Подземелье как идеальное место для Психа

Джен
Перевод
В процессе
NC-17
Подземелье как идеальное место для Психа
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Адама Смэшера исекайнуло в Данмачи.
Примечания
Смежный Адам Смэшер: https://ficbook.net/readfic/12820531
Содержание Вперед

Глава 11

Адам Смэшер, Авантюрист 1-го Уровня, Семья Гестии

             К сожалению, за этот день они заработали не так много, как он надеялся, а всё потому, что они держались четвёртого этажа и на этот раз не наткнулись на парад монстров. Но они достигли своей цели в пять тысяч и даже превзошли её!       Чуть-чуть. Всего 6600 вали, разделённых на три счёта. Он смотрел на квитанцию Гильдии, которую держал в руках, с чувством неудовлетворённости и недовольства, нахмурившись при виде цифры, про которую он знал за много минут до этого, но на которую всё равно неприятно было смотреть. Прошлым днём они заработали семнадцать тысяч, а сегодня – около трети от этой суммы.       4800 от двадцати четырёх ящериц, 1800 от семидесяти двух малявок и псин.       Проблема заключалась прежде всего в том, что монстры появлялись недостаточно быстро. Утекали драгоценные минуты и секунды, когда они двигались по извилистым проходам без какой-либо твари, которую можно убить. Время от времени они натыкались на очередную группу мешков с мясом, и Бойкий кричал «Нужна помощь?».       Адам требовал половину от всех тех монстров, которых они в итоге убьют, но пока никто из них не соглашался.       Они ещё не продавали дроп, который вполне мог принести ощутимую прибыль, и теперь, когда он начал подсчитывать тот, он кое-что заметил.       — Тебе везёт больше, пацан, — Адам держал в руке единственный дроп, добытый им за всё время вылазки: кусок случайной руды размером с кулак, полученный из жопы ящерицы, когда он ту вскрывал. Он взглянул на Бойкого, который стыдливо держал в руках небольшую горсть всякой всячины от различных тварей, засунутых в раздражающе квадратный кусок собачьей кожи. Два когтя, клык и то, что, как он был уверен, было камнем из почки.       — Э-э... Прости? — Бойкий не то извинялся, не то спрашивал.       — Не надо извиняться. Больше добычи, значит больше добычи, — отмахнулся Адам.       Теперь они могли бы вернуться и посмотреть, нужны ли эти вещи Синеватому или Коротыхе, но ему сейчас было чем заняться, а отправлять Бойкого одного с этой задачей по сути просить всю удачу ограбить его. Тот, кто надеялся, что удача не ебёт, был неправ и просто был туп. Так что правильным решением, вероятно, было...       Он передал руду Бойкому, который, не моргнув глазом, взял её.       — Отнеси всё кузнецам на продажу, а потом делай что хочешь до конца дня. Я же пойду выпытывать информацию у гильдейского мяса, пока они меня не выпрут.       Бойкий хмыкнул.       — Может, лучше отнести добытое Миаху-сама или Бруни-сан, чтобы посмотреть, что они смогут из этого сделать?       — Мы не знаем, нужно ли нам то, что они могут сделать, а держать при себе добытое значит просить, чтобы нас ограбили.       — А! Понятно, — Бойкий кивнул. — Лучше мы что-нибудь получим от этого, чем не получим ничего.       Адам утвердительно рыкнул, и Бойкий продолжил.       — Хорошо, тогда я пойду продам всё. Ты, сэмпай, только готовься, в этих лекциях очень много информации!       Адам махнул парню рукой, тот понял намёк, сунул дроп сумку на поясе и двинулся к лифту. Понаблюдав за ним, чтобы убедиться, что его не грабанут, как только он отвернётся, он увидел, что Бойкий дошёл до лифта, тот вежливо попросил подняться, а после исчез на верхнем этаже Башни.       Удовлетворённо кивнув, Адам перевёл взгляд на гильдейское мясо по другую сторону стойки. Он стоял спиной к свету, отчего тень отбрасывалась на его лицо.       Девчонка Бойкого терпеливо ждала, сложив пальцы и спрятав за ними рот. Заметив его внимание на себе, она слегка приподняла голову, отчего на её очках вспыхнул белый блик, не давая ему разглядеть глаза за ними.       Он ничуть не сомневался, что уже сталкивался с этим тропом. Говоря на чистоту, тот уже изрядно поднадоел.       Он терпеливо продолжал стоять с лицом, опущенным вниз, давать слабину было не в его стиле. Гильдейское мясо храбро держало его взгляд. В конце концов он потерял терпение и просто начал разговор.       — Эй, Гильдейское мясо.       Она ничего не сказала, просто ждала со сложенными пальцами.       ...О, такую игру она хотела вести, н-да? У Адама имелось много опыта в этой игре с ахуевшими управленцами, которые считали, что их фамилия аж целая Арасака.       — Девица Бойкого, — он попытался повторить попытку с удвоенным пристальными взглядом и рычанием.       