Покой нам только снится.

***

      Ханна и Космо сцепили руки и шагнули за порог дома. Обе почему-то чувствовали неясную тревогу, хотя рядом с ними шёл Друг, да и в целом труанцы оказались вполне гостеприимным народом. Но на душе у девушек было неспокойно. Дом оказался чисто выметенным, но комната, в которой их приняли, похоже, была нежилой. Здесь было совсем немного мебели — всего три стула: на высоком восседала молоденькая труанка, а два плетеных, поменьше, словно специально были приготовлены для гостей. На широких полках стояли светильники — за окном уже смеркалось, и комната была окутана в таинственный полумрак, а слабый свет лишь делал обстановку ещё загадочнее. В воздухе витал сладкий цветочный аромат — в плетеных корзинах и высоких вазах по углам комнаты стояли цветы потрясающей красоты, чем-то напоминающие лилии, только эти светились голубоватым сиянием, словно их обмакнули в флуоресцентную краску. Ханна вспомнила, что мельком видела такие по дороге сюда.       Труанка встала им навстречу и протянула девушкам руки, отчего многочисленные браслеты на её запястьях тоненько звякнули. Ханна и Космо переглянулись и немного растерянно пожали узкие ладошки новой знакомой. — Привет! — Тепло улыбнулась она им. Говорила девушка почти без акцента, но так же легко и шелестяще как брат. — Вы Ханна и Космо, верно? Меня зовут Ведущая за собой. Впрочем, брат вам уже наверняка это сказал, — она бросила взгляд в сторону труанца.       Друг, в отличие от неё, был мрачнее тучи. Он скрестил руки на груди, опершись спиной о косяк и даже не смотрел на сестру. Он вообще старался делать вид, что происходящее его не касается.       Ведущая за собой едва заметно сжала губы, которые тут же вновь расплылись в радушной улыбке. — Ну что же вы стоите? — сказала она и указала на стулья. — Будьте как дома, проходите и садитесь. И не обращайте внимание на этого мрачного буку, — она кивнула на брата. — Мы с ним слегка повздорили до вашего прихода, такое случается у родственников. — Бывает, — понимающе кивнула Ханна, усаживаясь на указанное место, и перешла сразу к делу. — Друг сказал, что вы сможете ответить на наши вопросы. — Называйте меня на «ты», — улыбнулась девушка. — В нашем народе так принято. Я постараюсь на них ответить. Что вы хотели бы знать?       Она тоже села, и её свободные изумрудно-золотистые одежды при этом слегка зашелестели. — Можно ли выбраться с этой планеты? — спросила Космо. — Нас ждут друзья. Может быть здесь есть портал или же можно собрать звездолет? — Притормози-ка, подруга, — сказала ей Ханна. — Я звездолеты пока только апгрейдила, а не собирала. Не уверена, что у меня получилось бы, даже сумей мы достать или изготовить нужные детали. — Буду с вами честна, — вздохнула Ведущая за собой. — Мы и сами пленники на этой планете. И если ваши друзья не смогут вас забрать, то вы здесь серьезно застряли. Выбраться с планеты можно, но только с вашей помощью. В древнем пророчестве сказано, что лишь чужеземцы смогут открыть проход. Если кто-то из труанцев приблизиться к тому месту — непременно погибнет. Но не буду обманывать, что это просто — путь туда лежит через джунгли и до места нужно ещё дойти. — Как получилось, что вы оказались здесь? — спросила Ханна. — Однажды на Гранвиззурию прилетел странный турист, — принялась рассказывать труанка. — Попросил показать пещеры. Он принес с собой странный артефакт. — Каменный диск? — спросила Космо. — Да… А откуда вы знаете? Вы попали сюда с помощью него? — удивлённо спросила Ведущая за собой. — Да. Но портал закрылся, и мы остались здесь. — сказала Ханна, разводя руками. — Тогда мне не нужно вам объяснять что произошло, — вздохнула труанка. — Вообще-то нужно, — не согласилась с ней Ханна. — Ну ладно мы попали в портал нечаянно. Но не мог же там случайно оказаться целый народ? — Мы спасались, — подал голос, молчавший до этого Друг. — С планетой происходило что-то странное, опасное для жизни, и мы бежали в портал. — Что именно? — уточнила ежиха. — Я не заметила на Гранвиззурии никаких следов катастрофы: ни техногенной, ни экологической. — Это сложно объяснить, — покачал головой Друг. — Но когда планета враз становится к тебе враждебна, это страшно. Здесь тоже было что-то похожее, поэтому часть планеты стала пустыней. К счастью, на этом всё и остановилось. Мы испытали такой панический ужас, что единственным выходом казалось бежать как можно дальше.       