
Автор оригинала
Coeur Al'Aran
Оригинал
https://www.fanfiction.net/s/14066102/1/Arc-Corp
Пэйринг и персонажи
Описание
Ремнант всегда был полон неразгаданных тайн, неизвестных и могущественных существ, артефактов и многого другого. Человечество остается в неведении из-за работы храбрых мужчин и женщин из ARC Corp, которые охотятся, сдерживают и нейтрализуют эти аномалии. Исследователь паранормальных явлений - это не та работа, о которой мечтала Блейк, когда покидала Белый клык, но нищим выбирать не приходится.
Примечания
Давно хотел переводить фики Coeur Al'Aran, и тут как раз подвернулся хороший повод :)
/*/
Оригинальная обложка от Kirire: https://imageup.ru/img8/3927541/oblozhka.jpg
/*/
Примечание: начиная с 6 главы работу полностью переводит H-eon, то есть тот, кто в работе обозначен сопереводчиком
Часть 120
30 декабря 2024, 12:04
Официально аномалия была обозначена как «зафиксирована?» с добавлением вопросительного знака для пущей убедительности. В деталях перечислялись возможные аномальные явления и махинации с измерениями, а также добавлялось, что местный офис не может доказать, жива она или нет, и не имеет возможности сделать это. В приложении были недельные записи, свидетельствующие об отсутствии негативных реакций среди пассажиров, что не совсем доказывало, что она исчезла, но, по крайней мере, доказывало, что она не болтается поблизости.
Блейк удивилась, что ARC Corp согласилась с таким отчетом, но Жон сказал ей, что в системе есть несколько похожих случаев. Не каждая аномалия оставляла следы после смерти, поэтому приходилось доверять агентам на слово. Если в отчете была запись с знаком «?», значит, за местом на котором была обнаружена аномалия кто-то следит — скорее всего, какой-нибудь сотрудник из Офиса Клинков, который был самым крупным в компании, — но до тех пор, пока не появится новых доказательств, компания будет принимать слова агентов на веру.
Не потому, что они доверяли Жону, а потому, что им нужно было, чтобы он был занят другими делами, а не сидел на месте и ожидании возможно умершей аномалии.
Блейк решила, что в этот раз она возьмет «подарок», насладится «самым легким делом в своей жизни» и получит тот небольшой отпуск, который ей полагался. Это было приятным изменением по сравнению с опасными для жизни вылазками и общегородской «чумой» в виде аномальных деревьев.
Несмотря на то что у них был новый объект на Патче, большую часть времени они все равно проводили в офисе в Вейле. На объекте было не так много аномалий, ради которых стоило задерживаться, — там было только несколько инертных предметов и объектов из офиса Жона. Тимоти, оставшийся в офисе (и спрятанный), давал ещё больше причин оставаться здесь и присматривать за ним, да и Блейк в любом случае никогда не чувствовала себя в безопасности на объекте. Слишком много контроля и охраны со стороны семьи Жона заставляли её беспокоиться о том, что каждое её слово прослушивается.
— У нас... ну, у нас вроде как есть дело, — сказал ей Жон, когда она однажды утром пришла в офис. Блейк устроилась на диване в офисе, а шестифутовый паук заполз к ней на колени, чтобы получить утренние почесушки. Вскоре Блейк заставила его удовлетворенно шипеть и щелкать лапами.
— Вроде как есть работа? Это что-то, что ты не считаешь аномалией?
— Нет. Не совсем. Это определенно аномалия. Её сдержал мой отец.
— Сдержал? Не уничтожил...?
— Вот что в ней такого необычного, — Жон сам звучал необычно взволнованно, и Блейк не была уверена, что ей это нравится. — Обычно отец уничтожает даже самые безобидные аномалии просто из принципа, но эту он решил оставить в живых. Он хочет, чтобы мы хранили и ухаживали за ней.
— Почему...? — Блейк не могла побороть свои подозрительные нотки. Просто было так маловероятно, что Николас Арк оставит аномалию в живых, а если и оставит, то передаст её сыну, которому он не доверял. — Жон, это должна быть какая-то ловушка.
