
Автор оригинала
Coeur Al'Aran
Оригинал
https://www.fanfiction.net/s/14066102/1/Arc-Corp
Пэйринг и персонажи
Описание
Ремнант всегда был полон неразгаданных тайн, неизвестных и могущественных существ, артефактов и многого другого. Человечество остается в неведении из-за работы храбрых мужчин и женщин из ARC Corp, которые охотятся, сдерживают и нейтрализуют эти аномалии. Исследователь паранормальных явлений - это не та работа, о которой мечтала Блейк, когда покидала Белый клык, но нищим выбирать не приходится.
Примечания
Давно хотел переводить фики Coeur Al'Aran, и тут как раз подвернулся хороший повод :)
/*/
Оригинальная обложка от Kirire: https://imageup.ru/img8/3927541/oblozhka.jpg
/*/
Примечание: начиная с 6 главы работу полностью переводит H-eon, то есть тот, кто в работе обозначен сопереводчиком
Часть 115
25 ноября 2024, 04:13
«Менеджер» вела свой день с поразительной точностью, вживаясь в роль последней без особых заминок в ежедневных делах курорта. Женщина общалась с отдыхающими, готовила еду, чинила сломанное оборудование и даже отвечала на электронную почту, заходя в свой аккаунт и связываясь с начальством. Об этом они узнали от Сафрон.
Если бы Блейк не видела, как хоронят тело, она наверняка решила бы, что это настоящий человек. Она даже продолжала жаждать внимания Блейк, донимая её вопросами о том, сколько видео она снимает и когда первое из них появится в сети.
Дошло до того, что Блейк начала задумываться, не похоронили ли они аномалию, и не была ли это настоящая менеджер с самого начала. — Что, если аномалия пыталась выманить её под видом призрака?
— Это не объясняет, почему менеджер пропала, — отметил Жон. — Кроме того, тело было разорвано на части. Мы видели внутренние органы. Маловероятно, чтобы у аномалии были такие человеческие внутренности, даже если бы внешность идеально совпадала.
Единственный способ узнать наверняка — вскрыть её, а это вряд ли возможно. Помимо того, что это аномалия, похищающая личность, это могла быть и временная аномалия - как сказал Жон, а ещё это могла быть настоящая женщина из альтернативного измерения, которая не осознавала, что пересекла измерения, и могла влиться в жизнь здесь, при этом никто, даже она сама, не знал правды.
— Что делает компания в таких случаях?
— Обычно ARC Corp убивает их и выдает это за несчастный случай.
— Конечно, на что я вообще надеялась...
— Но был один случай, когда совпадение было идеальным, вплоть до личности и обстоятельств. Мы поняли, что они аномальные путешественники, только через десять лет после их прибытия, впрочем, как и они сами. Отец фактически решил оставить их в живых, хотя за ними постоянно наблюдают.
— Правда? То есть он оставил аномалию в живых вместо того, чтобы убить её?
— Аргументом было то, что человек — это не аномалия. Они не способны спровоцировать пространственный разрыв, так что они скорее жертва другой аномалии, которая была уничтожена. Они аномальны, но только в том смысле, что были перемещены, в отличие от выживших из бункера, который мы оставили в Менаджери.
— Хм. Я их знаю?
— Нет, — усмехнулся Жон. — Они не знамениты или что-то в этом роде. Последнее, что я слышал, они работали шеф-поварами в ресторане в Мистрале. Хотя в своем родном мире, полагаю, они зарегистрированы как пропавшие без вести.
Это была странная ситуация. С одной стороны, жертва попала в новое измерение, но ей повезло, что оно было точным отражением их собственного. Они даже могли не знать об этом и продолжать жить как обычно. С другой стороны, мысль о том, что ты можешь «потерять» свой мир и никогда не узнать о нем, а твои родные и друзья будут считать тебя мертвым, была довольно печальной. Настоящими жертвами могли стать те, кто остались «позади».
— Мы не можем делать поспешных выводов о том, что это так, — отметил Жон. — Я говорю тебе только об одной возможности. Это может быть любая другая более опасная ситуация. Присматривай за ней.
— А ты…?
