The Boy Next World / Парень из параллельного мира [перевод новеллы]

Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
The Boy Next World / Парень из параллельного мира [перевод новеллы]
сопереводчик
сопереводчик
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Художественный перевод с тайского новеллы MAME "The Boy Next World". В один дождливый вечер привлекательный старшекурсник Сэррус постучался в дверь к очаровательному юноше по имени Пхуган и заявил, что в параллельном мире они встречаются...
Примечания
_____ Внимание! Если эту работу вдруг удалят с фикбука, заранее подпишитесь на мой тг-канал: https://t.me/+etHIIIOQ2tNmY2Zi Там я дублирую главы и делюсь новостями. [SmolTezi] _____ В данный момент я перевожу также историю про Пхайю и Рэйна из "Любовь витает в воздухе" — Love Storm / Буря любви Ссылка на фикбуке: https://ficbook.net/readfic/13403774 [SmolTezi] _____ Начиная со второй главы, перевод осуществляется при участии Uptown girl with cat и Kira_BoNoh. _____ Расписания выкладки новых глав нет, но в приоритете всегда стоит качество ❤️ _____ Нам будет очень приятно, если вы расскажете об этой работе своим друзьям, знакомым или единомышленникам, но, пожалуйста, не выкладывайте перевод на других ресурсах и не делитесь ссылкой вне русскоязычного пространства. Просто говорите идти на фикбук :) _____ Новелла переводится с тайского языка! P.S. Метки могут обновляться. P.P.S. Альтернативное название на русском — "Парень из соседнего мира".
Содержание Вперед

Глава 2. Разве параллельный мир существует?

      – Итак, Пху, ну и откуда же ты знаешь Пи’Сэра?       Как только Пхуган прочитал отправленное старшекурсником сообщение, все завертелось с такой бешеной скоростью, что он не успел осознать происходящее. Единственное, что он помнил, это как через несколько секунд после ухода парня его окружила толпа галдящих студенток, которые принялись наперебой расспрашивать его о том, когда он умудрился познакомиться с Пи’Сэром, в каких они состоят отношениях и почему тот вообще вдруг решил угостить его напитком.       В конце концов Налин схватила юношу за запястье и помогла ему выбраться из плотного кольца людей, оставив Ачи на растерзание назойливых девушек.       – Предатели! – прокричал он им вслед, и его вопли все еще эхом отдавались в ушах Пхугана.       После этого им всем удалось укрыться в пустой аудитории. Под «всеми» имелась в виду компания из трех человек, расположившаяся возле второкурсника.       Одной из них была Налин, которая обычно вела себя кокетливо и игриво, но едва любопытство одерживало над ней верх, как она тут же начинала походить на стервятника, готового растерзать свою добычу. Именно она с огромным удовольствием поведала присутствующим о произошедшем во всех мельчайших деталях.       Следом шла Тинна. В основном девушка молча внимала рассказу, лишь время от времени коротко кивая, хотя ее красивое лицо искрилось при этом явственным интересом.       И, наконец, Джин – самый отстраненный из всей троицы. Он сидел с равнодушным видом, подперев подбородок рукой и устремив свой взгляд куда-то в небо за окном.       В итоге наиболее взволнованной предсказуемо оказалась Налин.       Дождавшись, когда та договорит, Пхуган решительно замотал головой в ответ на ее вопрос.       – Но я его не знаю!       Услышав эти слова, Пи’Сэр наверняка бы снова огорчился, – подумал про себя юноша.       – Если все так, как ты утверждаешь, то зачем тогда он принес тебе чай? К тому же он откуда-то был в курсе, что ты пьешь конкретно эту марку и предпочитаешь конкретно этот вкус! – продолжила упорствовать Налин, а затем быстро захлопала ресницами, пытаясь надавить на жалость. – Неужели ты и правда нам ничего не расскажешь?       – Нет, – ощетинившись, выпалил он, но, увидев ее разочарованный взгляд, поспешил оправдаться, – я всего лишь его младший со старшей школы.       – Хм, но я ни разу не видела, чтобы вы с ним общались! Хотя… он вообще хоть с кем-нибудь общается? – спросила девушка, пробормотав последнюю часть предложения себе под нос.       – Потому что такого никогда и не было, – ответил Пхуган, подтвердив мысли подруги кивком.       Налин уставилась на него, нахмурив брови.       – Не смотри на меня так! Я и сам совершенно не понимаю, почему он со мной заговорил. Признайтесь честно, это ведь кто-то из вас надоумил его меня разыграть? – Пхуган попытался напустить на себя грозный вид, но в действительности он стал похож на милого щеночка, впервые оскалившего зубы – забавно и вовсе не устрашающе.       Картина была до того умилительной, что Джин, поглощенный изучением неба, переключил свое внимание на друга и мягко улыбнулся, а Тинна рассмеялась, потрепав юношу по волосам.       – Ну кому бы понадобилось тебя разыгрывать, а?       – Вот именно. К тому же, разве сумел бы кто-нибудь втянуть Пи’Сэра в свою авантюру? Я слышала от друзей с финансового факультета, что даже профессора не имеют над ним власти. А уж обычные студенты и подавно! Думаешь, нашелся бы хоть один человек, который заставил бы его действовать по чьей-то указке?       Завершив свой анализ, Налин довольно кивнула, полностью уверенная в своей правоте.       – Отсюда можно сделать только один вывод, Пху. Ты нравишься Пи’Сэру.       – Да ты с ума сошла! – удивленно воскликнул Пхуган, едва услышав вердикт подруги. – Не может быть! Чтобы Пи’Сэру приглянулся парень вроде меня? Нет-нет, это просто невозможно!       – Почему же? – обиженно надулась девушка.       – Это ведь полный абсурд! Такие, как я, не могут нравиться таким, как Пи’Сэр. Когда мы учились в старшей школе, он был настолько популярен, что для него даже создали отдельный фан-клуб, – упорно стоял на своем второкурсник, решив отмахнуться от вчерашней встречи и выкинуть ее из головы. Он по-прежнему был убежден, что все происходящее – это чьи-то злые проделки.       – Здесь тоже есть его фанаты, но не в этом суть. Поверь мне, Пи’Сэр явно неровно к тебе дышит, – Налин не уступала в упрямстве Пху, но юноша не желал соглашаться. – Ты единственный, кому он улыбнулся!       – Это ничего не доказывает!       – Ти, ну скажи ты ему! Меня он слушать отказывается! – удрученно захныкала девушка.       В этот момент взгляд юноши переметнулся к королеве группы, которая была погружена в глубокие раздумья.       – Почему ты считаешь, что не можешь ему нравиться? – невозмутимым тоном спросила Тинна, принявшись играть с волосами Налин.       – Потому что в нашей компании я самый неприметный! – с гордостью ответил Пхуган и расплылся в широкой улыбке.       – А? – эти слова заставили не только Налин, но и всех присутствующих в недоумении уставиться на юношу. Даже Джин, до этого отрешенно смотревший в небо, повернулся в его сторону.       Однако Пхуган не стал обращать внимания на их реакцию, поскольку за прошедшие годы он сумел на собственном опыте убедиться в правдивости своего суждения.       Их группа состояла из пяти человек: троих парней – Пхугана, Ачи и Джина, а также двух девушек – Тинны и Налин. В то время как Ачи напоминал прекрасного принца, Джин брал харизмой и мечтательностью. Тинна благодаря своей красоте могла легко обеспечить себе статус звезды университета, а Налин излучала неповторимое обаяние.       Что касается него самого… ну, многие называли его милым, и в иной обстановке он, возможно, смог бы проявить себя, но на фоне своих ярких друзей просто терялся.       По сравнению с другими Пхуган был весьма заурядным – не считая его увлечения суевериями. Успеваемость юноши держалась на среднем уровне, а финансовое положение семьи не выделялось среди прочих. Короче говоря, в нем не было ничего такого, за что можно было бы зацепиться. Если уж кто-то и был способен понравиться Пи’Сэру, то однозначно не он.       У него, конечно, тоже были поклонники, однако стоило им встретить остальных ребят из его компании, как те тут же переключались на них. Но он не обижался, считая, что на чужом месте поступил бы точно так же.       