The Boy Next World / Парень из параллельного мира [перевод новеллы]

Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
The Boy Next World / Парень из параллельного мира [перевод новеллы]
сопереводчик
сопереводчик
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Художественный перевод с тайского новеллы MAME "The Boy Next World". В один дождливый вечер привлекательный старшекурсник Сэррус постучался в дверь к очаровательному юноше по имени Пхуган и заявил, что в параллельном мире они встречаются...
Примечания
_____ Внимание! Если эту работу вдруг удалят с фикбука, заранее подпишитесь на мой тг-канал: https://t.me/+etHIIIOQ2tNmY2Zi Там я дублирую главы и делюсь новостями. [SmolTezi] _____ В данный момент я перевожу также историю про Пхайю и Рэйна из "Любовь витает в воздухе" — Love Storm / Буря любви Ссылка на фикбуке: https://ficbook.net/readfic/13403774 [SmolTezi] _____ Начиная со второй главы, перевод осуществляется при участии Uptown girl with cat и Kira_BoNoh. _____ Расписания выкладки новых глав нет, но в приоритете всегда стоит качество ❤️ _____ Нам будет очень приятно, если вы расскажете об этой работе своим друзьям, знакомым или единомышленникам, но, пожалуйста, не выкладывайте перевод на других ресурсах и не делитесь ссылкой вне русскоязычного пространства. Просто говорите идти на фикбук :) _____ Новелла переводится с тайского языка! P.S. Метки могут обновляться. P.P.S. Альтернативное название на русском — "Парень из соседнего мира".
Содержание

Глава 3. Добиться своей цели

      – Соберись, Пху!       Пхуган сидел в своей машине на стоянке возле здания апартаментов и в отчаянии стучал головой по рулю. Его нервы были напряжены до предела из-за роскошной иномарки, которая ехала за ним следом и припарковалась в нескольких метрах от него. Он вновь и вновь прокручивал в памяти события прошедшего часа, силясь разобраться, что же подтолкнуло его привести сюда ее владельца.       После того как Пи’Сэр во всеуслышание назвал его своим, сознание юноши словно помутилось, и он не придумал ничего лучше, чем схватить старшекурсника за руку и увести подальше от посторонних глаз. Пхуган хотел найти укромное место, чтобы потребовать от него объяснений, но популярность Сэрруса разрушила все его планы. Куда бы они ни шли, их неизбежно настигали любопытные взгляды окружающих, устремленные на их сцепленные ладони.       В итоге самым удачным вариантом для разговора юноша счел свою квартиру.       Поэтому сейчас Пхуган метался за рулем собственного авто, отбивая лоб в тщетной попытке совладать с нарастающей паникой.       Насколько разумным вообще было решение пригласить к себе того, кто с упорной настойчивостью повторял, будто в параллельном мире они встречаются? Разве мог он без малейшей тени сомнения утверждать, что Пи’Сэр не страдает от каких-либо психических расстройств?       Эта мысль заставила Пхугана до боли закусить губу. Ему все еще казалось невероятным, что такой человек, как Сэррус, всерьез считает его своим парнем.       Даже в обычной студенческой форме высокий красавец-старшекурсник приковывал к себе восхищенные взоры. Она идеально подчеркивала изящные черты его лица, пусть большую часть времени оно и оставалось бесстрастным. И все же юноша был вынужден согласиться с многочисленными поклонницами Сэрруса, что эта холодная маска лишь добавляла ему шарма.       Но что же тогда зацепило его в Пхугане, если сам он был похож на модель с обложки журнала?       Нет, Пху, ему нравишься не ты, а твоя версия из другой реальности.       Второкурснику захотелось вновь удариться головой, потому что его сердце, похоже, начинало вестись на абсурдные уверения Пи’Сэра.       – Так, хватит, пора все прояснить.       Каждый раз, когда Сэррус говорил, что они пара, Пхуган с трудом подавлял желание спросить, на чем основано это заявление. Успокоив дыхание, юноша вышел из машины, но едва он поравнялся со старшим, как внезапно тот бесцеремонно стянул с его плеча сумку.       – Эй, ты чего? – возмущенно воскликнул Пхуган, опешив от растерянности.       На мгновение Сэррус замешкался, а затем досадливо вздохнул.       – Извини, привычка, – коротко бросил он, но сумку возвращать не стал. Вместо этого он уверенно направился к лифту, а Пхуган второпях последовал за ним.       – И часто ты так поступаешь, Пи’?       Юноша был далеко не глупым и прекрасно понимал, что именно скрывается за словами старшего.       Хотя он до сих пор с изрядной долей скепсиса относился к идее параллельных миров, если Сэррус регулярно совершал подобные действия, то его поведение казалось вполне закономерным. Кроме того, Пхугану не терпелось узнать как можно больше подробностей.       Неужели в том мире Пи’Сэр и впрямь помогает носить мои вещи?       Но старшекурсник ловко уклонился от ответа, переведя разговор в иное русло.       – Пху?       – Да? – юноша приложил карточку к вызывной панели, а когда поднял глаза, то заметил, как на чужом лице расцвела улыбка.       От этого зрелища щеки Пхугана тут же подернулись ярким румянцем.       Черт, а ведь ты действительно гораздо красивее Ачи. Только умоляю, перестань так улыбаться, иначе я могу потерять над собой контроль!       Но внутренняя борьба закончилась проигрышем, потому что последующий вопрос Сэрруса словно выбил из его легких весь воздух.       – Так могу я называть тебя «мой Пху»?       – Ну уж нет! – юноша изо всех сил замотал головой и поспешил быстрее зайти в лифт.       Они еще не были настолько близки, чтобы позволить себе такое неформальное обращение.       Однако Пхуган невольно вздрогнул, вспомнив тот прожигающий взгляд, которым старшекурсник недавно наградил Ачиру.       Он же не станет из-за этого злиться, правда?       К удивлению юноши, Сэррус внезапно рассмеялся.       Если бы здесь находилась Налин... Нет, если бы здесь собрались фанаты Пи’Сэра, они бы наверняка разразились бурными возгласами. Потому что это была не просто улыбка – а самый настоящий, искренний смех!       – Пи’, что тебя так развеселило? – озадаченно спросил Пхуган, сбитый с толку этим неожиданным зрелищем. Он мог бы понять негодование. Но смех?       Услышав вопрос, старший наклонился к юноше так, что их лица оказались на одном уровне, и поймал его в зрительный плен.       Внутри маленькой кабины стало невыносимо тесно, отчего Пхуган ощутил прилив паники, но его ноги словно приросли к полу, пока он завороженно смотрел в пронзительные глаза напротив, излучающие тепло и любовь.       – Ты все такой же, Пху.       Но прежде чем Пхуган успел выведать, о чем идет речь, створки лифта с гулким звоном раскрылись на 18-м этаже. Сэррус первым двинулся вперед, вынуждая юношу прибавить шаг, чтобы поспеть за его стремительным темпом.       – Хочешь сказать, что другой Пхуган говорил тебе те же самые слова?       Я совсем запутался! Такое чувство, что каждая деталь, касающаяся Пи’Сэра, связана с параллельным миром.       Хотя Сэррус не стал оборачиваться, второкурсник вновь различил его мягкий смех.       – Пи’, так что ты имел в виду? Ответь мне.       Будь они друзьями, Пхуган наверняка схватил бы его за руку и повис на ней, требуя разъяснений. Но пока эта мысль только зарождалась в сознании юноши, Пи’Сэр уже остановился возле двери в его апартаменты.       – Если я угадаю твой код доступа, ты все-таки позволишь мне называть тебя «мой Пху»? – Сэррус с легкой улыбкой постучал пальцем по корпусу электронного замка.       Замерев в изумлении, Пхуган поднял голову, с недоверием уставившись на старшекурсника, после чего перевел взгляд на панель с цифрами.       – Пи’, а ты не думал, что подобное может меня напугать?       По необъяснимой причине в какой-то момент Пхуган вдруг решил, что Сэррус и правда способен назвать правильную комбинацию.       Сам факт того, что кто-то посторонний знает о тебе так много личной информации, должен был внушать страх, но юноша почему-то совсем не боялся старшего.       Однако его вопрос застал Пи’Сэра врасплох. Улыбка медленно сползла с чужого лица, уступив место порывистому вздоху, который щемящей болью отозвался внутри Пхугана.       Почему же я испытываю к нему такую жалость?       – Извини, я слишком увлекся.       После этих слов он отступил назад и отвернулся в сторону, позволяя второкурснику открыть дверь самому. Но стоило Пхугану уловить очертания его безупречного профиля, как сердце предательски сжалось в груди. Проклиная себя за слабость, он вновь нарушил молчание.       – Ладно, и какой же здесь код? – едва слышно спросил он.       Недоверчиво повернувшись обратно, Сэррус встретился с его взглядом.       – Хочешь, чтобы я сказал?       – Иначе я бы тебя не спрашивал.       – Ты и впрямь все тот же, – с теплотой в голосе произнес Пи’Сэр, не отрывая от него лучащихся глаз.       – Пи’Сэр, код! – на секунду сорвавшись, воскликнул Пхуган и тут же залился стыдливым румянцем от собственного выпада. Вид его раскрасневшихся щек чуть было не вывел старшего из равновесия, но тот сумел вовремя взять себя в руки и сохранить серьезность.       – День рождения твоего отца.       Пхуган ввел на устройстве подходящую дату, и замок с характерным щелчком отворился. Но прежде чем войти, второкурсник покосился на Сэрруса через плечо и одарил его слегка лукавой ухмылкой.       – Ну что, теперь-то ты расскажешь, как часто носишь вещи для Пху в параллельном мире?       – Пху…       Выражение, застывшее на лице Сэрруса, должно было вызвать у Пхугана смех – в конце концов, обескураженный парень представлял собой довольно забавное зрелище. Но юноша не издал ни звука, потому что старшекурсник выглядел так, словно находился на грани слез. В его глазах отражалась глубокая привязанность, от которой Пхугана бросило в жар. Он не понимал, почему все вокруг обвиняли Пи’Сэра в отчужденности. Человек с подобным взглядом просто не мог не иметь чувств!       – Пи’, давай зайдем. Думаю, нам есть о чем поговорить.       Как минимум, им нужно было обсудить причину, побудившую Сэрруса ходить за ним по пятам, пока слухи об их отношениях не расползлись по всему университету.       Шагнув в комнату, Пхуган сбросил обувь и направился включить кондиционер, но внезапно его мощным рывком притянули к широкой груди. Теплые руки старшего плотным кольцом обвили его талию, острый подбородок лег ему на плечо, а горячее дыхание опалило кожу виска. От столь тесного контакта он до такой степени напрягся, что ему показалось, будто его душа вот-вот вырвется из тела.       Они обнимались уже во второй раз, но второкурсник никак не мог привыкнуть к этому ошеломляющему ощущению.       – Пху, я так скучал по тебе, что чуть не обезумел, – надломленным голосом прошептал Сэррус ему на ухо.       Никто бы на свете не поверил, что Пи’Сэр способен отразить настолько душераздирающую интонацию.       – Пи’… Отпусти меня.       – Ты ведь все тот же, Пху… Все тот же мой Пху.       По-хорошему, Пхугану следовало дать отпор незнакомцу и оттолкнуть его, но вместо этого он лишь прикусил губу, продолжая неподвижно стоять на месте в состоянии полнейшего замешательства. Ему стало по-настоящему жаль этого убитого горем парня. Тяжесть тела, прижимающегося к его спине, стальные объятия, выдающие страх потери, и эмоции, сквозящие в каждом действии Сэрруса, – все это буквально кричало о том, как сильно тот привязан к своему возлюбленному.       Но юноша не был тем самым Пхуганом, в котором так отчаянно нуждался старший. И эта мысль быстро его отрезвила.       О ком бы Пи’Сэр ни тосковал, это точно не я.       – Пи’, пожалуйста, пусти.       Сэррус ничего не ответил, только крепче сжал в тисках и уткнулся носом в его плечо.       – Прости, – прошептал старшекурсник, неохотно выпуская Пхугана из своих рук.       – Все в порядке, – успокоил его тот. – Ты просто…       …принял меня за другого.       Но остаток фразы так и застрял у него в горле. Ведь если бы он облек свои мысли в слова, то косвенно признал бы существование параллельных миров, хотя его разум по-прежнему отказывался принимать эту идею.        Так что Пхуган торопливо отошел в сторону, неловко почесывая затылок.       – Пи’Сэр, давай ты пока присядешь, а я принесу тебе воды, – предложил он, намеренно используя нейтральный тон, чтобы не усложнять ситуацию еще больше.       Юноша заметил мимолетную улыбку старшего, в которой читалось легкое разочарование, но решил, что тот распознал его намерения: как бы Сэррус ни хотел верить в обратное, он не был тем самым Пхуганом.       – Пи’, в прошлый раз ты сказал, что мы пара. И как давно мы встречаемся?       