
Автор оригинала
Coeur Al'Aran
Оригинал
https://www.fanfiction.net/s/14066102/1/Arc-Corp
Пэйринг и персонажи
Описание
Ремнант всегда был полон неразгаданных тайн, неизвестных и могущественных существ, артефактов и многого другого. Человечество остается в неведении из-за работы храбрых мужчин и женщин из ARC Corp, которые охотятся, сдерживают и нейтрализуют эти аномалии. Исследователь паранормальных явлений - это не та работа, о которой мечтала Блейк, когда покидала Белый клык, но нищим выбирать не приходится.
Примечания
Давно хотел переводить фики Coeur Al'Aran, и тут как раз подвернулся хороший повод :)
/*/
Оригинальная обложка от Kirire: https://imageup.ru/img8/3927541/oblozhka.jpg
/*/
Примечание: начиная с 6 главы работу полностью переводит H-eon, то есть тот, кто в работе обозначен сопереводчиком
Часть 46
08 декабря 2023, 08:28
Отель выглядел гигантской громадиной, выделявшейся на фоне остального Вейла своей высотой. Стеклянный, с изогнутой архитектурой и массивным золотым логотипом над парадным входом, он выглядел так, будто его проектировал кто-то, компенсируя что-то. Каждый его аспект должен был быть «больше», чем все вокруг. Больше стекла, больше золота, больше этажей, больше парковочных мест, больше персонала. И, конечно же, больше затрат. Блейк была поражена ценами, которые она нашла в Интернете. Невозможно было забронировать больше десяти номеров за раз.
— Разве они не заработают ещё больше, сдавая каждый номер за меньшую цену?
— Ты забываешь о переменных, — пробормотал Жон. — Больше гостей - это больше персонала, еды, постельного белья, чистящих средств. Я соглашусь, что иметь столько этажей бессмысленно. Тот, кто его создал, как я слышал, любил большие здания, — он засунул руки в карманы и посмотрел на двух людей в капюшонах в переулке. Кобальт и Гем. — Это работает в нашу пользу, так как здесь будет гораздо меньше людей, бегающих в слепой панике.
Это была правда. По крайней мере, он хотел избежать ненужных жертв. Блейк наблюдала за двумя аномалиями, пока они разговаривали по свитку. Если присмотреться, то можно было различить угловатые края фигуры Гем под плащом, а если приглядеться, то и отсутствие пальцев, держащих свиток, по которому говорила Кобальт. Впрочем, это было не так-то просто. Обычный человек, проходящий мимо и занимающийся своими делами, скорее всего, не заметил бы.
— Неужели им безопасно находиться на улице в таком состоянии?
— Я им доверяю, — ответил Жон. — Они гораздо профессиональнее, чем кажется на первый взгляд.
— Ты сказал, что уже пользовался их услугами. Когда? Это было до меня?
— До и один или два раза после того как ты появилась. Ничего против тебя не имею, Блейк. Иногда есть работа, с которой мы не можем справиться. Или они лучше для этого подходят. Ты многого не пропустила. В основном я прошу их обыскать зоны или поговорить с другими аномалиями, которые не так охотно идут на контакт с нами.
— Например, с этой Кодой?
— Вроде нее, — согласился он. — Хотя называть их людьми не совсем точно.
— Кто - или что - такое Кода?
— Кода. Разгадка в имени.
— Это код для чего-то...?
— Нет. Оно - или она, как предпочитает Кода, — это разумный кусок кода. Как код программирования.
Блейк попыталась понять это и потерпела неудачу. — Как?
— Твое предположение так же хорошо, как мое и всех сотрудников ARC Corp. Я навел справки о её создателе, и она не была ни искусственным интеллектом, ни обучающимся алгоритмом. Даже не чат-ботом. По крайней мере, это имело бы хоть какой-то научно-фантастический смысл. Нет, она была просто хаком для видеоигры. Парень безошибочно попадал в голову и мог видеть сквозь стены.