Если кому-то нравились парни, то Джину не было равных, а если девушки, то очаровательней всех считалась Налин.       Поэтому вывод напрашивался сам собой: он никак не мог всерьез кого-то заинтересовать. Это было попросту невозможно!       – Неправда, Пху! Ты очень милый! – продолжила гнуть свою линию Налин, вырвав Пхугана из его мыслей.       – Кто сказал? Одна ты только так и думаешь.       – Ти, ну почему он такой упрямый? – пожаловалась Налин, вновь обратившись к подруге.       – Так и есть. В нашей группе ты самый хорошенький, Пху.       – Ты случайно не забыла надеть контактные линзы? – шутливо спросил Пхуган.       Глядя на него, Тинна лишь огорченно вздохнула и беспомощно покачала головой.       – Ти, не сдавайся. Ты должна помочь мне его переубедить!       – Увы, ей не удастся этого сделать, потому что я прав, – выпятив грудь, заявил юноша, твердо убежденный в том, что среди них он вызывает наименьший интерес у окружающих.       Налин состроила гримасу, пытаясь найти хоть какой-то довод обратного, как вдруг...       – Ты милый, – внезапно прозвучало со стороны, и все покосились на говорившего. Это был Джин, высокий друг Пхугана, который почти всегда был поглощен созерцанием неба. Он внимательно посмотрел на него и мягким тоном произнес свой неожиданный комплимент.       – Поверь мне, ты действительно располагаешь к себе, – повторил он и, в очередной раз отвернувшись к окну, добавил, – небо сегодня такое красивое.       После слов Джина Налин радостно хлопнула в ладоши, даже не удивившись его странному поведению, словно давно к нему привыкла.       – Слышал? Джин тоже так считает! Теперь-то ты нам веришь?       На этот аргумент Пхугану нечего было возразить, поскольку мнение Джина, человека с довольно редким взглядом на вещи, не вызывало сомнений. Если тот назвал его милым, значит, это было правдой.       – Итак, ты нравишься Пи’Сэру и он за тобой ухаживает, – подытожив сказанное, с довольной улыбкой прощебетала Налин.       Но как только Пхуган решил опять завязать с ней спор (он готов был признать достоинства своей внешности, но не часть про Пи’Сэра), дверь кабинета шумно распахнулась, и Ачи с громким криком и взъерошенными волосами ворвался внутрь.       – Вы все меня кинули!       Не удостоив комментариями его эффектное появление, друзья лишь весело рассмеялись. Безупречный образ этого парня был полностью уничтожен.       Идеальная прическа, которую тот так бережно укладывал с утра, теперь походила на птичье гнездо; аккуратно выглаженная одежда выглядела измятой, будто он побывал в передряге, а его лицо перекосило от злости, поскольку никто даже не попытался проявить к нему хоть каплю сочувствия.       – Ты! Это все твоя вина, Пху! Все понабежали ко мне с расспросами: кто ты такой, как вы познакомились с Пи’Сэром, в каких состоите отношениях? Откуда, черт возьми, я должен был знать, почему он сидел там целый час и ждал, чтобы вручить тебе зеленый чай? Мне подробно разъяснили, что он купил не одну бутылку с этим проклятым чаем, а несколько, только потому, что предыдущие уже были не такими холодными, как ты любишь. А эти девчонки? Да они ненормальные! Весь день ходят за ним по пятам и как одержимые записывают каждую мелочь! Вцепились в меня мертвой хваткой, а самим не было до меня никакого дела!       Последняя фраза, похоже, раскрыла истинную причину раздражения Ачи. Казалось, всех гораздо больше интересовал загадочный старшекурсник, нежели стоящий перед ними красавец.       – Вот видишь! Я же говорила, что Пи’Сэр за тобой ухаживает, – торжествующе воскликнула Налин, словно выиграла в лотерею.       – Простите, что? – запнулся Ачи, недоуменно уставившись на своего друга. – Пху! Как ты мог меня предать? Я же в тысячу раз красивее этого старшекурсника, разве не так?       Его тщеславная реплика заставила Тинну закатить глаза.       – И это все, что смог выдать твой мозг?       – Ты пытаешься задеть меня, Ти?       – Ах, вовсе нет. Наоборот, комплимент тебе делаю.       Друзья принялись спорить между собой, но препирательства скорее напоминали односторонний бой. Тинна, игнорируя все доводы Ачи, просто отвернулась и пожала плечами, самодовольно улыбнувшись. Победа далась ей без особого труда. К тому же у нее была преданная союзница – Налин, которая не только стояла рядом, но и активно поддерживала подругу.       Тем временем Пхуган, по-прежнему уверенный в своей посредственности, воспользовался ситуацией и глубоко задумался.       Правда ли, что Пи’Сэр оказывает мне знаки внимания, потому что я ему нравлюсь? Или же параллельный мир все-таки существует? Ведь если поведение старшего не чья-то злая шутка, то зачем ему приходить и устраивать такой хаос в моей жизни?       Вытащив из кармана телефон, второкурсник перечитал недавнюю переписку и, кое-что осознав, начал поспешно набирать текст.       «Откуда ты знаешь мой LINE?..»       Едва сообщение ушло, как он увидел, что собеседник уже получил его и что-то печатает.       CIRRUS: Я знаю его, потому что мы с тобой встречаемся.       На мгновение юноша растерялся, но он быстро взял себя в руки и следом отправил еще один вопрос.       «Имеешь в виду, что в параллельном мире другой я использует этот же LINE?»       CIRRUS: И не только LINE.       Пхуган почти вплотную приблизил мобильный к лицу в ожидании хоть каких-то деталей, но Пи’Сэр так и не разъяснил свой загадочный ответ.       – Да что вообще происходит? – тихо пробормотал студент, но решил не зацикливаться на этом и заблокировал экран. Когда он оторвался от телефона, то обнаружил, что все, включая Джина, наблюдают за ним.       – Что такое?       – С кем ты переписываешься? – спросил изнуренный спором Ачи, с подозрением покосившись на юношу.       Похожие взгляды Пхуган уловил на себе от всех присутствующих. Набравшись смелости, он зажмурился и задал вопрос, который никак не давал ему покоя.       – Слушайте, а вы верите в существование параллельных миров? – выпалил он, а затем боязливо приоткрыл глаза после затянувшейся паузы. – Ребят?       Первой на реплику отреагировала Тинна. Покачав головой, она улыбнулась и надела наушники, поделившись ими с еле сдерживающей смех Налин.       – Реально, Пху?       Затем из ступора вышел Ачи. На его лице отразилась смесь жалости и снисхождения.       – То есть помимо счастливых цветов и милых пижамок теперь ты еще и на параллельных мирах помешался? Чувак, мне кажется, тебе следует дать себе передышку. Это все уже зашло слишком далеко, – устало вздохнул он. – Черт, мне нужно привести себя в порядок. Я выгляжу просто ужасно.       Закончив свой монолог, Ачи несколько раз легонько похлопал друга по плечу и покинул класс.       В помещении оставался еще один человек, чьего мнения Пхуган пока не слышал. Он с предвкушением повернулся к Джину, но и здесь его надежды не оправдались.       – Ты говоришь про сюжет какого-то комикса? – на полном серьезе спросил друг, и юноша окончательно упал духом.       Даже тот, кто понимал его лучше всех, сейчас был не на его стороне, поэтому Пхугану оставалось лишь обреченно уткнуться лицом в стол.       – Забудь, просто продолжай смотреть на небо.       Второкурсник судорожно пытался придумать, как же ему рассказать друзьям о том, что ему поведал Пи’Сэр. Какие бы слова он ни подобрал, эта информация наверняка показалась бы им чистым безумием. К тому же Пхуган не выносил, когда кто-то начинал шептаться о других за спиной, пусть речь и шла о старшекурснике, с которым у него было минимальное взаимодействие. Ему все равно не хотелось, чтобы друзья посчитали того сумасшедшим.       Ох, такими темпами моя голова скоро взорвется!       В тот момент, когда студент уже готов был заскулить, неожиданно зазвонил телефон. Пхуган рассеянно принял вызов, даже не взглянув на имя абонента.       – Алло, – бесцветно ответил он.       – Я тебе помешал?       Услышав голос на другом конце провода, Пхуган подскочил на месте и резко выпрямился. Он мгновенно узнал своего собеседника… Это был Пи’Сэр!       – Откуда у тебя мой номер, Пи’?       – Потому что я твой парень, – настойчиво повторил старший, в очередной раз вызвав у Пхугана бурю эмоций. Но стоило ему заметить, что друзья вновь устремили на него любопытные взгляды, как он поспешно ретировался из аудитории.       – Пи’, это уже не смешно, – жалобно простонал он.       – Но я не шучу, – по серьезному тону Пи’Сэра юноша мог с легкостью представить, какое выражение застыло у того на лице. – Я не только знаю твой номер и аккаунт в LINE, я знаю о тебе все, Пху.       От этих слов Пхуган лишился дара речи, и повисшее в трубке молчание тут же породило в голове Сэрруса неутешительную догадку.       – Ты боишься меня, да? – в его вопросе прозвучала ощутимая горечь.       – Что ты! Я вовсе тебя не боюсь, просто… немного удивлен.       Это ведь не страх, верно? Хотя мне все еще сложно с ним общаться, но чувство, которое я испытываю к Пи’Сэру, нельзя назвать страхом или неприязнью, скорее, чем-то вроде недоверия.       – Когда ты мне написал, я был на лекции.       Поначалу Пхуган собирался возразить, что это не имеет к нему никакого отношения, но в итоге решил не встревать, поскольку сегодня Сэррус был намного разговорчивее, чем вчера, и мог пролить свет на происходящее.       – Прости, что перестал тебе отвечать.       – Все в порядке! Это мне следует извиниться за то, что отвлек тебя во время учебы.       – Нет, Пху. Обычно я всегда сразу отвечаю на твои сообщения, а когда молчу, то ты понимаешь, что я на занятиях. Но здесь, – юноша невольно замер, сообразив, что под словом «здесь» Пи’Сэр подразумевает «в этом мире», – здесь ты об этом не в курсе. Поэтому я хотел сказать, что если от меня вдруг не будет реакции, то это значит, что я занят и обязательно свяжусь с тобой чуть позже. И еще кое-что…       Начав свою мысль, старшекурсник затих на несколько долгих мгновений, но Пхуган уже научился терпеливо ждать, зная, что тогда услышит продолжение. Наконец, в трубке вновь раздался глубокий тембр, на этот раз пронизанный теплотой.       – Я скучаю по тебе, – ласково произнес Сэррус, после чего завершил звонок.       На какое-то время Пхуган застыл в оцепенении, а затем медленно осел на пол, спрятав в ладонях свое пылающее лицо.       – Эй, Пху! Что произошло?! – внезапно прямо у него над ухом послышался голос Ачи. Подхватив друга своими крепкими руками, он помог ему подняться на ноги и заставил посмотреть наверх. – И почему ты так покраснел?       Пхуган проигнорировал чужие вопросы, не обращая внимания на жар, разливающийся по его щекам. Вместо этого он резко вцепился в воротник рубашки Ачи, которую тот буквально недавно так старательно поправлял, и с силой его встряхнул.       – Ачи, параллельный мир ведь нереален, правда? Не может же он в самом деле существовать? Пожалуйста, скажи мне, что его нет!        В данный момент юноша как никогда походил на душевнобольного.       – Да что в тебя вселилось? Отпусти меня!       – Ну же, Ачи, не молчи! Мне нужно знать! – Пхуган продолжал трясти друга, отчаянно требуя ответа.       – Ох, ладно! Его не существует. Откуда бы ему вообще взяться?       Слегка успокоившись, Пхуган уткнулся лбом в грудь Ачи и принялся бессвязно бормотать себе под нос.       – Ты прав, его нет. Разумеется, его нет. Об этом даже думать нелепо…       – Похоже, ты совсем повредился рассудком.       Бедняга и не заметил, как его повели обратно в кабинет, поскольку ему стала безразлична внешняя суета. Единственное, что набатом звучало в его голове, это произнесенные старшим слова…       «Я скучаю по тебе»       «Я скучаю по тебе»       «Я скучаю по тебе»       Если параллельный мир – это выдумка и нас ничего не связывает, то почему тогда Пи’Сэр заявил, что скучает по мне?!

