ARC Corp

RWBY
Гет
Перевод
В процессе
NC-17
ARC Corp
переводчик
сопереводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Ремнант всегда был полон неразгаданных тайн, неизвестных и могущественных существ, артефактов и многого другого. Человечество остается в неведении из-за работы храбрых мужчин и женщин из ARC Corp, которые охотятся, сдерживают и нейтрализуют эти аномалии. Исследователь паранормальных явлений - это не та работа, о которой мечтала Блейк, когда покидала Белый клык, но нищим выбирать не приходится.
Примечания
Давно хотел переводить фики Coeur Al'Aran, и тут как раз подвернулся хороший повод :) /*/ Оригинальная обложка от Kirire: https://imageup.ru/img8/3927541/oblozhka.jpg /*/ Примечание: начиная с 6 главы работу полностью переводит H-eon, то есть тот, кто в работе обозначен сопереводчиком
Содержание Вперед

Часть 86

Всю обратную дорогу в Вейл Жон был задумчив явно потерявшись в собственных мыслях. После нескольких попыток завязать разговор об аномальных адвокатах, она сдалась и попробовала другой подход. — То, что глаза Рейвэн засветились, застало тебя врасплох. Он дернулся. — Что? — Её глаза. Что это было? Очередная аномалия? — Да. Одна из четырех, которые... очень сложно выследить и сдержать. К тому же она опасна, хотя, как ни странно, с Рейвэн она, наверное, гораздо менее опасна, чем с кем-либо другим. По крайней мере, она не живет в городе. — Как на нее влияют несколько аномалий? Я имею ввиду что у неё и «Свет Души» и ещё одна... Я думала, такое невозможно. — Аномалия не может влиять на другую аномалию, поэтому превращения человека в аномалию несовместимы со «Светом Души», но они все равно могут иметь общего носителя. Если бы они не могли, то я должен был бы быть невосприимчив к проявлениям людей, что, к сожалению, не так. «Свет Души» существует как её аура, или в её душе, а «Четыре Сезона» существуют где-то рядом. Думаю, это как две болезни в одном теле. Пока они не конкурируют за ресурсы, все в порядке. Технически есть и третья аномалия из-за влияния Озмы — их с Кроу способность превращаться в птиц, — но это технически совсем другая проблема. Это сложно объяснить, но проще всего считать «Четыре Сезона» продолжением силы Озмы, а не чем-то иным. — Хм. Ты уже вернулся в реальный мир? Он усмехнулся. — Извини. Я просто думал об аномальной компании. Возможно, они вообще не являются аномалиями. — «Аномалии и Сыновья»? Мы же видели, как один из них убил «Сваху» в том подвале. И после этого он исчез. По-моему, это довольно аномально. — Но он может быть просто служащим. Ведь аномалии могут быть предметами или другими сущностями, которые делали все те вещи. — Разве не более простой вывод — предположить, что они аномалия? — Обычно да, но тогда возникает закономерный вопрос, как аномалии вообще узнали о законе? Для этого люди должны ходить в школу. Можно конечно предположить что это юрист, который трансформировался, — признал он, — но тот факт, что они называют себя компанией, говорит о том, что это не один человек. В основном меня беспокоит именно это. Потому что одна аномалия с навыком, связанным с юриспруденцией, была случайностью, которую, однако, можно было допустить, тогда как несколько человек с такими же способностями, работающих вместе на одну компанию, были немного менее реалистичны. В этом случае нужно было либо предположить, что все они — одинаковые аномалии, что было весьма натянуто, либо что все они получают выгоду или находятся под контролем одной аномалии — будь то предмет, которым они злоупотребляют, или разумная аномалия, выступающая в качестве их работодателя. — Но в чем смысл? — спросил он вслух, откинувшись назад с тяжелым вздохом. — Весь смысл компании в том, чтобы зарабатывать деньги, и не то чтобы многие аномалии были богаты. Некоторые — да, те, кто вселяется в людей или работает с ними, но их меньшинство, и они прекрасно умеют оставаться незаметными. И не то чтобы у аномалий были какие-то права. — Уф. — Ты знаешь, о чем я, — простонал он. — У нас нет суда, и у аномалий нет права на справедливое разбирательство, такой надлежащей процедуры вообще