Самое главное

Темная ночь, наконец, сменилась серым рассветом. Джимми вздрогнул, когда на телефоне сработал будильник. Он перебрался ближе к окну и раздвинул пластиковые жалюзи, чтобы посмотреть на заснеженные деревья. «Интересно, эти двое мужчин еще в городе?» — была его первая мысль. Он чувствовал себя так, будто совсем не спал этой ночью. Он медленно сел, зевая от усталости, и какое-то время просто сидел у стены, накинув одеяло на плечи. Этой ночью он немного замерз без покрывала, оставшегося в гостиной. Как ни странно, при этом в голове было яснее, чем в прошлые ночи. Он все-таки смог заставить себя отправиться в душ, немного пошатываясь. Клэр уже проснулась (кажется, она тоже плохо спала этой ночью) и снова была в режиме заботливой наседки. Она даже сварила кофе. Когда Джимми вышел из душа, успев побриться и переодеться, Клэр готовила скрэмбл для обоих. Она помешивала яйца на сковородке маленькой лопаткой, когда Джимми зашел на кухню. — Доброе утро, пап. Ты уверен, что с тобой все в поря… — начала Клэр, обернувшись к нему. Она замерла, не закончив движение. Лопатка касалась сковородки, скрэмбл медленно поджаривался. — Что-то не так, Клэр? — спросил Джимми, подойдя ближе, собираясь как обычно поцеловать ее в макушку. Она не съежилась в ответ и не разрыдалась, как вчера вечером. Нет, Клэр застыла как ледяная скульптура. — Папочка? — позвала она очень осторожно. Джимми отступил на шаг. Клэр продолжила смотреть на него широко раскрытыми глазами. Оглядывая его с головы до ног и не говоря больше ни слова. Скрэмбл начал подгорать, но Клэр так и не сделала попытки перемешать яйца. Джимми потянулся к плите и выключил конфорку. — Клэр, все в порядке? — спросил он снова. Она немного расслабилась, когда он назвал ее по имени, но все-таки спросила: — Что… хм… что ты… надел? Джимми опустил взгляд, и обнаружил, что выбрал одежду из самой дальней части шкафа. Ту, которая не нравилась Клэр. Которую он согласился не носить. Темный костюм. Синий галстук, который он недавно купил в Walmart. И бежевое пальто. — Ох, — сказал он, нервно касаясь пальто. Выбирая одежду несколько минут назад, он совсем забыл о том, как Клэр относится к этим вещам. Он думал о двух мужчинах, о том, что они все еще могут быть в городе, что возможно ему удастся договориться о встрече с ними, и почему-то выбрал строгий костюм и пальто, которые Клэр терпеть не могла. Просто эти вещи выглядели подходящими в том случае, если он встретит двух мужчин из черной машины. — Тебе не нравиться эта одежда, да? — спросил Джимми, смотря на Клэр. — Извини. Я просто забыл. И надел костюм, потому что… Он засомневался. Звучало бы странно, если бы он упомянул тех двоих мужчин. Даже сама идея, что он сможет встретить их, была абсурдной. — Потому что я иду в клинику, — закончил он, зная, что это звучит не слишком убедительно. — Помнишь, я взял отгул на работе? Я обещал тебе, что схожу на осмотр. — С каких пор ты носишь костюм и галстук для похода к врачу? — спросила Клэр, прищурившись, в ее голосе можно было расслышать привычное раздражение. — С тех пор как… Не знаю, — ответил Джимми. Почему он вообще выбрал эту одежду? «Сегодня все немного иначе», — заметил он. Что-то изменилось в ходе его мыслей. Джимми наконец-то смог найти оправдание: — Потому что хотел произвести хорошее впечатление? Клэр, казалось, поверила ему, но весь завтрак бросала на него обеспокоенные взгляды. Джимми заверял ее, что с ним все в порядке несколько раз за это утро, а так же пытался понять, чем сегодня отличается от остальных дней. Понял, что ощущает себя иначе с того момента как проснулся. Только когда они сели в машину, и Джимми завел двигатель (Клэр уже пристегнулась), он понял, что сегодня, впервые за много месяцев, его первая мысль была не о Клэр. Не о том, как сделать ее счастливой. *** Как минимум трижды по дороге в школу Клэр предлагала