ARC Corp

RWBY
Гет
Перевод
В процессе
NC-17
ARC Corp
переводчик
сопереводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Ремнант всегда был полон неразгаданных тайн, неизвестных и могущественных существ, артефактов и многого другого. Человечество остается в неведении из-за работы храбрых мужчин и женщин из ARC Corp, которые охотятся, сдерживают и нейтрализуют эти аномалии. Исследователь паранормальных явлений - это не та работа, о которой мечтала Блейк, когда покидала Белый клык, но нищим выбирать не приходится.
Примечания
Давно хотел переводить фики Coeur Al'Aran, и тут как раз подвернулся хороший повод :) /*/ Оригинальная обложка от Kirire: https://imageup.ru/img8/3927541/oblozhka.jpg /*/ Примечание: начиная с 6 главы работу полностью переводит H-eon, то есть тот, кто в работе обозначен сопереводчиком
Содержание Вперед

Часть 121

      За неделю после того, как «Межпространственный чат» был изолирован на территории их объекта, по всему Ремнанту произошло не менее пятидесяти случаев ликвидации и сдерживания аномалий, а в альтернативном мире, где жило больше действующих агентов ARC Corp, вероятно, и того больше. Не было никакой закономерности между каждым случаем появления аномалии в другом мире по сравнению с их собственным, но процент совпадений превышал 50 %, что делало целесообразным расследование каждого случая. Большинство сотрудников ARC Corp были в восторге от достигнутого прогресса.              Больше всех старались Жон и Блейк.              Их альтер-версии были дружелюбны и просты в общении, но они не были ими, и это никогда не было так очевидно, как когда другая Блейк Белладонна рассказала об аномальном случае с «Чудовищным Пауком». Аномалия на основе арахнида, пойманная в доме миссис Скарлатины в Вейле, которую они выследили и уничтожили палящим огнем.              AC01: Это была чудовищная тварь. Отвратительная и уродливая. Оно визжало, когда пламя поглощало его, и мы с Жоном поливали его огнем, пока от него ничего не осталось.              Это был первый случай, когда Блейк возненавидела свою альтер-версию.              В конце концов, она списала это на то, что её альтер-версия не успела как следует познакомиться с Тимоти. Естественно, Жон и она зарегистрировали это дело — ничего другого они сделать не могли — и посетили дом Скарлатинов, как и полагается. Через день в системы был добавлен новый файл, в котором этот странный случай был отмечен как один из тех немногих, которые не соответствовали друг другу.              В конце концов, в том доме не было никакого паукообразного существа.              Дело закрыто, верно...?              Подтасовка и сокрытие подобных случаев превратились для них двоих в игру на выживание, но уж лучше они первыми получат шанс сделать это, прежде чем передадут информацию в ARC Corp. Если бы «Межпространственный чат» оказался в чьих-то руках, они могли бы провести расследование первыми и найти любую из множества аномалий, которые Жон скрывал годами.              «Человек-москит» — ещё одно дело, ссылающееся на Алистера и его ликвидацию, и множество других аномалий, которые Блейк видела в баре Алистера, также были подвергнуты инкриминированию. Офис Сдерживания в альтер-мире был намного эффективнее, чем их, но это было логично, так как у них было больше ресурсов. На самом деле у них был свой большой офис и целая команда, и что немаловажно Жон из того мира пользовался доверием семьи.              В конце концов, он не был аномалией.              Это ещё одно различие, которое они обнаружили в случайном разговоре, и это настроило обоих Жонов друг против друга. Альтер-Жон мгновенно стал холоднее и критичнее и потребовал, чтобы только Блейк вела с ним дела. Тем временем полурегулярные разговоры между Жоном и альтернативной версией его матери прекратились, как только об этом стало известно. С тех пор Жон замкнулся в себе.              AC01: Должно быть, дела у вас там идут отчаянно, если ARC Corp всё ещё задействует его после заражения.              