ARC Corp

RWBY
Гет
Перевод
В процессе
NC-17
ARC Corp
переводчик
сопереводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Ремнант всегда был полон неразгаданных тайн, неизвестных и могущественных существ, артефактов и многого другого. Человечество остается в неведении из-за работы храбрых мужчин и женщин из ARC Corp, которые охотятся, сдерживают и нейтрализуют эти аномалии. Исследователь паранормальных явлений - это не та работа, о которой мечтала Блейк, когда покидала Белый клык, но нищим выбирать не приходится.
Примечания
Давно хотел переводить фики Coeur Al'Aran, и тут как раз подвернулся хороший повод :) /*/ Оригинальная обложка от Kirire: https://imageup.ru/img8/3927541/oblozhka.jpg /*/ Примечание: начиная с 6 главы работу полностью переводит H-eon, то есть тот, кто в работе обозначен сопереводчиком
Содержание Вперед

Часть 69

Блейк вошла в конференц-зал вместе с остальными агентами Офиса «Кулака». Они заняли места перед экраном, напротив которого за столом сидел главный директор Николас Арк. Атмосфера была напряженной, мрачной, поэтому Блейк заняла место между Жоном и Пиррой, незаметно прикрыв его своим телом. У него даже ауры не было, черт возьми. — Спасибо всем, кто пришел, — начал Николас. — Теперь вы все знаете о чрезвычайно опасной аномалии для всей ARC Corp. Эта аномалия, получившая название «Сваха», за считанные дни стала мировым феноменом, и которая использует сеть хакеров-любителей и полупрофессионалов, чтобы защитить себя. Мы смогли сломать нашего подозреваемого с помощью усиленных методов допроса... — А вы уверены, что после пыток его показания будут точными? — спросила Сафрон. — Вы неправильно меня поняли директор Сафрон. Наши усовершенствованные методы подразумевали использование истории браузера подозреваемого и угрозы раскрыть её, — Блейк вздохнула, как и все остальные, но Николас продолжил. — И нет, это не шутка. История браузера этого человека выявила значительную незаконную деятельность, вплоть до атак на сайты крупных корпораций, которые выстроились бы в очередь, чтобы финансировать адвокатов против него. Он даже инсценировал нападение на военных Атласа, и, поскольку он живет в Атласе, они с радостью бросили бы его в камеру на ближайшие двадцать лет. Мы предложили ему выход - оплачиваемую работу в ARC Corp. Он сразу же принял предложение и с тех пор сотрудничает с нами. — Он явно лучше, чем мой сталкер, — пробормотала Пирра. — Отлично, директор, — Сафрон склонила голову. — Простите, что прервала вас. Пожалуйста, продолжайте. Директор Николас кивнул. — По нашей информации, аномалия пока неизвестна хакерскому сообществу как аномалия. Они считают, что это продвинутый хакер, взломавший множество баз данных, а другие полагают, что он использует простой, самообучающийся ИИ для подбора людей на основе их предпочтений в социальных сетях или чего-то подобного. Как и большинство людей, они пытаются найти разумные объяснения, и это позволяет нам выиграть время. — Наш новый агент согласился вернуться в сообщество и связаться с аномалией напрямую. Он рассказал нам, что эта аномалия связывается с людьми и предлагает им, по сути, схему быстрого обогащения. Все, что им нужно сделать, — это продвигать приложение на рынок и разместить его у себя на форуме или сайте, а всю прибыль они могут оставлять себе. Хотя многие с подозрением отнеслись к этому, простота предлагаемой задачи оказалась достаточной для того, чтобы некоторые согласились её выполнить. — Теперь наша главная проблема в том, что они будут хвастаться деньгами, которые зарабатывают, — отметила Терра. — Остальные решили бы, что это какая-то схема мошенничества, но теперь, когда некоторые из них сделали это и заработали реальные деньги, будет гораздо больше желающих разместить приложение. — Именно. После этой встречи мы отключим интернет на 24 часа. У всех Королевств есть свои отговорки. В это время сайт, который они используют для общения, будет закрыт, как и несколько партнерских сайтов. Это заставит их перейти на частные и зашифрованные службы обмена сообщениями, как только интернет снова заработает, и