Очередная аномальная чушь. По правде говоря, все подобные коды должны быть почти одинаковыми, ИИ или нет, но она могла бы, по крайней мере, принять ИИ, «обучающийся» в процессе взаимодействия и каким-то образом становящийся аномалией. За счет чего аимбот мог обрести разум? Почему именно оно или она, а не что-то в тысячу раз более совершенное? И опять же, почему именно ожерелье в случае с Гем и почему именно камера в офисе с аномалией? Кобальт махнула им рукой, и к ним подошел Жон, а за ним Блейк. Аномалия подняла щупальце, чтобы сказать что-то через него, - оно зависло на уровне головы.
— Кода согласилась работать по контракту за дополнительные сто тысяч, но она не будет отчитываться перед тобой или подключать какую-либо имеющуюся у тебя электронику.
— Я же не могу поймать её, отключив свой вай-фай, — возразил Жон.
— Но даже в этом случае она не станет рисковать, если твоя сестра что-то для нее приготовила. Прими это или забудь.
Жон вздохнул. — Мы согласны, но ей придется найти другой способ следить за нами, если она не может или не хочет принимать указания через свиток.
— Это не будет проблемой. Кода говорит, что она будет следить за вами по камерам отеля и будет находиться в их системах. Если вы возьмете трубку любого телефона в отеле, отвечать будет она. То же самое касается всех домофонов в здании. Пока что ты можешь передавать свои инструкции мне, а я буду передавать их ей.
— Хорошо. Деньги будут переведены вам, и вы сможете передать их ей. Мне нужно, чтобы она сделала несколько вещей. Для начала мне нужно подтверждение того, что Винтер Шни находится в здании.
— Уже подтверждено, — ответила Кобальт. Протянув свиток, Кобальт показала фотографию Винтер Шни в коридоре у лифта. — Кода уже просканировала записи. Твоя «девушка» забронировала пентхаус, и лифт с тех пор не использовался. Свет горит, камеры фиксируют движение, а час назад она заказала ужин в номер. Телевизоры включены, каналы переключаются прямо сейчас, но камер там явно нет.
— Может, это ловушка? — спросила Блейк.
— Может быть, — ответила аномалия, пожимая плечами. — Никакой реальной гарантии. Но Кода говорит, что она также взломала все записи авиадиспетчеров и не обнаружила ни одного рейса в Атлас, на котором была Винтер. Она проверила все коммерческие рейсы, а также просмотрела все камеры в аэропортах. Все пассажиры на всех самолетах были опознаны, и среди них не оказалось Винтер Шни.
Кода смогла обнаружить все это за столь короткий промежуток времени...? Неудивительно, что Жон хотел заняться ею, и неудивительно, что она хотела остаться незамеченной. В научной фантастике искусственный интеллект всегда изображался опасным объектом, обычно антагонистом в книгах и фильмах, и Блейк могла только представить себе, что произойдет, если люди узнают о её существовании. Если уж они плохо относились к фавнам, то с тем, что, по их мнению, не заслуживает элементарных человеческих прав, все будет гораздо хуже. Не говоря уже о том, что в современном мире, где все хорошо налажено, она была настоящим нарушением неприкосновенности частной жизни. Правительства и компании тоже захотят заполучить её. Либо чтобы изучить её, либо чтобы использовать, либо чтобы уничтожить.
С другой стороны, ей, вероятно, было легче оставаться незамеченной, чем большинству других аномалий. Если бы она работала в Интернете как «этичный хакер», все считали бы её просто безнадежной замкнутой личностью, хотя Блейк невольно задумалась, не представляют ли для нее смертельной угрозы брандмауэры, антивирусы и обычные перебои в подаче электроэнергии.
— Значит, Кода уже в системах отеля? — спросил Жон.
— Ага. Наша девочка, должно быть, поняла, что вам нужно.
— Это хорошо. Мне нужно, чтобы она просмотрела все брони и все номера и составила каталог, где находятся гости и персонал. Затем, когда я дам сигнал, она должна включить пожарную сигнализацию на всех этажах, чтобы вывести людей из здания. Но я не хочу, чтобы пентхаус или этажи ниже были охвачены пожаром, если это возможно.
Блейк вздохнула с облегчением. Жон собирался эвакуировать все здание до того, как они доберутся до Винтер. Этого факта было достаточно, чтобы она стала относиться ко всему этому гораздо более позитивно.