— Я собираюсь снова раскопать тело и проверить, что она человек, — он приподнял бровь. — Если только ты не хочешь поменяться работой?
— Нет. Я не против за ней присмотреть.
— Хех. Почему-то я так и подумал...
/-/
Блейк стала смотреть и записывать одновременно, подделывая видео, чтобы не мешать женщине. Краем глаз она видела, что женщина наблюдает за ней с довольной улыбкой — настолько невероятно хорошо у нее получалось изображать женщину. Если это не было шалостью измерений, то аномалия, занявшая её место, была ей хорошо знакома.
К сожалению, такое было вполне возможно, если погибшая проработала здесь годы.
Должен был быть какой-то способ доказать, что настоящая она или нет. Тот факт, что она заперла их в электрощитовой, определенно намекал на то, что что-то не так, поскольку настоящая женщина, скорее всего, так бы не поступила, но разве этого достаточно, чтобы убить её? Скорее всего, нет. Жон упоминал что аномалия может быть физически сильнее, так что, возможно, она сможет заметить что-то неладное.
Если она поранится будет ли у неё кровь? Была ли она ограничена человеческими пределами в плане силы и скорости? Опять же, она не могла прямо напасть на женщину, но что, если она сможет устроить несчастный случай? Если бы ей удалось «порезать» женщину, она могла бы проверить, есть ли у нее кровь или что-то другое.
Из задумчивости её вывело сообщение от Жона. Он сообщал, что подтвердил наличие человеческого трупа, и, к счастью, не посчитал нужным прислать фотографии в качестве доказательства. Теперь они дважды проводили эксгумацию, и Блейк было жаль, но, она надеялась, что настоящая (если это не настоящая) Кэтлин смирится с таким унижением, если это поможет остановить что-то завладевшее её личностью.
Жон вернулся через час с хмурым лицом. — Это последний раз, когда я ее откапываю, — буркнул он. — Она уже начала разваливаться на куски.
— Кхм, спасибо…
— Было что-нибудь необычное в моё отсутствие?
— Ничего. Честно говоря, она отлично справляется со своей работой, заменяя её. Если бы не то, как она пыталась запереть нас в электрощитовой, я бы поверила, что она настоящая. Кстати, что думаешь на этот счет? Это была попытка убийства?
Жон нахмурился. — Не знаю. Даже если бы она заперла нас там мы бы точно не погибли. Утром мы могли бы поднять шум, и нас бы выпустили, и, скорее всего, у нас были бы при себе свитки, чтобы позвать на помощь. Если она хотела нас убить, то это был плохой ход. Это лишь навело нас на подозрения. Но есть ещё кое-что...
— Что?
— Когда мы вышли, то вернулись в её комнату, а её там не было — ни её, ни аномалии. Она появилась только утром. Почему? Если она уже была здесь, то почему не в комнате, где она вообще была? Что она делала, раз её нигде не было на курорте?
Хороший вопрос. Аномалия, укравшая её личность, должна была стараться придерживаться своего распорядка дня. Сейчас она так и делала, но не ночью. Она попыталась запереть их, но в остальном исчезла и нигде не появлялась до утра. — Она что-то делала, — поняла она. — Она была занята. Но чем?
— Вопрос на миллион.
— Значит, еще одна долгая ночь?
— Боюсь, что да, — улыбнулся Жон. — Сейчас нам, пожалуй, стоит выспаться. А вечером посмотрим, насколько она вжилась в свою роль и что замышляет. Если ночью ей нужно будет куда-то уйти, чтобы «подзарядиться», это будет наш шанс поймать её.
— Хорошая идея, но если я не буду записывать видео, она начнёт меня донимать.
Жон усмехнулся. — Тогда скажи ей, что сегодня ты поспишь, чтобы снять видео вечером в темноте. Если она так же хорошо умеет вести себя, как Кэтлин, это будет воспринято как благо. На самом деле, пойди и сделай это прямо сейчас. Посмотри, как она — или оно - отреагирует.