Второкурсник попытался первым завязать разговор, не желая, чтобы комната погрузилась в напряженную тишину. Из-за затянувшегося молчания он слишком остро ощущал на себе пристальный взгляд Пи’Сэра.       – Со старшей школы, – мгновенно отозвался парень.       – Когда я перешел в 10-й класс?! – как громом пораженный, воскликнул Пхуган. Он резко повернулся и увидел, что уголки губ Сэрруса непроизвольно поползли вверх.       – Да, мы с тобой познакомились на спортивном турнире.       Юноша приоткрыл рот от удивления, пытаясь восстановить в памяти события того времени.       Странно... Не помню, чтобы я общался с Пи’Сэром. Разве что с его лучшим другом.       Захватив бутылку воды и стакан, Пхуган поставил их перед собеседником и устроился рядом, с любопытством наблюдая за его реакцией.       – Но ведь мы были в разных командах.       Что же свело нас вместе?       На мгновение Сэррус задумался, словно погружаясь в воспоминания и заново переживая момент их первой встречи.       – Ты прав. Я состоял в синей, а ты – в желтой. В том году ты был ведущим барабанщиком.       – Всего лишь третьим в ряду! И вообще, меня заставили, – быстро поправил его юноша.       – Поэтому ты притворялся, что случайно попадаешь палочкой себе по лицу, чтобы тебя освободили от участия.       На этот раз Пхуган и вовсе потерял дар речи от шока, потому что Пи’Сэр был в курсе даже таких поразительных деталей!       Юноша был уверен, что никто из соперников не подозревает о его секрете. С самой первой тренировки он отчаянно пытался уговорить руководителя группы найти ему замену, но неизменно наталкивался на отказ. Более того, ему пригрозили, что если он не справится, позор одинаково ляжет на всех членов команды. А в условиях жесткой борьбы вряд ли нашелся бы смельчак, который признал бы, что их товарищ не справляется с барабанным жезлом.       Но каким-то образом Сэррусу было известно и об этом.       – Шишка на твоей голове с каждым днем все больше увеличивалась в размерах, – с улыбкой добавил старшекурсник.       И это было правдой. Поначалу он намеренно делал вид, что совершенно безнадежен, но со временем все зашло так далеко, что, сколько бы он ни старался, у него действительно перестало что-либо получаться.       – Пи’, откуда ты все это знаешь?.. – тихим голосом прошелестел юноша.       Возможно, Пхуган и не слишком хорошо помнил соревнования, проводившиеся в десятом классе, – ведь в его жизни было немало событий, которые он предпочел бы забыть, – но они с Пи’Сэром определенно никогда на них не пересекались.       И все же, судя по словам старшекурсника, другая версия Пхугана все эти годы находилась с ним в отношениях.       Незаметно для себя юноша начинал постепенно верить в иные миры.       – Пи’Сэр, могу я кое о чем тебя спросить?       Встретившись с ним взглядом, Сэррус кивнул в знак согласия, и Пхуган нерешительно продолжил разговор.       – Когда между тобой и… тем Пхуганом возникли чувства?       Юноше было интересно узнать, что именно отличало эти две реальности друг от друга. Не то чтобы он сожалел о том, что они с Пи’Сэром не стали парой, но его все равно одолевало любопытство, в какой же момент он упустил шанс с ним сблизиться.       Однако ответа он в итоге не получил. Привычно замкнувшись в себе, Сэррус принялся гипнотизировать стакан воды, который так и остался нетронутым, хотя его рот изогнулся в подобии слабой улыбки.       – Пи’... – начал было Пхуган, но внезапно тишину комнаты нарушил звонок телефона, и юноша не удержался от досадливого вздоха. Уже второй раз за последние несколько дней кто-то прерывал их посреди разговора, усиливая в нем клокочущее раздражение.       – Если хочешь, я проигнорирую.       – Нет-нет, обязательно возьми, – вздрогнув от неожиданности, вымолвил юноша и энергично покачал головой. Сэррус посмотрел на второкурсника и повернул к нему экран мобильного, где светилось имя его лучшего друга – Вим.       Стало быть, в том мире Пи’Сэр никогда ничего от меня не скрывает.       Поскольку старший вел себя так, словно подобное поведение было для него абсолютно естественным, Пхуган невольно задумался над тем, как обстоят дела в параллельной вселенной и не завидовали ли ему поклонники Пи’Сэра.       Или я сейчас самому себе должен завидовать?       – Я не собираюсь никуда возвращаться, – лицо Сэрруса выражало непоколебимую решимость.       – Но ты сбежал… обратно в больницу… Сэр!!!       Яростные крики человека на другом конце провода прорезали воздух с такой громкостью, что юноша сумел уловить обрывки фраз, доносившихся из динамика, и услышанное заставило его нахмуриться.       – По-моему, я четко сказал тебе, что не вернусь. Тема закрыта.       Ох, от этого тона у меня мороз по коже.       Когда Сэррус повесил трубку, Пхуган сразу же выпалил вопрос:       – Это был Пи’Вим?       Если, конечно, мы подразумеваем одного и того же Пи’Вима.       Глаза Сэрруса потемнели, а его глубокий тембр приобрел напряженный оттенок.       – Ты знаешь его?       И почему у меня такое чувство, будто Пи’Сэр сердится на меня за то, что я знаком с его другом?       – Да кто же его не знает?       Они с Сэррусом учились вместе, но если один казался воплощением холода и равнодушия, то другой являлся его полной противоположностью. Каким образом им удалось стать близкими друзьями, до сих пор оставалось загадкой, ведь они были разными, как небо и земля.       Благодаря своему открытому характеру, этот парень находил общий язык едва ли не с каждым учеником. Его дружелюбие и природная общительность гармонично сочетались с активным участием в школьной жизни – он возглавлял клуб радиовещания, и его голос ежедневно разносился по всему зданию во время обеденных перерывов. С переходом в университет ничего не поменялось: Вим был неотъемлемой частью всех значимых мероприятий, неизменно блистая в роли ведущего.       Его имя было известно даже самым отъявленным интровертам.       – Но меня ты не знал.       Неужели он и вправду настолько расстроился?       Слегка замявшись, Пхуган осторожно посмотрел на старшего, который впервые отвел от него взгляд. По какой-то причине этот жест заставил юношу улыбнуться так широко, что его улыбка растянулась почти до ушей.       Он был уверен, что никому прежде не доводилось видеть эту милую сторону Пи’Сэра.       Милую? Я только что назвал его милым?       – Кхм… Так зачем он тебе звонил? – второкурсник решил быстро перевести тему, но Сэррус продолжал избегать зрительного контакта. – Пи’?       Чужая скрытность лишь подогрела любопытство Пхугана, поэтому он смягчился и позвал его чуть нежнее:       – Пи’Сэр.       Хотя друзья юноши считали этот тон чересчур заискивающим, он все же достиг своей цели. Нервно проведя рукой по волосам, Пи’Сэр снова повернулся к нему, вглядываясь в самую глубину его сверкающих зрачков.       – Мне сегодня нужно снять швы, – набрав в легкие воздух, вымолвил он.        – Что? – непонимающе переспросил Пхуган.       В ответ парень приподнял ладонь и указал на левую сторону своего лба, где белела марлевая повязка.        – Тогда почему ты не идешь в больницу?       Услышав очередной вопрос, Сэррус устремил на него пристальный взор.       – Потому что хочу остаться здесь.       Второкурсник ощутил, как к его щекам приливает жар, нарастающий с каждой секундой под тяжестью искренних глаз собеседника и его серьезного выражения, в котором не было ни намека на шутку. Чем дольше он смотрел на Пи’Сэра, тем отчаяннее колотилось его сердце, перемежаясь с невыносимым желанием спрятать лицо. И лишь внезапная мысль, промелькнувшая в голове, помогла ему в последнюю секунду взять себя в руки.        – Нет, ты должен пойти! Во сколько у тебя запись?       Правильно, Пху. Прежде чем умереть от смущения, стоит позаботиться о более важных вещах.       Сэррус бросил беглый взгляд на часы, но не проронил ни единого слова. Однако Пхуган и сам интуитивно сумел обо всем догадаться.        – Только не говори мне, что она прямо сейчас?        Поняв, что его опасения подтвердились, юноша удрученно вздохнул.       – Вставай, – подорвавшись с места, произнес Пхуган и схватился за крепкое запястье, потянув старшего за собой. – Поедем к врачу.       Если его копия из параллельного мира обладала тем же характером, что и он, то наверняка приняла бы точно такое же решение. В данный момент здоровье Пи’Сэра стояло выше всякого стеснения.       Раз он так рвется все время быть рядом, значит, и на прием мы отправимся вместе!