нет. ARC Corp просто врывается и убивает их. Каким образом те люди будут представлять их интересы? Зачем вообще в это вмешиваться? Если у тебя есть аномалия, которая позволяет тебе в совершенстве разбираться в юриспруденции, то иди с ней в настоящие юристы. Иди представлять интересы коррумпированных бизнесменов и знаменитостей и зарабатывай сотни миллионов. Это все хорошие замечания. — Если честно, они, похоже, вообще не представляют аномалии, — отметила она. — Не в плане адвоката защиты. Они пришли, упомянули о разорванном контракте со «Свахой» и убили его, а этой аномалии, похоже, помогли внедриться в племя Брэнвен. Они называют себя юридической компанией, но, похоже, они не имеют никакого отношения к юриспруденции. — Со «Свахой» я могу понять, что это было контрактное наказание. Возможно, они выступали в качестве обвинителя для другой стороны. Той, которая предоставила «Свахе» какие-то услуги и от которых аномалия отказалась. Но ты права, что это новшество не имеет практически никакого смысла. Помочь аномалии пробраться в племя, где она может съесть людей, — это... Это просто глупость. Пожалуй, можно возразить, что они помогали аномалии, но зачем? Это не совсем работа адвоката — заниматься подобными вещами. Они перебросились ещё несколькими идеями на заднем сиденье «Буллхеда», но так и не смогли прийти ни к какому хорошему выводу. Не имея достоверной информации, они знали только то, что существует группа, заключающая сделки с аномалиями, и что нарушение этих сделок приводит к тому, что их ликвидируют за нарушение контракта. Кроме того, у них была какая-то странная способность влиять на другие аномалии. Это было неслыханно, и, возможно, это говорит в пользу идеи Жона о том, что адвокат не был аномалией. Технически говоря, аномалия может влиять на другую, если она использует свои собственные разрушительные эффекты. Например, Жон, используя свой аномальный огонь, мог сжигать и убивать другие аномалии. Просто тот аспект его огня, который заражал его самого, не мог передаваться дальше. Так что если юридические аномалии использовали свою силу для убийства, то это было бы нормально, но если речь шла о подписанном аномальном контракте, который убивал человека, нарушившего его, то это не имело смысла, потому что одна аномалия не должна была подчиняться и позволять другой аномалии властвовать над ней. Это можно сравнить с тем, как Кода не смогла взломать «Завтрашние новости», потому что тогда это была бы аномалия, основанная на коде, существующая внутри кода другой аномалии. Но каким-то образом «Четыре сезона» могли существовать в теле Рейвэн наряду со «Светом души». Было ли это случаем, когда одно обитало в душе, а другое - во плоти? Или просто правила, которые ARC Corp считала истиной, не были такими уж нерушимыми? Они все работали на предположениях, основанных на вещах, которые казались достоверными во всех остальных случаях, но ошибиться можно было даже при 99-процентной вероятности успеха. Все это не имело значения, когда они вернулись в свой офис и увидели, что там все завалено паутиной, коробками из-под пиццы, пустыми банками из-под газировки и пустыми упаковками из-под печенья. А Руби тем временем лежала на столе Жона под огромным пауком и храпела, отходя от сахарного опьянения. — Надеюсь, она понимает, что она сама все будет убирать, — проворчал Жон, подходя к своему столу и садясь за него. Как только он попытался включить ноутбук, Руби перевернулась и вцепилась в него, стащив его как подушку и зажав между грудью и коленями. Он вздохнул и замер. — Разбуди её и займись делом. Мне нужно позвонить главному директору. Это проблема, которая простирается далеко за пределы Вейла. /-/ Разбудив Руби и подтвердив, что да, сегодня день их возвращения и что они вообще-то написали Руби сообщение, но она не проверила свой свиток, Блейк оставила смущенную девочку носиться по офису с мешком для мусора и удалилась в собственную квартиру. Зевнув, она переоделась и уложила свою собственную рабскую аномалию — хотя кто из них был рабом, она не была уверена — на бок. Очевидно, что эта чертова штуковина