— Кода говорит, что может это сделать, но звук все равно будет слышен снаружи. А ещё она говорит, что может отключить автоматический сигнал пожарным и пропустить через себя несколько звонков, а потом перенаправить их. Это не позволит властям появиться слишком быстро. Даже когда они начнут действовать, она сможет поиграть со светофорами и создать пробки, чтобы задержать их.
— Весь город - её игровая площадка? — спросила Блейк. — Есть ли что-то, чего она не может сделать?
— Протянуть руку и ударить кого-нибудь, — весело ответила Гем.
— Или выпить, — добавила Кобальт.
Ладно, справедливо, но иметь доступ к любой электронике, в системе которой есть интернет, было все равно безумием. В наше время почти все подключалось к сети. Единственное, до чего она не могла дотянуться, — это простые вещи, работающие от батареек. — На что ей вообще нужны деньги?
— Оборудование, — ответила Кобальт. — Это своего рода её тело. Я помогаю ей собирать его, а она заказывает детали - но не волнуйтесь, у вас не будет какого-то робота-убийцы. В основном это просто игровые ПК, процессоры и куча систем охлаждения и вентиляторов.
— Хватит болтать, — произнес Жон не то чтобы раздраженно, но с напускной нервозностью. — Я не хочу давать Винтер шанс понять, что мы рядом. Кобальт и Гем, мне нужно, чтобы вы держали периметр и были готовы отсечь её, если она попытается бежать. Мы войдем внутрь, а Кода включит сигнализацию, когда увидит, что мы приблизились к цели. Если она может помочь чем-то ещё, пусть делает, как считает нужным. Я дам вам всем премию, если все пройдет хорошо.
— Задай ей жару, босс, — раздалось из ожерелья на шее статуи. — Покажи ей, почему не стоит приходить и вмешиваться в нашу мирную жизнь в Вейле.
/-/
Из всех возможных способов пробраться в отель было проще всего получить на свиток список со всеми бронированиями, а затем войти в главный вход и сообщить, что для них забронировали номер на 75-м этаже. Пентхаус Винтер находился на 81-м этаже, то есть на крыше, но для лифта он считался 81-м этажом. К сожалению, основные лифты не доходили до пентхауса. Это было бы слишком просто.
— Придется подниматься по лестнице, когда сработает сигнализация, — произнес Жон, пока они вдвоем медленно поднимались на центральном лифте. Он не останавливался на других этажах, но подъем на 75 этажей все равно занял много времени. — Лифты будут отключены в целях безопасности. Это работает в нашу пользу. Если только у Винтер нет парашюта в её комнате. Полагаю, аура не позволит тебе пережить такое падение.
— Без шансов, — отсутствие ауры означало, что ему никогда не приходилось привыкать к тому, как далеко и как быстро нужно падать, прежде чем аура не сможет тебя спасти. — Точное расстояние зависит от конкретного человека, но общее правило гласит, что аура сама по себе не спасет тебя от смертельной скорости. Хотя если она выпрыгнет с парашютом и пролетит последние несколько этажей в свободном падении, то выживет. Наверное, для этого и нужны Кобальт и Гем?
— Ты удивишься, насколько метким снайпером может быть буквальная статуя. Или не удивишься. Даже если у Винтер есть аура, она может уничтожить любое транспортное средство, на которое она сядет, а Кода может сделать гораздо больше, — он облокотился на стенку кабины. — Если она захочет работать с нами.
— Почему у тебя с ней плохие отношения? Я знаю, что ты Арк, но, похоже, ты прекрасно уживаешься с большинством разумных аномалий, которые не склонны к насилию.
Жон поморщился. — Да, но... некоторые вещи проще воспринимать как по-настоящему разумные. Алистер и Кобальт, по крайней мере, имеют гуманоидную форму, а когда Гем овладевает кем-то, это подразумевает, что у неё есть дух или душа. Кода... — он опустил глаза. — Скажем так, я был с ней немного грубоват. Вбил себе в голову эти дурацкие научно-фантастические истории и купился на злобный ИИ.
— Ты ведь преследовал её?