Ханна, честно говоря, не понимавшая, почему её новые знакомые не говорят более конкретно, на всякий случай кивнула. — Мы заметили, — начала Космо, — что на этой планете совсем нет пожилых людей. Почему так?       Брат с сестрой переглянулись, и на какое-то время возникла заминка. — Здесь время идёт по-другому, — наконец сказала труанка. — Например, дети дорастают до зрелого возраста и не стареют. Для нас с братом время остановилось, как только мы оказались здесь. Ну а для пожилых откатилось назад к дням молодости.       Ханна искоса взглянула на Друга и увидела, как тот нахмурился и крепко сцепил челюсти, так что даже желваки напряглись. Выходит, труанка врала… Но зачем? Впрочем, ежиха решила не показывать, что уличила новую знакомую во лжи. Это чужой мир — стоит быть осторожной, даже если собеседники кажутся весьма милыми людьми, ну или гуманоидами. — Насколько опасен путь через джунгли? — уточнила Ханна. — Не особо опасен, — улыбнулась труанка. — Там, конечно, всякое водится, но мой брат вполне спокойно там гулял и всегда возвращался. Если будете благоразумными, доберетесь до места без происшествий. — Разумеется, вы можете подумать. Вас никто не прогоняет из поселения, — сказал Друг, скрестив руки на груди, в ответ на сердитый взгляд сестры. — Да, конечно, вам нужно всё обдумать. Я это понимаю и не собираюсь торопить с решением, — на лице труанки вновь появилась любезная улыбка. — Вы — наши дорогие гости. «Но», — подумала ежиха. — «Сейчас обязательно должно последовать «но».       И она не ошиблась. — Но мы были бы вам очень признательны, если бы вы освободили наш народ, — сложила руки в немой мольбе Ведущая за собой. — Конечно, мы как могли приспособились к жизни здесь, но нам очень хотелось бы вернуться домой. — Мы вам очень сочувствуем, — вежливо сказала Космо. — Мы постара… — Нам с подругой нужно всё обдумать, — быстро перебила её Ханна, вежливо улыбнувшись. — Спасибо, что уделили нам время.       Друг попросил девушек подождать его у входа. Температура на улице заметно упала, несмотря на то, что день был очень жарким. Ханна зябко поёжилась и спросила Космо: — Ну, что думаешь об этом разговоре? — По-моему, нам наврали, — вздохнула сидрианка. — Ага. — Кивнула ежиха. — На мой взгляд тоже вся эта история шита белыми нитками. Другу явно не нравилась та ахинея, которую несла его сестра. Но почему же он промолчал?       Космо пожала плечами. Она подошла к клумбе с цветами и, присев на корточки, вдохнула их аромат. — А почему ты предложила помочь, если поняла, что нам соврали? — спросила Ханна. — Потому что это единственный шанс увидеть Тейлза, — просто сказала девушка. — Если будем сидеть здесь, точно не выберемся.       Ежиха задумчиво кивнула. В словах Космо был резон. — Но бросаться очертя голову в джунгли тоже такое себе, — Ханна выразительно покачала в воздухе ребром ладони.       Интересно, с каких это пор она стала такой благоразумной? Шедоу всегда ругал её за то, что она слишком инициативная во всяких заварушках. А тут надо же! Тихая Космо готова ринуться в джунгли. Ой, что любовь с людьми делает. Точнее, с сидрианками. — Давай сперва выясним то, что можно выяснить… Космо? — Ханна окликнула девушку, заметив, что та её совсем не слушает. — А? — растерянно откликнулась та и пробормотала: — Какие всё-таки странные цветы. — Ага, я тоже как-то не привыкла к тому, что цветы светятся, — засмеялась Ханна, подходя к ней. — Не в этом дело, — покачала головой Космо. — Мне кажется…       Но договорить не успела — дверь открылась, и на пороге появился Друг, при этом вид у него был самый недовольный из всех возможных. — Идёмте, — коротко бросил труанец. — Друг, слушай, — решила сказать Ханна, — насчёт разговора с твоей сестрой… — Не здесь, — он затравлено оглянулся.       