
Автор оригинала
Coeur Al'Aran
Оригинал
https://www.fanfiction.net/s/14066102/1/Arc-Corp
Пэйринг и персонажи
Описание
Ремнант всегда был полон неразгаданных тайн, неизвестных и могущественных существ, артефактов и многого другого. Человечество остается в неведении из-за работы храбрых мужчин и женщин из ARC Corp, которые охотятся, сдерживают и нейтрализуют эти аномалии. Исследователь паранормальных явлений - это не та работа, о которой мечтала Блейк, когда покидала Белый клык, но нищим выбирать не приходится.
Примечания
Давно хотел переводить фики Coeur Al'Aran, и тут как раз подвернулся хороший повод :)
/*/
Оригинальная обложка от Kirire: https://imageup.ru/img8/3927541/oblozhka.jpg
/*/
Примечание: начиная с 6 главы работу полностью переводит H-eon, то есть тот, кто в работе обозначен сопереводчиком
Часть 122
30 декабря 2024, 12:05
Руби чувствовала себя скованной.
Костюм слишком плотно прилегал к её... в общем, везде. Блейк уверяла её, что это всего лишь означает, что он подогнан по фигуре, но Руби привыкла к более свободной одежде. Её боевая юбка была рассчитана на длинные шаги, что было полезно в бою и с её Проявлением. Когда ты делаешь сальто, кувырки, выпады и тому подобное, штаны не очень подходили. Они всегда рвались в паху. Лучше было надеть юбку, а под нее, если того требовала ситуация — обтягивающие шорты.
Но такой наряд был для боя, а не для собеседования. В офисе с отцом Жона, вероятно, не потребуется делать сальто назад, поэтому она позволила Блейк насильно одеть её в угольно-серый костюм с брюками и пиджаком.
— Разве я не должна носить черное, как ты?
— Нет. Мы хотим, чтобы все выглядело так, будто это обычный наряд, который был у тебя в гардеробе. Если мы оденем тебя как нашего агента, будет очевидно, что мы жульничаем, желая заполучить тебя на работу. Вот почему у тебя дешёвый костюм. Все, что будет выглядеть слишком дорого, будет выделяться.
Дешевый. Руби уже давно перестала объяснять Блейк, что её стандарты дешевого и дорогого исказились после работы в ARC Corp. Она еженедельно ходила на спа-процедуры и массаж и считала это чем-то, что делают все девушки. Она тратила на свою рабочую одежду больше, чем мама и папа Руби на свой первый дом на Патче. Такая зарплата могла бы заинтересовать Руби, если бы она занималась этим ради денег.
— Брюки — подойдут? — спросила она. — А не буду ли я в них выглядеть по-детски? Есть же деловые юбки.
— Я думала об этом. Но проблема в том, что тебе пятнадцать, и любая деловая юбка на тебе либо будет выглядеть странно, подчеркивая твой возраст, либо будет выглядеть жутко по той же причине. Многие из них созданы для того, чтобы обтягивать изгибы и выглядеть сексуально.
Руби надулась. — Вау, спасибо.
— Я не говорю, что ты без изгибов, Руби. Я просто хочу сказать, что тебе пятнадцать, поэтому, создавать такой образ перед Николасом явно не стоит, он уж точно не обрадуется. Правда я вообще не уверена, что он способен испытывать подобные эмоции. Я к тому, что брюки лучше вписываются в идею о том, что ты прекрасно знаешь свой возраст и соответствуешь ему. Не смущайся, если он выскажется по поводу твоего возраста. Просто уверенно выстрели в ответ.
Уверенность. Правильно. Спокойно. Никаких проблем. У нее её было полно, верно?
Хааа...
— Или, если не получится, думай о том, что Тимоти будет убит, если ты провалишься.
Давление и чувство вины.
Ура...
— А ты не могла бы мотивировать меня другим способом? — вздохнула Руби. — С помощью, ну не знаю, настоящей мотивации...?
— Я в этом не сильна, — Блейк звучала немного жалко, когда говорила это. — Если тебе нужен кто-то, кто может делать все идеально, то тебе стоит жить в их мире.
Руби оглянулась через плечо. — Что?
— Неважно, — Блейк разорвала зрительный контакт и вернулась к тому, чтобы поправить новый пиджак Руби. — Я просто не сильна в этом. Я бывшая террористка, превратившаяся в охотницу на монстров. Ни одна из этих работ не требовала особого умения справляться с людьми.
— А я думала, что в терроризме это очень нужно, как это ни парадоксально.
