Beastly Beauty

Bangtan Boys (BTS) BlackPink
Гет
Перевод
Завершён
G
Beastly Beauty
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Наши тела слились воедино, грудь поднималась и опускалась как единое целое. Его глаза смотрели на меня с тоской, отчаянием, но расстояние между нами оставалось непреодолимым. - Пожалуйста, просто сними ее, - раздался мой прерывистый шепот, когда я прошлась кончиком пальца по краю его маски. - Я хочу увидеть тебя. - Тебе не понравится то, что ты увидишь.
Примечания
Абсолютно новый фанфик, основанный на mv black swan - bts
Содержание Вперед

26. Силуэт

Мы с Хосоком остановились, когда позади нас раздался раздраженный крик.  Слева от нас находилось здание с тускло освещенным внутренним двориком и двумя мужчинами, которые стояли лицом к лицу. Тот, что пониже, схватил другого за рубашку, притягивая к себе. - Это Юнги и Тэхён, - сказал Хосок.  Прищурившись в темноте и проследив контуры их фигур, я поняла, что он был прав. Причину их ссоры мы не знали, поскольку их голоса были понижены до неслышимого уровня. Их спор продолжался тихим голосом, пока к ним не подошла третья фигура и не положила руки им на плечи, разводя их в стороны, чтобы снять напряжение.  - Намджун, - сказал Хосок, его ночное зрение было намного лучше моего.  - Отлично. Трое, которых мы опасались больше всего, собрались без остальных.  Если кто-то из них и был Капюшоном, я не хотела, чтобы он заметил, что я провожу время с Хосоком в одиночестве и по ночам. - Нам лучше уйти, - Хосок потянулся к моей руке, но тут же отдернул ее, когда Намджун заметил нас и махнул. - Черт, - прошептала я, переглядываясь с Хосоком, прежде чем мы подошли к ним.  - Не ожидал увидеть вас так поздно, - сказал Намджун, с интересом переводя взгляд между нами двумя. Тэхён и Юнги казались странно спокойными после их спора. Юнги кивнул в знак приветствия, в то время как взгляд Тэхёна скользнул по мне и к моей шее.  - Потеряли счёт времени, - ответил Хосок, засунув руки в перчатках в карманы своих черных штанов, и вскинув подбородок вверх.  - Что вы вдвоем делали? - спросил Юнги, взглянув на Хосока.  - Танцевали. - Все в порядке? Кажется, вы ругались, когда мы проходили мимо, - сказала я.  Намджун усмехнулся, обняв Тэхёна и Юнги, глядя мне в глаза, в то время как веселье задерживалось на его губах.  - Просто братские препирательства. Мне уже второй раз приходится их разнимать.  - Братские? Юнги высвободился из объятий Намджуна. - Не родные братья. Мы с Тэ практически выросли вместе, поэтому как братья.  - Понятно, - ответила я, скрещивая руки на холодном воздухе. Мне было трудно сдерживать нервы, но я надеялась, что дискомфорта не будет видно. Я изо всех сил пыталась избавиться от страха, что Хосоку в конечном итоге причинят боль, как и Чимину. - Мы несколько раз предлагали помочь тебе с музыкой, но всё ещё никак не приступали к делу, - сказал Намджун. - Мы с Юнги свободны завтра после двух, если тебе все еще интересно.  - Ты можешь встретиться с нами в библиотеке. У них есть несколько звукоизолированных комнат, в которых мы могли бы поработать, - добавил Юнги.  Тэхён поймал мой взгляд.  - Я тоже буду там.  Я кивнула, взглянув на всех троих. - Да, думаю, встретимся там, парни.  - Уже поздно, - сказал Хосок, взглянув на меня. Его глаза просили покинуть это место. - Позволь мне провести тебя в комнату.  - Хорошо, - я почти развернулась, когда меня остановил глубокий голос Тэхёна.  - Почему бы мне не проводить ее обратно? Твое общежитие находится дальше, а мое ближе к ней. - Он впился взглядом в Хосока. Прежде чем он смог ответить, я вмешалась. - В этом есть смысл.  - Что? - Хосок прошипел себе под нос, глядя на меня, но я посмотрела в ответ.  