все хорошее и плохое, что BTS когда-либо делали, относящееся к проблемам социальной справедливости

Bangtan Boys (BTS)
Статья
Перевод
Завершён
R
все хорошее и плохое, что BTS когда-либо делали, относящееся к проблемам социальной справедливости
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
в общем-то полный хронологический список всех вещей, связанных с проблемами социального характера, что BTS когда-либо делали
Примечания
я не до конца разделяю мнение автора и все последующие слова НЕ являются моими (включая слова в скобках). это всего лишь мнение другого человека, которое я нашла слишком занимательным и познавательным, чтобы не поделиться им с другими. приятного прочтения и помните об уважении друг к другу! автор оригинальной работы - leepacey, можете найти ее на тамблере прим. №2 эту работу я перевела в 2020 году практически до конца и все это время она лежала в моих черновиках, потому что у меня не доходили руки написать последний (2019 в данном случае) год и заключение. сейчас я решила, что ничего не мешает мне опубликовать его таким, какое оно есть сейчас. здесь может быть тонна ошибок, хоть я и попыталась как-то отредактировать и отформатировать текст, но это было три с половиной года назад и я не очень ручаюсь за этот текст. публичная бета всегда открыта и вы можете помогать мне редактировать этот хаос. важно понимать, что оригинальный текст написан человеком из соединенных штатов. культура и то, что считается там проблематичным, кардинально отличаются от наших. но я очень надеюсь, что люди, читающие эту работу, смогут применить критическое мышление и в комментариях не разразятся ожесточенные баталии. всем большое спасибо. а для любителей художественного текста я рекомендую фанфик по вигу, который я сейчас активно параллельно публикую :)
Содержание Вперед