Блейк фыркнула. — Если ты лидер, то да. Я никогда им не была. Я просто спала с одним из них.
Ну и ну. Руби не стала бы утверждать, что она самая проницательная из людей, но Блейк просто излучала несчастье, когда говорила это, причем до такой степени, что она начала задумываться, не стоит ли ей что-то с этим сделать. Руби не была уверена, что именно, и у нее и так было много дел. Она сделала себе пометку спросить об этом Жона, после того как она получит свою первую настоящую работу.
И это будет куда более крутая работа, чем доставка газет или работа в магазине на углу.
Оставалась небольшая проблема — рассказать об этом семье. Дядя Кроу не одобрит, Янг точно не одобрит, а папа... ну, он поддержит, но в то же время будет очень любопытен и захочет узнать больше. Вероятно, узнав, сколько она зарабатывает, он тоже начнет подозревать, что её используют в своих интересах ради таких больших денег, а не просто хорошо компенсируют опасность.
«Ах, да, над этим тоже нужно будет как-то подумать», — ведь если он узнает, то сойдет с ума от того, что она точно умрет, как мама, что, судя по тому, что Блейк ей рассказала, было не так уж и вероятно, потому что её наняли только для выполнения скучной административной работы.
Скучной административной работы на суперсекретном объекте с кучей сверхъестественных существ.
Ура-а-а-а!
Руби изо всех сил старалась сохранить спокойное и расслабленное выражение лица. Блейк и Жон тоже не одобрили бы её волнение. Это была работа, обязанность, и она знала, что это не игрушки. Просто по сравнению с тем, какая скучная жизнь была у большинства людей, она не могла не радоваться.
— Собеседование будет сегодня днем, — напомнила Блейк. — Ты готова к нему?
— Да. Я получу эту работу.
— Надеюсь на это. Если нет, то нам придется очень постараться, чтобы скрыть все от какого-нибудь явного шпиона ARC Corp, засевшего в нашем офисе. Хуже того, это будет кто-то, кого Николас проверит на «правильное» отношение к аномалиям.
— Сначала убить, потом задавать вопросы?
— Если они вообще будут задавать вопросы…
/-/
Было чуть больше трех часов дня, и Руби уже была уверена, что получает свою долю странных взглядов от других соискателей. Мужчины и женщины сидели в холле отеля, все они были хорошо одеты, и большинство выглядело в своих костюмах гораздо естественнее, чем она. Кроме того, все они были старше её: самому молодому из них было около двадцати, а большинству - около тридцати.
Объявление о вакансии было достаточно расплывчатым по понятным причинам, но в нем говорилось о правительственном агентстве, секретности, административной и управленческой работе. Зарплата была большой, потому что даже когда ARC Corp хотела сохранить секретность, им все равно нужно было привлекать лучших кандидатов. Качество превыше количества.
Николас Арк проводил собеседования в офисе, но за его пределами по обе стороны двери стояли мужчина и женщина в безупречных черных костюмах, глаза у них были закрыты плотными тенями, а руки скрещены на груди. Каждый из них носил длинный черно-золотой плащ, похожий на накидку, который доходил сзади до щиколоток и был обшит мехом. Спереди на плечах висели золотые булавки в форме мечей, соединенные с цепью, которая тянулась через грудь и удерживала её вместе.
Офис Клинков. Руби знала о них, но видела впервые. Они даже не были из семьи Арк, просто невероятно квалифицированные и опытные сотрудники главного человека в компании — отца Жона. От них исходила атмосфера крутости, и Руби могла сказать, что они прошли подготовку охотников. Это было очевидно по тому, как расслабленно они себя вели.
Для всех остальных в холле их профессионализм и дорогие костюмы были признаком того, что это серьезная работа. Довольно много людей нервничали, либо проверяя свои свитки, либо держа глаза закрытыми и делая глубокие вдохи.
Дверь открылась. Вышла женщина, нервничающая, но испытывающая облегчение от того, что собеседование закончилось. Им всем сказали, что сегодня решение принято не будет и что все будут рассмотрены, поэтому не было возможности узнать, получила женщина работу или нет. Один из мужчин у двери проверил свой свиток и произнес. — Руби Роуз.
Ну что ж.
Сейчас или никогда.
Руби встала и пошла к двери, привлекая любопытные и даже насмешливые взгляды окружающих. Никто не сказал ничего пренебрежительного, потому что это плохо отразилось бы на них, но она могла с уверенностью сказать, что они сомневаются в ней. Конечно, сомневались. Ей было пятнадцать, и она так выглядела. Не то что некоторые из тех молодых девушек, которые могли естественно накраситься и выглядеть старше. Все в Руби кричало «милый ребенок», даже когда она была в костюме.