Отличный способ бросить её на произвол судьбы. Блейк вздохнула, но сделала, как он сказал: подошла к женщине — или аномалии, притворяющейся ею, — и заговорила своим презрительным голосом. — Привет, так вот, мы собираемся сегодня отдохнуть и начать наше эпическое видео сегодня вечером, — сказала она, откидывая несколько волос назад через плечо. — Так что, если бы ты могла приготовить какую-нибудь еду и принести её в наш домик в позднее время, было бы здорово. Мне нужен сытый обед.
— Ох... Конечно, хорошо… — улыбнулась женщина. — Надеешься заснять призрака сегодня вечером?
— Если получится, конечно, но если нет, то даже несколько мрачных кадров ночью будут полезны для канала.
— Ты же уже нашла доказательства прошлой ночью.
Откуда она узнала? Неужели аномалия наблюдала за ними? Черт возьми, все сложнее и сложнее было собрать все воедино. Неужели она и вправду была перемещенной версией самой себя? Блейк рассмеялась и решила посмотреть, не сможет ли она подтолкнуть её к большему.
— Да, но всегда найдутся скептики. Если я покажу им только это, какие-нибудь фрики скажут, что я подделала всё с помощью суперклея или ещё чего-нибудь.
Вот! Легкое вздрагивание, замаскированное под смех.
Ведь Кэтлин чуть было не поймали на подделке улик.
— Полагаю, ты разбираешься в этом получше моего. Я оставлю немного еды возле твоей двери. Это будет просто еда для пикника, но она должна быть сытной. Не стесняйся пользоваться кухней, если захочешь что-нибудь разогреть. Я оставлю двери открытыми.
Поблагодарив её, Блейк спешно вернулась к Жону. — Она знает о суперклее, — он выглядел растерянным, поэтому она объяснила дальше. — Я намекнула на суперклей, и она отреагировала, Жон. Она знает, что она — или настоящая Кэтлин — использовала суперклей, чтобы попытаться сымитировать встречу с призраком.
— Вот как? Хах. Это все больше и больше похоже на перемещенного человека. Как ещё она может знать, что делал оригинал? Из этого следует, что в том измерении тоже есть ARC Corp. Страшно подумать, что произойдет, если ARC Corp встретится с ARC Corp.
Скорее всего, тотальная война. Хотя обе компании могли бы заявить, что преследуют одни и те же цели и поэтому являются непосредственными союзниками, Блейк прекрасно понимала, что желание контролировать то, что может и не может делать другая сторона, приведет к конфликту. Обе стороны будут считать себя настоящими, а остальных — аномалиями.
— Давай просто ляжем спать и «переиграем» эту ночь, — предложила она. — Если она и вправду путешественница по измерениям, это просто означает, что у нас будет больше работы, так как нам нужно будет найти то, что её переместило.
— Согласен. Если сам курорт аномальный...
— Разве мы не должны были услышать об этом раньше? Не может быть, чтобы весь курорт был межпространственным порталом, а его заметили только сейчас.
— Это возможно, если все измерения, в которые переходят люди, являются отражением этого. Если люди меняются местами, но так и не узнают об этом, то какие могут быть доказательства? Может, мы уже поменялись местами с нашими собственными отражениями.
— Жон, — прорычала она.
Он рассмеялся. — Я просто указываю на то, что это вполне возможно. Недавнее убийство могло быть редким пересечением с более опасным измерением. Но это всего лишь предположение, — добавил он. — И не очень основательное. Если подмена произошла, то и тела Кэтлин должны были поменяться местами, а этого не произошло. И, как ты говоришь, уже должны были произойти другие инциденты.
Хорошо. Даже отлично. Блейк могла справиться с одной мимикрирующей аномальной. Но мысль о том, что мир, в котором она находится, не её собственный и что все происходящее дальше может быть ложью? Это был слишком большой удар даже для нее.
Они вернулись в свой домик и вскоре уснули, измотанные событиями предыдущей ночи.
/-/
— Блейк! Блейк, вставай!
Жон тряс её. В его голосе звучала тревога. — Что...? — пробормотала она, переворачиваясь, чтобы выглянуть на него из-под одеяла. — Ч-что?
— Тебе нужно встать и посмотреть на это. Захвати с собой камеру. Я немного беспокоюсь, что у нас будут неприятности, если ты не будешь в образе.