***

      Просто уму непостижимо!       Пхуган даже не пытался сосчитать, сколько раз успел мысленно повторить эту фразу. Подъехав к больнице и выбравшись из машины, он проводил старшего в процедурную, а сам был тут же перехвачен медсестрой, которая с порога кинулась отчитывать его, словно провинившегося ребенка.       – Вы родственник господина Рамета? Почему вы не отправили его обратно в стационар? Ему четко разъяснили, что он должен оставаться под наблюдением врачей как минимум в течение двух суток, но вчера он вдруг исчез без предупреждения, переполошив весь медперсонал! Как вы могли допустить нечто подобное?       Пхуган собирался возразить, что они с Пи’Сэром вовсе не являются родственниками и он вообще не имеет к нему никакого отношения, однако женщину было уже не остановить.       – Пусть мы и не обнаружили значительных повреждений, но по неизвестной причине господин Рамет провел несколько дней без сознания. Кто бы понес ответственность, если бы с ним что-то произошло? Компьютерная томография также не выявила отклонений в работе мозга, но уходить без разрешения было крайне неразумно с его стороны. Ему могло стать плохо прямо на улице.       Получается, юноша не ошибся в своих подозрениях и Сэррус действительно сбежал, как только очнулся.       – А когда его можно будет официально выписать?       – Сегодня! – угрюмо отозвалась медсестра, не переставая ворчать о том, что он вполне мог дождаться завершения лечения, но вместо этого самовольно покинул больницу, никого не оповестив. – Но что касается его раны на голове…       – А что с ней? – встревоженно перебил Пхуган.       На этот раз женщина смягчилась, и ее голос зазвучал гораздо спокойнее:        – Ничего серьезного. Однако после пробуждения некоторые пациенты с черепно-мозговыми травмами могут испытывать легкое замешательство. Реакция господина Рамета была в пределах нормы, если не считать того, что он постоянно звал какого-то человека. Через некоторое время его состояние улучшилось, и он полностью пришел в себя, но затем неожиданно пропал! К счастью, его брат сообщил нам, что с ним все в порядке и он просто торопился поскорее вернуться домой.       Выслушав очередной поток причитаний, Пхуган в конце концов выразил благодарность за предоставленную информацию и устало опустился на ближайшую скамейку.       Вчера вечером Пи’Сэр примчался ко мне.       Как бы юноше ни хотелось себя обманывать, все указывало на то, что главной целью старшего было во что бы то ни стало найти его. А звонок, прервавший их разговор, вероятно, был от брата, которого упоминала медсестра.       Помимо этого, физическое состояние Сэрруса тоже вызывало множество вопросов.       Пхугана упорно не покидала мысль о том, что оно могло быть напрямую связано с его странными рассказами об альтернативной реальности. Он надеялся, что имя, которое тот шептал в беспамятстве, принадлежало не ему.       Что, если все эти истории про параллельные миры – лишь результат черепно-мозговой травмы? Ведь как иначе объяснить уверенность Пи’Сэра в том, что мы с ним пара и встречаемся еще со времен старшей школы?       Разум юноши находился в таком смятении, что ему казалось, будто это он недавно получил ушиб.        – Ох, моя голова, – жалобно простонал Пхуган, потирая виски.       Внезапно он ощутил прикосновение чьих-то теплых ладоней к своим мягким щекам. Юноша слегка вздрогнул от неожиданности и поднял голову, столкнувшись с обеспокоенным взглядом острых глаз, внимательно изучающих его лицо. Спустя мгновение одна из рук переместилась к его шее, а затем легла на лоб, словно проверяя температуру.       – Пи’?       – Что с тобой? Ты плохо себя чувствуешь? – с тревогой спросил Сэррус, опускаясь на колени прямо перед ним.       – Все хорошо, – торопливо выдавил Пхуган, пытаясь скрыть охватившее его замешательство.       