Ежиха проследила за его взглядом, но кроме клумбы с цветами так ничего и не увидела. Она пожала плечами и двинулась следом за парнем. Труанец шел быстро, и девушки едва поспевали за ним.       Нашедшая родник встретила парня тревожным взглядом и что-то спросила у него.       «Наверняка уточнила, в порядке ли он или что-то подобное», — без труда поняла девушку Ханна.       При виде труанки лицо Друга немного смягчилось и он что-то мягко ответил ей на своем наречии, ободряюще похлопав по плечу. Та по прежнему смотрела тревожно, не поверив парню, но промолчала. — Послушайте, — наконец обратился к девушкам Друг, — я не имею права вас отговаривать, но прошу хорошо подумать. Вы можете оставаться в поселении столько, сколько захотите. Никто не посмеет вас в этом упрекнуть. — Скажи, — вместо ответа произнесла Ханна, — твоя сестра не соврала насчёт того, что покинуть планету можно только пройдя через джунгли? — Нет, — покачал головой Друг, — насчёт этого – нет. — Значит, соврала насчёт чего-то другого? — спросила Космо, слегка прищурив ярко-синие глаза. Труанец поджал губы и кивнул. — Я не могу вам всего объяснить, я не должен… — он перевел взгляд на стол и внезапно побледнел. — Как… — у него перехватило дыхание, — к-как давно они здесь?       Ханна и Космо разом повернули головы, но увидели только вазу всё с теми же светящимися цветами. И чего Друг, спрашивается, так испугался. Ну цветы. Ну светятся. Не кусаются же. Но когда один из цветов чуть качнул головкой на тоненьком стебельке, ежиха вздрогнула — в комнате не было ни малейшего дуновения ветерка. Впрочем, может это игра воображения?       Друг сглотнул и вдруг, решительно шагнув к вазе, сказал: — Я заберу их.       Когда труанец достал эти странные цветы из вазы, Нашедшая родник взглянула на него с таким благоговейным страхом, что девушкам стало не по себе. — Вам нужно отдохнуть, — твёрдо сказал парень. — Хорошо подумайте над моими словами.       Они с соплеменницей перебросились парой слов, а затем Друг посмотрел на неё особенно долгим взглядом, в котором читались грусть и сожаление. Он потрепал девушку по голове, словно ребенка, и быстро вышел за дверь.       Он что, прощался? Ханна была сбита с толку странным поведением труанца. Ежиха совершенно не понимала, что происходит и почему разом поникла Нашедшая родник, но тревога корябнула её острым коготком. — Космо, — спросила она подругу и нахмурилась, — что не так с этими цветами? Ты ведь что-то почувствовала. — Я точно не могу сказать… — задумчиво откликнулась сидрианка. — Но по-моему, они общаются. — С кем общаются? — не поняла ежиха. — Между собой. Ну, то есть все растения так или иначе общаются, но эти… осмысленно, что ли… — попыталась подобрать подходящее слово Космо. — Что-то вроде коллективного разума? — вытаращивала на неё глаза Ханна. — Пожалуй, — кивнула та.       Так вот чего испугался Друг! Выходит за ними шпионили… растения? Дожили! Уже всякие лютики их между собой обсуждают. Ежиха помотала головой, в попытке отогнать слишком бурное воображение. — Ладно, предлагаю подумать об этом завтра, — сказала Ханна. — Что-то я после забега рысцой за нашим провожатым подустала. Вернусь на Мобиус, точно физподготовкой займусь. — Я тоже устала, — кивнула Космо и вдруг спросила: — Как думаешь, с Другом всё будет нормально? Мне тревожно за него… — Хотела бы я ответить «да», но я не знаю, Космо, — покачала головой ежиха. — Не знаю…

