Незапланированный брак

Сотус
Слэш
Перевод
Завершён
NC-17
Незапланированный брак
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Мы как Ромео и Джульетта, но я — Ромео. Хотя нет, я — Джульетта..
Примечания
Итак, я получила разрешение на перевод этой работы. Автор очень милая, поэтому если возникнет желание, позже можете сказать ей "спасибо". Советую посмотреть метки и предупреждения, они там не просто так. Буду стараться переводить качественно, но некоторые моменты всё же буду немного редактировать, чтобы проще было понять и воспринять на слух (глаз). Надеюсь, что вы подарите этой работе много любви. Приятного чтения!
Содержание Вперед

Часть 15. Я твой муж... и я люблю тебя

— Тогда береги себя! — Прэм, всё ещё улыбаясь, кивнул Артиту. — Да, вы тоже, ребята. Увидимся, — Артит улыбнулся в ответ, качая головой и направляясь к выходу. — Артит! — вдруг крикнул Брайт, заставляя людей вокруг непонимающе оглянуться. Артит обернулся, гадая, что же нужно его другу, и заранее проверяя, не забыл ли бумажник или ещё что-нибудь на столике, — Тебе лучше привести его в следующий раз или нам самим придётся прийти к вам в гости!       Глаза Артита сверкнули озорством, прежде чем он выкрикнул в ответ: — Зачем? Тебе не удастся украсть его у меня, даже не пытайся! — Парень немного поддразнил друга, зная, что тот не сможет ответить ничего неприличного, потому что по правую руку он него всё ещё сидел его парень.

***

— Я дома! — приветствовал Артит пустую квартиру, — Конгфоб? — тихо спросил он, гадая, вышел его муж куда-то или просто заснул. Сняв ботинки и пальто, старший вошел в кухню и поставил на стол пакеты с продуктами, которые успел купить по дороге.       Он опять куда-то сбежал? — подумал он, осматривая всё вокруг в поисках какой-нибудь зацепки или следа с намеком на то, куда исчез его муж. Разве это не он так отчаянно хотел встретиться со мной совсем недавно? Черт! Артит достал телефон и найдя номер Конга в телефонной книге, мгновенно набрал его. Из динамиков стали доноситься гудки, но вызов сбросился примерно на четвёртом. Это немного удивило Артита, и после, парень попытался дозвониться мужу ещё раз, но телефон, вдруг, и вовсе стал недоступен. — Какого черта? — громко пробубнил Артит, которому эта непонятная ситуация всё больше и больше не нравилась. Почему он ушел, ничего мне не сказав? И куда он так внезапно исчез? Работа? Или в круглосуточный магазинчик за едой вышел? Старший на мгновение задумался, уже прокручивая в голове разные варианты, включая самые плохие. А что, если он ушёл к своей бывшей? — мелькнуло в голове Артита, заставляя парня даже побледнеть от испуга. Мэри же приезжала вчера и снова устроила сцену, он не удивится, если и Джейн узнает его адрес или местонахождение Конга в один прекрасный день. Должно быть, он выключил телефон сразу после моего звонка, чтобы его не беспокоили. Надеюсь, я не испортил ему настроение... Если он, действительно, с ней.. Я рад, я должен радоваться. Хотя тупые чувства в его груди говорили об обратном. Но разве это не он сам посоветовал Конгу попробовать начать всё сначала со своей бывшей, так о чем тут теперь печалиться?       Погодите-ка, не слишком ли много я думаю? Артит на мгновение остановился, сам своему красочному воображению удивляясь. Это не твоё дело, Артит.. Парень покачал головой, пытаясь вернуть себе прежнее хорошее настроение, но все попытки оказались тщетны и засыпал парень немного расстроенным.