вырвалась из своей камеры через тридцать секунд после того, как её поместили внутрь, из-за чего Жон отказался от попыток сдержать её. «Иногда бездействие лучший выход. Ибо если мы попробуем что-то более экстравагантное в плане сдерживания, аномалия сможет сделать что-то гораздо опаснее, чем просто телепортироваться к тебе». То, как он это сказал уже намекало на что-то зловещее. Кстати, о зловещем: с тех пор как аномалия поглотила Адама, она не пыталась с ней разговаривать или заключать какие-либо сделки, и она не могла решить, хорошо это или плохо. Мысль о том, что она насытилась, была достаточно плохой, но существовала вероятность того, что она была чем-то занята, а это было гораздо хуже. Если ей был нужен Адам для каких-то целей, а она отдала его ей, то неизвестно, чем это обернется. Даже сидя на диване, она почти чувствовала, как книга веселится. Но не исключено, что она просто молчала, потому что знала, что молчание волнует её больше, чем слова. Блейк уснула на диване с включенным телевизором, свалившись на бок, преследуемая кошмаром, в котором мать играла с ней в детстве, только чтобы сказать, что она «чувствует голод», а затем сожрать Блейк заживо, содрав кожу, обнажив монстра под ней, из-за чего Блейк резко проснулась в два часа ночи. — Отлично. И я даже не могу сказать, то ли это я представляю себе аномалию, с которой мы имели дело, что убила мою маму, то ли аномалия — сны, которые почему-то охотятся на мой разум. Будь оно все проклято. Жизнь была намного проще, когда я не знала о существовании всего этого. Верните ей времена проведенные в «Белом клыке». Там было хреново, но, по крайней мере, она могла спокойно выспаться, не беспокоясь о том, что её съедят заживо — либо аномалия, маскирующаяся под её мать, либо аномалия, заражающая её разум, пока она спит, и делающая с ней бог знает что. Что, если причина, по которой люди не могут запомнить сны, заключается в том, что аномалия на самом деле заставляет её проживать подобные моменты, а затем съедает весь мир, в котором они находились? Что, если это были проблески в альтернативных измерениях — о существовании которых она теперь знала благодаря заброшенному дому — и все это время она видела последние секунды жизни тех версий себя в альтернативных вселенных? Что если... — Ухг. Так, стоп. Хватит, — застонав, она встала, накинула куртку, вышла в коридор и зашла обратно в офис. Да, было два часа ночи, но она ни на секунду не поверила, что Жон в постели. Конечно, он был за своим столом. — Не можешь уснуть? — спросил он. — Слишком много мыслей, — ответила она. — И я хотя бы немного поспала на диване. Как прошел звонок? — Тяжело, как и следовало ожидать. ARC Corp не в восторге от того, что какая-то другая организация влияет на аномалии. Тем более если они помогают им ускользнуть от нас. — Хм. Плохо было, когда это была ПКШ, — Блейк рухнула на кресло. Её особое место. Тимоти поднялся на лапы, словно хотел пообниматься, а потом поддался усталости и рухнул обратно на большую собачью кровать, которую ему купила Руби. — Есть уже какие-нибудь новости о том, каким будет ответ ARC Corp? — Мы начнем с того, что предложим изменения в законах различным Советам. — Что...? Жон откинулся назад с ироничной улыбкой. — Это странная идея, которую придумала Сафрон, но мы решили, что вполне можем попробовать. Если аномалия работает на основе закона, то каждому Королевству будет велено добавить несколько новых законов и пунктов, запрещающих бизнесу работать с организациями и сущностями, которые считаются опасными по результатам анализа независимого консультативного совета. Об этом совете мы расскажем мелким шрифтом. По сути, ведение бизнеса с аномалиями станет незаконным. Блейк фыркнула. — А разве это уже не так? — Ну, технически нет. ARC Corp выслеживала и убивала аномалии, конечно, и они имели на это законное право, но не было закона, который бы запрещал людям работать с аномалиями — потому что наша цель была очевидна: люди вообще не должны знать об их существовании. — Похоже на «подбирание соломинки». — Возможно, так оно и есть, но попробовать