— Не вижу причин для этого. Если бы он хотел нас убить, ему бы не понадобилась для этого ловушка. Скорее всего, наш объект и так настроен на самоуничтожение, и он легко мог поймать нас в него, — как всегда, Жон умел вселять уверенность. Блейк недовольно нахмурилась. — Эта аномалия особенная, Блейк. Отец считает, что она будет настолько полезна и важна для будущего компании и даже для защиты Ременанта, что он хочет, чтобы её постоянно охраняли и контролировали. Разве ты не понимаешь, что это значит?
— Мы будем находиться под огромным давлением?
— Нет! Ну, да, но нет — это не главное. Это значит, что её нам доверяют. Кроме того, если она и вправду так полезна, это сильно снижает шансы на то, что они просто взорвут объект. Они, по крайней мере, сначала придут и заберут её.
— Ты хочешь сказать, что больше всего мы должны радоваться тому, что у нас есть что-то, что можно взять в заложники на случай, если они на нас ополчатся...?
— Если это сделает тебя счастливой, то конечно.
— Как ни тревожно это не выглядело, но от этого немного легче, — вздохнула Блейк. — Отлично. Что это вообще за аномалия?
Смех Жона был немного нервным. — Ха-ха... ну... я пока точно не знаю.
— Жон!
— Отец решил не говорить, и мне лучше знать, чем задавать вопросы. Если бы он хотел, чтобы мы знали, он бы сказал мне. Уверен, нас введут в курс дела, когда он прибудет.
Блейк оскалилась. — Он приедет сюда!?
— На объект, причем сегодня днем. Не волнуйся, он не увидит Тимоти.
— Хоть одна хорошая новость, — Блейк снова расслабилась и продолжила поглаживать симпатичного арахнида. — Итак, помимо охраны, в чем будут заключаться наши обязанности? Поскольку Шни больше нет, я не представляю, чтобы кто-то пытался украсть эту штуку.
— Уверен, об этом нам расскажут сегодня днем.
И снова никаких подробностей. Блейк вздохнула, но она знала, что дело не в неумении Жона спрашивать, а в нежелании его семьи посвящать его практически ни во что. Оставалось только подождать и посмотреть, что же такое нашел отец Жона.
И насколько это будет неприятно.
/-/
Николас Арк прибыл на объект в час дня на буллхеде, приземлившемся на пустой поляне на Патче. Жон и Блейк стояли на земле, их плащи трепал ветер, а руки были за спиной. У ARC Corp не было официального приветствия, но они стояли неподвижно и твердо, стараясь выглядеть настолько профессионально, насколько могли. Второй пилот выпрыгнул и открыл боковой отсек буллхеда, позволив Николасу Арку выйти и опуститься на землю. Он нес с собой черный кейс и, что самое любопытное, улыбался.
Это обеспокоило Блейк больше, чем она хотела признать.
— Главный директор! — поприветствовал Жон.
— Директор Арк. Агент Белладонна. Я ценю быструю реакцию.
— Не стоит, сэр. Мы быстро закончили последнее задание, и у нас было свободное время.
— Я читал отчет. Я поручил агенту следить за туннелем вместо вас. Вам сообщат, если что-то изменится. Итак, полагаю, у вас уже готова камера для этого, — он поднял кейс. К счастью, у них было много свободных камер.
— Да, сэр. Мы подготовили несколько.
Если не вдаваться в подробности, они подготовили для аномалии секции с низким, средним и высоким уровнем безопасности, чтобы дать Николасу возможность выбора. Как ни странно, он выбрал низкий уровень безопасности. Совсем не то, чего они ожидали. «Если только это действительно не ловушка», — подумала Блейк. «И он хочет, чтобы она вырвалась наружу и вызвала прорыв, с которым нам придется разбираться».
«Но зачем ему это? Это лишь поставит под угрозу ARC Corp в целом».
Крыло объекта с низким уровнем безопасности всё ещё имело приличный уровень защиты, включая взрывоустойчивые двери, ведущие к нему и от него. Реальная разница заключалась в их количестве и расстоянии между камерами. В камерах с высоким уровнем безопасности все было изолировано и обособлено, каждая имела свой собственный коридор, который можно было запечатать и даже обрушить с помощью дистанционной детонации, полностью изолировав каждую комнату под землей.
Низкий уровень безопасности, напротив, имел один вестибюль, служащий зоной дезактивации между двумя взрывоустойчивыми дверями, а затем три коридора, расходящихся от него, с отдельными камерами для аномалий. Каждая из них была заперта, но их можно было открыть дистанционно, а главный вестибюль, предположительно, когда-то служил для того, чтобы разумные, но готовые к сотрудничеству аномалии могли бродить и взаимодействовать друг с другом, в те времена, когда этим местом управляло ПКШ.