Но у нее было преимущество перед ними.
Руби вошла в комнату и позволила дверям закрыться за ней. Там, за столом, сидел более взрослый, мудрый и безэмоциональный вариант мужчины, в которого она была тайно влюблена. Втайне ни от кого, видимо, но все равно втайне. Руби как-то слышала, что если тебе нравится мальчик, то нужно посмотреть на его отца, чтобы понять, каким он может вырасти.
Она надеялась, что Жон не вырастет таким уставшим от жизни, как этот человек.
— Руби Роуз, да? — Николас поднял на нее бровь. — Ты ужасно молода.
— Только физически, — ответила она, глубоко вздохнув. Пора было убить это собеседование. — Я старше всех там, где это имеет значение.
Мужчина выглядел удивленным и даже веселым. — В каком смысле?
— Опыт, — Руби заняла место напротив него. Хуже всего было то, что её ноги не касались пола, потому что кресло было слишком высоким. — Насколько безопасно разговаривать в этом кабинете, сэр? Укреплены ли стены? Всё записывается?
— Записывается для внутренних целей, но никто больше не узнает о том, что здесь говорят.
— Хорошо. Тогда я знаю об аномалиях. Я знаю о том, чем занимается ARC Corp, — Руби понимала, что это риск, но это было самое большое и единственное реальное преимущество, которое у нее было. — Когда Гора Гленн угрожала захватить этот город, мы с сестрой поймали девочку-аномалию, которая добралась сюда и хотела убить людей. Это дитя само перерезало себе горло у нас на глазах.
— Мне жаль, что тебе пришлось это увидеть.
— Это лучше, чем то, что ребенок — или дети — сделали с невинными людьми, которых нашли до нас, — нахмурилась Руби. — И того, что она сделала бы с другими, если бы мы её не перехватили. Если бы она убила больше людей, существовал бы риск, что кто-то из них мог бы стать аномалией и заразить Вейл той же аномалией, которая превратила Гору Гленн в адский мир.
— Была такая возможность. Ты необычайно осведомлена.
— Я видела аномалии, — ответила Руби, пожав плечами. — Я имела с ними дело. Я видела, как черви, заражающие пшеницу, грозили захватить продовольственные запасы Вейла и съесть людей изнутри. Я видела, как дети убивают людей ради забавы. Я видела, как люди превращаются в деревья и умирают, — последнего она не видела, но это было сделано скорее для того, чтобы донести до него суть. — Все вокруг не знают о таких вещах. Они не знают об аномалиях, — Руби наклонилась вперед. — И вы не знаете, как они на это отреагируют. Вы не знаете, кто из них прогнется под давлением или — что ещё хуже — решит, что, возможно, все должны знать об этом тайном мире.
Николас всё ещё «улыбался», но выглядел он уже не таким веселым и более впечатленным. Он откинулся назад и поставил локоть на стол, а подбородок положил на руку.
— Ты предполагаешь, что ты более квалифицирована для этой должности, потому что доказала, что можешь иметь дело с аномалиями?
— Не только это, сэр. Я меньше рискую собой.
— О?
— Любой из них может оказаться недостойным доверия, узнав обо всём. Любой из них может сломаться при первой же встрече с аномалией. Но я не сломаюсь. Я уже трижды доказала, что не сломаюсь. Это гораздо больше раз, чем большинство людей сталкиваются с аномалиями за свою жизнь.
— Верно. Мы можем не беспокоиться о твоей реакции на то, что ты узнаешь правду, — нехотя он потянулся за её досье, воспринимая её гораздо серьезнее. — Расскажи мне немного о себе и почему ты считаешь, что подходишь для этой работы.
— Меня зовут Руби Роуз, и хотя я юна, у меня есть подготовка охотницы — и аура. Я знаю, что эта работа — административная и управленческая, но никогда не знаешь, какие катастрофы могут произойти, когда имеешь дело с аномалиями. Помимо всего того, что я уже говорила, ещё одним существенным преимуществом в сравнении с ними является то, что я... — Руби ткнула большим пальцем через плечо, — это то, что у меня есть аура. Я уже заражена этой аномалией, поэтому не могу быть заражена или контролируема любой другой аномалией.
— Ты все равно можешь умереть.