— О да. Не столько сжег мосты, сколько искупал их в лаве. Когда я не смог её найти, я отправился за её создателем, вот откуда я знаю, как она была создана. Но мне нужен был повод. Так что я заглянул в его прошлое, обнаружил, что он совершил несколько нехитрых взломов, и арестовал его по обвинению, чтобы я мог его допросить. Он попал в тюрьму - всего на восемнадцать месяцев, но этого хватило, чтобы разозлить Коду. Оказалось, что даже если она была всего лишь аимботом, она была неравнодушна к нему. Некоторое время шла тотальная война. Кода почти закрыла всякую надежду на то, что ARC Corp будет работать в Вейле. Все было настолько плохо, что я думал, мне придется привлечь всю семью, чтобы разобраться с ней.
Очевидно, этого не произошло, если город все еще стоит на месте. — Что случилось?
— Вмешалась другая жестокая аномалия и похитила ребенка с улицы. Кода видела это, но не могла действовать, и остановила нашу войну, чтобы предупредить меня об этом — даже помогла мне добраться туда. Я убил аномалию, спас ребенка, и, полагаю, на этом между нами установилось перемирие. Кода поняла, на что я способен, а я понял, что она не бесчувственная машина, — он вздохнул. — Но это не значит, что наше доверие восстановилось. Мы просто договорились не спорить и не мешать друг другу.
Лифт пискнул, и они вышли на 75-м этаже. Они без труда нашли свой номер, отперли дверь и вошли внутрь, дожидаясь, пока все начнется. Жон направился в туалет, а Блейк вышла на балкон и окинула взглядом Вейл. Он не был мирным. Вдалеке горел театр, охваченный пламенем от аномальной силы Жона, а среди зданий мигали синие и красные огни - пожарные машины делали все возможное, чтобы потушить пожар.
Это произошло по нашей инициативе, но виноваты в этом были Шни. Блейк на мгновение задумалась над этим и решила, что на этот раз за нее говорит не только ее предубеждение. Шни пришли сюда, чтобы устроить хаос, и хаос они устроили. Если бы ARC Corp не вмешалась, то все равно начались бы беспорядки между аномалиями, борющимися за лекарство. Это вылилось бы на улицы: невозможные существа дрались бы и убивали друг друга.
ARC Corp должна была вмешаться и остановить это, и если ценой было одно здание, то с этим пришлось бы смириться. Альтернативой была анархия.
И сегодня мы можем остановить Винтер.
Это было так иронично. Менее года назад она с легкостью представила бы себя проникающей в отель вместе с Адамом, чтобы убить Шни, а теперь она проникает в отель, чтобы убить Шни. Без Адама, но с не меньшим количеством убийств в конце вечера. Блейк глубоко вздохнула и выдохнула.
— Передумала? — спросил Жон.
— Нет. Просто смиряюсь с тем, что мы собираемся сделать.
— Я знаю, что делаю вид, будто это легко, но на самом деле мне это тоже не нравится. Если бы это был Офис Кулака, они бы взорвали весь отель, людей и все остальное. Даже включение пожарной сигнализации, как мы собираемся сделать, дает Винтер шанс подготовиться.
— Но мы ведь все равно это сделаем?
— Да. Все невиновные покинут здание, когда мы начнем, — между ними повисла пауза. — Если хочешь, можешь отойти на второй план. Просто сосредоточься на аномалии и оставь меня разбираться с Винтер.
— Нет, — Блейк повернулась к нему лицом. Он выглядел обеспокоенным за нее, и она благодарно улыбнулась ему. Он был совсем не похож на Адама, а эта ситуация совсем не напоминала то время, когда она служила в «Белом клыке». — Мы должны остановить её, пока она не вернулась в третий раз. А она ведь в любом случае вернётся? Это её вторая попытка расшатать Вейл. Почему? Почему Вейл? Почему мы?
— Я не знаю. Причина, по которой они избегают Атлас, ясна, но я не уверен, почему Мистраль и Вакуо получают поблажки. Возможно, потому, что мы - самый слабый офис. Может быть, из-за того, что я такой, какой есть. Возможно, дело в особенности Вейла. Полагаю, нам придется спросить у нее.
