
Автор оригинала
leepacey on tmblr
Оригинал
https://leepacey.tumblr.com/post/187103779178/everything-bts-has-ever-done-both-good-and-bad
Метки
Описание
в общем-то полный хронологический список всех вещей, связанных с проблемами социального характера, что BTS когда-либо делали
Примечания
я не до конца разделяю мнение автора и все последующие слова НЕ являются моими (включая слова в скобках). это всего лишь мнение другого человека, которое я нашла слишком занимательным и познавательным, чтобы не поделиться им с другими. приятного прочтения и помните об уважении друг к другу!
автор оригинальной работы - leepacey, можете найти ее на тамблере
прим. №2
эту работу я перевела в 2020 году практически до конца и все это время она лежала в моих черновиках, потому что у меня не доходили руки написать последний (2019 в данном случае) год и заключение. сейчас я решила, что ничего не мешает мне опубликовать его таким, какое оно есть сейчас. здесь может быть тонна ошибок, хоть я и попыталась как-то отредактировать и отформатировать текст, но это было три с половиной года назад и я не очень ручаюсь за этот текст. публичная бета всегда открыта и вы можете помогать мне редактировать этот хаос. важно понимать, что оригинальный текст написан человеком из соединенных штатов. культура и то, что считается там проблематичным, кардинально отличаются от наших. но я очень надеюсь, что люди, читающие эту работу, смогут применить критическое мышление и в комментариях не разразятся ожесточенные баталии. всем большое спасибо.
а для любителей художественного текста я рекомендую фанфик по вигу, который я сейчас активно параллельно публикую :)
2012-2013
10 февраля 2024, 01:38
2012 (пред-дебютные времена):
Июнь 2012 – 17-летний Намджун, уже подписавший контракт с Big Hit, принимал участие в написании песни для женской группы Big Hit GLAM. Эта песня была названа «одной из самых прогрессивных песен женских групп этой декады» критиками и обзорщиками и считается фанатами «гимном пансексуальности/бисексуальности». Это песня о любви, с таким текстом как «Ты парень? Девушка? Мне плевать / Твое сердце – твой паспорт»
2013:
Январь 2013 (пред-дебют) – Намджун заплел дреды (существует всего пару фотографий этих дред, все прямиком с января 2013 – считается, что он сбрил или расплел их чуть ли не сразу, как заплел): (рис. 1)
14 февраля, 2013 (пред-дебют) – Намджун загружает кавер на песню «Expensive Girl» на Soundcloud. Годами позже, когда BTS стали более популярны, фанаты обнаружили эту песню и некоторые из них отметили, что лирика была «через чур сексуализированной» и объективизировала женщин, а другие же наоборот нашли текст смешным. Дело в строчках (эта часть песни в оригинале на английском и не является оригинальной лирикой Намджуна) «Я помогу тебе стянуть штанишки вниз/ Снимай их сейчас, детка / Я разъебу эту киску так, как с тобой этого не делали» (Остальная песня, включая текст, добавленный самим Намджуном, о любви/отношениях и не несет в себе сексуального подтекста)
Весна 2013 (пред-дебют) – Намджун пишет и загружает оригинальную песню, «Trouble», которую также обвинили в чрезмерной сексуализаии и объективизации женщин. Намджун исполняет большую часть песни, но припев исполнял Джин (припев это лишь строчка «у тебя будут проблемы», повторяющаяся снова и снова). Некоторая лирика Намджуна включает в себя «Я думаю ты отлично выглядишь в черных чулках», «Детка, не флиртуй с другими, ты моя», больше строчек про «штанишки», строчка о любви к декольте и знаменитое «Думаю, сегодня придется наказать тебя»
Многие отметили, что тексты ни одной из двух песен не повествуют о чем-то несогласованном – ничего сверхъестественного, просто озабоченный 18-летка на Soundcloud’е. Причина, по которой лирику назвали через чур сексуализированной, в основном кроется в том, что он заговорил о сексе в целом (большинство обвинителей пришли прямиком с корейских фансайтов, фанаты которых известны своей социальной консервативностью, другими словами – они называют его извращенцем за то, что он поет о сексе в целом, а в особенности о том, что «разъебет эту киску» и «накажет»). Однако очевидно, что есть аргументы в пользу того, что в текстах песен присутствует объективизация, а строчка про «разъебанную киску» уж точно выглядит неприемлемо вне контекста. Намджун удалил обе песни с Soundcloud.
Он также выпустил еще одну песню в 2015, Prometheus, которая является коллаборацией нескольких рэперов, где каждый представляет собой один из смертных грехов и Намджун был в образе похоти. Эту песню (акцентируя внимание на строчках, где он говорит, что любит пороть/шлепать своего партнера, а также употребляет корейский эквивалент слову «папочка») часто включают в список «хорни песен» Намджуна и называют ее «слишком откровенной», хотя очевидно, что конкретно над этой композицией у него нет никакого контроля и он не может ее удалить.
Все это по большей части сводится к тому, что «В прошлом лирика Намджуна была неприемлемой, но ближе к 2016 он осознал, что в его фанбазе много детей, так что попытался спрятать свои старые работы, потому что многие считают, что его старые нецензурные песни немного перегибают палку и/или мизогинны».