— Да, сэр, но не лучше ли мне умереть, чем оказаться под контролем аномалии с неизвестными целями? Я не смогу освободить остальных, находящихся под контролем, если умру. Мною нельзя манипулировать, чтобы разоблачить аномалии перед всем миром, если для этого придется убить меня.
— Хммм...
— Более того! — Руби встала. — Я бы хотела показать вам свое Проявление. Вы не против?
Он махнул рукой. — Давай.
Руби закружилась по комнате, исчезая в буре лепестков и прокладывая себе путь по маленькому офису быстрее, чем когда бы то ни было. Её Проявление не было создано для маленьких пространств, но она все равно старалась изо всех сил, отскакивая от стен, а затем мелькала обратно к своему креслу и садилась. Николас Арк не выглядел слишком впечатленным этим.
Но это было нормально. Руби не стремилась выглядеть сильной.
— Мое проявление включает в себя суперскорость и реакцию — и задайте себе такой вопрос, сэр. Если бы аномалия угрожала прорваться наружу или напасть на человека, которого вы наняли, и у него были бы считанные секунды, чтобы убраться с дороги и поставить всю зону на оцепление, вы бы предпочли тридцатилетнего мужчину с хорошим опытом управления или пятнадцатилетнюю девочку с Проявлением, которое заставляет её двигаться быстрее, чем видит глаз?
Мужчина усмехнулся. — Ты хорошо подметила. Пусть бегство от аномалий и не является нашим обычным методом.
— Я тоже могу сражаться. Но если мне платят за то, чтобы я приглядывала за аномалиями, сидящими взаперти, то лучше я сначала побегу и заблокирую объект, верно? Драться можно будет потом — и только тогда, когда меня допустит к этому начальство.
Она не переигрывала? Возможно. Но она была ребенком, соревнующимся за работу со взрослыми. Её единственным шансом было осыпать этого человека всеми самыми лучшими своими чертами, чтобы она запомнилась ему. А также отвлечь его от плохих черт, таких как возраст, неопытность и отсутствие опыта работы на административных или руководящих должностях.
— Меня беспокоит твой опыт работы. Чёрт. Не хватало отвлекающих факторов. — Видишь ли ты себя способной самостоятельно управлять объектом?
— Я могу научиться. Я учусь в Сигнале — хотя с радостью брошу его ради этой работы. Это значит, что я умею быстро все схватывать. К тому же, наверное, проще обучить кого-то быть хорошим администратором, чем обучать выживанию в условиях аномалий. Да и дешевле.
— Правда?
— Ага. Потому что вам придется обучить меня всего один раз, но если вы наймете кого-нибудь из них, то вам придется постоянно проводить собеседования и нанимать новых сотрудников, потому что они будут умирать один за другим.
Николас поднял брови.
— Я знаю, насколько опасна эта работа, сэр. Я знаю ожидаемую продолжительность жизни. А они не знают. И у них нет ауры или Проявления, рассчитанного на бегство от опасности. Даже если они будут осторожны, все может пойти не так. А если они умрут, вам придется проделывать всю эту авантюру заново. Новое объявление о работе, новые собеседования, новое обучение, новое введение в должность. И так до бесконечности. Может, я и не так хороша в управлении, но могу поспорить, что я в сто раз лучше их в том, чтобы не умереть. А значит, любые вложения в мое обучение будут длиться дольше!
Ему было бы проще отполировать её до состояния бриллианта, чем постоянно заменять сломанные бриллианты, которые он нанимал из остальных. Руби сохраняла невинную улыбку, пока мужчина рассматривал её, в нем осталось совсем немного от того «весельчака», который мирится с детскими капризами. Теперь он проницательно смотрел на нее, сузив глаза.
Её должно было беспокоить, что он смотрит на нее так, словно она инструмент, который можно использовать.
Но это было то, чего она хотела.
— Есть ещё какие-нибудь навыки, о которых я должен знать?
— Я инженер. У меня даже есть диплом оружейника и механика. Я сама создала свое оружие и оружие своей сестры. Также я могу отремонтировать большинство механизмов.
— Как вариант, мы можем нанять для этого ремонтника.
— И притащить их в секретный объект, сэр? Я очень надеюсь, что у них не возникнет соблазна рассказать об этом своим друзьям и обо всех безумных вещах, которые они видели, за парой стаканчиков. И я надеюсь, что эти критические ремонтные работы не находятся в зоне, где это может быть опасно, и вам понадобится кто-то с аурой, чтобы провести ремонт и предотвратить нарушение безопасности.
