
Автор оригинала
leepacey on tmblr
Оригинал
https://leepacey.tumblr.com/post/187103779178/everything-bts-has-ever-done-both-good-and-bad
Метки
Описание
в общем-то полный хронологический список всех вещей, связанных с проблемами социального характера, что BTS когда-либо делали
Примечания
я не до конца разделяю мнение автора и все последующие слова НЕ являются моими (включая слова в скобках). это всего лишь мнение другого человека, которое я нашла слишком занимательным и познавательным, чтобы не поделиться им с другими. приятного прочтения и помните об уважении друг к другу!
автор оригинальной работы - leepacey, можете найти ее на тамблере
прим. №2
эту работу я перевела в 2020 году практически до конца и все это время она лежала в моих черновиках, потому что у меня не доходили руки написать последний (2019 в данном случае) год и заключение. сейчас я решила, что ничего не мешает мне опубликовать его таким, какое оно есть сейчас. здесь может быть тонна ошибок, хоть я и попыталась как-то отредактировать и отформатировать текст, но это было три с половиной года назад и я не очень ручаюсь за этот текст. публичная бета всегда открыта и вы можете помогать мне редактировать этот хаос. важно понимать, что оригинальный текст написан человеком из соединенных штатов. культура и то, что считается там проблематичным, кардинально отличаются от наших. но я очень надеюсь, что люди, читающие эту работу, смогут применить критическое мышление и в комментариях не разразятся ожесточенные баталии. всем большое спасибо.
а для любителей художественного текста я рекомендую фанфик по вигу, который я сейчас активно параллельно публикую :)
вступление
10 февраля 2024, 01:38
Я нахожу действительно удивительным, что так много людей говорят о BTS и делают это так по-разному. Пока некоторые фанаты утверждают, что парни являются одними из самых прогрессивных знаменитостей на нашей планете, другие говорят, что они ярчайший пример расизма в К-Поп индустрии.
Когда я болела и у меня появилось много свободного времени, я не могла выкинуть одну мысль из головы (обожаю фиксации). Мне нравится притворяться социологом, так что встречайте хронологический список всех социальных проблем (расизм, мизогиния, проблемы ЛГБТ, ментальных заболеваний и далее по списку), с которыми BTS когда-либо встречались. Хорошие или плохие — не важно. Они все собраны вместе.
Это может использоваться и как обличающая статья, и как подборка достижений группы. В любом случае, я просто прошу Вас прочитать всё, что здесь написано, чтобы иметь общую картинку ситуации.
Некоторые люди могут подумать, что я излишне строга к участникам группы, в то время как другие подумают, что я их защищаю, ибо ко многим ситуациям, представленным в этом списке, я буду прописывать контекст. Я постараюсь создать независимый список и попытаюсь не опираться на свои предпочтения. Я буду говорить по фактам и надеюсь, что каждый придёт к собственным (с учетом всех нюансов) выводам.
Важная информация для справки:
BTS дебютировали под лейблом Big Hit Entertainment в июне 2013 года. В группе семь участников (представлен их возраст на момент дебюта):
· Джин (тогда 21)
· Юнги, сценический псевдоним – Шуга (тогда 21)
· Хосок, сценический псевдоним – J-Hope (тогда 19)
· Намджун, сценический псевдоним – RM (тогда 18)
· Чимин (тогда 17)
· Тэхен, сценический псевдоним – V (тогда 17)
· Чонгук (тогда 15)
Намджун является лидером (все К-Поп группы выбирают участника, который будет говорить за всех. Будет лидером команды). Вместе с Юнги и Хосоком (три рэпера группы) он пишет и продюсирует бо́льшую часть всей музыки BTS.
Вдобавок, Намджун единственный англо-говорящий участник. Он — самоучка и его английский был довольно плох первые несколько лет. Однако сейчас, в 2020 году, он лишь иногда пропускает слова или признаётся в незнании слэнговых терминов. Я не пытаюсь обвинить его в этом или каким-то образом показать, что он глупый (учить язык самому, а также говорить сразу на трёх — сложно и не может не поражать), а просто показываю уровень группы в знании языка, который они, к слову, подняли со временем. (Также, некоторые утверждают, что Намджун учился в школе по обмену в Новой Зеландии некоторое время. Следовательно, он должен знать больше о культуре вне Кореи и расизме, но в тот момент ему было всего 12 лет и учился он от силы три месяца.)
В К-Поп индустрии существует «большая тройка» компаний: YG Entertainment, SM Entertainment и JYP Entertainment. Почти все К-Поп исполнители которых Вы когда-либо слышали, за исключением BTS были под одним из этих трех лейблов. Компании «большой тройки» живут и процветают, тренируя своих айдолов годами, преподавая всё: от занятий вокалом и танцами до курсов актерского мастерства и уроков английского.