Моргнув от сонного замешательства, Блейк села и задумалась, почему последнее утверждение было сказано в таком тоне. Выбравшись из-под одеяла, она быстро переоделась, пока Жон смотрел в другую сторону, а затем взяла камеру. В этот момент она увидела за окном лес и замерла.
Лес был освещен зловещими зелеными огнями.
— Что за...
— Снаружи всё намного хуже. Пойдем.
Выйдя наружу, она быстро поняла, что не только они видят это. В других домиках замерли люди осматриваясь вокруг. В лесу были развешаны огоньки. Они были повсюду. Также на деревьях висели липкие пятна «эктоплазмы» и белые плащи, имитирующие призраков.
Это было очень похоже на то, что уже пыталась сделать менеджер, но в больших масштабах. Всего этого было слишком много, настолько много, что все выглядело ещё более фальшиво. Блейк слышала, как кто-то из соседних домиков спрашивал, не рано ли наступил Хэллоуин, а кто-то задавался вопросом, не устраивает ли менеджер какой-то странный фестиваль.
— Это безумие, — прошептала она Жону. — Несколько одиноких огоньков и встреча с «чем-то» были бы более реалистичными, чем все это. Это настолько «слишком», что никто не поверит.
— Хм... — хмыкнул Жон. — Ты упускаешь из виду кое-что.
— Что?
— Как она могла провернуть все это за тот час или около того, что прошел с тех пор, как люди легли спать?
Точно...
Они спали уже несколько часов, но все остальные должны были засидеться допоздна, а значит, менеджер, должно быть, сделала это недавно. Однако огромное количество огней и украшений, развешанных вокруг, было просто невозможным. Казалось, что на каждой елке что-то висит, будь то плащ, маска или набор сказочных огоньков, намотанных на ветку. Мысль о том, что у нее так много реквизита, тоже была немного нелепой. Если бы это было так, то её кабинет был бы забит до отказа сказочными огоньками.
— Как думаешь, мы побудили аномалию к этому? — спросила она.
— Может быть. Думаю, это все сделали ради нас. Это может быть случай, когда аномалия пытается подражать менеджеру, но у нее это не получается. Она должна знать, что она инсценировала встречи с призраками, но она не понимает человеческого скептицизма или концепции правдоподобных пределов. Все, что она знает, — это то, что она должна имитировать встречи с призраками, поэтому она это и делает — но в немыслимых масштабах.
— Н-но...
— О боже! — Кэтлин выскочила из главного здания, прикрыв рот рукой. — Боже мой! — воскликнула она, прекрасно справившись с тем, чтобы звучать и выглядеть шокированной. — Что все это значит? Кто все это сделал?
Жон бросил на Блейк обеспокоенный взгляд.
Блейк шагнула вперед. — Мы тоже задаёмся этим вопросом. У вас намечается какой-то фестиваль?
— В это время года? Нет. И боже мой, неужели от меня будут требовать, чтобы я все это убрала? Это займет у меня несколько дней!
Любопытно. Блейк ожидала, что женщина будет прикидываться дурочкой, если её уличат в «подставе», но её реакция прозвучала слишком правдоподобно. От нее исходило неподдельное недовольство. К тому же, как сказал Жон, это могла сделать не только она. На это просто не хватало времени.
— Это... Это вандализм! — прохрипела Кэтлин. Её взгляд резко остановился на Блейк. — Вы...?
— Мы спали весь день и только что проснулись.
Женщина не была убеждена.
— Разве у вас нет камер? — спросил Жон.
— А, да. Да, есть. Полагаю, мне стоит их проверить.
— Вы не против, если мы пойдем с вами? — спросил он. Она выглядела растерянной, но тут Жон поднял свою камеру. — Даже если это просто мелкий вандализм, получится отличное видео для канала Блейк. Этакая загадка о тех, кто пробрался на курорт и устроил все это, пока никто не заметил.
— Хах? Ну, полагаю, это не помешает, — женщина, или аномалия, обладала той же алчностью, что и оригинал. Любое внимание к курорту было хорошо с её точки зрения. — Я, честно говоря, наполовину ждала, что это вы попытаетесь подделать видео.