«Невинно улыбнутся. И слегка наклонить голову», — мысленно напомнила себе Руби.
Николас Арк вздохнул. — Хороший довод.
— Мой возраст тоже дает преимущество. Я новая «модель». Вы можете получить от меня столько лет работы. Может быть, даже тридцать или сорок лет. Те, кто за дверью, уйдут на пенсию раньше, и тогда снова начнутся объявления о работе и собеседования.
— Да, но вряд ли в тот момент я буду руководить компанией и разбираться с этим.
— Тогда... Разве это не ещё одна причина сделать это сейчас? Заменить вас будет очень тяжело, и будет лучше, если этому человеку не придется беспокоиться о кризисе найма в Вейле, когда он будет учиться управлять семейным бизнесом...
Руби отмахнулась от этой мысли.
— Ты довольно упрямый ребенок, так ведь?
— Ага. Но упрямство — это преимущество, когда речь идет о сохранении секретов. И я не буду ребенком вечно. Вы получаете меня, в поре юности. А они уже почти старики.
Мужчина ущипнул одной рукой свое покрытое шрамами лицо. — А сейчас я чувствую себя стариком. С вами свяжутся, мисс Роуз. Если только вы не хотите добавить что-нибудь ещё?
— Хм. Только то, что я уже знаю правду о том, чем занимается ARC Corp, что такое аномалии и как много известных миру фактов являются подделкой, — Руби отвела глаза и сказала своим самым невинным голосом: — И есть одна аномалия по имени Озма — или Озпин, — который очень настойчиво хочет затащить меня в Бикон, где я по какой-то причине буду у него в пределах досягаемости. Если я не смогу найти работу здесь, то у меня, наверное, не останется другого выбора, кроме как стать охотницей, как моя мама, и присоединиться к Бикону. Но, я имею в виду, не похоже, что аномалия, управляющая Биконом, может иметь какие-то гнусные планы на мой счет, — Руби ярко улыбнулась. — Так ведь?
Отец Жона снова нахмурился, уткнувшись лицом в руки.
— Я буду ждать вашего звонка! — защебетала Руби, вскакивая на ноги. — Спасибо за собеседование, сэр. Я с нетерпением жду возможности поработать с вами.
Выскочив из офиса, Руби проигнорировала скептические лица и ухмыльнулась, входя в лифт.
Успешное убийство.
/-/
— Жон.
— Отец, — Жон Арк оглядел отца с ног до головы. — Выглядите уставшим.
— Собеседования были долгими и изнурительными.
«Я мог бы справиться с ними», — подумал Жон, но он знал, что причина, по которой Николас занялся этим делом лично, в том, что ему не доверяли. И они правы, что не доверяют мне. Я сделал столько всего, что противоречит правилам ARC Corp, что даже жаловаться на это лицемерно.
— Как прошло? — спросил он вместо этого. — Кто-нибудь выделился?
Николас бросил на него мрачный взгляд. — Ты подослал ту девчонку?
— Руби? — не было смысла скрывать это. — Её предложила Блейк, но она и раньше работала с нами на полставки. По мелочи. К сожалению, она сама узнала об аномалиях после того, как увидела, как я разбираюсь с одной из них. Это было до того, как я нанял Блейк. Или до того, как Блейк наняла себя, я имею в виду.
— Это правда, что Озпин охотится за ней?
— Кажется, он заинтересован в ней. Не уверен, что можно сказать, что он активно охотится за ней, но дядя Руби у него в активах. Вплоть до того, что её дядя числится в списке приближенных к аномалии. Он наделен аномальной силой. Как и Рейвэн Бранвэн.
Рейвэн, конечно, была более сговорчива с ARC Corp. Она почти охотно подставляла Озпина и рассказывала им все, что они хотели знать. Именно поэтому ей позволяли свободно разгуливать и не беспокоиться о них. Помогало и то, что ее «сила» была самовнушаемой и не могла передаваться. Риск опасности был невелик, пока она могла объяснить свою птичью форму уникальным проявлением, характерным для её клана.
— Возможно, мать Руби была таким же агентом Озпина, — продолжил он. — И что Червь ищет будущих агентов. Инвестиции, если угодно. Должна же быть причина, по которой он продолжает руководить академией. Вокруг него полно свежих рекрутов.
Его отец хмыкнул, погрузившись в размышления. Было очень заманчиво уговорить Руби, но он знал, что это приведет к обратному результату. Если на решение каким-то образом повлиять, отец может принять решение против, просто чтобы убедиться, что это не уловка. Единственное, что мог сделать Жон, — это отвечать на вопросы и больше ничего не говорить. Пусть он сам сделает выбор.