Свет в их комнате погас с глухим электронным лязгом.
Комнату окутала тьма, хотя ночное небо было достаточно ярким, чтобы разглядеть что-то, даже не будучи фавном. Блейк посмотрела на внешнюю сторону здания: свет выключился на всех этажах, вплоть до нижнего.
Мгновение спустя раздался жуткий громкий звон.
— Это наш сигнал, — произнес Жон. — Пошли.
Коридор был абсолютно черным, но они все равно помчались по нему к лестнице, проскочили в дверь и поднимались по три ступеньки за раз. 76-й этаж, 77-й этаж, 78-й этаж, 79-й этаж. В конце коридора Блейк заметила знакомую фигуру в одиночестве и предупреждающе зашипела. Это была не Винтер Шни, но и не человек - несмотря на внешность. У аномалии был неестественный цвет лица и широкая улыбка, которая никак не соответствовала ситуации. Она была похожа на то, как ребенок рисует человека - всегда с неровной улыбкой и большими яркими глазами. Даже когда он заметил их, его глаза пронзали темноту так же легко, как у фавна, в тот же миг аномалия подняла пистолет, улыбка не сходила с её лица ни на секунду.
Блейк оттолкнула Жона в сторону, когда в коридоре вспыхнул огонек от дула. Аномалия без колебаний выстрелила! Пуля попала в стену, пробив её насквозь, Блейк поднявшись выстрелила три пули в ответ. Две промахнулись, но третья попала в центр груди, пробила тело и вышла через спину.
«У аномалии не может быть ауры - но и мои снаряды не должны иметь достаточной пробивной способности, чтобы пройти сквозь человеческое тело с такого расстояния», — удивилась Блейк.
Его тело было не таким плотным, как человеческое. Очевидно, оно также было не таким цельным, потому что, хотя тварь и попятилась назад, она осталась на ногах и снова прицелилась. Блейк помчалась вперед, низко пригнулась и выхватила Гэмбол Шрауд правой рукой, одновременно натягивая ленту левой. Оружие взметнулось вниз и вверх, рассекая запястье аномалии и отправляя все еще стреляющий пистолет в потолок. Вскочив на ноги, она крутанулась и ударила её ногой в грудь, чтобы свалить с ног, затем вернула оружие в руки и бросилась вперед, чтобы добить быстрым ударом в горло.
Аномалия улыбнулась, схватила правой рукой обрубок левой и ткнула им в лицо. По коже забегали маленькие извивающиеся создания, похожие на червей, и она с ужасом наблюдала, как рука медленно преображается, создавая себя, казалось бы, из ничего, и тянется к её шее. Отполированный до блеска меч опустился на запястье и прижал его. Жон догнал её и встал над ней и аномалией.
— Что это?
— Не человек! — ответила Блейк, быстро перечисляя все, что знала. — И не один - не знаю точно, сколько. Я уверена, что они тоже представляют собой улей или общее сознание. Винтер уже использовала их раньше.
— Значит, она уже знает, что мы идём, — Жон выхватил Кроцеа Морс и вонзил клинок в ключицу. Блейк пришлось отвести глаза, чтобы не ослепнуть, но даже находясь так близко к проклятому мечу, она чувствовала, как он обжигает кожу, пока та не начала шелушиться. Тварь под ней дернулась, забилась в конвульсиях и умерла.
Она все еще улыбалась, даже когда её тело распалось на мелкий белый порошок, почти как у Гримм, но тот не исчезал. Порошок остался лежать на полу в беспорядочной куче, все еще напоминающей тень человеческого тела.
— Кроцеа Морс может с ними справиться, — отметил Жон. — Не уверен, что у меня есть выбор.
— У меня нет стихийного праха. Придется довольствоваться тем, что есть.
Она собиралась всерьез задуматься о получении рабской аномалии, как это сделали многие другие члены ARC Corp. Становилось ясно, что ее любимый Гэмбол Шрауд не может решить все проблемы. Рассыпав порошок по полу и оглянувшись, чтобы убедиться, что он не восстанавливается, они снова поднялись по ступенькам на 80-й этаж, а затем по коридору до последней ступеньки лестницы на крышу.