Камера, которую они подготовили, была размером четыре на четыре метра с приподнятым постаментом посередине. Вокруг его можно было опускать и поднимать стекло, чтобы отгородиться от находящегося внутри объекта, но на этом все и заканчивалось. Не зря же она была с низким уровнем безопасности.
— Этого хватит, — хмыкнул Николас, подойдя к постаменту и поставив на него кейс. Он ввел код, открыл его и достал черный ноутбук, затем поставил его на платформу, после чего убрал кейс и бросил его Жону. — Аномалия — это не ноутбук, а программа внутри него. Точнее, приложение, которое позволяет подключаться к интернету — хотя называть его так неправильно, учитывая, на что оно способно.
— И на что же оно способно, сэр? — спросил Жон. — Нам лучше об этом знать.
— Конечно, лучше. Вы двое будете отвечать за связь, используя аномалию, и докладывать ARC Corp о том, что обнаружили, — Николас снова повернулся к ним. — Это устройство подключается не к интернету, а к аналогичному приложению. Оно ближе к рации, чем к компьютеру.
— Тогда вас интересует, к кому оно подключается, — отметил Жон. — А с кем оно связано?
Николас улыбнулся. — С нами.
Устройство от ARC Corp, способное связываться с ARC Corp, не было интересным. Не само по себе. — Полагаю, вы не имеете в виду текущую ARC Corp.
— Конечно, нет. Это устройство связано с версией нас самих в альтернативной реальности — той, которая во многом повторяет нашу вселенную, но в чем-то отличается. ARC Corp там всё ещё существует, и наша основа, сформировавшаяся в результате краха старых порядков, также верна. Я — директор Офиса Клинков и главный директор ARC Corp в их мире. В обеих вселенных мы получили контроль над тем, что они называют Межпространственным чатом.
Какое нелепое название.
Тем не менее оно говорило им все, что нужно было знать.
— В чате только двое участников, — спросил Жон.
— Пока что да. Возможно, будут обнаружены и другие итерации в других мирах, но пока они обозначенные как AC01, и мы, обозначенные как AC02.
— Доктрина ARC Corp призывает к уничтожению подобной аномалии, — заметил Жон. — Что изменилось?
— Обычно случаи межпространственной аномалии требуют немедленного уничтожения, как вы говорите, но это только из-за риска перекрестного заражения измерений. Двери, порталы и тому подобное могут привести к перетеканию измерений, которое может оказаться катастрофическим. Это закрытый чат, в котором можно общаться только текстом. Файлы можно передавать, но только текстовые. Изображения становятся размытыми и не пересекаются.
— Мы вообще уверены, что это ARC Corp? — спросила Блейк. — А не аномалия, ловко имитирующая нас?
— Вполне возможно, — Николас допускал это и даже выглядел довольным из-за её паранойи. — Но «они» прошли все тесты ARC Corp. Наши коды кое в чем отличаются, но основа их остается той же. Кроме того, я разговаривал с собой в их измерении, и многие наши детские воспоминания совпадают. Я также попросил Сафрон пообщаться с её альтер-версией, и она согласилась, что они настолько близки, насколько это вообще возможно. После долгих обсуждений и переговоров наши две версии ARC Corp согласились сотрудничать.
И вот она, причина, по которой эта штука должна была быть достаточно «полезной», чтобы её оставили в живых. Сам по себе чат не представлял бы особой ценности, но большее значение имел тот факт, что пользователь на другой стороне был альтернативной версией ARC Corp.
— Что за сотрудничество? — спросил Жон.
— Файлы дел, информация об аномалиях, отчеты о проделанной работе. Мы оба согласны, что ценность осведомленности об аномалиях может оказаться неоценимой. Их ARC-Corp, которую мы внутри компании называем Alter-ARC, может обнаружить аномалии раньше нас, и наоборот, с нашей стороны. Делясь этой информацией заранее, мы сможем найти большее аномалий, причем зачастую ещё до того, как они себя раскроют.
— Это при условии, что их местоположение совпадает...
