Метаморфоза

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru
Гет
Перевод
Завершён
NC-17
Метаморфоза
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Шизука Хирацука — абсолютный чемпион мира подпольных боев — навсегда покинула ринг. Работая учительницей, она старается забыть прошлое. Ее жизнь переворачивается, когда она встречает одного мальчика. Запуганный и отвергнутый, он, кажется, обречен быть сломленным... если она не возьмёт его под своё крыло. Сможет ли он подняться? Сможет ли она найти искупление в обучении его? **Если тебе показалось, что где-то ты это уже видел, читай примечания ниже**
Примечания
29.02.2024 - Ебать нахуй, 100 лайков. Спасибо вам всем огромное, приятно даже чтоль. Я, кстати, на днях засел ремастерить фик, так что обилие надмозгов и кривожопого русского отсюда в ближайшей перспективе пропадёт (ремастер завершён 10.05.2024) **❗️Ахтунг❗️** _______________ **Прекрасно знаю, что оригинала по ссылке больше не найдете — удалён. Также знаю, что есть еще один перевод, правда, он не был завершён, да и правила ФБ не отрицают наличия нескольких версий перевода одной и той же работы. Да, по ссылке оригинал больше не найти, но при помощи усилий сопереводчика удалось найти копию работы. С автором тож связались, разрешение на перевод имеется** _______________
Посвящение
Всем, кто приложил усилия к тому, что здесь и сейчас вы видите эту работу, главным образом другу-сопереводчику, который откопал копию удалённого оригинала, на счету которого лучшее в этом фике (все последние главы) и который из шапки не так давно съебался
Содержание Вперед

Королева Огня / Новые Знакомства (remastered)

— Твою мать…       Юмико Миура глядела в экран. Она опаздывала на урок, что было ОЧЕНЬ нехорошо. Новая классная руководительница была чуть ли не тираном, от которой у Миуры неизвестно почему по спине пробегали мурашки. Короче, на её стороне Юмико вряд ли оказалась бы. Как бы то ни было, ничего не поделать: рано утром у неё были дела поважнее. — Чёрт, пап… Разве нельзя было закончить сегодняшнюю тренировку пораньше?       Автобус остановился, и Миура вышла. Эта остановка была ближе всего к школе, а дальше она могла дойти пешком. Снова проверив телефон, девушка увидела, что у неё осталось около десяти минут. Она вполне могла успеть. Направляясь к школьным воротам, она заметила ученика, что разделял её участь. Она узнала его: среднего роста, немного худощавый, с растрёпанными волосами, кустами на затылке, вечно торчащими вверх, и в довершение всего, самая главная отличительная черта - взгляд мёртвой рыбы.       Она напряжённо вспоминала его имя… «Хикиман… Хидеаки? Хидео? Хикио! Да, точно!»       Он был немного необычным парнем, одним из двоих учеников в классе, которые ни с кем не общались. Хотя, если так подумать, то Миура слабо понимала, это он всех игнорирует, или это его все. Да, собственно не суть - и так и так было ясно, что внимание ему не особо то и нужно: складывалось впечатление, что ему абсолютно плевать, что о нём и кто думает. Казалось, он вообще не замечал их существования. Больше это походило на то, что он отвергал их, а не наоборот. Миура восхищалась любым человеком с подобным отношением к обществу, потому, хотя она с ним не общалась и даже ни разу не разговаривала, Юмико иногда ловила себя на том, что смотрит на него.       В последнее время она заметила в нём какую то перемену. По неясной причине в его глазах появилась жизнь, а в движениях - энергия. Даже сейчас, когда он шёл перед ней, она заметила, что он сутулится гораздо меньше, чем раньше. Плечи уже тоже не были зажаты. Таким образом, он выглядел и выше, и шире в плечах, и походка теперь была более уверенной. Разница эта создавала диссонанс. «Что с этим такое? Выглядит так, будто самооценка у него неожиданно подскочила на пару сотен очков».       Миура продолжила свой путь, держась от него на всё том же расстоянии. Странно, но он также был одним из тех немногих, кого не задирала Хирацука. Хоть она уделяла ему внимания не больше, чем остальным, Миура замечала, что она куда более приветлива с ним, в то время как и он выглядел с ней гораздо менее смущённо, чем с кем либо другим. Покачав головой, она отбросила эти мысли из головы и, поднявшись по лестнице, двинулась в класс. Это будет еще один раздражающий день.       Как обычно, она увидела, что Юи машет ей рукой, и помахала в ответ. Юигахама Юи была слегка легкомысленной, но при этом по-настоящему доброй, и именно это качество в ней нравилось Миуре. Также ей помахала рукой Хина Эбина, местный спец по додзинси и писатель, специализирующийся на яое. Несмотря на специфические увлечения, Миуре она казалась умной, с ней было весело общаться, хотя временами её было трудно понять. А еще там были Тобе и двое других парней, которые тусовались с ними, там был, конечно, и Хаяма Хаято.       Хаяма был довольно интересным. Что касается внешнего вида, то тут жаловаться точно было не на что. Он был довольно популярен среди девушек и из других классов, и даже среди старшеклассниц, хорош в учебе и спорте, а также дружелюбен. Он был похож на игрока, который взял да врубил читы, подняв все параметры до максимума. Слишком идеальный, чтобы быть реальным.       Как следствие, сработал детектор дерьма, который в ней воспитал отец, и с самой первой встречи Юмико поняла, что искренностью тут не пахнет. Да, он действительно был умён и красив, но всё, что касалось его поведения и взаимодействия с другими, было притворством.       Он слегка кивнул ей, взглядом намекая, что знает, что она всё знает. Она ответила тем же жестом, силой заставляя себя не закатывать глаза.       Подойдя к ним, она села и стала ожидать начала урока.       Где-то в середине дня она получила сообщение на телефон.       «Опять, блять, двадцать пять…»       Миура была, скажем так, довольно популярна среди парней, особенно старшеклассников, и вот уже несколько дней её донимали сообщения одной их компании, которые каким-то образом заполучили её номер. Конечно, она знала, кто это сделал. Это определенно слил кто-то из своих, так как у неё не было привычки раздавать свои данные кому попало. Она могла кричать об этом направо и налево, но всё же решила этого не делать: всё равно это мало что изменит, а ставить знакомых в неловкое положение не очень то и хотелось.       Она прочитала текст.       Слушай, как насчет позависать сегодня после занятий? Мы с друзьями будем ждать у лестницы рядом с теннисными кортами.       Да, пришло время ей разобраться с этой «проблемой»…