AC02: Жон предан семье и компании. Я ему доверяю.              AC01: Это нормально. Но у тебя ведь есть контрмеры на случай, если он потеряет контроль?              AC01: У тебя есть способ убить его.              АС02: Давай сменим тему.              АС01: Нет! Этот чат - стратегический актив как нашего, так и вашего мира, и мы выяснили, что за ним присматривает аномалия. Неужели ты не понимаешь, как опасно будет, если он его уничтожит?              АС02: Он бы не стал.              AC01: Может, и не специально, но кратковременная потеря контроля может побудить его на радикальные меры.              Блейк зашипела и вышла из системы, закрыла ноутбук, забрала файлы, которыми они делились, и вышла из комнаты. Ее альтер-версия обладала уникальной способностью быть одновременно и самым близким другом, и злейшим врагом, и Блейк полагала, что это потому, что никто не знал, как залезть ей под кожу лучше, чем она сама. Доверять себе было так же легко, как и презирать себя, и они обе знали глубокие, темные секреты друг друга.              Наверное, вот что значит иметь сестру-близнеца. Вы обе знаете, какие слова нужно сказать, чтобы ранить друг друга как можно сильнее...              В комнате управления Жон откинулся на сиденье, положив ноги на стол. В одной руке в перчатке он держал белую кружку с кофе, и судя по стоящему рядом чайнику, она была не первой. Он приподнял бровь, увидев, как резко она ворвалась в комнату.              — Уже не так весело?              — Иногда она выводит меня из себя настолько, что хочется протянуть руку через измерения и дать ей пощечину.              — Хммм... — он сделал глоток. — Мне знакомо это чувство.              —Ты тоже ненавидишь свою альтер-версию?              — Ненависть — сильное слово. В каком-то смысле я чувствую ревность. Горькую. Он — это я, но лучше во всех отношениях.              — Он не лучше, — возразила Блейк, отложив бумаги и заняв место рядом с Жоном. Теперь в их обязанности входило регистрировать дела, чтобы остальные агенты ARC Corp могли получить к ним доступ и действовать в соответствии с ними. Они как будто стали чертовыми секретарями. — Ему просто больше повезло, — хмыкнула Блейк.       — А есть ли разница? — вздохнул Жон.              — Да. Альтер-Жон добился своего не благодаря навыкам, способностям или тому, что был более трудолюбивым. Ему просто повезло, что его мать не умерла, что он не стал аномалией и что семья не отвернулась от него. Ты же не назовешь победителя в лотерею лучшим бизнесменом, чем того, кто пробивался наверх из ничего.              Жон отставил кружку, неохотно улыбнувшись уголками губ. — Это помогает. Спасибо.              Он сел и взял половину бумаг, помогая ей в них разобраться. Он был в подавленном состоянии с тех пор, как альтер-ARC Corp узнала о нем правду и начала вести себя так же, как нынешняя ARC Corp. Наверное, он знал, что рано или поздно это случится, но, должно быть, это было слишком приятным изменением — иметь возможность общаться с версиями своей семьи, которые не испытывали к нему недоверия.              Он общался с матерью и сестрами на той стороне как обычный человек, и они отвечали ему взаимностью до недавнего времени. Когда он потерял эту связь, его настроение резко упало, и она не могла его винить. Наверное, он никогда не осознавал, как сильно хотел этого, пока не получил.              — Я все равно должен его использовать, — буркнул он. — Неважно, нравлюсь я им или нет. Я знаю, что это прозвучит странно, но ты не будешь против, если я притворюсь тобой...?              — В этом нет ничего странного, если только ты не используешь мое лицо и имя, чтобы подцепить людей в Интернете, — язвительно заметила Блейк, чем вызвала изумленный смех с его стороны. — Я не против, если это для работы. Просто будь осторожен рядом с моей альтер-версией. Если кто и заметит, так это она.              — Хорошо. Я все равно планирую выдавать себя за тебя только тогда, когда мне нужно будет поговорить со своей альтер-версией и семьей. Мне просто не нужна драма, когда они скрывают от меня информацию. Как бы это ни раздражало, это все равно большой знак доверия, что нас поставили во главе всего этого. И меньше всего мы хотим, чтобы аномалию отняли.              Тем более что то, что они первыми получали информацию, позволяло им скрывать многочисленные случаи нарушения правил. Это тоже не всегда было просто. Им приходилось навещать некоторые мирные аномалии и указывать им на необходимость переселения. Никому это не нравилось, все считали это безжалостным «выселением», но они не могли скрывать или утаивать информацию от альтер-ARC Corp. Это было бы слишком подозрительно, если бы они так поступили. К счастью, оставшиеся в Вейле аномалии были настолько подавлены, что не делали ничего, кроме ворчания. Помогло то, что Жон выделял деньги Коде и Алистеру, чтобы они могли оплатить новое жилье для перемещенных аномалий.              — Сегодня нам повезло, — отметила Блейк. — Похоже, ни одно из этих дел не относится к Вейлу.              — Это радует. Что ж, давай запишем их в протокол и отработаем часы. Не знаю, как тебе, а мне сегодня хочется пиццы.              — Если ты покупаешь, то конечно.              Блейк с облегчением заметила, что напряжение покидало его по мере того, как они работали. Если повезет, он сможет оставить в прошлом отношения с семьей в обоих мирах.              /-/              Притворство позволило Жону без особых проблем вернуться к работе. Иногда ему все же приходилось быть самим собой, хотя бы для того, чтобы у них не возникло подозрений, но он позволил себе проявить враждебность, а затем распорядился (во всяком случае, в их понимании), чтобы Блейк взяла на себя большую часть работы. Это во всяком случае послужило бы им оправданием того, почему Блейк теперь выполняла 80 % взаимодействий с помощью «Межпространственного чата».              Он всегда звонил ей, и они менялись местами всякий раз, когда альтер-Блейк брала на себя управление, зная, что она сможет заметить разницу, но поскольку большая часть их общения состояла из объяснений дел и материалов, уловка, похоже, срабатывала. Когда один из них просто пересказывал дело, было сложно отличить её или Жона.              Хотя её немного беспокоило, насколько Жон был счастливее её.              Не то чтобы она думала, что он хочет поменяться местами или что-то в этом роде, но её беспокоило то, что он снова позволил себе привязаться к чату. Он был похож на интроверта, впервые заводящего друзей в сети, и она не переставала думать, что это очень плохо, когда он делает это под чужой личиной. С её точки зрения, это был верный путь к развитию комплексов, особенно если он начнет вбивать себе в голову, что она нравится людям больше, чем он.              Ведь, если быть откровенным, семья Жона недолюбливала её так же, как и его. Просто они вели себя с ней более профессионально, так как она была их агентом, и с их стороны было некрасиво вести себя с ней как с Жоном. После обеда, когда она пришла поменяться с ним местами, он выглядел немного измученным, он встал и одарил её улыбкой, в которой не было и тени радости.              Как только он ушел, Блейк прокрутила чат и зашипела под нос.              В чате появилась Джунипер, которая интересовалась, какие меры принимает «Блейк», чтобы следить за Жоном на предмет потенциальных аномальных нарушений, и давала полезные советы. Например, как установить тайные камеры в его комнате и как ей следует вооружиться рабской аномалией, способной бороться с пламенем, чтобы она могла уничтожить его — в случае необходимости. Жон просто подыграл ей и был вынужден сидеть и слушать, как его мама обсуждает лучшие способы его убийства.              «Это выходит из-под контроля...», — вздохнула Блейк. Но мы не можем просить, чтобы её убрали. Есть слишком много пересекающихся дел, которые мы скрыли. Если ARC Corp расследует их и найдет бар Алистера, мы будем мертвы в течение недели.              