Блейк не смогла удержаться. — Мы подумали, что это ты пытаешься подделать встречу с призраком.
Кэтлин снова вздрогнула, но все же ответила убедительно. — До такой степени? Как я вообще могла поднять эти фонари так высоко на деревья? Да ещё и по всему лесу снаружи. Я бы не смогла все это сделать. Это просто невозможно!
Они все вместе двинулись к главному зданию, Блейк пришлось сымитировать вступление к несуществующему видео и разговаривать с камерой, которую держал Жон, словно она была каким-то интернет-следопытом. Это было неловко, но, к счастью, длилось недолго. Кэтлин отперла свой кабинет и пригласила их войти.
Мгновенно глаза Блейк метнулись к тому месту, где лежал ремонтный набор, который Жон принес с места гибели Кэтлин. Суперклей все еще был там, вместе со сказочными огоньками. Это, конечно, уличало, но и оправдывало в том смысле, что она не использовала их.
— Давайте посмотрим, — произнесла она, садясь за компьютер. Они пролистали несколько часов назад. — Вот я на кухне, — указала она. — И я осталась там около часа, чтобы приготовить тебе еду и прибраться. А здесь я вхожу в главное фойе и направляюсь в свою комнату.
Это была правда. Устало выглядящая женщина направилась прямо в свою комнату по лестнице. Камера мелькнула снаружи и снова пошла в обратной перемотке. — Примерно в это время большинство людей начали расходится по домикам, — продолжила она. — Если мы немного промотаем. Хм-м-м...
Жон остановил её. — Вот!
Кэтлин остановила прокрутку и вернулась на несколько минут назад. Они все наклонились, глядя деревья, когда появилась фигура. Камера была нечеткой, но при этом очень близкой, что давало им отличный вид на виновника.
Женщина села рядом с ними.
Кэтлин, менеджер отеля, подошла к дереву и начала вешать гирлянды.
Блейк в тот же миг захотелось ударить её.
— Вы это видели!? — прошептала Кэтлин. — Огоньки парят в воздухе!
— Что...?
— Огоньки! — повторила она, шипя громче и перематывая назад, чтобы они могли видеть, как она нанизывает их на нитку. — Только посмотрите на это! Как будто призрачная фигура несет их!
Глаза Блейк сузились.
Жон покачал на нее головой, а затем спросил: — Вы видите, как они левитируют?
— Да! А вы?
— Да, — соврал Жон, фиксируя Блейк взглядом. — Да, видим. Но это всего лишь одно дерево. Переключите на другую камеру.
Женщина переключила, как было велено, показав вид на парадный вход.
Там она стояла на коленях в траве и заливала его суперклеем.
— Видите что-нибудь? — спросил Жон, покачав головой в сторону Блейк.
— Траву вот здесь, — ответила женщина, коснувшись пальцем экрана. — Она выглядит блестящей.
— Время совпадает с предыдущей камерой?
— Да. Я не двигала ползунок, — она переключилась на прошлую камеру, показывая Кэтлин у дерева, а затем переключилась обратно, показывая Кэтлин, скрючившуюся у какой-то травы. Она переключилась на следующую камеру, показывая, как Кэтлин взбирается на дерево, как Кэтлин вешает призрачную накидку, как Кэтлин падает с дерева, размахивая руками.
Все больше и больше себя.
Ни одну из них она не могла видеть — и все они появлялись одновременно.
— Мы пойдем снимать видео на улице, — сказал ей Жон. — Может, вам стоит записать эти кадры, чтобы они послужили доказательством на случай, если начальство поднимет вопрос. Мы будем снаружи, если мы вам понадобимся.
Женщина кивнула, слишком занятая, чтобы заметить, как Блейк и Жон практически бегом выскочили на улицу. Это уже выходило за рамки шутки. Не одна, а, по-видимому, множество аномалий, которые действовали как единое целое и не могли воспринимать друг друга. — Что это такое? — прошипела Блейк.