Её уши яростно дёрнулись, а лицо окрасилось в розовый. Но очки так и остались надвинутыми на глаза, а пальцы – сложенными. Он наклонился вперёд, положив руку на столешницу, и нагло произнёс:       — Я нихера не запомнил твоё имя, мешок с мясом, — Адам лгал так же легко, как дышал. Говорил он ровным голосом и с нескрываемым презрением. — Либо помогай, либо нет, завтра мы спускаемся на пятый этаж.       Она недолго сохраняла самообладание. Одно её ухо дёрнулось.       — ...тч, — тихо пробурчала она.       Победа.       — Значит, теперь вы пришли к Гильдии, после того как днями ранее так упорно отвергали наши советы и мудрость? Вы наконец-таки осознали ценность подготовки, с отчаянием сражаясь в глубинах Подземелья? — она начала длинную речь, которую Адам тут же прервал.       — Я сражаюсь и убиваю с тех самых пор, как кончилось моё детство. Я знаю о подготовке к бою больше, чем многие в этом городе, девочка, — резко ответил он, нахмурившись и рыкнув. — Слушай, мне нужно всё тактическое. Карты там, враги, известные слабости и сильные стороны, ожидаемое количество спавна, приоритетные цели.       Он откинулся назад и помахал руками взад-вперёд по обе стороны от головы.       — Мне не нужны все эти советы новенького зелёного мусора, вроде "старайтесь не попадать в окружение" и "целительные зелья полезны, купите несколько на всякий случай!", — он произнёс эти теоретические советы с фальшивой жизнерадостностью, которая не соответствовала его презрению к столь очевидной херне. Он перевёл остервенелый взгляд на Гильдейское мясо и закончил свой ответ. — Бойкий прямо с фермы, вот ему нужно объяснять такие очевидные вещи. Я же наёмник, я уже давно убиваю и хуярю на этой земле.       — И раз уж мы это уяснили, может, закончишь нагонять эту блядскую драму и перестанешь тратить моё и твоё время?       Гильдейское мясо какое-то время смотрела на него, затем сдулась и вздохнула. Затем, поднявшись со стула и пройдя через дверь сбоку, она обратилась к нему с пустым голоском.       — Следуйте за мной, пожалуйста.       Вот так-то, блядь, и надо. Ты бюрократ, так что харэ притворяться, будто у тебя есть душа.       Комната, в которую она его привела, была довольно просторной, но, что важнее, полностью заполненной картами, книжными полками, записями и прочим. Здесь явно была куча полезных учебных пособий и справочников, если бы он мог хоть что-то из этого прочитать. Пока же ему приходилось полагаться на устное чтение и ссылающиеся изображения.       Она подошла к одному из столов, собрала несколько больших листов бумаги и закрепок, быстро закрепив некоторые из них на дощатой полке. Взглянув на пирамидоподобную диаграмму, он быстро понял, что это наглядное представление Ямы Убийств, разделённой на этажи и предполагаемые места и размеры. Судя по небольшой по виду башенки на вершине диаграммы, яма становилась тем больше, чем глубже спуск.       К каждому этажу прилагался ярлык, затем ярлык категории, затем ещё какой-то ярлык, который он не узнавал. Она прикрепила к доске ещё несколько листов, закрепив их на видном месте. Насколько он мог судить, перед ним предстала общая схема Подземелья на трёх больших листах. Затем Гильдейское мясо отошла в другую часть комнаты, открыла ящик и достала несколько рулонов пергамента, похожих на карты. Развернув их на столе и поставив по углам небольшие грузики, она показала ему самую что ни на есть карту верхних этажей.       Первый свиток вмещал в себя первые четыре этажа, причём каждый следующий вид карты сверху вниз становился всё больше и соответствовал его мысленным представлением тех этажей. Следующий свиток содержал три карты пятого, шестого и седьмого этажей, каждая из которых была разделена на части, чтобы поместиться на бумаге. Предпоследняя карта содержала две схематичные карты, разделенные на ещё большее количество секций, чтобы уместиться на рулоне бумаги.       На последней карте поместилась только одна схема, разбитая на множество мелких кусочков, чтобы уместиться на свитке.       Гильдейское мясо снова зашевелилась, достала увесистый фолиант и положила его на стол. Повернувшись, она посмотрела на него пустым взглядом и заговорила без эмоций, но вежливо.       — Здесь собрана вся общая информация о первых десяти этажах Подземелья. Вы можете с ней ознакомиться, но мне придётся остаться в качестве наблюдателя, чтобы вы не повредили эти экземпляры.       Адам хмыкнул и быстро взглянул на карты.       — Я не умею читать на этом говённом языке, — с отвращением к написанному прорычал он.       Баба моргнула, а её уши чуть опустились.       — В-вы не умеете читать койне? — в её голосе слышалась странная нотка, но он проигнорировал её.       — Да ты сама глянь, это ж самая худшая, мать её, письменность, которую я когда-либо видел в своей жизни, — прорычал он. — Похоже на то, как если бы свора карапузов устроила конкурс каракулей, — он сделал жест рукой. — У тебя есть чем писать и на чём?       