По дороге никто не бросил им вызов. Блейк шагнула первой на случай стрельбы и оказалась на крыше, которая была гораздо более причудливой, чем можно было предположить по ее названию. Здесь были растения в горшках и ящики для посадки растений, расположенные таким образом, чтобы имитировать сад, а приподнятые перила со стеклянными панелями не позволяли никому сорваться с края и разбиться насмерть. Слева находился бассейн с шезлонгами вокруг него.
А перед ними стояло то, что можно было бы назвать модным бунгало, если, конечно, можно назвать бунгало 81-й этаж здания, с белой рамой, огромными стеклянными окнами по бокам и большим количеством дерева. Внутри она увидела бильярдный стол, гостиную с диванами и огромным телевизором, занимающим всю стену. Здесь же находилась кухня, хотя спальня была спрятана в глубине дома для удобства.
В пентхаусе снова зажегся свет. Несомненно, это работа Коды, и, вероятно, для того, чтобы у Жона были все шансы сразиться с ней без ночного зрения. У аномалии оно определенно было, и у неё тоже было. Блейк насчитала шестерых внутри здания, троих у бассейна, двоих на противоположной стороне и еще по меньшей мере четверых у шезлонгов. Они были одинаковы с ног до головы, и все улыбались своей слишком кривой улыбкой без зубов.
— Так, так, так, — сверху до них донесся звук аплодисментов. На скошенной крыше пентхауса появилась Винтер Шни, а по обе стороны от нее стояли ещё две аномалии. Она была далеко не напугана, но на её лице чувствовалось какое-то изумление, которое заставило Блейк напрячься. Женщина была явно взволнована. — Вы действительно проделали такой путь, чтобы увидеть меня? Я тронута, хотя мне хватило вежливости сначала отправить вам письмо. Вы могли бы сделать то же самое.
Жон смотрел в ответ, пока Блейк прикидывала шансы застрелить её. Выстрелить было бы несложно, но Винтер легко уклонится от выстрела, а ведь ещё нужно было подумать о её ауре. Если выстрелить сейчас, это мало что даст.
— Никаких писем, — ответил Жон. — И больше никаких глупых игр. По твоей вине в Вейле погибло множество людей, и ты ответишь за них.
— Разве? Думаю, ты поймешь, что тех людей, которых я убила, на самом деле не существовало ни в одной базе данных, поэтому я никого не убивала на законных основаниях. Кроме того, ты должен поблагодарить меня. В конце концов, ARC Corp — это моя семья, и я вмешалась, чтобы помочь своему дальнему кузену убить всех тех аномалий, — Винтер раскинула руки. — Разве ты не счастлив, кузен? Я поступаю правильно, если можно так выразиться. Я убиваю для тебя всех тех непослушных, непослушных аномалий. Я хорошая маленькая часть ARC Corp.
— Винтер! — крикнул Жон, прерывая её. — Я сказал, больше никаких игр. Это жизни людей, аномальных или нет, и они не твои игрушки. ARC Corp позволяет Шни и ПКШ существовать, потому что разбираться с последствиями ваших смертей было бы слишком хлопотно. Твои сегодняшние действия изменили ситуацию. Будет проще разобраться с твоей смертью, чем оставить тебя в живых.
Несмотря на угрозу, улыбка Винтер была холодной. — Неужели? Меня трясет. Ты видишь?
— Ты все еще относишься к этому как к чертовой игре, — прорычал Жон.
— Тогда давай! — крикнула Винтер, задыхаясь от смеха. — Иди и убей меня. Я уверена, ты сможешь это сделать. Убейте моих верных телохранителей, сбросьте меня с крыши и разрубите мое тело на куски. Давай. Давай! Ну же! — её улыбка была маниакальной. — Смотри, я даже помогу тебе!
Без предупреждения она достала свою саблю и сломала острие, отделив его от рукояти. Взяв его, Винтер провела им по внутренней стороне левой руки. Он не разрезал плоть, хотя она могла бы подавить свою ауру, чтобы позволить ему это сделать. Вместо этого она выпустила из себя заметный кусок ауры, рассыпая маленькие искорки, пока резала. Невозможно было узнать, сколько именно, не посмотрев показатели ауры на свитке, но столь явное проявление траты ауры настораживало.