***

      Проснулись девушки от того, что услышали чей-то плач. Плакала Нашедшая родник — горько, навзрыд. Она, видимо, откуда-то вернулась, потому что сидела прямо на пороге, устало привалившись к дверному косяку. — Эй, что случилось? — спросила её Ханна, взяв за предплечье и помогая подняться.       Нет, она, разумеется, помнила, что труанка её не понимает, но надеялась, что та поймёт что-то по тону голоса. Нашедшая родник что-то заговорила: горько и отчаянно. Увы, девушки, ожидаемо, не поняли ни слова. Космо молча подала труанке чашку с водой и придержала, чтобы та, дрожащими руками, не расплескала всё на себя. Подруги переглянулись. — Надо найти Друга или его сестру, — решительно сказала Ханна. — Иначе мы так ничего и не узнаем.       Девушки вышли на улицу и двинулись в сторону дома, где накануне разговаривали с Ведущей за собой. Чем ближе они подходили, тем больше убеждались, что не ошиблись. На улицу высыпали труанцы и о чем-то встревоженно переговаривались. Завидев Ханну и Космо, они замолкали и провожали их внимательными любопытными взглядами. От такого внимания было не по себе. Пройти к дому становилось всё труднее из-за толпы. Внезапно в ней показалось одно знакомое лицо — Неутомимый исследователь, напарник Друга, подскочил к девушкам и дернул Ханну за руку, приглашая следовать за ним. Ежиха, в свою очередь, взяла за руку Космо, чтобы не потеряться в толпе и они пошли сквозь массу труанцев таким странным паровозиком. Их новый провожатый что-то говорил остальным и народ охотно уступал дорогу.       На крыльце их встретила Ведущая за собой. От той уверенной труанки, встретившей их вчера, не осталось и следа. Цвет кожи был бледнее обычного, став бледно-салатовым, в изумрудных глазах стояли слёзы, и она то сплетала, то расплетала в волнении пальцы. — Хорошо, что вы пришли! — воскликнула труанка при виде девушек. — Брат только что очнулся и хочет вас видеть. — Что с ним случилось? — встревоженно спросила Ханна.       Ведущая за собой нахмурилась и сжала губы. Затем, сделав над собой явное усилие, сказала: — Он оступился вчера в темноте. Сломал ногу и получил травму головы. — Какой ужас! — воскликнула Космо. — Идите скорее, — поторопила их Ведущая за собой. — Пока он в сознании.       На этот раз девушек провели в другую комнату. Здесь стояла плетёная кровать, на которую был заботливо уложен труанец. Глаза его были полуприкрыты, а голова и нога — перевязаны. Девушки переглянулись, и Ханна осторожно позвала парня по имени.       Друг тяжело поднял веки, но увидев девушек, нашел в себе силы слабо улыбнуться. Ежиха на всякий случай осмотрелась — к счастью, ни ваз, ни цветов тут не было. — Хорошо, что пришли, — еле заметно кивнул труанец. — Это всё цветы? — спросила Ханна как можно тише. — Вы догадались? — приподнял бровь Друг и тут же поморщился: даже такие простые движения давались ему с трудом. — Да, это они. Не сердитесь на Нашедшую родник за то, что принесла их — она не могла ослушаться, — прошептал он.       Было видно, что ему тяжело оставаться в сознании. Организм требовал спасительного сна, чтобы восстановить силы. — Друг, послушай, — сказала Ханна, — мы пойдем в джунгли. Не хватало только, чтобы ещё кто-нибудь пострадал. — Вы не вернетесь, — сказал он со вздохом. — Погибните, хоть и не сразу… Большего сказать не могу. — Хотя бы попытаемся, — упрямо сказала ежиха. — Если есть хоть крохотный шанс вернуться домой, мы им воспользуемся. Космо, а ты что думаешь? — Я думаю, Ханна права, — кивнула сидрианка. — Здесь нас тоже не ждёт ничего хорошего. Мы можем общаться только с тобой и твоей сестрой, остальные нас не понимают. К тому же, кому-то очень не понравилось, что ты предупредил нас об опасности. Настолько, что этот кто-то был готов тебя покалечить. Нас всё равно заставят пойти, так или иначе. — Боюсь, тут вы правы… — он зевнул. — Скажите сестре, чтобы вам собрали в дорогу всё необходимое. — и пробормотал, уже отключаясь: — Всё не то, чем кажется… Особенно бойтесь воспоминаний…

***