остаться дома и позаботиться о Джимми. И каждый раз Джимми заверял ее, что с ним все в порядке, и что он обязательно сходит на прием к врачу, чтобы убедиться в этом. Клэр все еще выглядела обеспокоенной. Она даже заново завязала ему галстук, перед тем как выйти из машины. С утра Джимми завязал его наизнанку и недостаточно туго затянул узел. Клэр исправила это. — Нужно затягивать его туже, папа, — напомнила она, нахмурившись. — Не так свободно. Иначе люди подумают… Они могут подумать о тебе плохо. И помни о своем голосе, и не наклоняй голову, хорошо? Ты должен произвести хорошее впечатление. Иногда она давала подобные странные советы. Джимми старался им следовать Она снова заставила его пообещать, что он доедет до клиники, и перед тем как поторопиться в школу, бросила еще один обеспокоенный взгляд. Джимми был намерен сдержать свое обещание. Как только Клэр скрылась за поворотом, он направился в клинику, пусть, та открывалась только через полчаса. Он направил машину через весь город на север, в клинику CostCare, находящуюся у извилистой реки Кларк-Форк, протекавшей через центральную часть Миссулы. Он отвозил туда Клэр прошлой осенью, когда она заразилась гриппом. Проезжая мост над замерзшей рекой, Джимми показалось, что он слышит звонок телефона. Может быть, ему звонила Клэр? Остановившись после моста, он проверил телефон. Никаких пропущенных вызовов. Никаких голосовых сообщений. Никаких смс и емейлов. Джимми положил смартфон на прохладную бежевую обивку соседнего сидения, задумчиво глядя на темные ветви тополя, склонившегося к реке, на заснеженные сугробы вдоль берега. Почему он решил, что кто-то звонил? Но он пообещал Клэр, что доедет на осмотр, поэтому переключил передачу и поехал дальше. Было совсем близко, оставалось повернуть направо, на восток, и дальше по старой дороге вдоль реки. Он понял, что едет не в том направлении. Все было в порядке, пока он ехал на север, но стоило ему свернуть на восток, как все стало неправильно. Он осознал это очень отчетливо. Сердце тревожно сжалось по непонятной причине. Совсем как вчера. Его тянуло на север; не на восток. Джимми развернул континенталь на ближайшей парковке, возвращаясь на главную дорогу, направляясь строго на север. Он словно услышал слабый голос доносившийся издалека. Да, он почти мог расслышать его. А затем, он действительно услышал. Смог разобрать слова. Осмысленные слова. Казалось, они эхом раздавались в его голове. Начало поглотили помехи, а потом: —… Сэм вышел за завтраком, и я просто решил попытаться. Джимми вздрогнул, пораженный. Континенталь резко вывернул на соседнюю полосу. Две машины просигналили, еле успев уклониться от удара, прежде чем Джимми смог справиться с собой и остановить машину. Он переключил коробку на парковочный режим, его сердце пыталось выскочить из груди. — Знаю, ты не услышишь, — продолжал голос в его голове. — Просто хотел сказать, что я… я скучаю по тебе. Правда, скучаю. Джимми огляделся вокруг, пытаясь отдышаться. Никого не было на пассажирском сидении. Никого не было на заднем. Он даже обернулся, опираясь коленом о водительское кресло, проверяя пространство за передними сидениями, чтобы убедиться, что там никто не спрятался, желая разыграть его. В машине никого не было. Голос замолчал. «Мне показалось?» — подумал он, сползая обратно на водительское кресло. Сердце продолжало бешено колотиться. «Я схожу с ума? Я слышу голоса, это болезнь, да?» Но чувство «тоски» продолжало звать его. Откуда-то с севера. И Джимми вновь завел машину. Продолжив ехать на север. *** «Так лучше», — подумал Джимми. Чтобы не происходило, сходил он с ума или нет, правильнее было ехать на север. Вскоре он почувствовал, что может разглядеть магнитные поля, направляющие его; похожие на северное сияние… Как путеводная звезда или свет маяка… или как воздушный змей. Как змей, скользящий по воздуху, управляемый