
Автор оригинала
4lice
Оригинал
https://www.wattpad.com/story/172222738-unplanned-marriage
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Мы как Ромео и Джульетта, но я — Ромео. Хотя нет, я — Джульетта..
Примечания
Итак, я получила разрешение на перевод этой работы. Автор очень милая, поэтому если возникнет желание, позже можете сказать ей "спасибо". Советую посмотреть метки и предупреждения, они там не просто так. Буду стараться переводить качественно, но некоторые моменты всё же буду немного редактировать, чтобы проще было понять и воспринять на слух (глаз). Надеюсь, что вы подарите этой работе много любви. Приятного чтения!
Часть 16. Будешь ли ты моим мужем?
28 июля 2021, 12:10
Несмотря на шок и негодование, Конгфоб решил поддаться этому внезапному порыву Артита, глаза его мгновенно закрылись, в ту же самую секунду, когда его притянули ближе. Это было бы наглой ложью, заявлять сейчас, что парень не понял, что же произойдёт дальше, прежде чем их губы разомкнулись, сливаясь в медленном поцелуе. Напротив, парень догадывался, к чему всё это идёт. И он с лёгкостью мог бы остановить своего мужа.. но не стал.
Громкие вздохи эхом разнеслись по всему помещению, и мгновенно утонули в бесконечном звуке щёлкающих затворов камер. Артит планировал сделать этот поцелуй быстрым и ни к чему не обязывающим, но то, что задумывалось как что-то мимолётное и лёгкое, вдруг переросло во что-то настоящее и приторно-сладкое.
Так приятно... неожиданно мелькнуло в голове Артита, пока он нежно покусывал губы Конга. Младший же просто повторял все движения Артита, давая ему вести и жадно открывая рот. Артит пришел в себя, когда почувствовал, что теплый и влажный язык мужа мягко коснулся его собственных губ, как бы спрашивая разрешения на то, чтобы пробраться внутрь. Парень всё ещё крепко сжимал галстук мужа одной рукой. Другая была расположена где-то между серединой щеки и началом шеи Конга. Артит чувствовал, как его кожа становится все горячее и горячее с каждой секундой их долгого поцелуя.
Артит медленно оттолкнул Конга назад, и у него слегка закружилась голова. Адреналин начал спадать, и в дело вступила реальность. Вспышки камер были слишком яркими, а воздух вокруг слишком горячим. Конгфоб всё ещё таял, как мороженое, приходя в себя. На его лице тут же образовалась широченная улыбка, когда парни, наконец, отстранились друг от друга.
— Хм, может, продолжим? — Отец Конга появился на сцене с очень естественно разыгранным кашлем. — Ещё остались какие-то вопросы?
Ответом ему послужила тишина.
— Тогда на сегодня всё, спасибо, что пришли! — Конференция закончилась гораздо быстрее, чем можно было ожидать.
***
Путь домой был самым долгим и тихим из всех, что они когда-либо проделывали. Радио никто даже не попытался включить, поэтому, тишину нарушал только шум мотора. — Ты хотел о чём-то поговорить? — Конгфоб наконец нашел тему для разговора. Тело Артита слегка дернулось, когда тишина внезапно оборвалась. — Ох, да... Это уже не важно.. — парень смущенно отмахнулся. Сначала он хотел спросить о словах Конгфоба про любовь и причинах, по которым он их сказал, но это больше не имело смысла. Сам Артит сегодня сделал нечто гораздо более необъяснимое. — Конференция, она прошла... не так уж плохо, так ведь? — Конг с трудом подбирал нужные слова. — Да... — глаза Артита были прикованы к окну. Он не мог даже взглянуть на мужа, это было слишком неловко. Словно какая-то сверхъестественная сила удерживала его от того, чтобы повернуть голову в сторону Конга. — Ты ведь ещё даже не завтракал, а скоро уже полдень... давай остановимся где-нибудь и пообедаем вместе? — спросил Конгфоб, изо всех сил стараясь вести себя максимально естественно, и героически игнорируя предательское покалывание во всём теле. — Хорошо.. Хотя есть не очень хочется... — пробормотал Артит, жалея, что не может сейчас спрятаться в своей постели под одеялом примерно на ближайшее доконцасвоихдней время. — Нехорошо пропускать прием пищи, Пи'. Пойдем, я тебя угощаю! — проговорил Конгфоб и сворачивая направо, чтобы припарковаться. Артит тихо последовал за Конгфобом в ближайший ресторан, строго глядя себе под ноги и не решаясь поднять взгляд. Напряжение продолжало расти. Сидя напротив друг друга, Артит не отрывал взгляда от скатерти перед собой. Они снова молчали, за исключением тех случаев, когда вели легкую беседу с официантом и делали заказ. — ...