стоит. Публично мы будем вести себя так, будто речь идет всего лишь о террористических группировках вроде «Белого клыка», но в число групп мы добавим компанию «Аномалии и Сыновья», тем самым — по крайней мере, на техническом уровне — превратив их в нелегальную организацию. — Однако это что-то даст, только если они действительно обязаны подчиняться законам. И я имею в виду, что эти парни, вероятно, тоже не платят налоги, а это противоречит закону. — Есть способы обойти такое, — ответил Жон, обратив внимание лишь на половину сказанного. — Они могут не получать прибыль, или, может быть, они платят налоги, но их торговое название отличается от названия компании. Они могут называть себя «Аномалии и Сыновья», но их официальное название может быть «Щенки Инкорпорейтед». Блейк вздохнула. — Это слишком сложно. — Добро пожаловать в мир юриспруденции. Как ты думаешь, о чем я читаю? — Ты изучаешь право...? — встав, она обошла его, чтобы посмотреть на экран, и, конечно же, он читал огромную статью по контрактному праву. — Зачем? — Приказ сверху, — он зевнул, показывая, что даже он не застрахован от усталости. — Главный директор считает, что если они могут убить аномалию за нарушение закона, то, возможно, смогут сделать то же самое и с нами. Или они смогут заставить нас отпустить аномалию, если мы каким-то образом не соблюдаем закон. Он боится, что они воспользуются своими полномочиями, чтобы принудить к судебному разбирательству «Завтрашние новости» или вмешаться в другую миссию. Каждого директора на всякий случай заставили пройти курсы права, — он оперся локтем о стол и подпер подбородок одной рукой. Другой он сжимал чашку с кофе, словно боялся, что потеряет сознание, если отпустит ее. — Всех сотрудников зачислят на менее строгие юридические курсы. — Уф. Это касается и меня? — Ты так-то мой сотрудник. Твой курс начнётся завтра в десять. — Разве тебе не нужно мое согласие, чтобы записать меня? — Если обучение официально требуется как часть твоей работы, то твой контракт автоматически включает в себя согласие на то, чтобы тебя записали на любой курс обучения при условии, что тебе будут платить по твоей обычной почасовой ставке, а компания оплатит расходы как на курс, так и на транспорт туда и обратно. Ты можешь найти это в разделе 17C своего контракта, в разделе, озаглавленном «Развитие сотрудников и..., — он сделал паузу, затем ущипнул себя за переносицу. — Извини. Контрактное право сейчас у меня в голове. — Я должна сказать... — Блейк протянула руку и закрыла ноутбук, игнорируя издаваемый им вздох. — Тебе нужно поспать. Утром все будет здесь, вместе с завтраком и кофе. Иди в кровать, а то вырубишься. — Мама твоя вырубится, — пробормотал он. — Хах. То, что ты шутишь про маму, определенно говорит о том, что недостаток сна тебя доконал, — Блейк вытащила его с кресла и повела в спальню. Жон уснул ещё до того, как она накрыла его одеялом. /-/ Юриспруденция - отстой. К такому выводу Блейк пришла после первого четырехчасового занятия с профессиональным адвокатом, которому платили смешные деньги за час обучения. Конечно, ей платили больше за час занятий, но ей приходилось сражаться с душераздирающими монстрами, а этот парень только помогал душераздирающим монстрам избежать правосудия. Существовало два вида права — уголовное и гражданское. Уголовное было простым. Очень простым. Гражданское — нет. Компания «Аномалии и Сыновья» делала упор на «гражданскую войну», абсолютные ублюдки, поэтому, кроме краткой беседы по уголовному — достаточно краткой, чтобы понять, насколько оно проще, — её обучение было сосредоточено в основном на гражданском праве, а также на том, что могут и чего не могут делать правоохранительные органы. Потому что ARC Corp технически считалась правоохранительными органами, и сейчас их больше всего беспокоило то, что их могут поймать на какой-нибудь формальности за «чрезмерное применение силы» или что-то в этом роде. Что было справедливым обвинением, когда Терра могла буквально палить звездами из снайперской винтовки, и когда типичной реакцией на обнаружение аномалии было убить её как можно