***

      – У меня уже мозг плавится! Я перестал что-либо понимать! – сквозь плотно стиснутые зубы недовольно проворчал Ачи.       – Почему бы тебе не сообщить об этом профессору? Всякий раз, когда он спрашивает, нет ли у тебя вопросов, ты подыгрываешь ему и делаешь вид, что все ясно, – без лишних церемоний высказалась Тинна.       Если бы на его месте оказался Пхуган, девушка ни за что бы не позволила себе так уничижительно над ним насмехаться, но к Ачи у нее было особое отношение.       Ему удалось снискать популярность как среди студентов, так и преподавателей не только благодаря своей внешности, но и активному участию в учебном процессе. При иных условиях такое поведение расценили бы как попытку выделиться, однако в случае с Ачи все обстояло совсем по-другому: девушки были очарованы его стремлением к знаниям, а парни испытывали к нему глубокое уважение.       Со стороны было сложно судить, действительно ли он так хорошо разбирается в материале или всего лишь создает видимость. Поэтому никто даже не догадывался о том, что с наступлением экзаменов он постоянно находился на грани нервного срыва от стресса.       – Ни за что! Не могу же я выставить себя на посмешище, – оглядевшись вокруг и убедившись, что в пределах слышимости никого нет, произнес Ачи, после чего расплылся в широкой улыбке, нисколько не заботясь о поддержании своего имиджа.       Так или иначе, друзья давно распознали его настоящую сущность – еще с тех пор, как он участвовал в университетском конкурсе красоты. Так что не имело смысла тратить силы на бесполезные притворства. В конце концов, каждому из нас нужны люди, рядом с которыми можно просто быть самими собой. Разве не так?       – Посмотрим, как ты запоешь во время сессии.       – Все равно обойдусь как-нибудь без твоей помощи. Лучше обращусь к Налин, – невозмутимо бросил тот, с очаровательной улыбкой повернувшись в сторону второй девушки.       При упоминании своего имени Налин приподняла голову и вернула ему такую же очаровательную улыбку.       – О, даже не сомневайся! Я обязательно помогу тебе, но не раньше, чем ты упадешь передо мной на колени и станешь умолять, – ответила она, проигнорировав ошеломленный вид собеседника, прежде чем перевести глаза на друга, который все это время витал где-то в своих мыслях. – Пху… Эй, Пху!       Но юноша никак не отреагировал на зов подруги. Не желая сдаваться, Налин по-заговорщицки усмехнулась, а затем бросилась вперед и схватила Пхугана за руку.       – Пху! – закричала она, резко вырвав юношу из оцепенения.       – Т-ты чего? Зачем же так орать?       – Что-то случилось? Ты с самого утра как будто на взводе.       – Нет, все в порядке, – тут же покачал головой Пхуган, несмотря на то, что чувствовал себя потерянным.       А ведь во всем был виноват тот, кто сказал ему, что скучает.       Пхуган все утро пытался разложить по полочкам недавние события, но до сих пор не мог поверить в существование параллельных миров. Однако поведение Пи’Сэра не было похоже на шутку. Да и слова друзей о том, что человек с его характером не стал бы устраивать такой глупый розыгрыш, лишь усиливали его смятение.       Сколько бы он ни думал об этом, лучшим выходом было снова поговорить с Пи’Сэром. Но стоило второкурснику вспомнить его утреннюю улыбку, как сердце странно екнуло в груди.       Кажется, я схожу с ума!       – Температуры вроде нет, – Пхуган ощутил прикосновение теплой ладони к своему лбу. Вынырнув из размышлений, он обратил внимание, что все друзья смотрят на него с беспокойством.       – Я не болен, Ти.       – Но ведешь себя подозрительно. Что стряслось? – мягко улыбнувшись, спросила она. Эта улыбка разительно отличалась от той ухмылки, которой девушка обычно одаривала Ачи.       – Или все дело в Пи’Сэре? – сгорая от любопытства, поинтересовалась Налин, дернув Пхугана за руку.       – Ответь-ка мне, откуда вообще взялся этот показушник? – добавил Ачи, приобняв друга за шею и мстительно взъерошив ему волосы.       Но ответа так и не последовало.       