— Жон, здесь что-то не так...
— Я вижу, — прошептал он, когда женщина захихикала. — Но мы не можем отпустить её сейчас, поэтому нам придется противостоять всему, что происходит. Я больше не буду играть с ней ни в какие игры. Я отказываюсь. Сегодня ночью погибли люди, Блейк.
— Больше такого не будет, — согласилась она, крепче сжимая оружие. — Я не смогу ничего сделать с аномалиями, а ты не сможешь сражаться с охотницей в ближнем бою. Оставь Винтер мне, а остальных держи подальше от меня.
Он кивнул. Даже если технически он был её боссом, он доверял ей достаточно, чтобы следовать единственному реальному плану. — Я сделаю все, что в моих силах.
— И Жон.
— Да?
— Не позволяй этому сломить тебя. Пожалуйста. Это может быть именно то, чего она хочет.
Жон фыркнул и слабо улыбнулся. — Да, я и сам это понял. Не волнуйся. Возможно, мне придется использовать «его», но я смогу сдержать себя. Убийство верных собак Шни не вызовет у меня такого стресса, как если бы меня заставили убивать аномалий, которых я знал лично.
— Давай! Давай! Давай! — закричала Винтер. — Быстрее! Или вы двое играете в какую-то свою игру?
Блейк прищелкнула языком и бросилась вперед. Жутко улыбающиеся мужчины бросились на нее, но отшатнулись, когда Жон выхватил Кроцеа Морс и взмахнул им в сторону. Блейк почувствовала жар на спине, когда вскочила на плечо одного из них, оттолкнулась от его рук, ухватилась за край крыши и подтянулась. Тут же один из двух защитников Винтер бросился на нее, но Блейк, скользнув в сторону, подставила ему подножку и ударила ногой в спину, отправив его с крыши пентхауса на более широкую крышу внизу. Небольшое падение не убило бы его, но ничто из того, что у нее было, не убило бы, и, по крайней мере, так он оказался бы вне её досягаемости.
Подоспел второй, и она сошлась с ним в рукопашной, обезоружив его и обмотав вокруг шеи свою ленту, а затем подвела его к краю, откуда смогла его сбросить. Жон был среди них внизу, размахивая мечом в двух руках. По какой-то причине они не стреляли в него. Они набросились на него в ближнем бою. Блейк услышала позади себя шаги и вовремя обернулась, чтобы парировать сокрушительный выпад. Сабля Винтер Шни сцепилась с её клинком, и под действием силы и веса более высокой женщины Блейк попятилась назад, едва не упав на спину.
Винтер зарычала. — Не ты! Это должен быть он!
Поддавшись напору, Блейк опустилась на одно колено и ослабила хватку, а затем откатилась в сторону, когда Винтер попыталась скинуть её с края. Блейк обогнула край крыши и трусцой побежала к центру, где можно было без страха уступить позицию. — Прости, Шни, но сегодня ты моя. Блейк Белладонна. Бывший агент «Белого Клыка» и нынешний агент ARC Corp. Это значит, что у меня вдвое больше причин желать твоей смерти.
— Мне нет дела до твоих причин, — прошипела Винтер, внезапно став совершенно серьезной и невеселой. Женщина нацелила оружие на Блейк, и за её спиной появилось несколько глифов. — Если он не хочет встретиться со мной лицом к лицу из-за насмешек, тогда, возможно, он придет, когда я пригрожу отрубить тебе голову.
— Что тебе нужно от Жона?
— Почему я должна объяснять свои причины какой-то несносной девице?
— Я не позволю тебе добраться до Жона.
— Правда? — Винтер хихикнула, и вокруг нее образовались белые силуэты. Блейк сглотнула, внезапно вспомнив, что, не считая подработки в качестве аукционера аномалиями, Винтер Шни все же была опытной охотницей. У нее гораздо больше опыта, чем у Блейк. — Не уверена, что у тебя получится. Не забудь крикнуть, когда я отправлю тебя вниз с этого отеля. Уверена, это заставит его поволноваться.