быстрее. Блейк, правда, не понимала, как другие офисы собираются выкручиваться, но это, к счастью, было не её дело. Офис «Сдерживания» был единственным офисом, который применял разумную силу, поэтому она решила, что они надежнее остальных. К сожалению, в ARC Corp это тоже поняли. — Нас сориентировали исключительно на это дело, — сообщил Жон с таким видом, будто хотел просто засунуть голову между тисками и крутить до тех пор, пока ему больше не придется беспокоиться о жизни. — Ура нам. — Чёрт! — выругалась Блейк, зажав голову обеими руками. — Это означает ещё больше уроков права, да? — Ага. — ПОЧЕМУ ИМЕННО МЫ!? — Потому что мы — единственный офис, который реально придерживается некоторых законов. Мы единственный офис, который действительно рассматривает, виновна аномалия или нет, и единственный офис, который предлагает тюремное заключение в качестве варианта наказания. Все остальные офисы — просто убивают на месте. — Легально убивают! — возразила Блейк и почувствовала себя абсолютно уверенной. — С юридической точки зрения ARC Corp имеет полномочия охотиться и убивать аномалии. Это их юрисдикция. — Пусть это и так, но никогда не было никаких законов, чтобы дать нам такое право. Это всегда было скорее тайной договоренностью и пониманием между различными правительствами. Технически говоря, мы нарушили много законов. — Аргхх! — она почувствовала, как начинает болеть голова. — Да они просто снова хотят бросить на «съедание пираньям»! Жон даже не пытался это скрыть. — Да. И это тоже. Нас попросили держать при себе записывающее оборудование, чтобы, даже если мы провалимся и умрем, они могли просмотреть, что мы сделали правильно или неправильно, и приспособиться к работе с аномальной компанией в будущем. — И ты думаешь, что они будут не против? Разве запись без согласия не является незаконной? — Конечно. Именно поэтому мы будем спрашивать их, согласны ли они на запись, прежде чем мы это сделаем, — Жон звучал так же неубежденно в успехе этой затеи, как и она сама. — Мы собираемся... — он вздохнул. — Мы будем говорить им, что это в учебных целях и будет показано новым сотрудникам, чтобы обучить их, как себя вести. Что было вполне реальной задачей, которую выполняли другие компании. За одним исключением. — Мы собираемся сказать им, что используем их для обучения новых сотрудников тому, как перехитрить и убить их. И ARC Corp думает, что они согласятся...? — Я думаю, это скорее тот случай, когда не помешает попробовать. Если только мы не забудем поднять этот вопрос и технически не нарушим закон, записывая их, то в этом случае попытка вполне может навредить. Это может даже убить нас, — он саркастически улыбнулся. — Итак, да. Нас снова бросили в качестве жертвенных агнцев. И уморили экстремальной юридической процедурой. Что, справедливости ради, было не совсем необоснованно. ARC Corp была судьей, присяжным и палачом для аномалий, и именно поэтому сообщество в Вейле — те, кто остался, во всяком случае, — встало на сторону Жона. Теперь ей оставалось только гадать, насколько все будет плохо, если юристы доберутся до них. — Как мы вообще собираемся их найти? — спросила она. Жон протянул визитную карточку. — Мы им позвоним. Её глаза прищурились. — Ты, наверное, шутишь. Ты хочешь сказать, что ARC Corp даже не пыталась отследить номер? — О, они пытались. Они звонили по нему несколько раз и пытались отследить его, но им ни разу не ответили. Номер, очевидно, тоже нигде не отображается, а цифры слишком короткие. Это трехзначный номер. Даже если ты звонишь кому-то в своем регионе, он должен быть шестизначным. Три цифры зарезервированы только для экстренных служб. Блейк взяла визитку. — Я даже не вижу номера. — Именно. Но я вижу, — Жон забрал её обратно. — И я сообщил об этом номере директору. Так вот, он считает, что этот номер может увидеть и позвонить только аномалия, вот почему на него так и не ответили, когда они пытались. — Сама линия аномальная? — Возможно. Или это может быть что-то другое. Мы не уверены, — Жон поднял свой свиток и включил громкую связь. — Но они хотят, чтобы я позвонил и назначил