2016

25 марта, 2016 – Намджун приглашен со-хостом на Middle East KCon 2016 в Абу Даби, ОАЭ. В какой-то момент на сцене он сказал, что хочет отвести минутку, чтобы рассказать о «возможностях женского образования по всему миру» и зачитал цитату из гуманитария на эту тему. 1 июня, 2016 – Намджун пишет и выпускают оригинальную неофициальную песню «I Know», исполненную им и Чонгуком, которая является «песней любви для всех фанатов» и содержит лирику о любви как к женской фанбазе, так и к мужской. Эта песня была выпущена спустя несколько недель после скандала в Южной Корее, связанного с отклонением законопроекта о легализации однополых браков. Июль 2016 – фанаты пожаловались Big Hit’у в Твиттере на проблемы BTS в прошлом и мизогинию (упоминая такие песни, как «War of Hormone», «Converse High», «If I Ruled The World», сольную песню Намджуна «Joke» и пред-дебютный твит Юнги о сталкере), даже выводят тэг #WeWantFeedbackFromBTS, чтобы они ответили. Big Hit выпускают заявление, как прямой ответ на волнения фанатов: «Агентство, также, как и сами BTS, приносит свое извинение всем женщинам, которые могли почувствовать себя некомфортно из-за любой лирики или публикаций в социальных сетях, и мы будем иметь критику ввиду при создании будущих работ. Обдумав свои поступки и обсудив их, мы осознали, что не можем быть полностью свободны от социальных предубеждение и ошибок, они являются частью роста и опыта каждого, с ними сталкиваешься в обществе и учишься на них. Мы также поняли, что мужчины не должны определять позицию и значимость женщины в обществе. Мы чувствуем тяжелый груз ответственности за то, что не были достаточно осторожными во время продюсирования контента BTS и за то, что заставили вас волноваться. Пожалуйста, продолжаете наблюдать за ростом BTS, и если вы продолжите подмечать наши ошибки, то мы продолжим усердно работать, чтобы их исправить, всегда слушая наших фанатов и общественность». Вдобавок, BTS больше не выступают с песней «War of Hormone», несмотря на то, что она является одной из самых популярных ранних работ группы, а «Joke» не получила ни одного выступления в целом. Юнги сказал: «Если в наших песнях есть дискриминация и предубеждения – это неправильно. Я соглашаюсь с тем, чтобы исправить и изменить это. Мы изучим это и поговорим об этом. Я думаю, мы сможем исправиться». Намджун сказал: «Самый конфликтные строчки были написаны мной. Я думаю, я проявил неуважение. Я хотел изучить проблему. С тех пор, я хожу на курсы о женщинах и гендере в университет. <…> Я теперь думаю о многом, когда пишу песни. Я читаю много газет и книг, изучаю современное общество. И когда я сейчас пишу песни, я спрашиваю профессиональное мнение фем-профессора». Позже было открыто, что Намджун до сих пор скидывает свои тексты этой женщине и профессорам, чтобы они «объективно проанализировали». 6 июля, 2016 – известный корейский феминист, eAeon (с кем Намджун все еще дружит; это было впервые, когда люди узнали об их взаимоотношениях), опубликовал короткий твит после обвинений и извинений касательно мизогинии: «Недавно я встретился с Намджуном лично и у нас состоялась длинная серьезная беседа о проблемах мизогинии. Намджун чувствовал себя виноватым из-за конфликта и поделился со мной тем, что испытывает много стресса и не может спать из-за этой ситуации. Так что я сказал ему, что мизогиния – это не ярлык и не клеймо, от которого невозможно избавиться, а скорее препятствие на правильном пути, которое может стоять перед любым человеком. Лучше решить для себя, собираешься ли ты это исправлять, чем ныть о боли и несправедливости, после того как обнаружил это в себе. Я рассказал, как тоже нахожусь в процессе исправления самого себя, когда нахожу определенные недостатки. Намджун слушал внимательно и понял это лучше, чем кто-либо иной, с кем я говорил на подобные темы». Лето 2016 – транс-фанат по имени Эллиот встретился с BTS на фан-эвенте, а потом рассказал о своем опыте в сети (Я в курсе, что это может быть выдуманной историей, но у меня нет причин не верить ему, ведь другие подтвердили, что он был на эвенте, о котором говорит): Он рассказал, что встретил Намджуна, признался в том, что является транс-парнем и сказал Намджуну, что он первый, кто узнал об этом. По словам Эллиота, Намджун поблагодарил его за то, что то рассказал, «был поражен тем фактом, что он первый, кто узнал об этом», извинился за то, что замисгендерил его минуту назад, до того, как Эллиот рассказал ему. Хосок, сидящий рядом, подслушал этот разговор, и когда подошла очередь Эллиота говорить с ним, Хосок счастливо спросил, на какое имя он планирует менять свое, и когда он сказал Эллиот, сказал, что это «очень красивое» имя. 16 августа, 2016 – Юнги выпускает сольные альбом, Agust D. Он включает в себя песню «The Last», которая описывает его проблемы с ментальным здоровьем, включая его депрессию, ОКР, тревожность, «социофобию», его опыт похода к психиатрам в подростковом возрасте, и больше, а также дал намеки на суицидальные мысли/селф-харм, когда он был подростком. В песне также присутствует упоминание концерта в Кобе в Японии, где он не смог выступить из-за панической атаки. (ссылка №1) 10 октября, 2016 – BTS выпускают альбом WINGS. Несколько песен из альбома: · «21st Century Girl» широко похвалена фанатами, зовется «гимном феминизма». Намджун написал текст песни, который включает в себя такие строчки, как «Скажи им, что ты сильная / Скажи им, что с тебя достаточно» и множество других, так как вся песня крутится вокруг этой темы. Она веселая и поднимающая настроение. · «Stigma», сольная песня Тэхена, является для него «очень личной», и одна из немногих песен BTS, реальное значение которой никогда не было объяснено. Тэхен написал большую часть текста, однако Намджун сказал, что помогал ему, потому что Тэхен не был близко знаком с процессом написания песен. Люди попытались спросить Намджуна, о чем же эта песня, но он ответил, что это дела Тэхена. Stigma воспринята мировым сообществом, как ЛГБТ песня, так как содержит такие строчки как: «Прости меня, прости меня, прости меня, мой брат / Даже если я скрываю это, даже если скрываюся сам, это никуда не денется / Ты называешь меня грешником? / У тебя, должно быть, есть еще, что сказать». · «First Love», сольная песня Юнги в альбоме, повествует о том, как музыка была единственным, что он любил в детстве и как это единственное, что у него было. · «Reflection», сольная песня Намджуна в альбоме, повествует о его глубокой ненависти к себе, включая повторяющиеся строчки, где он говорит об этом прямым текстом. Песня заканчивается повторением Намджуном фразы «Я бы хотел любить себя».
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.