Но заверения второкурсника не развеяли сомнения парня, который продолжал его недоверчиво осматривать.       – Не заставляй меня волноваться.       На этих словах Пи’Сэр резко потянул юношу за затылок и притянул к себе, коснувшись его лба своим. От этого действия Пхуган впал в еще больший ступор.        – Что ты делаешь? – нервно воскликнул он, со всей силы толкнув Сэрруса в плечо, чтобы тот его отпустил. Оглядевшись вокруг, Пхуган заметил, что многие из присутствующих с явным интересом наблюдают за их взаимодействием.       Но старшего, казалось, это совершенно не волновало.        – Разве у тебя не болит голова?       – Это все из-за тебя, Пи’! Почему ты сбежал из больницы? – почти обвиняющим тоном спросил юноша. Поскольку медсестра обрушила на него всю бурю негодования, он решил немного повозмущаться в отместку.       Сэррус стыдливо отвернулся, но все же не стал игнорировать заданный вопрос.       – Я просто очень хотел тебя увидеть.       Выходит, интуиция меня все-таки не подвела и после выхода из комы он действительно пустился на мои поиски. С таким чутьем мне стоило купить лотерейный билет.       – Пи’Сэр, зачем ты так поступил?       На этот раз старшекурсник промолчал, но Пхуган уже понял, как вывести его на откровенность.       – Неужели Пи’ не ответит своему Пху? – тем же заискивающим голосом протянул он, сделав акцент на предпоследнем слове. – Пожалуйста, Пи’Сэр…       Поддавшись на уловку юноши, Сэррус застыл на месте с выражением полной покорности.       – Пху, ты же знаешь, что это запрещенный прием!        – Значит, не скажешь? – обиженно надул губы Пхуган.        – Мне… Мне нужно было убедиться, что в этом мире ты тоже существуешь.        Ответ Пи’Сэра едва не лишил юношу дара речи.       – Все вокруг твердили, что ты не мой парень. Что после полученной травмы мой рассудок помутился и мне надо больше отдыхать. Но я мыслю ясно, – старший поднял дрожащую руку и мягко провел костяшками пальцев по щекам юноши. – Ты все еще здесь, Пху. Со мной.        От его прикосновений Пхуган почувствовал нарастающее тепло. Однако едва он встретился с пронзительным взглядом Сэрруса, как тут же отвел глаза.       – Но я не тот Пхуган, за которого ты меня принимаешь.       – Ты прав...       Тогда почему мне кажется, будто внутри меня что-то оборвалось?       Сэррус отвел руку от чужого лица, и его полный разочарования тон заставил сердце юноши болезненно сжаться.        – Ведь сейчас мы с тобой не вместе.       Черт! И в кого ты такой сердобольный, Пху?       – Даже если и так, я все равно за тебя переживаю, – аккуратно обхватив ладони Сэрруса, произнес Пхуган.       По крайней мере, как твой младший.       Вытянув перед собой мизинец, Пхуган посмотрел в растерянные глаза напротив и продолжил твердым голосом:       – Если хочешь, чтобы я и дальше о тебе заботился, ты должен пообещать, что больше не будешь сбегать из больницы, пропускать назначенные процедуры и создавать проблемы окружающим.       – А если я откажусь?       Да уж, он не так-то прост. Недаром умудрился улизнуть из-под надзора врачей.       Пхуган прищурился, оценивающе глядя на упрямого собеседника, а затем улыбнулся, пошевелив мизинцем, прежде чем пустить в ход свое секретное оружие.       – Ну пожалуйста, Пи’Сэр! Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста!       Этого оказалось достаточно, чтобы Сэррус окончательно признал поражение и, отбросив вечную серьезность, обвил палец юноши своим.       – Маленький хитрюга! – с ласковой насмешкой воскликнул он.       Не удержавшись, второкурсник громко рассмеялся. Он был готов принять любое прозвище, потому что в этот момент скупой на эмоции парень выглядел необычайно мило и трогательно.

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.