наш агент должен быть приглашен и туда. Когда все они соберутся в одном месте, мы попросим компанию расшифровать их зашифрованный канал и предоставить нам доступ. Большинство подобных зашифрованных сервисов делали вид, что к вашим данным невозможно получить доступ, даже им самим, утверждая, что они зашифрованы абсолютно безупречно. Блейк не удивилась, узнав, что они солгали, но была разочарована. А также смущена. «Белый Клык» активно пользовался подобными услугами, и, судя по всему, их переписки и планы были как на ладони. Единственная причина, по которой их ещё не раскрыли, заключалась в том, что они не были достаточно «важными» для ARC Corp, чтобы беспокоиться о них. Как-то так... — Как только мы отследим их, мы проведем серию рейдов, чтобы арестовать все хакерское сообщество. Это не обязательно остановит аномалию, но лишит её доступа к пулу кандидатов, за которыми можно спрятаться. Мы считаем, что это либо заставит аномалию залечь на дно, либо выведет её на чистую воду, поскольку она будет вынуждена сама размещать приложение или поручит это кому-то из близких. Мы будем продолжать отслеживать и закрывать «хлебные крошки», пока не найдем саму аномалию и не уничтожим её. — Из-за всемирного масштаба и вероятности присутствия хакеров в любом Королевстве, Офису «Кулака» придется вернуться в Мистраль, — Блейк с облегчением вздохнула. — Офису «Сдерживания» будет поручено разобраться с кандидатами в Вейле. При этом ваши обычные методы не будут использованы. Аномалия подлежит уничтожению. Я ясно выразился? — Да, главный директор Николас, — ответил Жон. — Вы ясно выразились. — Хорошо. Встреча окончена. Интернет будет отключен через три часа. Я предлагаю Офису «Кулака» вернуться в Мистраль, пока отключение не помешало вылету. Экран погас. Сафрон, Терра и Пирра быстро поднялись на ноги и направились к двери. Они не потрудились попрощаться, и Блейк была рада, что они ушли. Чем скорее, тем лучше. Жон остался сидеть на своем месте, проведя рукой по волосам. Она чувствовала, как с него спадает напряжение, и эти чувства вполне совпадали с её собственными. Эта аномалия, возможно, была гораздо менее опасной, чем те, за которыми они охотились в последнее время, но она была гораздо хитрее, не говоря уже о том, что она была очень быстродействующей. У них не было времени, чтобы спокойно изучить ситуацию и собрать все воедино. — У нас есть по крайней мере 24 часа, прежде чем мы сможем что-то сделать, — произнес он в конце концов. — Возьми выходной и отдохни. Нам нужно быть готовыми в любой момент двинуться в путь. — Конечно. С тобой все будет в порядке? — Со мной все будет в порядке, — он улыбнулся ей. — У меня стресс, Блейк, как-то переживу. Кофе, ванна и крепкий напиток — это все, что мне нужно. А с тобой? — Немного боюсь проверять свой свиток, вдруг звонили Янг или Сан. Или Адам. — И всё ещё пугает тот факт, что моя идеальная пара — какой-то случайный парень из Вакуо. Но я выживу. Я должна. — Не верь в эту ерунду про идеальную пару. Мы до сих пор не знаем точно, как работает аномалия. Возможно, человек идеально подходит прямо сейчас, игнорируя любые изменения во вкусах за последние день-два. Возможно, аномалия просто выбирает один из многих идеальных вариантов. Она утверждает, что нашла единственную идеальную пару, но мы знаем, что эта аномалия разумна. Это значит, что она может лгать. Честно говоря, она может просто выбирать что-нибудь настолько глупое, например человека, способного довести тебя до оргазма, или человека, с которым у тебя лучше всего получаются светские беседы. Мы не знаем, что это на самом деле — романтика, любовь или как там ещё это можно назвать. Это помогло, хотя Блейк и была уверена, что аномалия работает именно так, как она заявляет. Толика сомнений, которую она могла бы внести в это уравнение, помогла ей сохранить рассудок. Лучшее, что она могла сделать, — это перестать смотреть на фотографию парня или удалить её из своего свитка, но это было трудно. Часть её души сомневалась, что у Руби все было не лучше: по крайней мере, её пара оказалась рядом с ней, с кем она