Позже, в этот же день…

      Хикигая начал приносить обеды посерьёзнее пары бутербродов, любезно предоставленных Комачи. Из-за тренировок, на которые он ходил, его организму требовалось больше топлива, и Хирацука посоветовала ему расширить свой рацион, увеличить количество белков, жиров и углеводов, так что теперь он дважды питался в школе. Рис, мясо и овощи. Его выбор места для еды, конечно же, не изменился: давно обсиженное место рядом с теннисными кортами. Именно туда он направлялся после окончания занятий. Сегодня был выходной, так что ему не нужно было идти к Хирацуке на тренировку.       Когда он шёл по коридору, ведущему во дворы, он услышал впереди голоса. «Ну что, Хикигая, охота пообедать в одиночестве? Ага, хер тебе».       Он уже задумался о том, куда ещё можно пойти, но когда обратил внимание, что там было несколько мужских голосов и лишь один женский, он решил посмотреть, что происходит.       Там было трое парней, и все трое стояли лицом к лицу с девушкой, в которой Хикигая узнал свою одноклассницу. Хотя перспектива общения его слабо интересовала, он запомнил имена некоторых людей. Этой девушкой была Миура, немного выдающаяся из-за своего роста, внешности и светлых волос. У неё было атлетическое телосложение, и в её чертах лица угадывалось что то неяпонское. Хоть Хикигая не знал наверняка, иностранец ли один из её родителей, он подозревал это. — Слуш, ну Юмико, ты чего, и шанса нам не дашь? — Не в этой жизни. Вы все страшнее, чем атомная война, так что я вам даю шанс смотаться, или это кончится херово. — Ну же! Давай оттянемся хоть разок вместе, что ты ломаешься как сучка? — Эй, — позвал их Хикигая. — Она так-то уже сказала "нет", так что отстаньте.       Парни повернулись к нему, свирепо глядя. Хикигая положил свою сумку. Тяжелой она не была, но в случае драки уж лучше она пока полежит.       Выпрямившись во весь рост, он стоял на месте, когда они подошли к нему. — А? Ты ещё, блять, кто такой? — сказал один из них, встав лицом к лицу с Хикигаей.       Дело херня, отметил он. Парень буквально напрашивался на удар. Он проанализировал ситуацию. Никто из них не выглядел особо угрожающе: язык их тел говорил ему, что бойцами они не были. Пафосные движения, насмешливый голос: это были типичные головорезы, которые не на что кроме запугивания не способны.       Но Хикигая не боялся их. — Фильтруй базар, — сказал он, — я теперь знаю вас в лицо, так что один звонок, и проблем ваших будет не счесть.       Они рассмеялись. — Серьезно? Ты хоть знаешь, кто м… — Говёная куча, выдающая себя за супер опасных головорезов. Но вот что я тебе скажу, раз такие у тебя мощные связи, может, проверим?       Он достал свой телефон и сделал вид, что начинает набирать номер. Неудивительно, что все трое напряглись. — Э-э чувак, ты это чего? — Да гуляем мы тут просто, мы и трогать её не собирались! — Да мимо просто проходили…       Он внимательно оглядел их. Как и ожидалось, они струсили. — Проваливайте.       Он освободил проход и позволил им уйти, хоть один из них и обернулся, прежде чем окончательно свалить.       