ветром, свободно парящий… пока кто-то на другом конце веревки не начинает притягивать его к себе. Джимми не мог не следовать за натянутой веревкой, куда бы его это ни привело. Дорога вела на север. К огромной автомагистрали I-90, пересекающей материк с востока на запад. Миссула была к югу от трассы, так что водитель, выезжающий из Миссулы, неизбежно попадал на пересечение с I-90, где, конечно, была череда мотелей. Натяжение «невидимой веревки» привело Джимми к мотелям. Здесь это ощущение ослабло, затерялось, и он потерял чувство направления. Он замедлился, ведя машину очень осторожно, так крепко вцепившись в руль, что побелели костяшки пальцев. Он внимательно рассматривал каждый мотель, проезжая мимо, обнаружив, что у него есть мнение почти о каждом. Мотель №6? Эко-домик? Нет… они выглядели неправильно. Слишком современно. Best Western? Hilton? Нет, слишком вычурно. «Ruby's Inn», может быть? «Ужасное название для гостиницы», — подумал Джимми, проезжая мимо. Имя «Руби» звучало как очень неприятное имя. А затем по правой стороне дороги он увидел недорогой, весьма старый ретро мотель, с невзрачным названием «Traveler's Motel», а на стоянке — блестящую черную машину. *** Джимми заехал на стоянку мотеля и занял свободное место в противоположном конце. Он заглушил мотор и остался в континентале, наблюдая за блестящей черной машиной. Она была отполированной и красивой. Как и вчера. Как и в его снах. «Почему я нахожу эту машину второй день подряд? Что происходит?» «Даже если я найду их, то, что мне сказать? Почему я вообще здесь оказался?» Пока Джимми размышлял над сложившейся ситуацией, дверь мотельного номера, совсем рядом с черной машиной, распахнулась, и из него вышел мужчина со спортивной сумкой в руке. Это был высокий мужчина с длинными волосами; «не-Гарри», так Джимми называл его. Джимми почувствовал, как внутри что-то сжалось от волнения. «Он выглядит хорошим человеком», — подумал Джимми. Он выглядит как друг. Не-Гарри остановился, придерживая дверь мотеля свободной рукой, обернувшись к кому-то, кто остался в номере. Он сказал что-то. Джимми опустил стекло, чтобы услышать: — Эй, я понял. Если тебе нужна еще одна попытка или что-то в этом роде… то, хорошо. Я пока выселю нас из номера и буду ждать в машине, ладно? Затем не-Гарри закрыл дверь номера, открыл багажник и закинул туда сумку. А после направился к стойке администратора. Джимми подождал немного, надеясь, что другой мужчина (не-Джордж) тоже выйдет, но дверь оставалась закрытой. В итоге Джимми все же вышел из машины и направился к двери в номер. Некоторое время он стоял на холодном ветру. Это было сухое ясное зимнее утро; вороны каркали над головой, отправляясь на утреннее путешествие, дороги начинали забиваться машинами. Около девяти утра, люди спешили на работу. Но, все что видел и замечал Джимми — это дверь мотеля перед ним. Во рту пересохло, плечи снова заныли от боли. Собираясь постучать в дверь, он с удивлением заметил, что его рука дрожит. Он сделал глубокий вдох, затем глубокий выдох, заставляя свою руку перестать дрожать и постучал. *** Никто не ответил. Но по движению за занавеской было понятно, что его услышали. Джимми ждал. Он дотронулся до галстука, было неудобно (с галстуками всегда так), очень хотелось ослабить узел. Во имя чего он решил, что надеть свой старый костюм и галстук это хорошая идея? Да и пальто было странным выбором. Оно было слишком легким для такой погоды, костюм — слишком официальным, а галстук — слишком туго затянутым и неудобным. Он даже поддел его пальцами, желая ослабить его, но вспомнил, как Клэр настаивала на том, что он должен носить его затянутым под воротником. Так что он оставил все как есть. Никто не подошел к двери. Джимми постучал снова. В этот раз дверь открылась. Очень медленно, вначале на несколько дюймов, а потом шире и шире, пока не распахнулась