могла попытаться сблизиться и кого она знала в какой-то степени. Её же пара могла быть и серийным убийцей. Эх, если бы я только знала. /-/ О том, что интернет отключился, стало ясно по сердитому символу в верхней части свитка Блейк. А ещё из-за громкого шума на улице, когда люди вышли на улицы в шоке и гневе. В гневе от того, что у них отняли то, что они считали само собой разумеющимся, и от того, что их жизнь была слегка осложнена. Она сомневалась, что в столь поздний вечер они используют интернет для важных дел. Может, кому-то из них было бы полезно «потрогать траву». Телевизор продолжал работать, потому что он работал от ККТ, кроме того, междугородние звонки и связь всё ещё работала. Блейк знала это, потому что ей пришло сообщение от Сана, который спрашивал, свободна ли она сегодня вечером. По крайней мере, она могла честно сказать ему, что занята из-за перебоев с интернетом. Она сказала ему, что на несколько дней застряла в работе по устранению неполадок. Когда он ответил, что все в порядке, и спросил, не могли бы они пообщаться после, она не смогла сказать ничего, кроме «конечно», и выключила свиток. Он казался хорошим парнем, а Янг — хорошей девушкой, но ей не нравилось, что их подтолкнула к ней навязчивая аномалия. Это казалось неправильным. Даже манипулятивным. А что, если Жон был прав? Что, если это не твоя идеальная пара, а что-то другое? Черт, а что если это был идеальный донор органов? Скорее всего, нет, но может быть. И как я вообще подхожу для таких людей? Я бывшая террористка, ставшая секретным правительственным агентом. В её голове это прозвучало гораздо круче, чем было на самом деле. Я самый худший человек, с которым можно встречаться. У меня невыносимый график, я не могу ничего рассказать партнеру о своей работе, и я могу умереть в любой момент, и они никогда не узнают, как. И это не считая других безумных ситуаций, например, когда её сознанием управляет рабская аномалия, которую она до сих пор не использовала и не открывала с тех пор, как та заставила её наброситься на Жона. Что, если она заставит её изменить кому-то, кого она искренне полюбила бы? Что, если какая-нибудь другая больная аномалия украдет её тело и заставит убить собственную семью? Они не сталкивались с такими аномалиями, но это не означало, что их нет на свете. Джунипер была дурой, влюбившись в Николаса, и еще большей дурой, подарив ему восьмерых детей. Что это ей дало? Брак без любви, испорченную семью и вечную пытку в «Сумеречном городе», пока они не нашли способ освободить её через смерть. Блейк даже представить себе не могла, насколько хуже было бы, если бы кто-то невинный и непричастный, как Сан или Янг, состоял с ней в отношениях. Прости, что пропустила нашу годовщину, но я была занята убийством кучи детей, одержимых монстром, сказала она вслух, представляя себе их лица. Прости, что не могу прийти на свидание. Нам с Жоном нужно исследовать прибрежный курорт. О, и мы постоянно напиваемся аномальными способами и целуемся друг с другом. Надеюсь, ты не против. Блейк застонала, схватила подушку, уткнулась в нее лицом и закричала. — Отлично. Я не подхожу для такого. В буквальном смысле, — для пущей убедительности она еще несколько раз ударила подушкой по лицу. — А почему я должна быть не такой? Я - сущий хаос. Большинство девушек держат собак или кошек. У меня есть шестифутовый паук-монстр. Я пью в баре, в котором у бармена голова комара, и мне регулярно приходится заключать сделки с буквальным дьяволом на плече в виде книги! Книга на комоде не отреагировала. Она никогда не позволяла ей оставить её, но по какой-то раздражающей причине не возражала, когда она клала её на столик, когда находилась в квартире, в постели или в душе. Она просто отказывалась расставаться с ней, если она выходила на улицу, телепортируясь на бедро так, что она и не подозревала, что она там. А что было бы, если бы её гипотетический парень или девушка открыли книгу и прочитали её, пока она была в душе? Как бы она это объяснила? Что ей вообще в таком случаи говорить? «Кстати, не обращай внимания на буквально телепортирующуюся