Beastly Beauty

Bangtan Boys (BTS) BlackPink
Гет
Перевод
Завершён
G
Beastly Beauty
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Наши тела слились воедино, грудь поднималась и опускалась как единое целое. Его глаза смотрели на меня с тоской, отчаянием, но расстояние между нами оставалось непреодолимым. - Пожалуйста, просто сними ее, - раздался мой прерывистый шепот, когда я прошлась кончиком пальца по краю его маски. - Я хочу увидеть тебя. - Тебе не понравится то, что ты увидишь.
Примечания
Абсолютно новый фанфик, основанный на mv black swan - bts
Содержание Вперед

19. Дым & бабочки

Злое пламя опасно мерцало и хлестало, готовое поглотить все, к чему могло прикоснуться. Капюшон поднял другую руку, перекладывая огонь с одной ладони на другую.  - Было бы идеальное время для меня, чтобы сказать тебе не играть с огнем, но это было бы слишком неоригинально, - сказал он с мрачным смешком. - Ты достаточно сообразительна, чтобы понять это сообщение.  Тело вздрогнуло, когда наконец было подтверждено, что то, что случилось с Чимином, не было случайностью. - Ты чудовище, - выплюнула я. Быстрее, чем я могла моргнуть, расстояние между нами исчезло, и мой подбородок оказался зажат между его пальцами в перчатке. Я стиснула зубы и попыталась вырваться, но его хватка была железной. - Я предупреждал тебя не рассказывать никому, чтобы ты не заставляла меня причинять вред другим, но ты не послушалась. - Я ничего не заставляла. Ты решил причинить вред невиновному человеку. Ты ужасен. От кончиков его пальцев мгновенно исходил жгучий жар, достаточно сильный, проходя сквозь кожу его перчаток. Моя челюсть сжалась, отказываясь показывать какой-либо дискомфорт. Как бы я ни пыталась напомнить себе, что это всего лишь кошмар, я боялась сделать предположение, что мне действительно нельзя навредить.  Все происходящее не имело никакого смысла, и было рискованно вести себя так, как будто правила были мне известны. - Ты бы не стала так со мной разговаривать, если бы вспомнила, кто я. - Его лицо было прямо у моей щеки, и  дыхание целовало мою кожу. Мысль о бездействии и ожидании конца кошмара была заманчивой, но образ Чимина на больничной койке исключал любые шансы на бездействие.  Со всей силой, которая только была во мне, я уперлась руками ему в грудь и оттолкнула его назад. У меня перехватило дыхание, когда его капюшон чуть не упал, его голова повернулась ко мне с парой светящихся оранжевых глаз, ярких на фоне темной пустоты его лица.  Я смотрела в ужасе.  - Что ты такое? Фигура в плаще выпрямилась, глаза все еще навязчиво сияли, глядя на меня. - То, что я есть, имеет меньшее значение, чем ты, Чеëн. Возможно, тебе стоит начать задавать вопросы о себе, а не обо мне.  От скрежета в его голосе у меня по коже пробежали мурашки. Руки сжались в кулаки. - Должно быть, ты настоящий трус» - сказала я, сердце бешено колотилось, когда он сделал шаг вперед. - Что тебя так пугает, что тебе приходится прятаться за письмами и мечтами? У тебя даже не хватает смелости поговорить со мной лично. Даже без действий с его стороны, деревья вокруг нас внезапно загорелись ярким красным и оранжевым светом. Огонь пожирал лес так быстро, как дул ветер, громкие трески и щелчки доходили до моих ушей. Вокруг нас падали пылающие ветви и листья, а в воздухе витал дым. Когда я уклонилась от одной из огненных ветвей, меня дернули руки в перчатках. Его тело было горячим, температура его груди обжигала мою спину. Я пыталась вырваться из его хватки, но он только укреплял свою хватку с каждой моей попыткой бежать.  Живот скрутило, когда я почувствовала, как его зубы прикусили мочку уха. - Тебе нравится притворяться, что ты такая сильная, не так ли? Ты хочешь казаться храброй, но я знаю тебя, Чеëн. Ты боишься меня. Ты ненавидишь то, что ничего не знаешь и не можешь контролировать. Ты осмеливаешься называть меня слабым, когда здесь у тебя нет никакой силы! Его грудь ударилась о мою спину, когда глубокое гортанное рычание вырвалось из его груди, и я вскрикнула от нечеловеческого звука.  - Т-ты, - я задыхалась от его крепкой хватки и удушающего воздуха. - Ты сказал, что не причинишь мне вреда.  Он нерешительно обнял меня. С нежностью, которой раньше не было, он повернул меня к себе лицом. Я нахмурилась, когда сияние его глаз исчезло. Огонь вокруг нас медленно угас, оставив после себя обугленные скелеты деревьев. Мое прерывистое дыхание наполнило новую тишину, когда тыльная сторона его ладони скользнула по моей щеке.  - Мне очень жаль. Мое настроение сложно контролировать. В будущем было бы полезно, если бы ты меня не провоцировала. Следовать его "совету" показало бы только мою слабость, и я хотела доказать, что никогда не подчинюсь ему.  - Почему ты не можешь просто оставить меня в покое? Ты причинил боль самому важному для меня человеку. Ты правда думаешь, что я тебя когда-нибудь прощу? Если ты хочешь, чтобы я встала на твою сторону, забудь обо мне. Ты последний человек, с которым я хотела бы быть. Он издал низкий рык, и его рука упала с моего лица. Он быстро повернулся, показывая мне спину своего плаща. Пока его тело дрожало от затрудненного дыхания, а рычание становилось все глубже, я сделала шаг вперед и протянула руку к его капюшону. Если бы я только  увидела его лицо... Как только кончики моих пальцев соприкоснулись с тканью, он резко повернулся и поймал мое запястье, жгучая боль пронеслись по моей руке при контакте. Мои широко раскрытые глаза обратились к острым черным когтям, которые впились в мою кожу, образовывая капли крови. Только когда я снова посмотрела вверх, я увидела, что его капюшон больше не закрывает лицо.  Время замедлилось, когда его черты стали очевидными, и слезы наполнились моими глазами при виде.  Он действительно был чудовищем, каким-то ужасным зверем. Крик, вырвавшийся из моего горла, был последним, что я услышала, звук трансформировался в эхо, в то время как мое зрение потемнело.  Когда я вырвалась из оков своего кошмара, я была прижата к теплой груди, с парой рук, обвитых вокруг моей спины.  Несмотря на то, что мое сердце бешено колотилось и голова кружилась, его утешение тронуло меня. Весь страх и неуверенность, охватившие мою грудь, медленно растворились в его объятиях, и образ лица Капюшона смылся, как будто я никогда его не видела. Да хоть убейте, я не могла вспомнить, как он выглядел, только то, что он был устрашающим. - Ты в порядке, все закончилось, - тихий шепот Хосока успокоил мое ухо. Шок от его привязанности оставил меня без слов, но я была благодарна, позволяя ему держать меня, пока мое сердцебиение не замедлилось, а напряжение в моих мышцах не ослабло.  Я бездумно обвила руками его спину и схватила его за рубашку, пытаясь крепче прижать его, чтобы спасти себя от надвигающейся бури. Собравшись с духом, я отстранилась назад, побуждая его отпустить меня. Мои руки нерешительно оторвались от его спины, когда наши взгляды встретились, и я почувствовала, как последнее подобие подозрения к нему полностью рассеялось. Впервые тяжелые стены вокруг него раздвинулись, и я могла его прочитать. Взгляд Хосока без сомнения говорил мне, что он заботится обо мне, не каким-то извращенным образом, а искренне, бескорыстно. Я не могла этого объяснить - я просто знала по его недавним действиям и по выражению его глаз, что он хотел от меня добра. Чем дольше я смотрела на него, тем больше я чувствовала его таким близким, но все же таким далеким, отчего грудь заныла очередной тупой болью. Моим рукам хотелось снова прижаться к нему, хотелось осторожно стянуть его маску и... Я оторвала глаза от него, словно пытаясь избежать неожиданного побуждения, которое я испытывала к нему. Я почти не знала его, но меня все равно тянуло. Это было больше, чем влечение, словно мое сердце узнало его. Я не была уверена, было ли это признание чем-то платоническим или романтическим.  Наконец, вырвавшись из обаяния Хосока, я увидела, что остальные смотрят на нас с выражением страха. Джин скрывал за собой искру ревности. Рядом с ним стоял Намджун, нахмурившись и оценивающе глядя. Следующим был Тэхён, он сидел и смотрел на нас двоих с сжатой челюстью.  Юнги уже ждал, когда я найду его глаза, горящие с силой, отличавшейся от его обычного холода. Как бы трудно ни было игнорировать их бдительные глаза, я снова обратила внимание на Хосока. Казалось, он никогда не отводил от меня взгляда, и его глаза почти заблестели, когда я снова встретила его. Мои щеки налились жаром, и я отчаянно искала слова, но он меня опередил.  - Не обращай на них внимания. Они беспокоятся обо мне, а не о тебе. Трудно заслужить доверие, когда я скрываю свое лицо от всех и почти не разговариваю.  Я пропустила несколько секунд, глядя на его взлохмаченные волосы,  темные брови и еще более темные ресницы, и золотые радужки, которые казались разными каждый раз, когда я смотрела на них - те же самые радужные оболочки, которые могли быть такими холодными, но при этом были такими нежными.  - Им не нужно пытаться. Я доверяю. Его глаза еще больше смягчились, когда он смотрел, как я говорю. - Я не сделал ничего, чтобы заслужить твое доверие, - пробормотал Хосок. На моих губах заиграла тень улыбки. - У меня такое чувство, что ты делаешь для меня больше, чем я могу себе представить, - мои инстинкты взяли верх и говорили за меня. В глубине души я сказала себе, что глупо говорить такие вещи, но удивление в глазах Хосока кричало, что я попала в цель. - Это правда? - тихо спросила я. - Могу я вместо "да" сказать что-нибудь другое? Я все еще скрываю от тебя кое-что. Мои руки схватились за подол юбки, когда я почувствовала, как его слова проникают в меня. Как бы я ни хотела ему доверять, даже если бы он признался, что каким-то образом присматривает за мной, я не могла игнорировать тайну, которой он окутывал себя. И снова появились эти толстые стены, которые закрылись прежде, чем я успела дотянуться до него. Не успев ответить, Чонгук вышел из палаты, на мгновение поймав мой взгляд. Я смотрела, как он подошел к остальным и сказал им что-то, затем Джин встал и направился к палате Чимина. - Как он? Ты был там какое-то время, - спросил Хосок, когда Чонгук подошел уже к нам. - Он очень взволнован. Я просто надеюсь, что он скоро сможет отдохнуть. Я сказал ребятам, чтобы их визиты были недолгими. - Чонгук взглянул на меня, затем отвернулся, и я точно знала, как он себя чувствует.  - Мы просто должны продолжать поддерживать его, чтобы он знал, что он не один, - сказала я, добившись от него более пристального взгляда. - Ты права. Хосок вздохнул и встал с дивана. - Я собираюсь вернуться. Мне, наверное, стоило уйти ещё несколько часов назад, - сказал он, поправляя перчатки, затем повернулся ко мне. - Предполагаю, ты  останешься на ночь?  Я кивнула. - Я сказала Чимину, что останусь.  Ниикто не выглядел удивленным, но я внимательно наблюдала, как они обменивались тихим разговором. - Если тебе нужно будет вернуться, просто дай мне знать, - сказал Хосок после того, как все обменялись взглядами. Чонгук плюхнулся рядом со мной на диван, обняв меня за плечи. Хотя его действия были направлены на то, чтобы ослабить напряжение, в его тоне все же оно ощущалось. - Она со мной. Я заберу ее обратно, когда она будет готова.  Хосок смотрел на нас еще мгновение, прежде чем уйти. Я смотрела, как он уходит, желая, чтобы он не был таким изгоем даже со своим собственным братом. Если бы он чувствовал себя более комфортно в этом кругу  - если бы они просто дали ему шанс и наоборот - у него была бы причина остаться.  - Ты в порядке, Рыжик? - Чонгук снова прижал руку к себе, его взгляд изучал мое лицо. - Да, я просто.., - вспышки кошмара образовались перед глазами. Почему после того, как ушел Хосок, мой разум снова впал в отчаяние? - Я просто волнуюсь за Чимина, вот и все.  Пряди черных, как воронья, волос падали ему на глаза, из-за чего их было трудно читать. Его ладонь поднялась к моему лицу, пока его палец не стал нежно гладить складку между моими нахмуренными бровями. - Тебе действительно стоит перестать так сильно нервничать, иначе у тебя появятся больше морщин, чем у твоей бабушки, - поддразнил он. - К слову, моя бабушка великолепно выглядит для своего возраста, - я схватила его за запястье и убрал руку, соответствуя его игривому тону. - И все, что ты делаешь, это заставляешь меня косить глаза. - Нет, - мягко сказал он, - я заставляю тебя улыбаться.  Я отпустила его запястье, готовая скрыть улыбку, но он схватил меня за руку раньше, чем я успела. Мои щеки горели, и  он заметил это, отчего его ухмылка стала шире. Все еще держа мою руку, Чонгук поднес ее к губам и, не отводя глаз, легонько поцеловал мои пальцы.  - Нельзя прятать такую красоту. Бабочки. Почему он заставляет чувствовать бабочек в такое время? - Все эти сладкие разговоры обычно куда-то приводят? - спросила я, когда он отпустил мою руку. Чонгук засмеялся, и снова начались неприятные трепетания. - Я просто высказал свое мнение, - ответил он. - Ничего не могу поделать, если это выходит слишком сладко.  - Снова это эго. - Не стану отрицать, что могу быть дерзким, но сейчас я просто делаю все,  чтобы ты почувствовала себя лучше.  Благодарность наполнила мою грудь, и я заметила, что это уже второй раз, когда он заставляет меня чувствовать себя так за день. Я искренне встретила его карие глаза. - Спасибо, Чонгук, - его улыбка не исчезла.  - Кажется, я меняюсь с тобой, Рыжик.  Меня беспокоило, насколько он был прав.  Я хочу перестать жить в страхе, и отчасти это означало в какой-то степени ослабить бдительность, но разве я была слишком беспечна? Было ли открытие новых отношений чем-то, что укрепило бы меня, или это послужило бы лишь еще одной слабостью, которую можно было использовать против меня? - Похоже, любовник направляется сюда, - прокомментировал Чонгук. Я проследила за его взглядом через палату и увидела, что Сокджин идет к нам. Все, о чем я могла думать, это о нашем последнем разговоре, и нервозность грызла меня с каждым его шагом. - Че, мы можем поговорить?
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.