Когда они ушли, он вздохнул с облегчением, после чего перевёл взгляд на Миуру, что удивлённо смотрела на него. — Слушай, ты в порядке?       Она ответила ему не сразу, а затем, к его полному удивлению, всплеснула руками. — Аргххх, ты всё испортил! — Эээ, чего?       Она вздохнула и пристально посмотрела на него. — Они уже собирались начать приставать ко мне. А я их на мыло пустить хотела! А потом ты вмешался и всё испортил! Ты фактически запорол драку! — Драку?       Хикигая приподнял бровь.       Эта девушка хотела сражаться со всеми тремя? Эта фраза настолько ставила в тупик, что Хикигая даже и не знал, с чего начать. Она хотела сразиться в одиночку с тремя противниками? Девушка в одиночку хотела уделать трёх амбалов? — Ты имеешь в виду избиение? — сказал он, имея в виду, что избили бы её. — Именно, — ответила она, имея ввиду, что избила бы она.       Она с любопытством посмотрела на него. — Я и не знала, что ты умеешь говорить, — сказала она наконец. Это был её первый разговор с главным одиночкой класса.       Он закатил глаза. — Угу. Лады, в любом случае, чё им от тебя надо было? — А, ну, дело нехитрое. Никак не переведутся люди, не воспринимающие слова «нет».       Она подошла, и осмотрела его с головы до ног. — Да, ты определенно стал выше. Похоже, ты перестал сутулиться.       Хикигая прищурил глаза. — Угу… — Ха, а ты неплохой парень. Раньше я думала, что ты придурок по типу этих. — Из-за глаз, угадал? Поверь, мне не в первой слышать о них хвалебные оды.       Она ухмыльнулась. — Что ж, это очень серьёзная слабость… — Нет, это не так. У меня прекрасное зрение. Никогда не нуждался в очках или контактных линзах. Черт возьми, если это настоящие рыбьи глаза, то у меня, наверное, даже рыбий белок… А ещё, они отпугивают раздражающих людей. Полная победа по всем фронтам.       Миура снова рассмеялась, и что-то в этом смехе было такое… свободное и честное, что Хикигая тоже рассмеялся.       Она посмотрела на него, слегка поблескивая глазами. — Ты что на занятиях долбишь, а? Где такой классный парень пропадает всё время?       Хикигая слегка вздрогнул.       Впервые в жизни его назвали классным. Было бы легко попытаться читать между строк или увидеть в этом нечто большее, чем простой комплимент. Но сочетание опыта, а также его новообретенная вера в себя позволила ему принять это совершенно спокойно. Когда-то давным-давно он позволил бы этой простой фразе застрять в своих мыслях, но сейчас он просто и честно ответил: — Там же, где и обычно, просто занят своими делами.       Миура слегка усмехнулась. Это была та её сторона, которую он раньше не видел. Он всегда считал её немного заносчивой, не говоря уже о том, что она грубила всем, кто не имел чести быть её другом. В данный момент ничего подобного он не замечал. — Разве? Это позор. Классу не помешало бы иметь побольше таких людей, как ты, Хикио. — Стоп, как ты сейчас меня назвала? — Хикио?..       Он вздохнул. — А… понял-принял… Ну ладно... Увидимся, Миура. Постарайся больше не попадать в подобные ситуации.       И с этими словами он ушел… но девушка побежала за ним. — Эй, подожди!