книгу, в которой живет чудовище, которое может съесть твою душу, если заключить с ним сделку». Если у некоторых девушек лишь парочка скелетов в шкафу, то её тайнам шкафа не хватит. Бывший террорист, который, возможно, преследует её, по сравнению с этим был сущим пустяком. — Кому вообще нужна романтика? У меня хорошая работа, хорошая зарплата и вполне легальная и перспективная карьера. Меня это устраивает. Фото парня из Вакуо всё ещё оставалось на её свитке и продолжало преследовать её. /-/ Утром интернет всё ещё не работал, и они ждали, когда он появится, прежде чем подозреваемые начнут создавать свои собственные каналы. В новостях только и говорили об отключении, и правительство Вейла обвинило во всем Гримм, которые повредили интернет-башни, не похожие на башни ККТ, и вызвали поломку в системе. Они нашли поломку и приступили к ремонту, и по их заверениям интернет будет восстановлен примерно через 12 часов. Возможно, это был первый и последний раз, когда Совет Вейла был настолько «на высоте» в глазах общественности. Обычно, когда они говорили, что на что-то уйдет 12 часов, они подразумевали 12 недель, да ещё и после кучи скандалов и коррупции. Забавным было то, что люди говорили в телепередачах о том, насколько «лучше» все было без Интернета и как дети выходили на улицы, принимая участие в жизни общества. Это были все те же старые исследования и оправдания, многие из которых связывали видеоигры с насилием, а активность в интернете - с психическими заболеваниями. Она не думала, что это к чему-то приведет. /-/ После ночного сна настроение Жона немного улучшилось. — Все выглядит плохо, но мы бывали и в худших ситуациях, — отметил он. — В «Сумеречном городе» было гораздо хуже. Мы не можем позволить себе увязнуть только потому, что все идет не так, как нам хотелось бы. — Думаю, да. Мы должны радоваться, что потери так малы, как они есть. — Именно. И мы должны считать, что нам повезло, что Сафрон ничего не узнала об Алистере или других аномалиях, пока была здесь. Честно говоря, это чудо, что нам удалось не пустить их в офис, чтобы они не угрожали Тимоти. — Я бы убила их, если бы они к нему прикоснулись. Блейк была смертельно серьезна. — Ахах, — Жон нервно рассмеялся. — На этой ноте у меня есть... ну, не очень хорошие новости. Можно сказать, ужасные новости. Очень плохие. — Насчет «Свахи»? — Нет. Это не связано с этой аномалией. Пока что. В общем, ты знаешь, что у меня есть две младшие сестры, а также куча старших? — он сделал паузу. — Или у меня была куча старших. Их число начинает уменьшаться. Блейк неловко дернулась, но он быстро пришел в себя. — Ну, сейчас во многих офисах не хватает сотрудников не только из-за смерти Коралл в поместье Шни, но и из-за потерь, которые мы понесли на Горе Гленн. Это подтолкнуло моего отца ускорить обучение Лаванды и Эмбер. Эмбер сейчас четырнадцать, но через неделю ей исполнится пятнадцать. Он считает, что этого достаточно, чтобы начать гастролировать. Блейк нахмурилась. — Гастролировать...? — По-моему, я уже упоминал об этом, когда меня только начали обучать, но в основном ты отправляешься в тур по различным офисам. Немного поработаешь в каждом из них, чтобы получить представление о том, как они работают. Основная идея заключается в том, что ты получаешь всестороннюю подготовку, потому что можешь перенять лучшие привычки каждого офиса и увидеть весь мир и различия между Королевствами. Если, например, Офис «Кулака» окажется недееспособным, то нас могут попросить временно взять на себя управление Аргусом, поэтому мне было важно узнать, как работает Офис «Кулака». — Допустим... — Лаванду и Эмбер не могут отправить в турне вместе, иначе они не получат индивидуального обучения и опыта, что является важной частью работы, поэтому их нужно разделить. Офис «Тайн» закрыт, а в Офисе «Ожога» не хватает агентов после Горы Гленн... У Блейк свело живот. — Нам подкинут ребенка!? — Хуже, — мрачно возразил Жон. — На нас сваливают ребенка Арков. Мы в буквальном смысле хуже всех. Мне ли не знать. Я один из них! Она не могла сказать, что оценила его юмор в