Лучше просто опустить руки и не обращать на это внимания.              AC01: Ты все еще здесь?              АС02: Да.              Блейк не смогла устоять.              AC02: Я просто не согласна с вашими «мерами». Жон доказал свою надежность.              AC02: Он продолжает работать на ARC Corp и служить ей даже после своего превращения.              AC02: И в этом, я бы сказала, есть и ВАША вина.              AC01: Я не оспариваю этот факт. Я из вашего мира явно не справилась со своими обязанностями как по подавлению «Сумеречного города», так и по спасению от него.              AC01: Превращение моего сына в аномалию лежит исключительно на «её» плечах, поскольку в тот момент она отвечала за его благополучие.              AC01: Но это не меняет того факта, что теперь он аномалия, а значит, опасен.              AC01: Ты должна относиться к нему как к таковому.              АС02: Наше соглашение предусматривает обмен информацией. У вас нет права указывать, как должны работать офисы в нашем измерении.              АС01: Я не указываю. Я объясняю, почему ты должна действовать. Я пытаюсь тебя образумить.              AC01: Что ты будешь делать, если случится худшее и он все-таки сорвется?              AC02: Я просто умру, когда ARC Corp взорвет этот объект с нами внутри.              AC02: Против него уже есть контрмеры. Просто эти «контрмеры» и против меня.              AC01: Ты такая же упрямая, как наш агент Белладонна. Я чувствую, что разговариваю с кирпичной стеной.              Это почему-то порадовало её. Не сказать, что она не сталкивалась со своей альтер-версией, но, по крайней мере, та Блейк не была какой-то безмозглой куклой, делающей все, что хочет компания. Учитывая, что они обе были террористками и обе состояли в «Белом клыке», их личности были близки исключительно в силу того, что они прошли через одни и те же события. Поведенческая психология, — предположила она. Идея «воспитание против природы», за исключением того, что у них была одна и та же природа и одно и то же воспитание.              Все эти свидания с Янг были чем-то необычным и странным, но её альтер-версия не превращалась в какого-то восторженного неудачника, поэтому Блейк могла с этим мириться. Даже если это означало, что у её альтер-версии баланс между работой и личной жизнью был лучше, чем у нее.              Опять же, ей просто повезло больше. Отсутствие катастрофы на Горе Гленн означало отсутствие ребенка-убийцы, из-за которого Янг нас ненавидит.              Трудно было испытывать горечь от того, что у них все было лучше, когда все сводилось к слепому везению.              По крайней мере, так казалось до того полудня, когда она в очередной раз разговаривала со своей альтер-версией.              AC01: Извини, я опоздала. Янг приревновала и устроила драку.              Блейк фыркнула. Это было похоже на сестру Руби. К тому же было приятно видеть, что у нее есть свои проблемы, так как это помогало Блейк чувствовать, что её альтер-версия меньше бежит от жизни, чем она сама.              АС02: Из-за тебя?              АС01: А кого ещё? Можно подумать, что того факта, что мы встречаемся, будет достаточно, чтобы показать ей, что не нужно «нападать» на других, но она терпеть не может, когда кое-кто крутится вокруг меня.              AC01: И это очень неловко.              AC02: Скажи ей. Убедись, что до неё дойдёт.              АС01: Думаешь, я не говорила? Если бы это было один раз и я не отчитывала её за это раньше, я бы не была так расстроена. Это происходит именно ПОТОМУ, что это постоянно происходит.              AC01: Это всегда происходит, когда мы тусуемся с Адамом.              Улыбка Блейк застыла, из-за чего она надолго задержала пальцы на клавишах.              АС02: Адам? Адам Таурус?              АС01: А с кем же ещё? Ты же знаешь, какой он. Полагаю, в твоем мире он такой же.              АС02: Адам мертв.              Прошла долгая минута молчания, прежде чем её альтер-версия вернулась к ней. И когда она вернулась, все обернулось не так, как она ожидала.              