Широко известен факт, что большинство К-Поп агентств вводят запреты на отношения, как обязательную часть своих контрактов, говоря, что в противном случае айдолов ждет увольнение (и их действительно увольняют, если они попадаются на подобном, не важно, насколько они популярны). Всё, касательно их одежды, кожи, волос, и даже еды, которую они едят строго контролируется компанией. Это происходит по той причине, что эти компании хотят, чтобы репутация их айдолов была чиста. В поддержку подобной репутации входят запреты на свидания, чтобы их фанаты могли представлять себя на месте девушки/парня тех, а для этого, соответственно, айдол должен представляться максимально невинным (никаких татуировок, выглядеть и вести себя безупречно, никаких социальных взглядов, которые бы могли не понравится фанатам и т.д.). Этот контроль не имеет границ в плоть до того, что компании намеренно закрывают рты своим артистам, чтобы они не высказывались на социальные и политические темы, что отчасти является причиной того, почему за рубежом К-Поп воспринимается как расистская индустрия – потому что если айдолы иногда делают что-то расистское, в большинстве случаев извинения за этим не последует, а иногда даже и понимания ситуации. В добавление скажу, что среди К-Поп стажеров является нормой покидать свой дом и жить всем вместе в похожих на общежитие апартаментах, что идет в разрез с их спокойной и мирной жизнью с семьей – они в большинстве своем подписывают контракты в 13-15 лет.
Очевидно, существует большой вакуум власти, который с легкостью ведет к тому, что этих самых детей эксплуатируют и абьюзируют, особенно в тех случаях, когда компания контролирует все. Было несколько известных случаев сексуального и физического домогательства/насилия, даже в таких крупных компаниях, как YG, директор которой поженился на девочке, с которой он начал встречаться когда ей было всего 13-14 лет (он все еще находится на посту директора и получает большую прибыль с таких групп, как BlackPink и Big Bang).
Big Hit немного отличается от компаний большой тройки – их артистам не запрещены отношения, они дают самим BTS больше контроля над собственным контентом (особенно последние годы), им судя по всему нет никакого дела до того, что Чонгук недавно набил себе уйму татуировок (включая те, что на его кисти) и BTS известны тем, что являются одной из немногих К-Поп групп, кто действительно слушает и приносит свои извинения в случае, если один из них делает что-то расистское/мизогинное/и т.д., что собственно и привело к тому, что они имеют такую большую и преданную фанбазу – они политичны в аполитичной индустрии, и слушают своих фанатов, когда никто другой этого не делает.
Несмотря на то, сколько свободы участники BTS получают, все равно был инцидент (подробнее о нем позже), после которого один из менеджеров группы был уволен – после того, как завирусилось видео, где он поднимает руку и кричит на младшего участника (Чонгука, которому на тот момент было 17 лет), который дернулся в страхе от него (менеджер замахнулся на него, после чего последовала соответствующая реакция Чонгука). Больше ничего не известно на счет того, как часто подобный абьюз происходил/происходит или пострадал ли кто-то из участников, хотя некоторые упомянули довольно жестокий «пранк» со скрытой камерой, который однажды устроили Намджуну менеджеры Big Hit, как потенциальный пример эмоционального абьюза, хотя это и может быть притянуто за уши (однако он плакал и выглядел сильно растроенным, ведь в пранке принимал участие директор компании, который накричал на него и заставил думать, что он погряз с головой в проблемах из-за того, что работал недостаточно усердно).
Когда BTS дебютировали, Big Hit были близки к банкротству. Несколько их первых альбомов создавались в гараже. Никто из семерых парней не был родом из Сеула, так что Big Hit пришлось организовать им место проживания: однокомнатную квартирку с тремя двухярусными кроватями и одной одиночной, ютящимися в маленькой комнате. Одной из их мам пришлось купить всю утварь, а также взять кредит, чтобы помочь платить за аренду. Вплоть до 2016 года, люди видели BTS как полных отшельников К-Попа, которые начали получать популярность только в ~2015 году, несмотря на то, что все еще подвергались огромному количеству критики.
Хочу отметить:
· Если я где-то ошибаюсь, то пришлите мне в ЛС пруфы или ссылки. Я не отвечаю на 99% сообщений от левых людей, особенно от тех, у кого нет пруфов.
· Я осознаю, что большинство вещей, сказанных здесь, о Намджуне, потому что, будем на чистоту, он сделал больше всех, и хорошего, и плохого.
· Я постаралась найти так много информации, как это было возможно и включить все, что я на них нашла.
· Я хочу отметить это еще раз, какая это редкость среди К-Поп исполнителей – извинения за что-либо, особенно расизм, особенно, если волна негатива идет откуда-то кроме Кореи.
· И последнее: я хочу напомнить людям, что это список всех возможных вещей, что мне удалось найти на 7 разных людей за 7+ лет, чьи жизни по большей части всегда под прицелом камер с юных лет. Никто не обязан любить их настолько, чтобы прощать им все, но пожалуйста, не воспринимайте их как одно целое, ведь они – семь разных индивидуальных личностей, так что продолжайте читать и узнавать о том, как они выросли и что еще сделали, прежде чем прийти к своему финальному заключению.
· Но с другой стороны, не приходите ко мне в слезах, с просьбами сделать исключения для их паршивого прошлого. Если они сейчас в курсе, что были не правы, то Вам следует тоже. Любить знаменитостей означает относиться к ним, как к людям, и гордиться тем, как они выросли, не отрицая их ошибок и не пытаясь сделать из них идеальных божеств.