Она двинулась, давая ему такой же чистый лист и... ручку? У неё был испорченный наконечник. Он тупо уставился на тот.       — ...Вы знаете, как пользоваться руч–...       — Я знаю, как пользоваться сраной ручкой. Это, сука, никакая не ручка. Я не знаю, как вы, блядь, это называете, но это не ручка, — он помахал предметом, бросив на деваху взгляд. Её брови нахмурились, и она открыла рот, чтобы ответить...       Затем закрыла его, взяла что-то ещё и протянула это ему. Что-то похожее на один из тех старых, мать его, карандашей. По крайней мере, он мог этим пользоваться.       Бурча про себя, он начал писать на листе. Десятилетия практики, навязанной ему Кагекадзе и работой на старика Арасаку, ни один из которых не принимал неряшливого почерка. Та ещё поебень, но пришлось смириться и научиться. Он ненадолго приостановился, обдумывая, что написать...       Он хмыкнул и просто написал строчки старой песни.              «Ты похожа на ангела       Ты ходишь, как ангел       Говоришь, как ангел       Но я не так уж глуп       Под маской ты дьявол»              Нет ничего плохого в том, чтобы время от времени слушать Короля. В своё время он был его большим фанатом, носил его волосы в помпадуре, ходил в чёрной коже и всё такое.       Он написал те же строки, только на японском. Ебучий слабый графит этого карандаша сломался у него на середине, вынудив его зарычать и мысленно грозить убить всю его семью, пока он не закончил писать.       Подняв лист, он агрессивно указал на листок и прорычал:       — Вот как выглядит нормальная, блядь, письменность, а не тот мусор, которым, похоже, упорно пользуется весь этот сраный город. Посмотри, как соединяются эти буквы, посмотри, как они красивы и компактны. Они не растекаются на пол, мать его, страницы и не имеют случайных плавающих линий, правда?       Она взяла страницу в руки и некоторое время смотрела на ту, нахмурив брови.       — Т-ты похожа на ангела...?       Он уставился на неё.       Затем он подался вперёд, она подняла взгляд и вздрогнула.       Его яростно пылающий взгляд встретил её взгляд.       — Ты можешь прочесть, — это не было вопросом.       — Е-едва, — ответила она, откинувшись назад и подняв листок, отгораживая им себя от него. — Это похоже на очень странный региональный диалект койне. Будто его исковеркали по какой-то причине, но мне нужно отнести это к языковеду, чтобы он выявил с-специфические различия.       Он не отводил от неё взгляда.       — Напиши то же, но на этом "койне", — потребовал он.       Она осторожно обошла его, положила листок на стол и стала писать этим поганым карандашом. Он внимательно наблюдал за тем, как она это делает, вперившись глазами в листок.       На его глазах она писала ещё одну тарабарщину. Он смотрел на неё ещё какое-то время.       Одинаковое количество букв в блоке слов. Одинаковая длина предложения. То же построение.       Он наклонился к листку.       — Какого хера...?       Буква «Y» выглядела как «x» поверх «I». Буква «K» была «E». Буква «A» была «d» без хвостика. Всё письмо выглядело так, будто кто-то взял английский и исказил его без всякой на то причины. Почти каждая буква была испорчена множеством мельчайших способов, в результате чего на первый взгляд её было невозможно отличить от основной письменности...       ...       Он знал причину.       Всё потому, что так язык выглядит «экзотично» и «уникально», не создавая при этом нового языка.       Самая ленивая хуета, которую он видел за последнее время, и она заставила его подумать, что он не умеет читать.       Его ногти процарапали длинные линии на деревянном столе, когда он уставился на листок перед собой.       — ...Смэшер-сан... — мягко спросила Гильдейское мясо.       Он закрыл глаза и заставил себя сосредоточиться на текущей задаче.       — Информация. Монстры. Пятый этаж и далее. Пропусти гоблинов, кобольдов и ящериц, — спокойно произнёс он, прибегнув к испытанной и верной тактике: тщательно накапливать ярость на потом. Это было полезно в бою, но менее полезно при подготовке к будущим боям. Он много практиковался в этом деле, когда у него было хорошее военное кибертело, а не это слабое, тупое мясо.       На сегодня с него хватит эмоций. Он возвращался к комфортной, роботизированной злобе.       Гильдейское мясо кашлянула, открыла книгу на определённой странице и начала говорить. На странице была изображена долговязая фигура с тремя когтистыми руками.       — Воинственные тени самый важный монстр, о котором стоит помнить, если вы планируете отправиться на пятый или шестой этажи, где они естественным образом появляются. Один из двух монстров, которых принято называть «убийцами новичков». Воинственные тени отличаются своей скоростью, как в реакции, так и в передвижении по земле...       