— Конечно. Альтернативное измерение подразумевает альтернативные факты — мы уже видели это на примере наших историй, отличающихся в некоторых аспектах, — но мы также проверяли базы данных и обменивались некоторыми случаями и находили результаты, — помощник главного директора Сафрон смогла найти и закрыть продавца антиквариата, которому попался аномальный предмет, после того как прочитала отчет о нем от Alter-ARC. В том отчете говорилось, что этот предмет стал причиной шестнадцати смертей, и всех их теперь удалось избежать благодаря этому сотрудничеству.
— Невероятно, — отметил Жон, и так оно и было. В этом не было никаких сомнений. — Так что, даже если не каждый общий случай к чему-то приведет, те немногие, которые совпадут, окажутся стоящими того, чтобы сохранить эту аномалию живой и функциональной.
— Именно. Однако есть и риск злоупотреблений, если она попадет к тем, кто захочет использовать её для получения информации. Поэтому нам нужно, чтобы она была надежно укрыта. Вы — единственный действующий безопасный «центр сдерживания» ARC Corp. В любой другой офис могут проникнуть либо сторонние агенты, либо любопытные члены нашего собственного персонала. Имеет смысл разместить её здесь.
С неохотой Блейк пришлось с этим согласиться. По крайней мере, это все меньше и меньше походило на ловушку, тем более что ценность чата для ARC Corp была так высока. Блейк спросила: — А мы можем её использовать? На нашем последнем деле стоит большой знак вопроса, и мне было бы интересно посмотреть, справились ли они и с этим.
Жон поморщился. — Сэр, простите её...
Николас прервал его. — Вы можете использовать чат, — ответил он, шокировав Жона. — На самом деле мы хотим, чтобы вы оба регулярно пользовались им и действовали в интересах компании с его помощью. Иначе нам придется прилетать сюда каждый раз, когда мы захотим задать им вопрос. Ваш бюджет в связи с этим будет увеличен, и я даже рассматриваю возможность разрешить вам взять дополнительного сотрудника, чтобы облегчить вашу нагрузку.
Два потрясения за несколько минут. У Жона от такой щедрости невольно отвисла челюсть. — С-сэр...?
— Это бесценный инструмент. Его нужно использовать ради ARC Corp. Я обсудил это с альтернативной версией себя, и он согласен. Кстати, вам наверняка будет интересно узнать, что с другой стороны устройства будут работать версии вас самих в альтернативной реальности. Это не столько совпадение, сколько то, что Alter-ARC решила повторить наше решение, чтобы упростить коммуникацию, но все равно интересный момент.
Блейк это беспокоило. Она просто не была уверена, что думает о возможности говорить с другой версией себя. Очевидно, что это было бы интересно, и было много вещей, о которых она хотела бы спросить, но...
В её жизни было много вещей, о которых она боялась спрашивать. Адам, «Белый Клык», книга на поясе, Жон, приложение для свах и, конечно же, тот факт, что они спрятали на Менаджери множество аномалий. А что, если альтернативные версии их поступили иначе? Они никак не могли решиться рассказать обо всем этом, опасаясь, что их альтер-версии настучат на них кому-нибудь ещё.
Но Жон явно не был с этим согласен: его переполняло возбужденное любопытство.
— Значит, мы не только можем использовать аномалию, но и поощряем...?
— Да. Это ещё одна причина, почему выбрали именно вас. Другим членам семьи было бы трудно смотреть сквозь пальцы на свою неприязнь к аномалиям, и у них возник бы соблазн либо пренебречь ею, либо даже найти способ сломать. Я знаю, что вы этого не сделаете.
— Конечно, нет! — Жон не смог скрыть улыбку. — Это потрясающе! И это может раскрыть столько нераскрытых дел, которые у нас есть!
— Именно. Вам будет предоставлен список тех, над которыми мы хотим, чтобы вы оба работали, но не стесняйся использовать чат и в своих целях. В каком-то смысле именно личное взаимодействие поможет нам раз и навсегда доказать, является ли это ещё одной ARC Corp или просто аномалия притворяется нами. Записывайте все, что покажется вам интересным, и сообщайте об этом. Однако не забывайте, что их время не более бесконечно, чем наше собственное, и у них тоже есть информация, которую они хотят получить от нас. Отдавайте столько же, сколько берете. Сотрудничай с ними.
— Разумеется, сэр. А наш дополнительный персонал...?
— У помощника главного директора Сафрон с этим проблемы.
Блейк фыркнула. — Какой сюрприз.