— Я не знаю. Пространственный коллапс? Временная аномалия? Впрочем, у меня есть идея, — Жон поспешил обойти здание сзади. — Не о том, что это такое, а о том, как это проверить, — он подошел к электрощитовой и отпер навесной замок. На нем по-прежнему был пароль «1-1-1-1». Дернув его, он шагнул внутрь и выключил генератор, а затем вышел обратно. — Смотри, — произнес он. — Смотри и жди.
Прошла минута, после чего появилась Кэтлин пробормотав что-то о старых генераторах, после чего зашла внутрь и снова включила его. Жон спрятался, когда она это сделала, и жестом предложил Блейк поговорить с ней. Как только женщина закрыла висячий замок, Блейк помахала ей рукой.
— Перебои с электричеством?
— Да. Это случается чаще, чем хотелось бы, особенно с этими старыми праховым генераторами, — вздохнула женщина. — К сожалению мы отключены от центральной сети.
За её спиной Жон тихо отпер дверь, зашел внутрь и снова выключил генератор. Сразу после этого он выскочил из электрощитовой, и стал ждать у дерева.
Через шестьдесят секунд появилась Кэтлин, пробормотав что-то о старых генераторах, после чего зашла внутрь и снова включила его.
Жон помахал ей рукой, когда она вышла. — Перебои с электричеством?
— Да. Это случается чаще, чем хотелось бы, особенно с этими старыми праховым генераторами, — вздохнула женщина. — К сожалению мы отключены от центральной сети.
Две Кэтлин находились менее чем в двух метрах друг от друга и вели себя абсолютно одинаково. Они обе вздохнули, потерли уставшие глаза и оправдались тем, что хотят немного отдохнуть. После чего обе одновременно повернулись, чтобы уйти.
И прошли друг через друга, возвращаясь в комнату.
Когда они ушли, из-за угла появилась третья Кэтлин.
— Что случилось? — спросила она. — Я пыталась сохранить запись с камеры, как ты говорил, но вдруг отключилось электричество.
— Что-то не так с генератором, — соврал Жон. — Мы уже включили его.
— Ах. Спасибо. Клянусь, эти старые генераторы постоянно ломаются. К сожалению, мы отключены от центральной сети.
— Я так и понял, —ответил Жон. — Кэтлин, если позволишь, я думаю, тебе стоит кое-что увидеть. Это сразу за главными воротами. Мы наткнулись на кое-что. Как менеджер курорта, ты, наверное, должна быть в курсе.
Блейк встревоженно посмотрела на него, но Жон был настроен решительно. Возможно, это было нужно для того, чтобы вынудить аномалию к конфронтации. Женщина, казалось, ничуть не удивилась и согласилась пойти с ними, остановившись только для того, чтобы взять фонарь из своей комнаты. Они провели её за главные ворота мимо двух других Кэтлин, одна из которых пыталась повесить огонёк, а другая подметала опавшие листья.
Возле каждой из них Жон жестом попросил Блейк забрать их. Они вежливо соглашались и шли следом, когда Жон называл ту же причину, что и первый. Вскоре за ними последовали не менее десяти женщин, причем ни одна из них не могла воспринимать остальных. Все говорили одновременно, перекликаясь друг с другом.
Они замолчали, когда дошли до кургана грязи и лопаты.
— Я сказал, что больше не буду этого делать, но вот я снова здесь… — вздохнул Жон, принявшись раскапывать могилу. — Прости, что пришлось потревожить тебя в третий раз.
Женщины в шоке, а затем и в ужасе наблюдали за тем, как было откопано тело.
А затем, как один, они упали на колени, увидев лицо трупа.
Никто не заговорил.
— Это ты, — сказал Жон, обращаясь ко всем сразу. — Ты бродила снаружи, и Гримм поймал тебя. Кэтлин похоронена здесь, где и умерла. Её пора отпустить. Мои соболезнования.
Медленно каждый из призраков исчез, пока не остались только они вдвоем.
Жон оставил тело нетронутым, воткнув лопату в грязь.
— Она стала призраком? — спросила Блейк. — Призраки теперь реальны? И это почти печально. Женщина, которая провела свою жизнь, имитируя встречи с призраками, чтобы поддержать загнивающий курорт, обречена стать призраком, продолжающим эти встречи, чтобы продолжать поддерживать его.