AC01: Черт. Прости. Я не знала.              AC01: Я бы не стала так о нем говорить, если бы знала.              Ее альтер-версия явно думала, что она переживает из-за этого, что было бы логично только в мире, где они были близки. Близки после того, как она бросила «Белый Клык». Блейк начала печатать.              АС02: Я думала, ты сказала, что тоже сбежала из «Белого Клыка».              AC01: Я сбежала.              AC02: На поезде?              AC01: На поезде с бомбами? Да.              AC02: И Адам ушел с тобой?              AC01: Нет, с чего вдруг. Адам был в ярости и выслеживал меня как предательницу.              Точно так же, как и её. Значит, это был не перевернутый мир, в котором Адам пошел с ней в изгои. Но как Адам оказался жив и, судя по всему, достаточно хладнокровен, чтобы тусоваться с этой Блейк и её подружкой? Адам из её собственного мира просто кипел бы от ревности и, возможно, попытался бы убить Янг.              AC01: В итоге я несколько раз отбивалась от него. Жон тоже. Адам вбил себе в голову, что Жон сбил меня с «истинного» пути.              AC02: Что изменилось?              AC01: Адам пришел за нами в разгар аномального события, и нам пришлось работать вместе, чтобы выбраться живыми.              AC01: Когда он увидел все это, и узнал правду, он понял, что на свете есть вещи похуже, чем ПКШ и расисты.              Блейк почувствовала тошноту в животе. Неужели все было так просто...?              AC02: Он присоединился к ARC Corp?              AC01: Нет. Адам скорее подрядчик. Иногда работает с нами, но это все равно неловко, потому что я знаю, что у него есть чувства ко мне, даже если он изо всех сил старается их скрыть.              AC01: Но не настолько хорошо, чтобы скрывать их от Янг. Они действуют друг другу на нервы.              В этот момент она не могла думать о Янг. Адам, Адам Таурус, был уговорён и превращён в союзника, и всё потому, что Блейк из другого мира промедлила и позволила ему сбежать, потому что она не решалась вцепиться в ему горло и доверилась Адаму, в том, что он прикроет её спину против аномалии.              А она...              А она тем временем скормила Адама одной аномалии. Просто мгновенно предположив, что Адам никогда не изменит своего мнения, она отдала его на съедение за то, что он взял Жона в заложники. Блейк чувствовала вкус рвоты, ползущей по шее.              АС02: Мне нужно идти.              АС01: Прости, что заговорила о нем. Я не знала.              AC01: Что бы ни случилось, я уверена, что Адам тебя не винит.              Блейк отшатнулась от ноутбука и выскочила из комнаты, чуть не сбив Жона. У него самого глаза были красными.              — Ты тоже, да? — спросил он.              — Ненавижу! — прорычала Блейк. — Я ненавижу их! У них все лучше во всех отношениях. Твоя семья жива, они не ненавидят нас, и ей удалось уговорить Адама! Адам — её друг, и он помогает, и он перестал быть террористом, и... и... — Блейк ударила кулаком по стене. — А я скормила его гребаному монстру, потому что предположила, что он никогда не прислушается ни к одному моему слову.              — Ты не могла знать.              — Может, и нет! — огрызнулась она. — Но и эта Блейк не могла, и все же она спасла ему жизнь и отвратила от «Белого Клыка», — её кулак снова ударился о стену, аура не позволила ей сделать больше, чем просто смять костяшки пальцев. — Я не могу больше с ней разговаривать! Она как будто избегает каждой моей глупой ошибки!              — Я чувствую то же самое. Другая версия меня — человек, успешный, любимый, вокруг него все ещё есть мать и семья. Он руководит офисом, который уважают и ценят как часть компании, — Жон сделал глубокий вдох и с тяжелым вздохом выпустил его наружу. — Это угнетает — разговаривать с ними и слышать, какой он замечательный. Наверное, именно так чувствуешь себя, когда близкие друзья говорят о тебе ужасные вещи за твоей спиной. Просто это чувство разочарования не только в них, но и в себе.              