— Профессионализм — основная причина, — хмыкнул Николас с тихим укором. Блейк закатила глаза. — И об этом я тоже поговорю с дочерью. Вы будете уведомлены о привилегии, как только решение будет согласовано.
— Мы понимаем, сэр, — ответил Жон, прежде чем Блейк успела заговорить. — И спасибо, что не забываете о нашей загруженности. Как бы то ни было, если мы получим активное дело, то нам придется оставить Межпространственный чат незадействованным.
— Я понимаю. Alter-ARC тоже понимает. У их версий вас двоих тоже есть своя работа, и они не всегда будут доступны. Однако они не потеряли столько людей в Сумеречном городе, как мы, поэтому, несмотря на свою занятость, они считают, что могут поручить кому-то другому управлять устройством вместо нас. У нас такой свободы пока нет, и именно поэтому я подумываю о том, чтобы позволить вам взять дополнительного сотрудника.
— Понял.
— Мне нужно идти. У меня есть свои дела, — Николас отошел от ноутбука. — Пароль был обновлен в ваших системах вместе со списком дел, которые мы хотим, чтобы вы рассмотрели. Другие будут добавляться по мере того, как мы будем их находить. Удачи.
Они проводили Николаса и вернулись к его Буллхеду, который взлетел в направлении Атласа.
Жон, не теряя времени, поспешил обратно вниз, чтобы воспользоваться чатом.
Блейк же не чувствовала себя такой уверенной.
/-/
— Это невероятно! — воскликнул Жон, оживленно размахивая руками. Он просидел за компьютером последние два часа, оставив Блейк читать книги в комнате управления и практически устроив себе выходной.
— Хм-м-м...
— Нет, серьезно! — он оттолкнул её книгу, решив заставить её разделить его волнение. — Здесь столько всего одинакового и столько всего разного! Знаешь ли ты, что моя мама там до сих пор жива? Альтер Жон сказал, что попросит её как-нибудь прийти поговорить со мной! Они сдержали Гору Гленн. Они уничтожили её раньше времени!
— Отлично. Значит, у них все намного лучше, чем у нас?
— Нет-нет, есть случаи, с которыми они справились хуже, чем мы. Их мир — не идеальный вариант нашего, он просто другой, — по крайней мере, от этих слов она почувствовала небольшое облегчение. — Но это невероятно — просто разговаривать с другой версией себя. Он тоже разделяет мои мысли о содержании аномалий. Я даже поговорил с Блейк из их мира, и она хочет поговорить с тобой.
Блейк напряглась. — Я не уверена, что хочу с ней говорить...
— Ты должна. Это наша работа, — Жон превозмог её нежелание. — И это не будет плохо. Я спросил её, как её наняли, и оказалось, что она тоже встретила альтер-меня в
«Гостеприимном доме». И это было ещё до того, как я об этом упомянул, так что это ещё одно доказательство того, что они не подражают нам. Они знали об этом до того, как я заговорил об этом.
— Может, читают твои мысли.
— Блейк, — Жон рассмеялся. — Тебе нужно быть менее циничной в этом вопросе. Разговор с самим собой — это... Это очень приятное чувство. Поверь мне, это как разговаривать с кем-то, кто ближе, чем лучший друг. Мы мгновенно нашли общий язык. Просто есть что-то, что «щелкает». Поверь, ты тоже это почувствуешь. Та Блейк станет тебе как сестра.
Блейк хмыкнула, всё ещё не убежденная и не взволнованная. Она не хотела сестру, и уж точно не хотела иметь дело с ещё одной версией себя. Она не была уверена почему, но не могла избавиться от ощущения, что будет ненавидеть себя. Может быть, это указывало на ненависть к себе или чувство вины, а может, это был просто очевидный вывод, который следовало сделать, учитывая, насколько запутанным было её прошлое.
Я бывшая террористка, которая скормила своего бывшего парня аномалии. Я совершала ужасные вещи. Я бы не хотела встретиться с собой, будь я незнакомкой, так что я определенно не хочу встречаться с какой-либо версией себя.
Но, как он уже сказал, это была её работа. Это было не то, от чего она могла бы уйти и спрятаться.
— Гн. Отлично. Но ненадолго. И я собираюсь сосредоточиться на списке...
— Списке? А, я уже закончил его.
Настроение Блейк упало ещё больше. — Уже!?
