Метки
Описание
Жена, мать, подруга и "настоящая леди". Южане считали ее оплотом старых устоев в послевоенное время, и, в то же время, бесхребетной дурочкой. Всегда отдавая, заботясь о других и никогда - о себе, все воспринимали ее доброту и альтруистичность, как должное, едва ли задумываясь, что же на душе у этого извечного ангела хранителя. Едва ли задумываясь, что же запечатлено на страницах личного дневника Мелани Гамильтон-Уилкс.
Примечания
Название - "Она бежит, я остаюсь" - отрывок из песни Мелани во французском мюзикле "Унесенные ветром".
Посвящение
Маргарет Митчелл.
Часть 1
07 декабря 2021, 07:10
Если мир должен измениться, Он изменится, но без меня.
Здравствуй, дорогой дневник. Я пишу тебе в спешке – сегодня слишком волнительный день! Мы провожали наших дорогих мужчин на фронт… Когда я прощалась с Эшли, его взгляд был столь безмятежен, столь кроток… словно не он едет мужественно защищать нас на фронт! Ох, дорогой дневник, я бы сказала, что он так разительно отличался от своих сверстников, своих друзей – перед прощанием их глаза искрились такой дерзостью, такой бравадой, но мой Эшли… ах, нет! Даже если бы я была в силах и праве сравнивать своего Эшли с другими, это было бы бестактно и неуместно, ведь я до сих пор лелею в памяти наши с ним разговоры, проводимые в уютных беседках, на конных прогулках и запечатленные в письмах… Для него эта война значит иное, совсем иное, нежели для всех остальных юношей… Эшли, Эшли, я прекрасно понимаю за что ты борешься, я могу назвать себя южанкой от всего сердца, но право… будь у меня возможость, я отдала бы все богатства Юга, лишь бы ты вернулся, любовь моя! В такие моменты, честно признать, мое сердце, глупое, сжимается в комок, ибо я не ведаю, что говорю, ослепленная любовью к моему мужу… что ж, недаром говорят, что я дурочка. Не меньше, чем об Эшли, я много думаю о моем дорогом брате. Ах, дневник, когда сегодня мы стояли на перроне, и я смотрела издалека на Чарльза… как же он напоминал папу! Мои глаза, разумеется, сделались на мокром месте, равно как и сейчас… Какое-то предчувствие будто так и сжимает мне сердце, холодя кровь в жилах, но я была не в силах, не в силах и до сих пор поделиться этим с кем-нибудь… особенно со Скарлетт. О, бедная Скарлетт! Ты знаешь, дневник, я всегда ее уважала и восхищалась ее живостью и ее красотой, но до сегодняшнего дня, смею признать, в мою душу закрадывались некие сомнения… Что же я за дура-то была, как мне могло прийти в голову даже, что наша Скарлетт не любит моего Чарли?! Это ведь совершенный бред, если бы ты мог видеть ее лицо, когда мы ехали на проводы… а как она разрыдалась, стоило поезду отъехать! Я старалась утешить ее, как могла, хоть и сама готова была реветь в три ручья, но Скарлетт…такая Скарлетт, она отмахнулась от меня, ей никогда не нужна была помощь. В отличие от меня, глупой гусыни, Скарлетт всегда так собрана и выверена… она никогда не теряет силы духа и очаровывает всех вокруг, и так было всегда. Всегда! Еще будучи маленькой девочкой, я наблюдала за старшей дочкой мистера О’Хара, стоило нам приехать в Двенадцать Дубов погостить. Мы частенько заезжали в гости к мистеру О’Хара, или он приезжал в Двенадцать Дубов, и пока взрослые сидели вместе, мы, дети, игрались. Что и говорить, Скарлетт всегда была заводилой! Я помню, как она лазила на деревья с мальчишками наперегонки, а мы, девочки, только с ужасом смотрели, как это миниатюрное существо в зеленом платьице упрямо карабкается по крутому стволу. Помню, как стоило нам сыграть в догонялки, она всегда побеждала, а после смеялась над мальчишками или над своими сестрами, которые вечно отставали. Помню, как ей все не желалось играть в куклы, и мне приходилось делить компанию ее сестер. Нет, право, Кэррин и Сьюлин необычайно милы, они вовсе не были мне в тягость! Но сколько я себя помню, где-то глубоко внутри, мне всегда хотелось поиграть со Скарлетт, побыть частью ее компании хотя бы недолго. Какая жалость, что она извечно находила мою компанию скучной, а, впрочем, кто я, чтобы упрекать ее в этом? Скарлетт…такая Скарлетт, такая яркая, красивая, упорная и женственная! Кто я в сравнении с ней? Справедливо ли это: в принципе нас сравнивать? Я ведь из тех, кто остается, она же – из тех, кто бежит. Мы словно ветер и земля, будто огонь и вода: две противоположные стихии, так насколько же уместно нас сравнивать? Все же я прихожу к выводу, что нет… Пора бежать, дорогой дневник, что-то я расписалась! Завтра утром мы уезжаем наконец-то в Атланту, не терпится увидеть тетушку Питти и остальных! Спокойной ночи, дорогой дневник. Твоя Мелани.