Все, о чем я могла думать, это не дать моему сталкеру причинить вред Хосоку в следующий раз. Возможность остаться с ним наедине была менее пугающей, чем увидеть другого человека, которому я небезразлична, чтобы он пострадал. - Пойдем, - обратилась я к Тэхёну.  Когда он подошел ко мне, его черные как смоль кудри расползлись от глаз, затем он жестом пригласил меня пойти первой.  Я мельком увидела руку Хосока, сжимающуюся в кулак, когда прошла мимо него. Пока мы уходили, остальные провожали нас взглядом. - Спасибо, что предложил проводить меня обратно, - сказала я после нескольких минут тишины, надеясь звучать как можно более нейтрально. Он только кивнул, не говоря ни слова. Тэхён растягивал свое молчание до тех пор, пока мы не оказались далеко от парней, находясь возле пустынных зданий по обе стороны от нас. Все еще глядя вперед, он спросил: - Где кулон, который я подарил тебе? Сердце пропустило удар. Я продолжала идти с ним. - Я просто сняла его, пока танцевала. Не хотела, чтобы с ним что-нибудь произошло. Краем глаза я заметила, как уголки его губ приподнялись. Затем он открыл рот, и последовавшие за этим слова заставили меня остановиться. - Ложь - не твоя сильная сторона.  Моё лицо побледнело, вены покрылись льдом, а кровь застыла. - Ч-что? Тэхён остановился на шаг впереди, повернувшись ко мне лицом. - Он заставил тебя снять его, не так ли? - Я не понимаю, о чем ты говоришь. - Ну же, Чеён. Хосок убедил тебя снять его.  Тэхён подошёл ближе, но остановился, когда я отступила на шаг. - Я не прав? - Я сняла его, потому что захотела. Потому что мы танцевали, - настаивала я. Он вздохнул.  - Ты когда-нибудь останавливалась, чтобы спросить себя, почему ты так быстро поверила ему? Почему ты перестала бояться его? - Почему бы мне не доверять ему? Тэхён сжал зубы, и он впился в мое лицо, прежде чем продолжить. - Этот кулон предназначен для защиты, Чеён. Защиты от него. Поэтому он вёл себя так странно в ту ночь после того, как я дал его тебе. Вот почему он хотел, чтобы кулон исчез.  Комок образовался у меня в горле, слишком много мыслей внесли хаос в мою голову. - Я...я дальше пойду сама. Не иди за мной.  - Заставь его взять кулон, и ты увидишь. Ты не можешь ему доверять. Он обманывает тебя… - Оставь меня в покое, Тэхён! - я повысила голос, когда он попытался подойти ближе. Он поднял руки. - Хорошо, я уйду. Только подумай о моих словах, Чеён. Это для твоего же блага.  Наблюдая, как он уходит, я подождала, пока не убедилась, что он исчез, прежде чем повернуться к нему спиной. Я поспешно вытащила телефон на ходу, готовая позвонить Хосоку, но мой большой палец замер на его контакте. Не имея возможности нажать на его имя, я вместо этого прокрутила до номера Чонгука и позвонила ему. На третьем звонке позади меня послышались шаги.  Обернувшись, я увидела только пустой тротуар и затемненные углы близлежащих зданий. Я медленно обернулась, и звонок оборвался, поскольку Чонгук не ответил. - Черт, - прошептала я.  Убрав телефон, я направилась в общежитие Чонгука. Быстрый стук моих ботинков эхом отражался от каменных стен, когда я переходила под длинной аркой, но стоило мне пройти только половину пути, к моим присоединилась вторая пара ног. С быстрым темпом и колотящимся сердцем, я оглянулась, отчего у меня перехватило дыхание, а крик застрял в горле. У входа в арку был силуэт фигуры в капюшоне, но стоило мне моргнуть, как он исчез. Грудь сжалась, а мое дыхание стало учащенным. Неуверенная, вижу я что-то или нет, я побежала, не останавливаясь, пока не добралась до общежития для младшекурсников. Несколько студентов, разговаривавших у входа, помогли мне почувствовать себя в достаточной безопасности, чтобы перевести дыхание.  