наполовину, агент Джордж Бейли (на самом деле не Джордж) стоял в дверях. Когда он начал открывать дверь, на его лице было злое хмурое выражение, но к тому моменту как он увидел Джимми, хмурый взгляд исчез, сменившись растерянным, с долей надежды. Джимми осознал, что молча изучает лицо мужчины, как и вчера. Джимми не удивился, увидев, что глаза мужчины орехово-зеленые, это цвет был правильным. Его русые волосы были взъерошены. Джимми продолжил рассматривать его лицо, замечая встревоженный взгляд, то, как рот приоткрыт от удивления. Он не мог не оглядеть не-Джорджа целиком. Мужчина был одет в простую удобную одежду: белая футболка, немного мятая после вчерашнего происшествия, потертые джинсы, потертые кожаные высокие ботинки. Джимми продолжал изучать его, высматривая что-то, беспокоясь о чем-то. Он скользнул взглядом по чистому правому предплечью не-Джорджа и сразу же расслабился. О чем бы он ни беспокоился, этого не было. Джимми наконец-то поднял взгляд, встречаясь глазами с не-Джорджем. Мужчина осторожно его рассматривал. Джимми напомнил себе, в очередной раз, что должен говорить не так хрипло, что нельзя наклонять голову и что нужно следовать всем советам Клэр. Она говорила, что его привычки могут произвести плохое впечатление, а Джимми не хотел производить плохое впечатление. Поэтому он заставил голос звучать выше, чем хотел, и сказал единственное, что пришло ему в голову: — Я нашел вас. Как только он произнес это, выражение лица не-Джорджа изменилось, проблеск надежды угас в его взгляде. — Вы… нашли… меня? — переспросил он медленно. Джимми прочистил горло. — Я боялся, что вы двое уже уехали, — сказал Джимми, удивляясь тому, как раздражающе высоко звучит его собственный голос. — Я проезжал мимо, когда заметил вашу машину. И захотел остановиться и поговорить с вами. Меня зовут Джимми Новак… — Я знаю, кто ты, — резко прервал его не-Джордж. Повисла тишина. Резкая, но не неловкая. — Можно зайти? — рискнул Джимми, стараясь говорить высоким голосом. Странная пауза. Не-Джордж кивнул, бормоча: — Да. Да, конечно. Простите, я… я сегодня встал не с той ноги. — Для того чтобы встать есть правильная нога? — нахмурился Джимми, это была новая для него информация. Не-Джордж бросил на него странный взгляд. Ничего не ответив, он распахнул дверь шире, жестом предлагая Джимми зайти. Джимми немного осмотрелся: номер мотеля был оформлен в стиле домика в горах, с кричаще рыжими обоями и оленьими рогами на перегородке. На кровати лежала наполовину собранная спортивная сумка. Не-Джордж собирался уезжать. Это было плохо. — Так вы… Джордж Бейли? — спросил Джимми, смотря на не-Джорджа. — Агент Джордж Бейли? Не-Джордж коротко кивнул. Он отвернулся к спортивной сумке, куда собирался сложить разбросанную на кровати одежду. На соседнем стуле висела темно-синяя куртка. — Простите за то, что произошло вчера днем, — сказал не-Джордж, складывая фланелевую рубашку и запихивая ее в сумку. — Надеюсь, с вами все в порядке? — Да, в порядке, — ответил Джимми. — Моя дочь Клэр немного переволновалась, но теперь с ней тоже все хорошо. Она отвезла меня домой и приготовила ужин. Не-Джордж на мгновение замер, прекратив складывать свои вещи. — Она кажется хорошей девочкой, — произнес он, наконец. — Так и есть, — подтвердил Джимми. — Она мое всё. Я очень хочу сделать ее счастливой. Не-Джордж неуверенно кивнул, рассеянно глядя в свою сумку. — Это, хм… — он сглотнул. — Это мило. — Он прочистил горло. — Правда, мило. Но, знаете, я должен… — Это забавно, — прервал его Джимми, — то, что вас с братом зовут Джордж и Гарри Бейли. Забавные имена. — Вот как, — ответил не-Джордж, не отрывая взгляда от сумки и убирая в нее еще одну фланелевую рубашку. — Забавные, значит. — Да, потому что это имена двух персонажей из фильма. Старого рождественского фильма «Эта замечательная жизнь». Вы его видели? Руки не-Джорджа замерли. Он