ты имел в виду это? — пробормотал Артит себе под нос. Конгфоб уловил только последние обрывки фразы. — Извини, я плохо тебя расслышал, — Конг извинился и наклонился ближе. Артит впервые после их поцелуя поднял глаза и посмотрел на мужа. Его тело дернулось назад, когда лицо Конгфоба, вдруг, оказалось гораздо ближе, чем он ожидал. — То, что ты сказал раньше... что ты имел в виду? — хотя он, действительно, не собирался об этом спрашивать, но это было сильнее него. — Что я твой муж и ты меня л-любишь. — Произнося последние слова, он смущённо запнулся. Конгфоб несколько раз удивленно моргнул, прежде чем ответить. — Это и есть то, что заставило тебя загрустить? — парень рассмеялся, — Ты выглядел таким отстраненным и оторванным от реальности в тот момент, что мне пришлось привлечь твоё внимание и настроить на нужную роль, — с улыбкой объяснил младший, а Артиту, вдруг, показалось, что на него ведро холодной воды вылили. Его сердцебиение, должно быть, остановилось на мгновение, а ком, образовавшийся в горле, не давал больше нормально дышать. Значит... он просто хотел, чтобы я вел себя правильно? Артит сжал под столом кулаки, больно впиваясь ногтями в ладони. — Понятно.. тогда ты должен был сказать об этом раньше, это ввело меня в ступор. Позволь мне извиниться за то, что я сделал во время конференции, тогда мне это показалось хорошей идеей. — успел сказать он и изо всех сил улыбнулся, надеясь, что эта улыбка не выглядела, как болезненный оскал.. Счастливое выражение лица Конгфоба вмиг исчезло, а температура внезапно, казалось, упала до нуля. — Что значит, П'? — попросил Конг серьёзно, чтобы убедиться в том, что ему это всё не послышалось. — Я поцеловал тебя на глазах у всех этих людей без всякого предупреждения и разрешения. Это был единственный способ заставить их замолчать, поэтому я сделал то, что должен был. Тем не менее, мне жаль, это больше не повторится.. — Сердце Артита начало разрываться на части. Он поцеловал Конгфоба, думая, что их чувства были взаимны, но это всё оказалось обманом.. — Всё в порядке, ничего страшного не произошло, — сердце Конга болезненно сжалось, от того, что Артит, действительно, поцеловал его только для того, чтобы заткнуть журналистов. Он сделал это не потому что сам захотел. Не произошло ничего страшного? Артит грустно улыбнулся, осознавая, что хуже уже точно не будет, это была последняя вишенка на торте. Конечно, ничего не произошло... поцелуй не имеет большого значения для того, кто не влюблен.***
Я посплю на диване этой ночью. Артит стянул с кровати одеяло и исчез в темной гостиной. Конгфоб наблюдал за всей этой сценой, не зная, что ему делать дальше. Артит честно попытался устроиться поудобнее, но, как ни старался, заснуть не мог. Что за чертовщина творится с этим диван, на полу и то удобнее, чем здесь. — подумал он, сердито переворачиваясь на другой бок. Смесь гнева и печали возымела свое действие, заставляя его думать о вещах, которых он хотел меньше всего. Была уже половина третьего ночи, когда он заметил в холле какое-то движение. — Пи'Артит? Ты спишь? — услышал тихий шепот старший, решая притворяться мёртвым и не двигаться ни на дюйм, так как не был готов к поздним ночным разговорам. Он всё ещё был слишком взволнован и взвинчен. — Я тоже не могу заснуть, — Хотя парень отчаянно пытался сейчас даже не дышать, Конгфоб всё равно знал, что его муж ещё не спит. Младший тихо сел в кресло рядом с диваном и положил голову на подлокотник, — Если ты не хочешь говорить со мной, всё в порядке. Просто вернись в постель..