6 марта, 2013 (пред-дебют) – Намджун твитит: «Песня о гомосексуальности. Я слышал эту песню и прежде, но не знал, о чем она; сейчас знаю, и люблю песню вдвойне сильнее. Я рекоммендую песню Macklemore & Ryan Levis – Same Love». С этим твитом он становится одним из первых корейских селебрити, кто в открытую поддержали геев и их права (даже в наши дни, это не так распространено, как, например, в Америке)(Намджун не был знаменитостью в то время; по большей части, он просто поддержал ЛГБТ так рано и потом стал знаменитым)
17 мая, 2013 (пред-дебют) – Юнги твитит каламбур, в шутку называя себя сталкером/убийцей с топором. Не много людей увидело это, но несколькими годами позднее, это снова всплыло (подробнее о этом позднее, после того, как это снова было обнаружено).
13 июня, 2013 – BTS дебютируют, выпускают свой первый альбом, первый раз появляются на телевидении. Волосы Намджуна выглядят вот так: (рис. 2)
Он ходил с такой прической примерно с июня по август 2013 (точный временной промежуток неизвестен, но от этой прически ничего не осталось в клипе, который был выпущен в сентябре 2013).
Некоторые люди говорили, что когда впервые увидели Намджуна во время дебюта группы, то думали, что он был метисом/наполовину черным. Хочу отметить, что Намджун никогда не делал собственную кожу темнее – никто никогда в этом его не обвинял; я по большей части говорю это для того, чтобы люди, близко не знакомые с BTS, которые могли так подумать, основываясь на этой фотографии, ведь его кожа действительно темнее, чем у большинства корейцев. Его волосы, очевидно, такие не от природы.
Также хочу отметить: Намджун, особенно по-началу, считался самым уродливым участников группы, и тон его кожи повлиял в этом мнении на многое. Ему говорили много раз, даже лицом к лицу, что он «слишком уродлив, чтобы быть айдолом» и я думаю, что часть этого также происходила из-за того, что люди были уверены в том, что он полу-черный, так как темная кожа не подходит корейским стандартам красоты.
Когда он избавился от текстурированных волос, то выглядел он вот так: (рис. 3)
25 июня, 2013 – Намджун говорит в интервью на радио, что говорить на «черном английском» - его «талант». Это включает в себя использование каких-то нечетких и слэнговых фраз, таких как «what’s up» и в целом попытку говорить как черные американские рэперы. В другом интервью в начале 2014, репортер упоминает это как некий трюк, которым Намджун известен и он снова приводит примеры такого стиля разговора. Оба раза остальные участники смеялись на заднем плане.
Многие люди, возвращаясь к этим моментам, говорят, что Намджун намеренно является «blackaboo» , помешавшись на культуре, сопутствующей музыке, которую он любит, но не понимая ее, по сути, не уважая людей, которые стоят у ее истоков, не изучая историю культуры афроамериканцев (впрочем, это происходит во всей К-Поп индустрии).
19 августа, 2013 – Big Hit публикует видео парней, танцующих под американскую рэп-песню. Некоторые из них подпевали английскому тексту, который включал в себя n-word. Некоторые люди подметили, что парни, за исключением одно из них, не знают английский и, соответственно, не знают, о чем поют, прямо как К-Поп фанаты, которые пытаются подпевать на корейском. Все участники, кого заметили подпевающими песне, по-английски не говорят.
Но все же, никакого извинения от агентства не последовало ни в каком виде, и вообще, об этом видео знают не так много людей.
10 сентября, 2013 – BTS выпускают клип на песню N.O, которая критикует через чур авторитарную и давящую систему образования Южной Кореи, которая стала причиной большого процента самоубийств среди молодежи в Корее. Такой концепт в корне отличается от того, что делают другие К-Поп группы, пытающиеся по-всякому избежать упоминания любых социальных проблем.
Частью того, что повлияло на стиль и направление лирики BTS стало то, что они пришли из самых низов индустрии и понимали проблемы типичных Корейских подростков, и их имя (Bangtan Sonyeondan, дословно переводящееся как «Пуленепробиваемые Бойскауты») значит, что они словно щит, которые защищает такую же молодежь, как они сами. Их логотип, который они используют и по сей день – это щит.
21 ноября, 2013 – Намджун и Юнги посещают панель, вместе с другими корейскими рэперами, где они общались и задавали друг другу разные вопросы. Один из рэперов, B-Free, на протяжении около 10-ти минут обзывал этих двоих геями, говоря, что они носят макияж, словно девушки, что они продались агентству и стали айдолами, предали хип-хоп, а позже добавил, что «прописал бы им пощечину» просто за то, что у них «ебанутые фанаты» и т.д. Фанаты отметили, что Намджун и Юнги вели себя по-взрослому и спокойно ответили на комментарий о «продажности» - конкретно Юнги говорил об этом и в последующие годы посвятил в большие подробности своих трудных подростковых лет, когда он пытался продавать свою музыку и получал так мало денег, что приходилось выбирать между приемом пищи и поездкой на автобусе, как убегал из дома, как молчал о своем травмированном плече в агентстве, потому что боялся, что потеряет позицию в группе. B-Free в свою очередь засмеял проблемы Юнги и еще раз повторил, что тот продался.