остановился, глядя на сумку, держа в руках пару носков. Джимми продолжил: — Это фильм про мужчину, который думает, что его жизнь ничего не стоит, даже несмотря на то, что он спас жизнь своему брату. Он не хочет жить дальше. Но потом встречает ангела по имени Кларенс… — Я знаю, о чем этот фильм, — прервал его не-Джордж, неожиданно хриплым голосом. Он запихнул носки в сумку, а следом набор для бритья. Джимми напомнил себе, что нельзя наклонять голову. — Простите. Я что-то не то сказал? Не-Джордж прекратил собираться. — Извини, приятель… — сказал он, теребя ремень сумки. Его взгляд скользнул по Джимми. Всего на мгновение, а затем он снова посмотрел на сумку, забирая последнюю пару носков с покрывала. — Дело в том, что я сейчас испытываю худшее в мире дежавю. Джимми нахмурился. — Что вы имеете в виду? Не-Джордж бросил носки и внезапно обернулся к Джимми, пристально смотря на него. С лица не-Джорджа словно сползла усиленно удерживаемая им маска. — Послушай, хм, Джимми… это прозвучит очень странно, но ты не чувствовал себя так… словно у тебя есть… компаньон? Напарник? — он неопределенно взмахнул ладонью, указывая на Джимми. — Там, с тобой? Может ты слышал… его голос или что-то в этом роде? Словно есть кто-то еще в твоей голове? Джимми с трудом поборол непреодолимое желание наклонить голову. — Это и правда, довольно странный вопрос. — Слушай, это просто догадка. Но ты не чувствовал словно в тебе есть кто-то еще? В твоей голове? Джимми покачал головой. — Никогда не чувствовал ничего подобного. Плечи не-Джорджа немного опустились. — Ты уверен? Джимми кивнул. — И… Ты… ничего не помнишь о последних шести годах? Но… помнишь свою дочь, когда она была совсем маленькой? Джимми снова кивнул. — Хорошо… извини, приятель, — сказал не-Джордж. — Знаю, я наверно кажусь… чокнутым. Он казался взволнованным, опять сосредоточившись на сумке, пытаясь вспомнить, что только что делал. Он снова взял в руки последнюю пару носков, тупо уставившись на них. — Просто хотел проверить. Извини. — Что-то не так? Не-Джордж покачал головой. Он убрал носки в сумку и застегнул молнию. В его глазах блеснули слезы. Самое главное… …знать, что с ним все в порядке. Джимми сделал шаг вперед, легко касаясь плеча не-Джорджа. — С вами все в порядке? Мужчина ничего не ответил. Как и Клэр этим утром, он просто замер как статуя. Наконец он пробормотал. — Тебе нужно уйти. Он взял Джимми за запястье, мягко убирая его руку со своего плеча. — Или мне нужно уйти. Нам обоим нужно. Слушай, было приятно познакомиться, но мне пора. — Нет, ты не можешь уйти, — уверенно сказал Джимми. — Почему нет? — удивился не-Джордж, приподнимая бровь. — Я еще не закончил разговор. Например, как твое имя? Это ведь не Джордж Бейли, так? Джимми сделал еще один шаг вперед, на лице не-Джорджа промелькнуло замешательство, когда он обнаружил, как близко оказался Джимми. «Клэр говорила, что мне нужно держать дистанцию с другими взрослыми не менее метра. Клэр говорила, что мне нужно говорить более высоким голосом. Клэр говорила, что нужно туже затягивать галстук…» «Клэр говорила, Клэр говорила…» Так сложно вспомнить, что говорила Клэр. — Знаешь что? — сказал не-Джордж, забирая сумку с кровати и пытаясь обойти Джимми. — Твоя дочь сказала, что мы должны оставить вас в покое, и я, черт возьми, уважаю ее просьбу, впервые за всю мою никчемную жизнь. Если вы хотите выжить, то вам нужно остаться вдвоем, и я не собираюсь снова все испортить. — Выжить? — переспросил Джимми. Не-Джордж каким-то образом сумел отойти от него подальше, поэтому Джимми снова сделал шаг ближе, практически зажимая его у кровати. Он знал, что находится почти вплотную к мужчине, но такое расстояние казалось гораздо более естественным, чем два с половиной шага. Ему было гораздо удобнее изучать выражение лица Джорджа с такого расстояния. — О чем вы говорите? — Слушай, приятель, это