— Если бы все было так просто, — ответил Жон. — Это означало бы, что аномалия — это она, но это имело бы смысл только в том случае, если бы она была одна. У меня такое чувство, что с этим делом мы ещё не разобрались.
Конечно, их возвращение в курорт обернулось катастрофой. Повсюду были версии Кэтлин - легко можно было насчитать сотню. Все гости курорта были напуганы, держались вместе и прятались в своих домиках, пока по территории бродили копии мертвой женщины, к тому же все действовали независимо друг от друга и выполняли свои повседневные обязанности.
— Это курорт, — прошептала Блейк. — Он не отпускает её.
— Думаю, она наложила на него свой отпечаток, — ответил он. — Она провела здесь всю свою жизнь, и часть её жизни осталась здесь, когда она умерла. Аномалия копирует её, пытаясь вернуть её обратно единственным известным ей способом.
Жон достал свой свиток и сделал звонок.
— Помощник главного директора, у нас проблема. Сценарий «Дельта-сплит». Курорт с ограниченной разумностью бесконечно клонирует своего менеджера в призрачной форме.
— Поняла. Я отправлю Терру на уничтожение аномалии и прилегающей территории. Что-нибудь еще?
— Нам нужна оперативная группа, чтобы разобраться со свидетелями. У нас есть как минимум тридцать человек, которые находятся здесь прямо сейчас и подверглись влиянию аномалии. С ними нужно будет поговорить и убедить молчать. Мы ничего не сможем сделать, чтобы подавить это.
— Будет отправлена команда. Удерживайте позицию до прибытия и не позволяйте никому из них уйти. Мы попросим наших специалистов придумать убедительную историю прикрытия. Пока что вы должны удержать людей до момента эвакуации.
/-/
Только через два часа многочисленные «Буллхеды» приземлились, и из них хлынули люди в военной форме. Они настороженно рассматривали многочисленные копии Кэтлин, но все же забрали гражданских и отправили их на борт шаттлов. Жон заверил её, что никто из них не пострадает, а ARC Corp не осмелится использовать аномалию, изменяющую сознание.
Большинство будет подкуплено, запугано и вынуждено молчать.
Что бы ни сработало.
Терра пришла с винтовкой, перекинутой через плечо. — Похоже, вам тут было весело, — произнесла она, наблюдая, как мимо проходит очередная Кэтлин. — Пока что не агрессивна, да? Интересно, изменится ли это, когда я прицелюсь в это место?
Возможно. Если курорт был разумным, он мог попытаться защищаться. Сейчас «призраки» занимались своими делами, вплоть до того, что включали электричество каждый раз, когда кто-то его выключал. Они были похожи на машины, следующие своей программе, за исключением того, что программа была ежедневной рутиной от женщины, которая жила здесь.
— Знаешь, начальство этого места хотело, чтобы оно оставалось открытым, — добавила Терра. — Они говорили нам, что курорт с бесконечной бесплатной рабочей силой может произвести революцию в экономике.
Блейк выругалась. — Ублюдки. Она мертвая женщина, порабощенная против своей воли.
Терра пожала плечами. — Мы так и сказали, но... ну... они пригрозили разоблачить нас, если мы не позволим им оставить её у себя.
— Разоблачить ARC Corp?
— Да.
— А что с ними будет? — осмелилась спросить Блейк.
— Сафрон лично с ними разбирается.
— Полагаю, им понадобится новый совет директоров, — нахмурился Жон. — Но это то, что они получат за попытку использовать аномалии. Мы уже когда-то совершили эту ошибку.
— Да, совершили…
Отправка последних людей не заняла много времени. Блейк и Жон вместе с Террой забрались на Буллхед, на котором она достала свой странный маленький снежный шар с изображением Вселенной и начала его трясти. Звезды и луны проносились мимо в мгновение ока, пока Терра не нашла и не выбрала плотно светящуюся звезду. Скользнув пальцем, она вытащила её и вставила в винтовку, а затем поднесла прицел к глазу.
Внизу все «призраки» разом посмотрели вверх.
— Покойся с миром, — произнесла Терра, нажимая на курок.
Курорт охватило пламя.