такой момент. — Жон, нет! — У меня нет выбора. Ни у кого из нас. — Но мы Офис «Сдерживания»! Мы сдерживаем! Им это не нравится. А как же Тимоти? Как насчет любой из наших аномалий? Возможно, они более снисходительны, чем остальные? Они больше похожи на тебя? Жон почесал щеку. — Они совсем не похожи на тебя, да? Они похожи на твоего отца! — Блейк застонала. — Пожалуйста, скажи мне, что нам не придется нянчиться с какой-нибудь геноцидальной мини-Сафрон. — Я имею в виду, что мне придется с ней нянчиться. Тебе просто придется с ней cмириться. — Жон! — Мы справимся. Мы справимся, — повторил он. — И у нас фактически нет выбора, так что чем быстрее мы придумаем, как с этим справиться, тем лучше. Моё первое предложение — чтобы Тимоти жил в твоей квартире. Если ты не против? — Ну. Хорошо, — Блейк будет рада компании, хотя почтальон, возможно, будет иного мнения. — Вообще-то, в моей квартире можно хранить все, что угодно. «Глобус». На нем ведь есть живые люди, — или аномалии, похожие на людей. В любом случае, они не заслуживают смерти. — Мы можем держать неживых под замком в офисе, а всех, кто способен чувствовать, перевезти в мою квартиру. И ещё, что насчет Руби? Жон скривил лицо. — А что с Руби? Какое она имеет к этому отношение? — Ты правда думаешь, что Руби будет сидеть сложа руки, когда на работу к тебе придет пятнадцатилетняя девочка, а не она? Я как-то сомневаюсь, что она отнесется к этому спокойно. И полагаю, мы должны произвести хорошее впечатление и на эту соплячку, иначе она будет докладывать Сафрон о каждом проступке. — О, конечно. Мои сестры практически заключили союз против меня. — Потому что ты аномалия... — Ну, союз существовал ещё до того, как это случилось, но, полагаю, то, что из-за меня умерла мама, немного углубило границы, — он беспомощно улыбнулся. — В любом случае, ничего хорошего из этого не выйдет, но это произойдет. Нам просто нужно смириться с этим, чтобы ничего не взорвалось у нас перед носом, и чтобы ты не оторвала ей голову. Блейк скрестила руки. — Почему это я здесь проблема? — У тебя немного вспыльчивый характер... Её уши прижались к голове, и она зашипела: — Что! — Хах... Моя ошибка, — Жон звучал неубедительно, и она снова зашипела. — Я просто предупреждаю тебя заранее. Она не появится, по крайней мере, ещё неделю. Просто веди себя как можно лучше и не обращай внимания на все проявления её неадекватности. Мы можем потребовать от нее профессионализма, но нет смысла требовать, чтобы она любила меня. Или Офис «Сдерживания». Чем быстрее мы её научим, тем быстрее она уйдет. Его свиток завибрировал прежде, чем она успела ответить. — Похоже, интернет снова работает, и, похоже, с нашим двойным агентом уже связались по поводу присоединения к новому частному каналу. Они довольно предсказуемы, если учесть, что это элитные хакеры или что-то в этом роде. Блейк закатила глаза. — Элитные хакеры слишком заняты зарабатыванием денег с помощью фишинговых афер и вымогательства, чтобы тратить свое время на глупые форумы вроде этого. Они просто любители. — Справедливо, — он пролистал свой свиток. — Их местоположение отслеживается. Скоро мы получим координаты нашего. О, похоже, ARC Corp не стала чинить Интернет для всего мира. Умно. Они вернули Интернет в четыре крупных Королевства и несколько стратегически важных городов, таких как Аргус и Куо Куана. Таким образом, они могут изолировать те, до которых мы не можем добраться. — Когда будет восстановлена глобальная сеть? — Через три часа, — свиток снова подал звуковой сигнал. — У нас есть первая цель. /-/ После пятого рейда у Блейк начало болеть горло, в основном от того, что ей приходилось кричать. Люди, которых они арестовывали, не были опасными или вооруженными, хотя один из них размахивал мечом и кричал, что они никогда не возьмут его живым. Блейк, впрочем, взяла его живым, причем очень легко. Кто бы мог подумать, что годы жизни в аниме и видеоиграх не смогут противостоять её многолетним тренировкам? Но было много разговоров, криков и истерик родственников, которые не понимали, что их дети могут заниматься незаконными делами