не то, что я хочу с тобой обсуждать, — не-Джордж выглядел очень взволнованным. — Дежавю в этой комнате превысило все мыслимые границы, мне пора идти. — О чем ты говоришь? — повторил Джимми. Не-Джордж схватил сумку и обошел Джимми, направляясь к двери. В этот момент Джимми понял, очень отчетливо, что если не-Джордж сейчас уйдет, то Джимми никогда больше не увидит его снова. — Не уходи, — выпалил Джимми, вновь протягивая руку и хватая мужчину за плечо, разворачивая к себе. — Как тебя зовут? Почему Клэр знает тебя? На этот раз не-Джордж положил руку на плечо Джимми, пытаясь (не слишком сильно) оттолкнуть его, но Джимми не позволил. Джимми не мог его отпустить. Это превратилось в странную схватку. Не-Джордж, пятился к двери, стараясь высвободиться, а Джимми следовал за ним, не отпуская белую футболку. — Мне нужно идти, — повторил не-Джордж. — Ты понятия не имеешь, что происходит… — Тогда расскажи мне, — не выдержал Джимми. — Я не могу, — так же резко ответил не-Джордж. Вспышка гнева охватила Джимми, и он неожиданно для себя толкнул не-Джорджа спиной к стене у двери, с силой сжав пальцы на его одежде. Не-Джордж, казалось, сдался, сползая по стене, присев на батарею, его голова оказалась на несколько сантиметров ниже головы Джимми. Свободной рукой он уцепился за бежевое пальто. Но больше не пытался оттолкнуть Джимми, скорее наоборот притягивал ближе. Он опустил голову, не смотря на Джимми. — Она сказала, что ты уязвим, — хрипло произнес он. — И я не хочу навредить тебе… Он так и не поднял взгляд на Джимми. — Посмотри на меня, — попросил Джимми, понимая, что происходит что-то невероятно важное. Не-Джордж знал, что именно, но не говорил ему, даже не смотрел ему в глаза. — Посмотри на меня, — снова потребовал Джимми, и пораженный собственный силой, схватил не-Джорджа за волосы правой рукой, заставляя запрокинуть голову. — О чем ты говоришь? Джимми почувствовал сильную боль в плечах, казалось, он слышит шелест крыльев за спиной. А затем, к своему удивлению, заметил, что по щеке не-Джорджа стекает слеза. — Кое-что случилось с тобой, — прошептал не-Джордж, — пока ты спал. Кое-что плохое. Ты был… с моим другом. Но… мой друг… Он замолчал. — Мой друг погиб, — сказал не-Джордж, наконец-то посмотрев на Джимми. — И это произошло по моей вине. Я не хочу, чтобы с тобой тоже что-то случилось. Вернись к своей дочери. Живи своей жизнью. В этом было столько горя и боли потери, что все, о чем мог думать Джимми: Самое главное, знать, что с ним все в порядке. — Все хорошо, — сказал Джимми. — Все в порядке, — Джимми наклонился ближе и поцеловал его в лоб. Он не задумывался над тем, что делает, это просто казалось… необходимым, правильным, и Джимми сделал это. Они все еще боролись, не-Джордж хватался за его пальто, прижатый к стене, а Джимми все еще удерживал его за волосы и футболку на плече. Казалось, они должны были подраться, но Джимми продолжил целовать его: еще раз в лоб, а затем в висок — Все хорошо, — повторял Джимми снова и снова. — Все хорошо. Не-Джордж замер, его голова все так же была задрана. Еще одна слеза покатилась по щеке. Джимми сжал челюсти, видя эти слезы. Это не правильно. Так не должно быть. Самое главное… … чтобы он знал, что любим. Джимми снова наклонился ближе, сцеловывая слезы, касаясь губами его щек, а затем, не осознавая этого, поцеловал не-Джорджа в губы. Нежным, долгим поцелуем, слегка прикусил верхнюю губу, провел языком по зубам. Джимми казалось, что он наблюдает за происходящим со стороны. В его голове пронеслась мысль: «Мы давно должны были сделать это». Не-Джордж не ответил на поцелуй, но Джимми почувствовал, как у него перехватило дыхание, как вырвался судорожный горячий вздох, похожий на рыдание. Поцелуй прервался, но они все еще прижимались друг к другу. — К-кас? — слабый дрожащий голос. Имя прорезало воздух, как выстрел из винтовки. Джимми