— так же тихо прошептал Конг. Парень не мог избавиться от мысли, что Артит не спит рядом, поэтому его собственный сон тоже к нему идти не хотел. — Мне и здесь прекрасно! — А мне нет, — признался Конг, — Я не могу уснуть, если тебя нет рядом. Артит открыл глаза и медленно сел, пытаясь сфокусировать взгляд на тёмном силуэте и разглядеть выражение лица Конгфоба сейчас. — Почему? Зачем ты всё это делаешь? — Артит больше не мог сдерживаться. Его разочарование, его безответная любовь, его растоптанные чувства, всё это давило на парня и заставляло чувствовать себя плохо. — Потому что я просто не могу оставить всё как есть! — Я должен пройти через это сам, хорошо? Возвращайся в постель! — как от надоедливой мухи, отмахнулся Артит от Конга, пытаясь улечься обратно. — Я не могу этого сделать. Дай мне хотя бы поспать на диване, а ты иди в спальню на нормальную кровать! — возразил Конгфоб, пытаясь отобрать у мужа подушку. — Нет! — Но Пи'! Не поступай со мной так. Я не могу допустить, чтобы ты страдал из-за меня, — нежный, но настойчивый голос Конга проникал под кожу Артита и согревал его. Последовало долгое молчание, в течение которого Артит ждал, когда же Конг, наконец, уйдет, но парень настойчиво тянул подушку на себя. — Ладно, ты сам напросился, — заявил Конгфоб, присаживаясь на диван, рядом с мужем. — Какого черта ты делаешь? — Артит нахмурился в темноте, пытаясь столкнуть наглеца на пол. — Если ты сам не хочешь идти в кровать, значит я останусь здесь с тобой! — Почему ты такой упрямый? Почему ты так все усложняешь? Как я могу просто взять и отпустить тебя после этого..? — голос Артита дрогнул, когда он задал последний вопрос. Парень больше не мог и не хотел себя контролировать. — Пи'? Что ты только что.. — Я больше не могу. Я не знаю, когда и как это случилось. Ведь ты мужчина, и я тоже мужчина... — Артит сжал кулаки, сильно зажмурившись, —.. но я действительно не могу остановить свои собственные чувства к тебе! — По мере того как он говорил, его голос всё больше и больше срывался. — Я знаю, тебе весело дразнить меня, но я не думаю, что моё сердце выдержит, если ты будешь делать это ещё больше. Всё, о чем я прошу - это чтобы ты исчез из моей жизни, потому что сейчас, я не могу двигаться дальше! — Артит обнял свои колени и спрятал лицо в них. Всё. Он сказал это, он действительно сказал это. Чёрт. Надо было просто лежать тихо и притворяться спящим. Такое дерьмовое признание вышло... Сердце Артита билось так быстро, что уже, наверное, проделало дыру в груди. — Пи'Артит! — Конг уже улыбался во все зубы, пытаясь сдержать переполнявшие его радостные чувства. — То, что ты только что сказал.. Думаю, пришло время попросить тебя об одном одолжении.. — Не волнуйтесь, мы разведёмся, как и планировалось раньше, и я верну все акции вашей компании, поддержу расторжение контракта с вами, если это будет необходимо, и возьму на себя полную ответственность за свой поступок... — Пи'! — Конгфоб заставил его поднять голову и посмотреть ему в глаза, мягко схватив за подбородок, — Ты всегда слишком много болтаешь, когда волнуешься, — ухмыльнулся Конгфоб и наклоняясь ниже. Их губы нашли друг друга во второй раз за сегодняшний день, хотя на этот раз благодаря Конгу. Поцелуй был не таким долгим, как перед прессой, но еще более нежным и интимным. Артит прервал его лишь через несколько секунд, чувствуя себя крайне смущенным и удивленным такой выходкой мужа. — Конгфоб? — щёки парня горели, а взгляд пытался подметить любые изменения на лице Конга. — Ты не дал мне закончить.. — беззаботно пояснил Конг и пожал плечами. — Но почему? Ты же сам сказал... ты сказал, что.. И затем..? — Разве я не сказал, что люблю тебя? — младший действительно хотел поцеловать Артита снова прямо сейчас, но изо всех сил сдерживал себя. Как кто-то может быть настолько милым? У Артита кружилась голова, ему было очень жарко и он чувствовал себя растерянным. Его сердце поняло всю ситуацию гораздо быстрее, чем его разум. — Так могу я попросить тебя об одном одолжении? — мягко коснулся его руки Конг, нежно её поглаживая. — О каком? — Знаешь, раз уж мы перескочили ту ступень, на которой объявляют себя бойфрендами.. — тихо рассмеялся младший, смущённо почёсывая затылок, — Будешь ли ты моим мужем?