на своих компьютерах. У нее зачесалась шея, голос охрип, и она встретила Жона, когда он заканчивал свой рейд в общежитии колледжа. Он был весь в яйцах, как будто в него кинули сотни штук. — Что случилось? — вскрикнула Блейк. — Они решили, что мой арест подозреваемого — это какое-то посягательство на их демократические права. Очевидно, он несколько раз устраивал акции протеста в кампусе, и они решили, что я арестовываю его как своего рода часть полицейских мер по пресечению его права на свободный протест. Как видишь мой голос заглушили. — Ты... в порядке...? Он невесело улыбнулся. — У меня теперь много белка. — Идиот, — Блейк взяла его рукав и вытерла его лицо от желтка. — Не ранен? — Пострадала только моя гордость. Эти люди — просто любители, как ты и говорила. Среди них не было ни одного закоренелого преступника, и я уверен, что их всех отпустят с довольно незначительными обвинениями. Общественные работы и договоренности никогда больше так не поступать, а в случае чего - новые обвинения. Главное — перекрыть аномалии возможности. Должно быть, у нее уже закончились хакеры. Так оно и было. Они действовали в Вейле, но аресты были произведены во всех четырех Королевствах, а их свитки были связаны для проведения операции. Блейк получала обновления при каждом аресте, а их было уже почти шестьдесят по всем Королевствам. Группа была не настолько велика, чтобы похвастаться сотней членов. Основной риск заключался в том, что аномалия поймет, что происходит, и приспособится, но если они будут проводить свои рейды достаточно быстро, то новости об арестах не должны будут так быстро распространяться. Был шанс, что аномалия просто решит, что они «вышли из системы», и продолжит посылать им информацию. Между тем, ARC Corp завладела их компьютерами и могла выдавать себя за них. Свиток в руке Блейк сердито зажужжал. — Это Руби... — хмыкнула Блейк, глядя на него. — Только не говори мне, что она уже узнала об Эмбер, — простонал Жон. Блейк ответила. — Привет, Руби. Я немного занята... — Аномалия знает, что вы за ней охотитесь! — крикнула Руби в свиток. — Что...? — Включи громкую связь! — Блейк так и сделала, и Жон прислушался. — Аномалия поняла, что вы атакуете её или что-то в этом роде. Приложение изменилось. Сильно изменилось! Я совпала с Блейк! Жон кашлянул. — Я рад за тебя? — Нет! Ты не понял. Я совпала с Блейк. Папа совпал с Блейк. Дядя Кроу совпал с тобой. Моя собака совпала с кем-то по имени Николас Арк! Приложение показывает всех агентов ARC Corp, и оно сопоставляет всех с ними. Я имею в виду, всех. Каждый человек на Ремнанте. Это сейчас в новостях! Жон выругался и достал свой свиток, открыв приложение. — Я и Сафрон!? Во-первых, фу. Во-вторых, приложение даже не могло воспринять меня раньше, а в этот раз даже не попросило посмотреть в камеру. Это странно, — это был очевидный вывод. — Приложение вообще не сводит нас. Оно просто показывает наши лица. Почему? — Аномалия нас разоблачает, — поняла Блейк. — Это её контратака. Если она не может разоблачить себя и стать классом «Реальность», тогда она разоблачит ARC Corp и сделает каждую аномалию классом «Реальность», — её слова заставили Жона выругаться. — Или это может быть шантаж. Взаимное уничтожение. Она говорит нам, что если мы будем продолжать преследовать её, то она будет преследовать нас. — Мне пора! — заявила Руби, завершая разговор. Через минуту Блейк включила новости. Довольно забавная путаница: в новом популярном приложении для знакомств произошел какой-то сбой, и оно показывает всем ограниченное число подходящих кандидатов. Одним из них оказалась Блейк Белладонна, печально известная актриса из самого плохого фильма «Завтрашние новости», который вышел на телеэкраны в прошлом месяце. Блейк дернулась. Оскорбление или нет, но это все равно было проблемой. Она не хотела, чтобы её имя и лицо разнесли по всему Ремнанту, а ARC Corp не хотела, чтобы люди копались в причинах и узнавали о них больше. Они могли замалчивать новости и всеми силами пытаться выдать это за ошибку в коде, но люди все равно захотели бы узнать о них больше. Так уж