замер, немного отстранившись. — Что ты сказал? — спросил Джимми. Не-Джордж глубоко вздохнул. В его взгляде появилась та же твердость, что и в начале разговора. Он сбросил руку Джимми со своего плеча. — Как ты назвал меня? — снова спросил Джимми. Не-Джордж оттолкнул его. Мягко, но настойчиво. И Джимми пришлось отойти на пару шагов. — Кем бы ты ни был, — сказал не-Джордж, поднимаясь и подхватывая сумку с пола, вытирая слезы. — Я не стану разрушать твою жизнь снова. Если я чему и научился, так это тому, что каждый раз, когда тебе удается сойти с шахматной доски, выйти из игры —а это уже было раз десять — я тащу тебя обратно. И каждый гребаный раз, это заканчивается для тебя все хуже и хуже. Тебе причиняют боль снова и снова. Я разрушаю твою жизнь. Каждый раз. И вот сейчас ты смог сойти с шахматной доски… и даже, если это действительно ты… я, блядь, выучил этот урок. Я оставлю тебя в покое. Он отвернулся и открыл дверь. — Подожди… — Живи своей жизнью, — повторил не-Джордж, обернувшись. — Будь счастлив. Наблюдай за пчелами или что ты там хотел сделать. Просто будь счастлив. Я больше не причиню тебе вреда, я смогу с этим справиться, я разорву этот замкнутый круг. Я не позволю, чтобы это произошло снова. Ты вышел из игры. Он поспешил на парковку. — Подожди! — крикнул Джимми, пытаясь остановить его. — Я даже не знаю твоего имени. Но не-Джордж уже открыл дверь черной машины, закидывая сумку на заднее сидение, пока Джимми только переступал порог номера. В следующее мгновение не-Джордж занял место водителя, захлопнул дверь и завел двигатель. — Подожди! — Джимми побежал к машине, протягивая руку. Высокий мужчина, не-Гарри, сидел на пассажирском сидении и удивленно вздрогнул, смотря на Джимми, что-то сказал не-Джорджу. Джимми поймал его взгляд — потрясенный, печальный, встревоженный. Черная машина сорвалась с места, прямо у него из-под пальцев. Джимми побежал следом, но остановился, машина свернула на главную дорогу, и все что ему оставалось — это стоять, тяжело дыша, и смотреть, как красные огни габаритов исчезают вдали. Джимми слышал рев двигателя, затихающий на востоке под холодным зимним солнцем. *** Джимми смотрел на дорогу. Черная машина так и не вернулась. Другие проезжали мимо. Одна за другой. Холодный ветер пробирался под одежду, Джимми начал дрожать. Дверь в номер все еще была открыта. Джимми вернулся в комнату, не зная, что делать дальше. Он рассеяно коснулся губ кончиками пальцев. Почему он практически напал на не-Джорджа? Что, черт возьми, заставило его поцеловать? «Неудивительно, что он оттолкнул меня. Я вел себя ненормально. Кто станет целовать незнакомого мужчину?» «Но мы знакомы, — подумал Джимми. — Вчера мы встретились не первый раз. Он знал меня прежде. Он назвал меня Касом.» Кас. Это казалось значимым именем. Намного лучше, чем «Джимми». Более подходяще для него. Но Джимми не мог ничего вспомнить. Он в задумчивости осмотрелся, замечая, что не-Джордж забыл свою куртку. Он так спешил, что совсем забыл про нее. «Может он вернется за ней?» — подумал Джимми. Поэтому он взял темно-синюю куртку в руки и присел на край кровати. Становилось холодно. Джимми оставил дверь приоткрытой, чтобы Джордж легко мог зайти в номер, когда вернется, но зимний ветер пробирался в комнату, заставляя его дрожать. Он даже подумал накинуть чужую куртку на плечи, но это было бы невежливо. Он мог бы закрыть дверь, но тогда она захлопнется на замок, и не-Джордж не сможет зайти. Джимми — или «Кас»? Новое имя продолжало эхом звучать в голове — некоторое время волновался по этому поводу, а потом написал записку: «Я здесь, просто постучите», — и прикрепил ее к двери снаружи. Он ждал довольно долго. Позже, примерно в час дня, горничная зашла сменить постельное белье для следующего гостя и обнаружила Джимми, свернувшимся на кровати, отвернувшимся к стене, крепко прижимающим к груди синюю куртку.