— Они очень сговорчивы, Блейк. Я просто передал список в виде текстового файла, и они сказали, что соберут запрошенные файлы сегодня вечером. Взамен я получил от них их список, — он помахал им. — Некоторые из них я узнаю, но некоторые мне просто неизвестны — это не менее интересно. Это могут быть файлы об аномалиях, которые мы ещё не нашли, а значит, у нас будут шансы завладеть ими. Я видел в нем «Чистый лист», так что они наверняка занимались этим делом так же, как и мы. Интересно, опознали ли они пропавшего студента?
— Не представляю, как. Технически, в Биконе сейчас находится команда из трех человек, и никто не может её опознать. Никто не может даже пересчитать членов и заметить, что одного не хватает.
Озпин пытался. Он даже заставил их попробовать, глядя вниз через камеры, но, несмотря на то что в команде точно не хватало одного человека, никто не мог этого заметить. Все выглядело так, словно в каждой команде было по четыре человека.
Вот только в одной их не было. У одной была пустая кровать. Но даже эта команда не могла понять, что ей кого-то не хватает. Аномалии были странными, особенно те, которые изменяли память.
— Просто иди туда и поговори с собой часок. Развлекайся. Поговори о книгах, если хочешь.
Блейк скривилась. — А Менаджери...? Мы держим это в секрете?
Жон поморщился. — Да. Да, думаю, этим лучше не рисковать. И Тимоти тоже.
— Хорошо. По крайней мере, ты не совсем потерял голову из-за этого чата.
/-/
Экран мигнул, как только Блейк села возле ноутбука. Чат выглядел устаревшим лет на двадцать, он не был гладким и ненавязчивым, а состоял из уродливых серых «коробок» с блочными символами и «списком комнат» справа с большим шрифтом. Зеленый индикатор обозначал AC01 как «в сети», а AC02 - их собственное обозначение — мигал желтым, как «нет на месте».
Взглянув на историю чата Блейк, увидела несколько последних сообщений между Жоном и его альтер-версией, но решила их не читать. Было что-то такое в мысли о чтении чужих чатов, что вызывало у нее чувство брезгливости. Это было просто неправильно.
Когда Блейк коснулась коврика для мыши, лампочка возле их обозначения замигала зеленым, сигнализируя о том, что она «в сети». Блейк вздрогнула.
AC01: А. Ты здесь. Это другая версия меня?
AC01: Блейк, я имею в виду. Я Блейк. Агент Белладонна. Или просто Блейк...
AC01: Поскольку, полагаю, ты - это Я. Или другая Я. Это так странно...
Проклятье. Она не была готова начать, не собравшись с мыслями и не спланировав, что сказать, но этот дурацкий коврик застал её врасплох, и теперь она не могла перейти в режим «нет на месте». Почему Жон вручную не установил его как режим по умолчанию? Дурак, дурак, кретин. Блейк скривилась и подумала о том, чтобы вообще ничего не печатать, но поняла, что ей придется объясняться, если она так поступит. Если эта другая версия её была достаточно уверена в себе, чтобы общаться, она не могла быть трусихой. Блейк начала печатать, хмурясь на сообщение «AC02 печатает...» в нижнем углу.
АС02: Это Блейк. Наши боссы уже обменялись необходимой информацией. Не уверена, что нам есть чем заняться.
АС01: Мы могли бы поговорить. Мне очень многое интересно.
Блейк снова нахмурилась. Жон говорил, что они будут как бы на «одной волне», но она уже вроде как ненавидела свою вторую «Я». Почему она не может быть антисоциальной? По крайней мере, Жон выделил текст «AC01» жирным шрифтом, чтобы было проще понять, кто что говорит.
AC01: Жон - то есть мой Жон - сказал мне, что недавно у вас был случай с «Пробужденными деревьями», хотя, кажется, вы называли это как-то иначе. Значит, вы также нашли подземную лабораторию Шни?
АС02: Да. Сейчас мы используем её.
АС01: Мы тоже! Интересно, мы находимся в точно такой же комнате? Ячейка С13?
Блейк посмотрела в сторону двери. Удивительно, что она не была такой же. Параноидально опасаясь, что это может быть ловушкой, Блейк решила назвать немного неточный номер комнаты. В том же крыле, но по другому коридору.
АС02: Нет. Мы в А6.
АС01: Низкий уровень безопасности? Неужели? Мы определили нашу аномалию к высокому. Интересно, почему такое несоответствие?