встречу, как будто я клиент, — он вздохнул. — Вот только я не уверен, что ложь и притворство не приведут к неприятностям меня или нас обоих, так что я просто скажу правду. Это было нелепо. Но это была их работа. Блейк села и наблюдала, как Жон набирает номер, который она не могла видеть, и как он переводит свой свиток в режим громкой связи. Технически ни одна компания не имела права требовать от тебя не делать этого, и не существовало правил, говорящих об обратном. Линия прозвенела три раза, а затем, резко контрастируя со всеми якобы имевшими место до этого случаями, прозвучал щелчок. Здравствуйте и добро пожаловать в компанию «Аномалии и Сыновья». С вами говорит $Bl^&ksk*£. Чем я могу вам помочь? Блейк отшатнулась от звука, который обрушился на её голову, как психический молот, Жон был не лучше: он вцепился в край своего стола с такой силой, что стол аж затрещал. Сам звук был похож на помехи, но ощущение было такое, будто в её мозг вбили холодный гвоздь и скрутили. — Д-да. Здравствуйте. Это Жон Арк, представитель ARC Corp. Я хотел бы организовать встречу с представителем компании «Аномалии и Сыновья», чтобы обсудить нарушение вами международного права. Меня уполномочили выступить от имени ARC Corp и стать посредником между директорами вашей компании, чтобы прийти к решению по поводу незаконной деятельности, предпринятой вами. Боюсь, я не могу комментировать текущие дела, сэр, но если позволите оставить вас на минуту в режиме ожидания, то я смогу поговорить с представителем нашей компании и перезвонить вам. Вы не против? — Конечно. Все в порядке. Раздался щелчок, а затем звук из свитка сменился легкой музыкой. Она была несносно жизнерадостной, как и в любом колл-центре, куда Блейк когда-либо пробовала звонить и где её оставляли в режиме ожидания по несколько часов подряд. Жон глубоко вздохнул и быстро выпил воды, очевидно, его всё ещё трясло от того, что только что случилось. Был ли каждый работающий там человек аномалией, или это была какая-то защитная аномалия, которая защищает их сотрудников? Узнать это не представлялось возможным. Ещё раз здравствуйте, сэр, — вновь заговорила женщина — если это была женщина. Я поговорила с одним из наших партнёров, и он согласился встретиться с вами в выбранном вами месте при соблюдении нескольких условий. Вы в состоянии обсудить эти условия прямо сейчас? — Да. Очень хорошо. Первое условие обязательное соглашение о невраждебности на время встречи и в течение шестидесяти минут как до, так и после нее. — Определи для меня понятие враждебности, — попросил Жон, откинувшись на спинку кресла и нахмурившись. — Я считаю, что мы оба по понятным причинам настроены друг против друга, поэтому не думаю, что будет справедливо предлагать нам не враждовать в каком-то смысле. Под враждебностью можно понимать не более чем неприязнь к другой стороне. Я бы предпочел пункт о ненападении, в котором агрессия определяется как действия, немедленно наносящие ущерб здоровью, физической и психической безопасности. Мы с радостью примем этот пункт, сэр. Для справки, мы определяем враждебность как активные и преднамеренные или халатные действия, которые приводят к риску для любой из сторон. Кроме того, наш партнер будет подчиняться тем же условиям контракта, что и вы, на этой встрече. Просто чтобы вы знали. — Я ценю это. Контракт будет подписан до нашей встречи? Он будет подписан до завершения этого разговора. Идем дальше, сэр, нашим следующим условием будет то, что мы встретимся только с вами и посвященными агентами вашего офиса. Разумеется, мы в курсе, что мисс Блейк Белладонна слушает этот разговор. Мы расширяем рамки встречи, чтобы включить её. Блейк выругалась. Жон нахмурился. — Я согласен включить её, но Блейк — мой сотрудник и не должна отвечать за те же последствия, что и я. Я гарантирую, что она не предпримет никаких агрессивных действий, но я хочу, чтобы было отмечено, что «Аномалии и Сыновья» признает, что Блейк не принимает решений за Офис «Сдерживания». Хорошо, сэр. Любые официальные соглашения и/или обязывающие заявления будут считаться действительными только в том