Это было именно то, что она чувствовала. Блейк обернулась к нему. — Мы что, правда такие неудачники? — спросила она, не в силах сдержать закрадывающуюся горечь. — Неужели мы худшие версии самих себя? Неспособные и жестокие по сравнению со всеми остальными итерациями?              Улыбка Жона в лучшем случае была полусерьезной. — Не знаю. Может, и так. Но что мы можем с этим поделать? Мы должны держать эту штуку здесь.              — Мы можем уничтожить её. Сказать, что это был несчастный случай.              — Это большой риск, — отметил он. — И все потому, что мы чувствуем себя подавленными, слыша, как прекрасна жизнь наших альтер-версий. Разве это не ещё более жалкий выход?              Это и вправду было так, но она чувствовала себя слишком никчёмной, чтобы заботиться об этом. Что бы она ни делала, ей казалось, что та другая Блейк небрежно сделает все намного лучше. Другое дело, если бы она вела себя высокомерно, но то, как она извинялась и пыталась утешить её...              Другая Блейк даже не подозревала, что Адам погиб от её рук.              Это был слишком печальный исход, чтобы её альтер-версия поверила в это. Настолько она была неудачницей, что её альтер-версия даже не могла воспринять, что она могла сама убить Адама и скормить его известной чудовищной аномалии.              — Давай отдохнем от этого, — предложил Жон, положив руку в перчатке ей на плечо. Тепло, исходящее от нее, было почти успокаивающим. — У меня есть хорошие новости. Нам разрешили взять сюда ещё одного сотрудника — пока это только вспомогательный персонал. Ему не разрешат ходить с нами на активные миссии, но он сможет присматривать за аномалией в наше отсутствие.              — Отлично, — Блейк попыталась улыбнуться; и у нее всё-таки получилось. — Значит, Руби?              — Остается только она, — ответил Жон. — Как бы я ни хотел поощрять её вступление в ARC Corp, нам нужен кто-то, кто увидит Тимоти или Алистера и не побежит тут же рассказывать моей семье, чтобы нас убили. Руби — единственная, кто может это сделать, не идя на непонятный и бессмысленный риск с кем-то вроде Вайсс Шни.              Блейк фыркнула. — Как будто она присоединится к нам после того, что мы сделали с её семьей.              — Это был крайний пример, — заявил он, пожимая плечами. — Руби и правда наш единственный приемлемый вариант. Я надеялся, что ты поможешь подготовить её к собеседованию. Как бы я ни был «рад» взять её на работу, мой отец хочет познакомиться с тем, кого мы наймем.              — Уф. Не уверена, что она произведет хорошее впечатление.              — Потому что она молода?              — Потому что ей нравятся аномалии, хотела сказать я.              — Вот почему мне нужно, чтобы ты её подготовила. Аргумент, который я собираюсь привести отцу, заключается в том, что нам нужен кто-то, у кого нет плохого опыта в отношениях с аномалиями, потому что они могут разрушить «Межпространственный чат». Руби идеально подходит, потому что она обучена на охотницу, трудолюбива и не испытывает смертельного страха или ненависти к аномалиям. Идеальна, чтобы сесть и поболтать за этим ноутбуком, чтобы нам с тобой не пришлось этого делать.              Было бы неплохо. Блейк не думала, что сможет вечно сталкиваться с тем, что её альтер-версия работает лучше, чем она, а альтер-Руби, работающей на их ARC Corp, насколько они могли видеть, не было, так что никакой опасности в этом не было.              — Я подготовлю её, — кивнула Блейк. — Выиграй нам время перед собеседованием.              — Не беспокойся об этом. Мой отец велел нам дать объявление о вакансии. Выкроить тебе несколько дней — не проблема.              /-/              — Да! Да! Миллион раз да!              — Нет! — ответила Блейк, потрепав более низкую девушку по голове. — Из-за такого отношения тебя слишком быстро отвергнут. Тебе нужно быть профессиональной. Именно отец Жона, будет проводить с тобой собеседование. Ему не понравится, что ты такая энергичная.              