Я бросила последний взгляд за собой, разглядывая каждый почерневший угол и каменную балку, где кто-то мог скрываться.  Ничего не найдя, я ворвалась в здание и свернула в первый коридор, поднявшись по лестнице на третий этаж. Когда я ступила на последнюю ступеньку, подо мной эхом разнесся стук, и шум становился все громче с каждым приближающимся шагом. Адреналин резко увеличился, и я помчалась в том направлении, где находилась комната Чонгука. Шаги моего сталкера сохраняли свой контролируемый темп, но каким-то образом они все же настигали меня.  Они звучали всего на шаг позади, достаточно близко, чтобы поймать меня в свои лапы  и я испустила крик, когда его голос отразился в моей голове. - Чеён.  За углом эхо его шагов исчезло, но я вскрикнула, когда мое тело врезалось в твердую грудь. Я попыталась отпрянуть, но чьи-то руки схватили меня за запястья и прижали к себе. - Чеён, эй! Чеён! Успокойся! Я застыла, чтобы он сделал шаг назад, и вздох облегчения покинул меня, когда я увидела его лицо. Мои руки вцепились в его рубашку, когда он притянул меня к себе, прижав мою голову к своей груди.  - Чонгук, слава богу! - воскликнула я. - О-он преследовал меня. - Все хорошо, я рядом. Ты в безопасности.  - Его слова вместе с руками, растирающими мою спину, постепенно успокаивали мое сердце. - Кто преследовал тебя? Глубоко вздохнув, я отступила назад, чтобы встретиться с его озабоченным взглядом. - Капюшон. Он шел по моим пятам и его голос - он был в моей голове, Чонгук. Я знаю, что он уже появлялся в моём сне, но я не думала, что он сможет сделать это наяву.  Он нахмурился, и оглянувшись, положил руку мне на плечо. - Хочешь пройти в мою комнату, чтобы поговорить? Я как раз шел туда.  Я кивнула, позволяя ему отвести меня.  Я надеялась, что, войдя в его комнату, я почувствую себя в безопасности, но слова Тэхёна все еще душили меня. - Вот, присядь, - Чонгук подвел меня к краю своей кровати, и я села на мягкий матрас, а он подошел, чтобы забрать одеяло с кровати Чимина. - Я уверен, что он не будет возражать, - сказал он, обматывая его вокруг моего тела.  - Спасибо. Чонгук даже не улыбнулся. Выражение его лица было серьезным, когда он смотрел на меня. - Объясни, что произошло. - Я шла в общежитие с Тэхёном… - Подожди, вы были одни?  - Ну, да. Изначально я была с Хосоком, и мы столкнулись с Тэхёном, Намджуном и Юнги. Тэ предложил проводить меня обратно, и я боялась создать впечатление, будто доверяю только Хосоку. Я просто...не хотела рисковать им.  Чонгук нахмурился, понимание охватило его черты. - Я понимаю твои намерения, но ты подвергаешься бОльшему риску, чем он. Ты должна позаботиться о своей безопасности прежде всего, хорошо? Я кивнула, но в глубине души знала, что не сожалею о том, что рискую ради Хосока. Больше всего я сожалела, что не сделала это для Чимина.  - Чеён, я серьезно, - сказал он, нежно взяв меня за подбородок, чтобы я снова посмотрела на него. - Я не хочу, чтобы тебя снова у меня забрали. - Что? - прошептала я, схватив его за запястье и убрав руку. - Что это значит? Ты говоришь о моей потерянной памяти или есть что-то ещё? - Ты ведь знаешь, я не могу тебе рассказать. Ты должна... - Я должна вспомнить сама, я знаю, - вздохнула я. - Это несправедливо. Все вокруг меня такие загадочные и скрытные, а я застряла в ожидании, и не понимаю, что вы имеете в виду, и не факт если это вообще произойдет. - Ты права, это несправедливо. Я ненавижу, что ты забыла об этом, и я знаю, что тебе труднее, чем мне. Но мы должны работать над этим, несмотря на то, насколько все это запутано. Я знаю, что ты справишься. Внезапно я вспомнила рисунок Чонгука с двумя детьми. - Чонгук, рисунок в твоем альбоме...