AC02: Не могу сказать. Главный директор посчитал её малоопасной.
AC01: Николас? Должно быть, в твоем мире он гораздо покладистее.
Впервые Блейк рассмеялась — но только потому, что её альтер-версия сказала что-то настолько нелепое.
АС02: Вряд ли. Он просто мудак. Я его терпеть не могу.
АС01: Правда? Я знаю, что он может быть невероятно сосредоточенным на работе, но для меня он не такой уж и плохой, если не считать того, что он никогда не был доволен тем, как у нас идут дела. Всегда тренировки, тренировки и ещё раз тренировки. Я уже немного устала от всех этих параофисных тренингов.
AC02: Параофисные тренинги...?
AC01: У тебя их не было? Это когда все офисы собираются вместе и проходят через настоящий ад. Нам приходится противостоять друг другу, а иногда и офису «Клинков». А это уже двойной ад.
AC02: У меня никогда не было официальных тренировок любого рода.
AC01: Ох. Я бы извинилась, но, думаю, тебе повезло, что ты их пропустила. Наверное, это из-за Горы Гленн. Я слышала, что там все пошло наперекосяк.
АС02: Много людей погибло, да.
AC01: Я ещё не читала отчет, но Жон немного рассказал мне что там было. Из того, что я поняла, не похоже, что вы все сделали что-то не так, из-за чего все пошло так плохо. Хотя Жон говорит, что в твоем мире его мама умерла. Может, в этом и была разница. Джунипер безумно сильная, так что, возможно, отсутствие её рядом с тобой сделало всё гораздо хуже.
Это была неплохая мысль, на самом деле. Блейк встречала эту женщину, но в то время она была сумасшедшей, сведенной с ума адом, которым была Гора Гленн, хотя и сохранила чувство долга. Нетрудно было представить, что дела пошли бы лучше, если бы в компании было два человека с опытом Николаса.
AC01: Разве ты не хочешь ни о чем меня спросить?
Блейк нахмурилась. У неё было много вопросов, но она не была уверена, что ей будет удобно поделиться чем-то в ответ. Многое из её прошлого так и осталось в прошлом, и ей не нравилось открывать его. В итоге она выбрала что-то безопасное.
AC02: Присоединилась ли ты к группе протеста в момент гнева?
Прошла целая минута, прежде чем ее альтер-версия написала ответное сообщение.
AC01: Ты спрашиваешь, попала ли я в плохую компанию? Гипотетически говоря...
АС02: Да.
АС01: Возможно, да. Об этом я сожалею. А ты?
Другая Блейк говорила уклончиво. Это показалось бы подозрительным, если бы она не была полностью уверена, что знает причину — и понимает, почему она так поступает. Похоже, ее альтер-версия совершала те же ошибки, что и она.
Блейк не была уверена, почему это принесло ей такое сокрушительное облегчение.
АС02: Да, я присоединилась к «Белому Клыку». Ты ведь тоже так поступила, верно?
АС01: Ага.
AC01: Мне даже как-то полегчало, что ты это сделала. На мгновение мне показалось, что я разговариваю с кем-то, кто этого не сделал, и я почувствовала себя неудачницей.
Блейк тихо рассмеялась. Да, она знала, каково это. Похоже, Блейк Белладонна была обречена на неудачный выбор в любой реальности. Может быть, Жон был прав насчет их связи.
АС02: Я беспокоилась о том же.
АС01: Думаю, логично, что мы думали одинаково. Я все-таки извинилась перед мамой и папой позже, когда поняла, что это был неправильный путь, и после того, как меня чуть не съел разумный дом.
AC02: Похоже, наши обстоятельства почти идентичны.
AC01: Во всяком случае, наша история. Такое ощущение, что в самой ARC Corp все по-другому. Джунипер жива, Николас не такой злой — возможно, потому что его жена еще жива, — и дела у компании идут гораздо лучше.
AC01: Но мы все равно родились у одних и тех же родителей, получили одинаковое воспитание и совершили одни и те же ошибки.
АС02: Похоже на то.
Все было не так уж и плохо. Может быть, теперь страх быть выбитой из колеи ушел, и она могла более открыто пообщаться с Блейк, которая приняла в жизни столько же неудачных решений, сколько и она. Это было похоже на разговор с кем-то, кто прекрасно тебя знает. Блейк понимала, как это может вызвать привыкание.