Пхуган уже упоминал, что Пи’Сэр был старшеклассником из его школы, но, как ни пытались друзья выяснить, почему они так близки, он не мог раскрыть им всей правды. Кто бы ему поверил, если бы он заявил, что, по словам Пи’Сэра, в параллельном мире они были парой?       Вне всяких сомнений, Ачи первым обозвал бы старшего сумасшедшим, после чего девушки стали бы недоверчиво на него озираться.       Юноша вновь настолько ушел в себя, тщетно пытаясь найти выход из сложившейся ситуации, что даже не заметил, как издалека к ним кто-то направляется.       – Почему бы тебе не спросить у него напрямую? – внезапно сказал Джин, кивая куда-то в сторону.       Все разом обернулись, и не только его друзья – учащиеся со всех курсов тоже сосредоточили свое внимание на неожиданном госте. Они с интересом переглядывались и перешептывались, пытаясь понять, что привело одного из самых известных студентов университета на их факультет.       – Пху, вы с Пи’Сэром договаривались о встрече? – в тот же миг с волнением воскликнула Налин.       – Нет! Ни о чем таком мы не договаривались… – Пхуган так резко затряс головой, что его волосы разметались по лицу. Он и в мыслях не мог допустить, что старший пришел именно к нему. Но когда их взгляды пересеклись, у него появились сомнения.       Губы Сэрруса изогнулись в легкой полуулыбке, и он решительно устремился к Пхугану, будто вокруг больше никого не существовало. Его глаза были прикованы исключительно к юноше, и он не отвел их ни на мгновение.       – Ты устал?       – А?       Пи’Сэр остановился прямо перед ним. Его голос звучал до такой степени нежно, что Пхуган не сразу нашелся с ответом. И пока он силился подобрать слова, старшекурсник протянул ему бутылку с водой.       – Эм… Я…       Пхуган потерял дар речи, не решаясь ее принять. Настроение Сэрруса немного упало, но он молча открутил крышку, вставил в бутылку соломинку и вновь протянул ее юноше, внимательно глядя ему в глаза.       – Это мне?.. – неуверенно пробормотал второкурсник, но все же взял воду. Холод стекла свидетельствовал о том, что старший купил ее специально перед тем, как прийти. – Спасибо.       Несмотря на замешательство, Пхуган счел правильным поблагодарить Пи’Сэра. В знак вежливости он слегка наклонил голову и сделал небольшой глоток.       Тем временем в мыслях юноши роилось множество лихорадочных вопросов, и он никак не мог выбрать, с чего ему начать.       Однако старшекурсник опередил его, неожиданно нарушив молчание.       – Пху, ты ничего не потерял?       – Потерял? Что ты имеешь в виду? – озадаченно переспросил Пхуган, подумав, что наверняка сейчас выглядит нелепо. Тем не менее по какой-то причине это заставило Сэрруса приподнять уголки своих губ.       – Мобильный телефон, кошелек, – предположил парень.       – Нет, все при мне, – ответил Пхуган, похлопывая себя по одежде в поисках упомянутых предметов. Юноша инстинктивно потянулся к заднему карману брюк и облегченно улыбнулся, когда почувствовал кошелек на своем привычном месте. Но его улыбка начала постепенно тускнеть.       – Мобильный! – внезапно воскликнул он, потому что помнил, как убирал его после разговора с Пи’Сэром! – Куда же он подевался?       – Может, ты забыл его в аудитории? – дала наводку Налин.       – Точно! Должно быть, он остался на столе.       Но прежде чем Пхуган успел вырваться из объятий Ачи и рвануть обратно в класс, теплая ладонь ухватилась за ремень его сумки, заставив остановиться на полпути. Все, что ему оставалось, – это оторопело наблюдать за тем, как Сэррус обыденным жестом открывает переднее отделение и достает оттуда смартфон в милом чехле с медвежонком Кумамоном.       – Ого! Как он здесь оказался? – изумленно вымолвил Пхуган, с растерянным видом забирая телефон.       – Ты постоянно кладешь его в сумку, а потом ищешь, – с нежностью в голосе произнес старшекурсник.       – Откуда ты об этом знаешь? – необдуманно выпалил юноша, и ему тут же захотелось дать себе по губам. Едва он поднял голову и встретился с глазами старшего, как его сердце болезненно сжалось. Взгляд Сэрруса был пронизан скорбью и тоской, но это длилось не дольше секунды.       