Руби выпятила нижнюю губу. — Я могу это сделать.              — Нет, ты не сможешь, — ответила Блейк, поднеся руку к её лицу. — Именно поэтому я здесь. Ты слишком счастлива для такой работы. Эта работа привлекает несчастных, параноидальных людей...              — Таких, как ты?              — Да, — Блейк недовольно нахмурилась. — Грубо, но да. Николас Арк собирается бросить на тебя один взгляд и решить, что ты помеха из-за возраста и неопытности. Поэтому нам нужно подчеркнуть то, что в тебе есть хорошего. И он будет спрашивать, так что расскажи мне, в чем твои положительные стороны.              Руби напряглась. — Хм. Я быстрая и сильнее, чем кажусь?              — Почему ты спрашиваешь меня об этом? Скажи мне, в чем ты хороша. Будь уверенной в себе.              — Я быстрая благодаря своему проявлению и хорошо контролирую ауру! — крикнула она. Несколько человек, гулявших по парку, обернулись и уставились на нее, а потом пожали плечами и продолжили заниматься своими делами. — И... И... И ещё я увлекаюсь инженерией и конструированием оружия, так что это может пригодиться, если нужно будет что-то построить или починить.              —Хорошее качество. Я об этом не подумала. Обязательно подчеркни это на собеседовании. Приведи пример того, что ты сделала, — несколько, если сможешь. Если он увидит, что ты можешь быть полезной, он не обратит внимания на твой возраст и характер.              Руби скривилась, вероятно, расстроенная мыслью о том, что с её характером вообще что-то не так. Ничего подобного, конечно же, не было. Руби была прекрасна. Просто «милая» — это не то, о чем думают, когда рассматривают новобранцев для ARC Corp.              — Итак, почему ты хочешь присоединиться к нам?              — Потому что я хочу быть ближе к Жону.              Рука Блейк стиснула голову девочки. — Я играю роль его отца!              — О! Эм... — Руби покраснела. —Потому, что я стала свидетелем нападения аномалии и думаю, что они представляют большую опасность, чем Гримм. Мои папа и сестра - охотник и охотница, но у них нет никого, кто бы защитил их от аномалий. Вот тут-то я и прихожу на помощь!              — Уже лучше, —Блейк одобрительно кивнула. — А что ты думаешь об аномалиях?              — Они опасны. Безрассудны. Даже если они не собираются причинять вред людям, они существуют по правилам, которым не следует наш мир, поэтому даже невинная аномалия — это угроза, которую нужно сдерживать или, если не удается сдержать, уничтожать.              — Хорошо. Прекрасно. Но твое лицо выдает тебя. Тебе нужно выглядеть более эмоционально на их фоне. Гримасничай, хмурься. И если ты собираешься прервать зрительный контакт, сделай это, чтобы посмотреть вниз на свой кулак или закрыть глаза в гневе. Ты выглядишь так, будто пытаешься убедить меня, что не крала последнее печенье, с крошками на губах.              — Но я не злой от природы человек...              — Притворись.              — Я не умею притворяться!              — Тогда тебе сейчас предстоит пройти краш-курс по актерскому мастерству. Если это поможет, думай, что если ты провалишься, то у нас будет кто-то, кого выберет ARC Corp и навяжет нам. Кто-то, кто будет более лоялен к ним, чем к нам.              — Ты просто так на меня давишь!              — Кто-то, кто, если когда-нибудь увидит Тимоти, организует его ликвидацию.              Руби вздохнула. — НЕТ!              — Да, — Блейк хмуро кивнула. — От этого зависит жизнь Тимоти, Руби. Как и моя, и Жона. Если ты провалишься, есть большая вероятность, что мы все умрем.              Испуганная девушка издала придушенный писк.              Что они там говорили? Ах да, под давлением получаются алмазы. А рубин — это тоже драгоценный камень, так что, несомненно, здоровая доза давления поможет раскрыть в ней все самое лучшее. Блейк похлопала девочку по плечу.              — Ладно, давай попробуем ещё раз...
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.