А в это время…

— Мы что, просто позволили ему так бычить на нас?! — Он силу в себе почуствовал, что так просто встревает?! — Надо выбить из него всё дерьмо.       Трем парням, которые ранее пытались пристать к Миуре, не понравилось, что их выставили трусами. И поэтому они решили, что отомстят Хикигае.       Это было в конце той недели, на которой они и предприняли попытку к ней пристать.       Хикигая покончил с занятиями и собирался на тренировку с Хирацукой, поэтому он направлялся к своему велосипеду, чтобы отправиться в путь. Однако, двинувшись к стоянке, он увидел, что все трое уже поджидают его там. — Это разве не то место, где меня в прошлый раз избили? — Хикигая продолжил свои мысли вслух, — это место как то оговорено? Не хватает таблички «МЕСТО ДЛЯ ИЗБИЕНИЙ — ВХОД ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ПО БРОНИ».       Покачав головой, он сбросил сумку и, разминая плечи и шею, направился к ним. Если они были здесь даже после того, как он пригрозил им, что церемониться не будет, и сообщит полиции и учителям, это означало, что они хотели драки. Так что с ними нужно было разобраться.       Хикигая почувствовал что-то вроде покалывания в животе и узнал тот страх, который когда-то заставил бы его замереть. Но теперь он также испытывал какое-то возбуждение и чувство прилива сил, которое заглушало этот страх и держало его под контролем.       Он подошёл к ним, и принял стойку, которую ему показывала Хирацука. — Что ж, мы все знаем, почему мы здесь. Давайте покончим с этим.       Они свирепо посмотрели на него. — Ах ты, мелкий…       Тот, что был ближе всех к нему, сразу бросился в атаку. Наблюдая за его движениями, Хикигая отступил назад, увеличивая дистанцию. Они были на открытой территории, это было ему на руку. У него было достаточно пространства для манёвра. Противник нанёс удар сверху, который Хикигая отбил, прежде чем подойти к парню сбоку.       В отличие от Хирацуки, этот парень понятия не имел, куда сувать руку после удара или как вообще двигаться. Он был открыт для атаки. Хикигая понятия не имел, как правильно нанести удар, но он решил бить в грудную клетку, когда увидел её незащищённой, и ударил по ней кулаком. К его удивлению, противник отреагировал, застонав от боли и прикрывшись. «Чего? Я так сильно его ударил?»       Но он быстро пришел в себя и снова попытался пробить по нему. На этот раз он атаковал двумя руками. Хикигая снова отступил в сторону. Парень не бил наотмашь, но это не помешало Хикигае продолжить находится рядом, и противник понятия не имел, как защищаться. Тут же он ударил его по лицу и чуть не вздрогнул от боли, когда его кулак коснулся щеки противника. — Блять, больно!       Хикигая не знал, что бить кулаком без перчаток по лицу — плохая идея для новичка. Череп защищает такую важную часть человека, как мозг, поэтому он очень прочный, с запасом на возможное давление извне. Даже зубы и челюсть куда прочнее руки, чьи тонкие кости предназначены для быстрых и лёгких движений.       Хикигае повезло, что он в принципе руку не сломал.       С другой стороны, у противника от боли искры из глаз посыпались. У него горела вся ротовая полость, и, протерев губы рукой, он увидел на ней кровь. — Бля!       Он неуверенно посмотрел на Хикигаю.       Было ясно, что тот не был обычным противником. — Чего застыли?!! Помогите!       Его приятели тоже стояли в неуверенности. Они ожидали, что будут издеваться над каким-нибудь сопляком, а не над тем, кто ловко передвигается и наносит удары. И все же было слишком поздно. Они уже напали.       Они атаковали, пытаясь обойти его с флангов, но Хикигая не оставался на месте. Двигаясь со скоростью, удивительной для нападавших, он бросился прочь и повернулся к ним лицом, держа всех троих в поле зрения, при этом сохраняя дистанцию. «Хреново. Я не смогу бить сразу троих».       Он бросился, не подумав о том, как он на самом деле нападет и собьет трёх противников. Но теперь, когда он был в их зоне досягаемости, он не собирался позволить им с собой расправиться. В худшем случае он сможет использовать свою скорость, чтобы сбежать.       Он внимательно следил за их движениями. — Чёрт, сюда учитель идёт! — заметил один из них. Хикигая не прекратил защиту. Слишком кстати подошёл бы учитель. Это больше походило на шутку по типу — «Обернись, за тобой… (Вставте сюда имя чего угодно, что было бы неожиданно видеть в данной ситуации и контексте)!»       Однако все трое опустили руки и начали красться прочь в подтверждение того, что их слова не были уловкой       Хикигая сохранял дистанцию, медленно опуская руки, оставаясь готовым к резким движений. Когда они ушли, он наконец расслабился. Но вначале он убедился, что они далеко, прежде чем повернуться и увидеть, что учитель действительно направляется к воротам. Это был один из инструкторов физкультуры. — Спасибо. Ты выручил меня, — сказал он тихим голосом, хотя был слишком далеко, чтобы учитель его услышал.       Он усвоил ценный урок: никогда не недооценивай своих противников и не бросайся в бой, не зная, что будешь делать. У него была возможность сбежать, и было бы разумнее воспользоваться ею.       Он также узнал еще одну вещь: ему катастрофически не хватало знания приёмов атаки. Ему удавалось держать первого амбала в узде лишь за счёт контратак, а если бы он смог продолжать атаку, то в конце концов одолел бы его. — Мне нужно научиться атаковать, — заключил он. Приняв это решение, он направился за своей сумкой. Сегодня он попросит Хирацуку научить его именно этому.