устроено человеческое любопытство. А потом найдутся идиоты, которые решат, что это реальность, и придут к ним с романтикой на уме. — Жон, — прошептала она. — Что нам делать? — Я не знаю! Мы не можем остановиться, если она начала войну. Придется поверить, что люди подумают, что это произошло из-за перебоев в работе Интернета. Хотя, если наши имена и лица будут светится будет очень плохо. Черт возьми, я позвоню Сафрон и узнаю, что она скажет. Просто дай мне... — он сделал паузу. И не зря. На Жона, вымазанного яичным белком и желтком, смотрели несколько странно, но не так часто, как сейчас. Люди останавливались, чтобы поглазеть, и многие смотрели на свои свитки. Они не были похожи на влюбленных дураков, по крайней мере большинство из них, но они были в центре внимания. Если бы люди продолжали следить за каждым их шагом, это сильно ограничило бы их возможности по поиску аномалии. С таким же успехом можно было бы направить на них прожекторы, куда бы они ни пошли. — Сначала вернемся в офис, — шепотом произнес Жон. — Но убедись, что за нами не следят. — Это не имеет особого смысла, — прошипела она в ответ. — Смотри! Под их лицами в приложении был указан их адрес. В их случае - адрес Офиса «Сдерживания» и её квартиры. В приложении они значились как ARC Corp, хотя, к счастью, ничего не говорилось о том, чем они занимаются. Вероятно, потому, что она знала, что люди сочтут это чепухой, если она попытается раскрыть правду. Тем не менее это была прямая атака. Блейк закрыла и снова открыла приложение, на этот раз совпав с Николасом Арком, и оно показало его офис в Атласе. Она даже не знала, что у него есть офис в Атласе. В другие офисы можно было бы пробраться тайком, чтобы осмотреться, но не в их. В Офисе «Сдерживания» было слишком много вещей, которые бросались в глаза, и одна из них - шестифутовый паук, который не очень хорошо реагировал на незнакомцев. Жон поймал такси, и они быстро поехали обратно, успев вовремя: у здания уже собралась небольшая толпа, так как люди без всякой причины, кроме любопытства, решили пройти по адресу, указанному им в приложении. Возможно, они подумали, что это маркетинговая уловка вроде «Завтрашних новостей». Даже плохой фильм может вызвать определенный ажиотаж, хотя бы для того, чтобы посмотреть, как сильно он провалится. — Мистер Арк! — крикнул человек с камерой и микрофоном. — Вы можете прокомментировать... — Очевидно, в этом дурацком приложении произошел какой-то сбой после того, как пропал Интернет. Я пользовался им раньше, так что, возможно, оно просто сохранило мое лицо и показало его, — он замахал руками на толпу. — Вы нарушаете закон, если войдете сюда. Это не какая-то дурацкая игра или соревнование. Пожалуйста, уходите. Толпа зашумела, и люди начали делать снимки на свои свитки. Они никуда не собирались уходить. — Черт бы их всех побрал, — Жон протиснулся внутрь и пропустил Блейк вперед, затем закрыл за ними дверь. Внутри были и другие люди, но, к счастью, меньше. — Пожалуйста, отойдите в сторону. Уважайте наше личное пространство, черт побери. Как бы вы все себя чувствовали, если бы ваш адрес просочился в какое-то дурацкое приложение для знакомств? Отойдите в сторону. Отойдите! Им пришлось с трудом пробираться к лифту. К счастью, их этаж был свободен, а дверь заперта. Жон отпер её, чтобы войти, но затем полузакрыл, прежде чем она смогла последовать за ним. — Мне нужно, чтобы ты следила за коридором, — сказал он. — Не пускай людей, а я постараюсь спрятать все, что смогу. Возможно, мы не сможем не пускать людей, но мы можем хотя бы спрятать то, что... — телефон в его кармане зазвонил. — Черт. Они, наверное, нашли и наш номер. Просто не пускай людей! Если это клиенты, скажи им, что ARC Corp закрыта, пока мы разбираемся с этим бардаком! Блейк вздохнула и кивнула, повернувшись так, чтобы прислониться спиной к двери, как вышибала. Не прошло и нескольких минут, как по лестнице поднялись первые люди, но её яростный взгляд заставил их отстраненно наблюдать за происходящим. Она знала, что это ненадолго.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.