Ну конечно. Пи’Сэр ведь утверждал, что в параллельном мире мы пара. Как же ему не знать о таком? Так, подожди-ка, Пху… Неужели ты сейчас всерьез готов во все это поверить?!       – Прости, – быстро пробормотал Пхуган. Как бы юноша ни относился к словам Пи’Сэра, он в любом случае не хотел его обижать.       Услышав извинения, старшекурсник мягко улыбнулся, и вокруг тотчас же послышались восхищенные возгласы.       – Божечки, как же он чертовски красив!       И с этим трудно было поспорить. Когда на лице такого невозмутимого человека вдруг появляется теплая улыбка, достигающая самых глаз, это зрелище не может не завораживать.       Но Пхуган не успел оценить истинную красоту старшего, потому что тот неожиданно сделал шаг вперед и осторожно убрал руки Ачи, по-прежнему лежавшие на шее второкурсника, после чего опустил ладонь на его волосы и принялся приводить их в порядок.       – Пи’… Пи’Сэр?!       И это было не просто легкое прикосновение! Он бережно пропускал гладкие пряди между своих пальцев, лаская кожу головы и создавая аккуратную прическу.       Он действовал с такой заботой, что Пхуган невольно ощутил, как сильно Пи’Сэр его любит. От этого осознания он инстинктивно замер на месте, позволяя старшему продолжать свое занятие, и вскоре растрепанные вихры вновь приобрели первоначальный опрятный вид.       Тихая неподвижность Пхугана вызвала у окружающих восторженный трепет, а в следующий момент рядом с его ухом прозвучал глубокий голос, который оказался удивительно приятным и успокаивающим.       – Ачи снова тебя дразнил?       Снова... Он так говорит, будто видел подобное раньше.       Пхуган крепко закусил губу. Внезапно его теория о невозможности существования параллельных миров начала рушиться прямо на глазах. Иначе почему же тогда Пи’Сэр был с ним так нежен?       Но что повергло его в шок еще сильнее, так это потемневший тяжелый взгляд, которым Сэррус одарил Ачиру. Этот взгляд кардинально отличался от того, как он только что смотрел на Пхугана.       – Перестань издеваться над моим Пху!       Несмотря на спокойный тон, все вокруг поняли, что это угроза. Мрачный облик старшекурсника, его серьезное выражение лица и холодная аура словно каменной плитой свалились на голову Ачи, отчего тот испуганно сглотнул.       Но в мыслях Пхугана засела лишь одна фраза: «Мой Пху…»       Почувствовав, как его щеки заливаются румянцем, второкурсник принял мгновенное решение.       – Пи’Сэр, давай отойдем.       Схватив парня за крепкое запястье, Пхуган с силой потащил его за собой. Хотя он по-прежнему никак не желал верить в параллельные вселенные, в одном он был уверен безусловно: поведение старшего расшатало его привычный мир.       Они вдвоем ушли, оставив группу друзей пребывать в крайнем замешательстве.       – Господи, что я такого сделал, что он меня ненавидит?! – судорожно выдохнул Ачи, твердо полагая, что его жизнь висела на волоске. Тем временем две девушки, стоявшие рядом, взволнованно переглянулись.       – Ти, думаю это не просто симпатия, – задумчиво произнесла Налин, и ее подруга кивнула в ответ.       – Согласна с тобой.       – Они определенно встречаются.       Сэррус появился на их факультете с бутылкой воды для Пхугана, безошибочно знал, где находятся его вещи, а затем позволил себе откровенную ревность, которая выходила далеко за рамки мимолетного интереса. Это было не что иное, как проявление собственничества.       И им точно не померещилось: действия Пи’Сэра выглядели слишком естественными, будто он проделывал все это уже сотни раз.       Возможно ли, что Пхуган состоит в отношениях с Пи’Сэром, но хочет сохранить их в тайне?       Налин с воодушевлением погрузилась в размышления, игнорируя причитания Ачи о случившемся.       И только для Джина вся эта суета осталась незамеченной.       Он посмотрел вверх, на ясное голубое небо, и уголки его губ слегка подернулись в улыбке.       – Похоже, сегодня должно произойти что-то хорошее.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.