Резиденция Миур. На этих же выходных.

      Миура Юмико посмотрела на боксёрскую грушу перед собой, выровняла дыхание, резко выдохнула и повернула бедра, совершив удар, потрясший тяжёлый спортивный снаряд — Повторяй. Больше мощи! — проговорил её отец.       Кряхтя, она совершила ещё один удар левой, после чего раздался скрип цепей, на которых висела груша. — Всё!       Еще раз резко вздохнув, она занесла левую руку и нанесла удар в полную силу.       Первый удар пришёл на уровень груди, в то время как остальные два на уровень головы. Она завершила комбинацию лоу-киком, который раскачал грушу, как маятник. — Молодец.       Она расслабилась, и отец протянул ей бутылку с водой, из которой она жадно начала пить. — У тебя хорошая сила, но тебе нужно больше работать над балансом. Ты слишком много атакуешь, а это значит, что у тебя будут проблемы с тем, кто умеет контратаковать.       Она фыркнула. — Если кто-то сможет парировать мои удары. — Перестань так себя вести, — строго предупредил её отец. Она промолчала, потупив взгляд. Немного смягчившись, он протянул руку и погладил её по голове. — Ты потрясающий боец. Я просто хочу, чтобы ты избежала ошибок, которые совершил я. Никогда не недооценивай своего противника, какими бы слабым он ни казался. Это поможет тебе. Понимаешь?       Она кивнула, слегка улыбнувшись. — Хорошо, пап.       Он кивнул в ответ. — Ладно, этого достаточно. Иди поиграй в видеоигры или что-нибудь еще. Позанимайся немного. Твоя мать неделю меня не видела.       Она игриво ударила его.       Отец Миуры был русской крови, и это было причиной её природной силы и атлетизма. Ростом больше двух метров, его звали Влад Цепеш, как недавно выяснила Миура, также звали исторического деятеля, которого в народе называли Дракулой.       Влад иммигрировал из России около двух десятилетий назад и вскоре после этого встретил мать Юмико. Поскольку он знал, как трудно иностранцу вписаться в социум, он придерживался мнения, что Юмико следует сохранить фамилию своей матери, по крайней мере, это сделает жизнь немного проще.       Когда Миура была младше, она часто задавалась вопросом, чем зарабатывал на жизнь её отец. Он часто подолгу отсутствовал, и было негласное правило, что никто никогда не спрашивал его, в чём заключается его работа.       Когда ей было семь, он объявил, что устроился телохранителем крупного промышленника. Она вспомнила, как её мать была вне себя от радости и говорила что-то о том, как она рада, что он наконец «вышел из этого ужасного бизнеса». Это было примерно в то время, когда Влад начал тренировать свою дочь. Она заметила, что в то время её отец немного прихрамывал.       Став старше, она стала достаточно умной, чтобы понять, что человек такого роста и навыков, как её отец, вероятно, выполнял какую-то сомнительную работу, которая вращалась вокруг избиения людей. Её это не очень волновало. Он был добр к её матери и добр к ней, и это было всё, что имело для неё значение.       Это напомнило ей о… — Слушай, пап. Я тут встретила одного интересного парня в школе…       Не успела она сказать «парня», как бутылка, которую отец держал в руке, была раздавлена, расплескав воду повсюду. — О, парня? Расскажи-ка поподробнее…       Миура закатила глаза. Её отец, как правило, был излишне серьёзен в этом плане. — Да, он немного странный, но я думаю он классный. Хочу узнать его побольше. — Вот значит как? Наверное, мне тоже стоит познакомиться с ним.       В этот момент Хикигая Хачиман сидел дома и играл в Теккен, но по какой-то причине по спине у него пробежал холодок…
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.