      ***

      В конце концов, смена Гильдейского мяса закончилась, и его небольшая учебная сессия на текущий день подошла к концу. Примерно в середине лекции Гильдейское мясо начала периодически потирать горло, и, просматривая различные страницы с записями и пояснениями, он начал расшифровывать ту нелепую письменность, которой они пользовались. Он её ещё не освоил, но это дело времени.       Как только инструктаж пришлось вынужденно закончить, он снова спустился к лестнице в Подземелье. На пятом и шестом этажах было два новых монстра, и это были по сути всё, что там появлялось. Лягушки-стрелки, которые, судя по всему, были просто здоровенными лягушками с шиповидными рогами на концах языков, и Воинственные тени – долговязые, быстрые и с лезвиями вместо рук.       Более того, их называли «убийцами новичков» за сочетание лезвий в руках и очевидную скорость. Бойкий был ебучим новичком от и до, даже если и явно старался.       Потеря актива столь рано по блядской случайности может негативно сказаться на его долгосрочных результатах. Неприемлемо.       Вот почему он намеревался убить несколько Воинственных теней, чтобы сначала испытать их общие параметры и возможности, убедиться, что Бойкий сможет справиться с одним из них со своей нынешней снарягой, а если нет, то посмотреть, сможет ли Бойкий справиться с одним из них с более лучшим снаряжением, которое сейчас было в пределах их ценового диапазона.       Информация была Боеприпасами.       Переступив через первый дверной порог на первый этаж Подземелья, (накладывая мысленную карту и тактическую карту, с которой он недавно ознакомился) он обратил внимание на тенденцию, которую заметил, спускаясь вниз.       Маршрут на каждом этаже, на протяжении первых нескольких этажей, был абсолютно одинаковым по общей длине.       Собака, он размозжил ей череп.       Средняя скорость бега мешка с мясом составляла около пятнадцати километров в час. Он хорошо знал эту цифру, работая чистильщиком на некоторых миссиях. Зная, с какой скоростью движется человек, он мог придумывать разные хитроумные трюки, например отстрелить человеку ноги, пробив перед этим несколько бетонных стен рельсовой пушкой приличных размеров.       Пятнадцать километров в час. Один километр за шесть минут.       Пара малявок, он впечатал их в стену.       Путь от начала первого до начала второго этажа составлял ровно шесть минут. Чтобы отыскать оптимальный маршрут вниз, нужно было обогнуть различные секции, так что реальное расстояние составляло не целый километр, если его не растягивать по прямой.       Оптимальный маршрут от начала второго этажа до начала третьего? Шесть минут, почти секунда в секунду, при стандартном спринтерском беге мешка с мясом.       Оптимальный маршрут от начала третьего этажа до начала четвёртого? Шесть минут.       Ящерица, он вырвал из неё ядро и бросил то в сумку, а труп превратился в пепел.       Итак, карта четвертого этажа была выучена наизусть как из личного опыта, так и из записей гильдии, он собирался проложить маршрут и подтвердить свои подозрения. И если судить по его догадкам и расстояниям?       Шесть минут.       Стая собак, тридцать пять секунд потрачено на их резню.       Его дыхание было ровным и спокойным, и он заставил себя бежать на такой скорости. Ровно пятнадцать километров в час. После того, как становишься боргом, ты учишься чувствовать такие вещи, ты можешь бежать так быстро, как только тебе захочется, так долго, как только хочешь, вплоть до твоей максимальной скорости.       Мясные тела уставали так, как не устают кибертела боргов, но Адам не собирался мириться со слабостью своего личного мясного тела. Оно должно поспевать за ним, или же ему придётся тащить его за собой – по его меркам, и то и другое не мешало ему. В конце концов, он освоит программу.       Его шаг замедлился, когда он подошёл к следующей лестнице. Его лёгкие жалобно выли, когда он шагал к лестнице.       Когда он завернул за угол, на него набросилась зелёная малявка. Широкий удар тыльной стороной кулака сзади разбил той морду.       С учётом времени, потерянного из-за собак? Шесть минут, плюс-минус десять секунд. Последовательная закономерность. Это была не слишком полезная информация, но он всё равно её запомнил. В записях Гильдии он её не встречал, но, быть может, это потому, что он всё ещё едва мог читать их тупую письменность.       Всё, хватит терять время.       Он начал спускаться по лестнице на пятый этаж.       Пришло время ему познакомиться с этими «Воинственными тенями».
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.