— Озпин связывался с тобой? — спросил Николас.
— По поводу работы — раз или два. Все дела внесены в базу данных. Он не угрожал завербовать Руби, но я не раз слышал, как он говорил ей о том, что её мать могла бы быть «разочарована», если она не присоединится к Бикону.
— Червь, полагающийся на чувство вины, чтобы манипулировать человеческими детьми. Как это отвратительно.
— Хм. Сестра Руби там тоже учится. Она входит в команду Вайсс Шни, — Жон заметил острый взгляд отца. — Я не говорю, что это хорошо или плохо — просто потенциально связано. Проявление Шни всегда было могущественным. Возможно, у Озпина даже были планы на союз с семьей Шни до того, как мы с ними разобрались. Возможность первым выбирать аномалии, выставляемые на аукцион, была бы ему выгодна.
Подозрительный взгляд отца потускнел. — Верно. И ему практически не грозит опасность от тех аномалий, которые он купит. Если его носитель умрет, он просто найдет другого. Это главная причина, почему мы его ещё не убили.
— Лучше дьявол, которого ты знаешь. И дьявол в стареющем теле.
— Именно. Не будем сбрасывать его со счетов, — Николас испустил вздох и скрестил руки. — Как бы мне это ни нравилось, но девочка привела несколько хороших аргументов. Нам придется потратить несколько недель на то, чтобы убедить нового сотрудника в том, что аномалии реальны и с ними нужно бороться, и он будет представлять информационную опасность как минимум первые три года. Как давно Роуз знает об этом?
— Месяцы. Больше полугода.
— И она ни разу не распространила информацию? Это уже плюс в её пользу. Соедини это с её аурой, проявлением, а теперь ещё и возможностью отказать Озпину в любых его планах на нее...? Вряд ли здесь есть выбор.
— Выбор есть всегда, — отметил Жон, просто чтобы подтвердить, что он не влияет на ситуацию. — Вы всегда можете дать мне двух человек, если очень хотите. Возьмите более опытного, чтобы он наставлял Руби. Мы же не упираемся в бюджет.
Глаза Николаса сузились. Жон тщательно подбирал слова, не обязательно поддерживая Руби, но прося о двух людях. Один — это уже было слишком, особенно когда он нанял Блейк, что вообще противоречило всем правилам. Его невинные слова заставили Николаса сосредоточиться на предполагаемом риске двух человек, и он немедленно ответил.
— Нет. У тебя будет одна, и не более того. Роуз справится. Её обучение всецело на тебе.
Идеально.
— Как скажете, отец, — Жон тяжело вздохнул, как будто не получил того, что хотел. — Одобрена ли она для начала работы над «Межпространственным чатом» или мне стоит подождать с этим? Весь смысл её найма в том, чтобы освободить нас для активных дел и при этом не потерять общую информацию...
— Сначала проведи с ней базовый курс обучения. Ограничь её доступ к нашим базам данных. Девочке будет разрешено вводить данные, но дай понять, что для их извлечения она должна подать запрос в мой офис. Этот запрос будет утверждаться одним из моих сотрудников, но в конце каждого месяца я буду получать список всех запросов, которые она делает, — он пристально посмотрел в глаза Жона. — Убедись, что она знает, что я буду плохо смотреть на любые несоответствия.
— Обязательно, сэр. Не хотите ли вы позвонить ей, чтобы сообщить, что она получила работу...?
— Нет. Это сделаешь ты. Эта девчонка уже доставила мне головную боль, — он покачал головой. — Она слишком сильно напоминает мне твою мать. Она умела уговаривать меня, пока я в итоге не соглашался на все, что она хотела. Вот так я и оказался с восемью детьми. Я слишком стар, чтобы иметь дело с другой такой, как она.
Эта мрачная нота положила конец энтузиазму Жона, но он заставил себя отдать честь, когда мужчина встал и вышел из кабинета. Победа Руби была приятной, но напоминание о том, что его родители женились только из чувства преданности бизнесу, причиняло боль. Это только лишний раз напоминало, что их дети были активами, вложенными в будущее компании.
— Тем более не стоит ни в кого влюбляться, — пробормотал Жон. — Я не смогу заставлять своих детей проходить через подобное... — он потянулся за своим свитком и набрал номер. — Руби. Привет. Ты сможешь приехать в офис? У меня для тебя хорошие новости.