это мы? Он изогнул бровь, и усмехнулся. - Ты о мальчике и маленькой девочке? - И розе, - добавила я. - Да, рисунок, который я тебе никогда не показывал, - ответил он. Я замерла, а он только рассмеялся. - Не думал, что ты такая любопытная. - Прости, - попыталась извиниться я, но он отмахнулся от меня. - Я не хочу рисковать, отвечая тебе, но, возможно, если ты взглянешь на него еще раз, то что-нибудь вспомнишь. - Думаю стоит попробовать, - сказала я, наблюдая, как он встал, подошел к своей прикроватной тумбочке и открыл ящик.  - Я забыла рассказать тебе, что случилось.  - Хорошо, мы отвлеклись. Продолжай.  Он вытащил альбом и вернулся на свое место рядом со мной. - Тэхён вел себя странно. Он все время спрашивал, почему я не ношу этот кулон, и он начал говорить о Хосоке...Он очень напугал меня, поэтому я сказала ему уйти, но как только я осталась одна, кто-то начал следовать за мной.., - я вздрогнула, когда Чонгук взял меня за руку. - Никто не тронет тебя, пока я рядом.  Вдыхая, я продолжила: - Я увидела его мельком и услышала, как он преследует меня. Я почувствовала его рядом с собой. А после его шёпот прозвучал в моей голове. От воспоминаний об этом искаженном голосе у меня пробежали мурашки по коже. - Ты заметила что-нибудь, когда увидела его? Профиль? Его рост? Туфли?  Я покачала головой. - Нет, было темно, и он был просто очертанием в ночи. Все проходило слишком быстро, чтобы я что-то заметила. - Черт. Я не думал, что он появится  лично. Думаешь, это был Тэхён?  Инстинктивно я хотела сказать, что это был он. Его поведение, настойчивость в его тоне и его разочарование по поводу того, что я доверяю Хосоку - было достаточным, чтобы заставить меня поверить, что это мог быть он. Но у меня не было возможности узнать наверняка. - Я не знаю. Может быть. - Вот, - Чонгук положил альбом мне на колени. - Попробуй представить все в своей голове. Часть меня, должно быть, предвидела то, что должно было произойти, поскольку мое сердце  ​трепетало от нервов. Я открыла альбом и увидела волка, смотрящего в ответ своими оранжевыми глазами. Я пролистывала потертые страницы одну за другой, проходя мимо тигра, вазы с цветами, огненного затмения, пока, наконец, не нашла это.  Хотя он был таким же, как и в первый раз, рисунок выглядел резче, реалистичнее, чем раньше. Черты лица юной девушки были необычайно похожи на мои, и мне стало интересно, почему я не узнала в ней себя.  Личность мальчика оставалась неизвестной, и роза в его протянутой руке казалась даже ярче, чем раньше. Я сконцентрировалась на рисунке, пытаясь представить всю сцену. Чем дольше я впитывала каждую деталь, тем больше они расцветали у меня на глазах.  Красный цвет розы стал более насыщенным, и краска растеклась по странице, заливая остальную часть рисунка разными оттенками цвета.  Волосы мальчика потемнели до черного, а волосы девочки стали каштановыми.  Их кожа оживилась, когда они приобрели новые оттенки, а трава у их ног начала раскачиваться. Их волосы шевелились на ветру, и я почувствовала, как тот же ветер кружится вокруг меня, словно я телепортировалась. Как яркий сон, я переживала воспоминание. Но когда он закончился, начался еще один, а затем еще.  Вскоре меня затопили давно потерянные жемчужины моего прошлого с мальчиком по имени Чонгук, и каждая из них была для меня дороже бриллианта. Воспоминания продолжали приходить, и только когда меня позвали по имени, они прекратились, и я вернулась в реальность. Мой взгляд перефокусировался, зрение затуманилось слезами.  Чонгук выглядел таким же эмоциональным, как и я. Он облегченно вздохнул через улыбающиеся губы.  - Наконец-то.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.