случае, если они исходят от человека с юридическими полномочиями в вашем офисе. Конечно, если мисс Белладонна заключит отдельные соглашения с нашей компанией, то она будет обязана их выполнять. То же самое касается случая, когда она предпримет агрессивные действия против партнера, встречающего вас. Согласна ли мисс Белладонна на эти условия? Жон взглянул на нее. — Я согласна, — тихо ответила она. Очень хорошо, — женщина услышала её, несмотря на то что это было практически невозможно. Блейк вообще не приближалась к свитку. Последнее условие мистер Арк должен присутствовать на встрече, сняв костюм и обнажив руки. Жон напрягся. — Почему же? Наша компания имеет дело исключительно с аномальными сущностями. — Вы в курсе, что я из себя представляю. Это требование нашего партнера, господин Арк. Он не желает встречаться с тем, кто скрывает, кто он есть. Вы также не должны носить перчатки. — Это подвергнет человека опасности быть сожженным мной. В пункт о ненападении будет внесена поправка, снимающая ответственность в случае, если одна из сторон причинит себе травмы или страдания по неосторожности или недосмотру. В случае если наш партнер будет ранен при взаимодействии с вами как прямой результат нашего пункта, требующего, чтобы вы присутствовали с обнаженной аномальной природой, «Аномалии и Сыновья» отказывается от всех прав на претензии. Это включает в себя случай, когда наш партнер попросит пожать вам руку и в результате умрет, но это не будет для подчеркивания применимо, если вы намеренно попытаетесь пожать ему руку или злонамеренно обманете его, чтобы он пожал вам руку, и убьете его. — Чтобы было понятно, вы просите меня прийти на встречу топлесс... Если ваша форма настолько развилась, что охватывает спину и грудь, то да. В обмен на это мы позволим вам определять место встречи, но только если оно будет находиться в пределах Вейла, не в опасной зоне и не в одном из ваших новых изоляторов, расположенных на старой складской площадке в городе. Это должно быть нейтральное и безопасное место. Требований и условий было много, некоторые из них были более странными, чем другие. Было очевидно, что Жон расстроен, но у него был приказ сделать так, чтобы встреча произошла, и у него — ни у кого из них, на самом деле — не было возможности отказаться. — Отлично. Я согласен на эти условия. Является ли устное согласие… Жон выругался и отпрянул назад, когда на его столе во вспышке света появился документ. Наш контракт уже должен был прибыть к вам, — сообщила женщина. Пожалуйста, ознакомьтесь с ним в свободное время и подпишите его. Подписи потребуются от вас и мисс Белладонны. Кровь не требуется. В подразделе 7В вы можете заметить, что на мисс Белладонну не распространяются правила, запрещающие ношение опасных аномалий, если эти аномалии нельзя намеренно снять или оставить. Однако мисс Белладонна будет нести полную ответственность за любые действия, которые вызовет аномалия, если она будет принимать активное участие в любых действиях, вплоть до заключения любых сделок с аномалией в пределах озера. Они даже об этом знали. Блейк снова выругалась. Мы узнаем, как только контракт будет подписан. Пожалуйста, ознакомитесь с ним перед тем, как подписывать. Спасибо, что обратились в «Аномалии и Сыновья». Мы с нетерпением ждем возможности выступить в качестве ваших юридических представителей в будущих начинаниях. Вам еще что-нибудь нужно от меня, сэр? — Нет, — Жон уже тянулся к документу с видом человека, который знает, что ему придется рассматривать его с лупой. — Этого хватит. Спасибо, сэр. В таком случае не согласитесь ли вы на быстрый пятиминутный опрос после звонка, чтобы оценить наш сервис... Жон со щелчком повесил трубку. — Нет. Блейк со вздохом встала. — Полагаю, мы не можем просто заплатить юристу, чтобы он изучил всё это для нас, да? — Нет, не раскрывая перед ними аномальных явлений. — Может, нанять такого, чтобы он работал на ARC Corp? — Ты бы поверила юристу, что он не продаст нас? Блейк вздохнула ещё громче. — Тогда я пойду за учебниками по праву.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.