AC02: Ты переспала с Саном?
AC01: Саном Вуконгом!? Нет. А что… неужели!?
AC02: Мы немного встречались, но это ни к чему не привело.
AC01: ...
AC01: А он был хорош...?
Блейк фыркнула.
AC02: Так далеко дело не зашло. Ему показалось, что это было слишком неожиданно, несмотря на то, что он приехал только на фестиваль Вайтела.
AC01: Серьезно? Поговорим о ханжестве.
AC01: На самом деле я встречаюсь с Янг в данный момент.
AC02: Сестрой Руби!?
AC01: Да. Мы познакомились через нее.
AC01: А что? Тебе это кажется таким нереальным?
AC02: Да. По причине того, что Янг нас ненавидит.
AC01: Серьезно? Янг даже не в курсе того, чем мы занимаемся в этом мире. Я держу бизнес и личную жизнь отдельно.
АС02: Все из-за Горы Гленн. Одна бродяжка из города добралась до Вейла и покончила с собой на глазах у Янг. И тем самым нанесла ей шрам и заставила узнать об аномалиях.
AC01: Ох... Думаю, это оттолкнет её от меня. Тебя, я имею в виду.
AC02: Ага...
AC02: Скажем так, Янг не фанат нашего дела. Тот факт, что она в паре с Вайсс, не помогает.
AC01: ПКШ, верно? Я слышала, что вы поздно разобрались с ними. В нашем мире их семья распалась ещё до того, как я присоединилась к компании.
AC01: Николас и Джунипер разобрались с ними четыре года назад. Уиллоу и Жак были убиты, Винтер арестована, а остальные члены семьи были вынуждены присоединиться к ARC Corp.
AC01: Здесь Вайсс - агент нашего офиса.
Безумие какое-то. Хотя в каком-то смысле Блейк могла увидеть логику. Если бы Вайсс и Уитли были намного моложе, им бы понадобились новые опекуны, так почему бы не усыновить их и не обучить, чтобы они присоединились к компании. Немного шокирующе присоединиться к группе, которая убила твою семью, но Вайсс в этом мире не особо страдала от того, что они погибли, так что, по её мнению, в другом мире тоже было не так много счастливых семейных чувств.
АС02: Похоже, тебе пришлось легче.
AC01: Я бы так не сказала. У нас и здесь была своя доля трагедий. Бикон пострадал от «Белого Клыка» и женщины, известной как Синдер, на фестивале в Вайтела. Сотни людей погибли.
AC01: Не аномальная, а террористическая атака, которой, по словам Жона, в вашем мире никогда не было.
AC02: Не было. Однако Синдер напала на нас и попыталась украсть аномалии.
AC02: Мы заставили её вернуться, а потом вмешалась сама Салем, чтобы «призвать» её обратно.
AC01: Салем...? Кто это?
AC02: Я попрошу Жона переслать отчеты про неё. Так проще, чем объяснять в чате.
AC01: Спасибо. Я передам Жону. Звучит как многообещающая зацепка для нас. С другой стороны, Озпин мёртв. А в твоем мире он мудак?
AC02: Абсо-лютно.
AC01: lol. Приятно слышать.
AC01: В общем, мне нужно задать тебе несколько серьезных вопросов. Во-первых, мне нужен список всех книг NoL, выпущенных в твоем мире, — потому что если у тебя есть такие, которых нет у меня, то мне нужно, чтобы ты их скопировала и прислала мне.
Блейк рассмеялась и начала печатать в ответ. Возможно, это была не такая уж и плохая идея, в конце концов. Это было ново и весело — иметь возможность разговаривать с собой таким образом. Возможно, вся её паранойя была напрасной. С улыбкой на лице Блейк просидела целый час, пока не пришел Жон и не сказал ей, что им пора возвращаться в офис. Почти неохотно она попрощалась с человеком, который быстро стал её ближайшим доверенным лицом, и вышла из системы.
— Удивительно, правда? — спросил Жон. — И моя мама жива. Не моя мама, но весьма близко к этому. Я могу поговорить с ней, спросить о том, о чем никогда не мог, — он вздохнул с содроганием. — И я наконец-то смогу услышать самое важное для себя, гордится ли она мной.
Блейк обхватила его за плечи. Его адский жар чувствовался даже через одежду. — Я уверена, что она будет гордится тобой, Жон.
— Хах... Я надеюсь на это...