***

— Пи'Артит, проснись, пожалуйста, — Конгфоб потряс мужа за плечо, призывая проснуться. После почти целой ночи, которую он провел, посылая электронные письма с извинениями и объяснениями из дома своих родителей, его голова сильно болела. Артит позвонил ему, как раз когда он разговаривал с отцом, поэтому младшему пришлось скинуть звонок, а позже и вовсе отключить телефон.       Конг устало потёр глаза, понимая, что записка с объяснением своего неожиданного исчезновения, которую парень оставил мужу, всё так же осталась непрочитанной, еле заметно выглядывая из под поставленного на неё пакета с продуктами.       Прачая-старший позвонил ему сразу после разговора Конга с Артитом, заставив парня замереть в удивлении. Слухи и многочисленные заголовки о том, что их с Артитом брак был мошенничеством, больше нельзя было игнорировать. На самом деле, Конг не видел в этом особой проблемы, пока родители не объяснили ему всю ситуацию и последствия, которые могут за ней последовать. Было неясно, кто стоит за всем этим беспорядком, но некоторые догадки у Конгфоба всё-таки имелись. Первыми подозреваемыми стали дядя Конга и его двоюродные братья, вслед за ними, в этот список, попали и другие члены его семьи. Любой, кто просто не мог смириться с тем, что законный совладелец крупнейшей компании Таиланда был совершенно успешным и надёжным человеком, был в этом списке. Простые слухи и довольно безобидные новости, распространяющиеся вокруг, не причиняли никакого ущерба, пока компания не начала терять клиентов из-за снижения доверия к владельцам. Никто не хочет доверять мошенникам, ведь так? Именно поэтому на следующий день была созвана и назначена внеплановая пресс-конференция с целью прояснения всех недоразумений и прерывания на корню всех бесполезных слухов. — Пи', открой глаза, у нас мало времени! — Конг начал впадать в отчаяние, так как до официального начала пресс-конференции оставалось всего двадцать минут. — Конгфоб, почему ты здесь? Достаточно ли я теперь для тебя хорош, после того, как твоя бывшая снова отвергла тебя? — пробормотал всё ещё спящий Артит во сне. — Пи'Артит! Я понятия не имею, о чём ты говоришь, но у нас неприятности. Вставай, сейчас же! — Конгфоб не знал, откуда взялась в нём вся эта строгость с утра, но упоминание Артита о Джейн, определённо, могло быть одним из триггеров. Достаточно хорош? Опять? Парень всего на секунду задумался, что имел в виду его муж, и отметил, что ему нужно будет не забыть спросить Артита об этом позже. — Ч-что? Конгфоб, что происходит? — Артит от неожиданности открыл глаза и сел прямо, его сердце быстро билось в груди от внезапного пробуждения. — Тебе нужно переодеться!— Конг швырнул в старшего какую-то одежду и исчез, — Поторопись, — добавил он, прежде чем закрыть за собой дверь спальни.       И хотя Артит ничего не понимал, он всё ещё был слишком сонным, чтобы задавать вопросы и выражать своё недовольство таким тоном Конга. Не прошло и трех минут, как хозяин квартиры уже спокойно следовал за Конгфобом к его машине, припаркованной неподалеку. — Я всё объясню по дороге туда, но позволь мне сказать вот что, — Конг остановился, прежде чем отпереть машину. Артит вопросительно посмотрел на него. — Ты мой муж... — Конгфоб посмотрел ему прямо в глаза, — ...и я люблю тебя.       Услышав эти слова, Артит почувствовал, как по всему телу, вдруг, пробежал электрический разряд, заставив его окончательно проснуться. — Несмотря ни на что, ты должен помнить об этом..

***

      Конг коротко объяснил ситуацию Артиту, который, казалось, не обратил на это никакого внимания. Ты мой муж... и я люблю тебя. Уши и щёки парня вспыхнули красным цветом, когда он снова и снова повторял эту фразу у себя в голове. Что это было? Зачем он это сказал? Сердце Артита билось так быстро, а разум так затуманился, что парень даже не заметил, как машина медленно остановилась. — Приехали! — объявил Конгфоб, отстёгивая ремень безопасности. Артит несколько раз моргнул и вернулся к реальности. Они снова оказались перед особняком семейства Прачая. — Конгфоб, нам нужно поговорить... — попытался остановить его Артит, когда они вышли из машины. Ему нужно было знать, в чем заключалось такое странное поведение Конга. — Пи', начало через три минуты, прибереги это на потом, пожалуйста. Нам нужно спешить, — Конгфоб схватил мужа за руку и повел внутрь. Люди, стоявшие поблизости, уже фотографировали всё вокруг и ждали, когда же произойдет хоть какая-нибудь драма. Артиту отчаянно нужно было избавиться от этих жгучих чувств внутри. Все происходило так быстро, что он не успевал за всем этим, но ощущение руки мужа, крепко обхватывающей его собственную руку, снова успокаивало его.

***

      Зал был полон народу, их было больше, чем в прошлый раз, когда Артит впервые был дома у Конга. Обстановка была та же, впереди уже была подготовлена трибуна с двумя микрофонами. — Прежде всего, я хотел бы извиниться за то, что созвал вас всех так поспешно, но это дело не может ждать. Слухи о моем сыне и его женитьбе должны быть очищены и всему вранью, наконец, должен быть положен конец! — Отец Конга снова первым начал пресс-конференцию, пока Конгфоб пробирался сквозь толпу, волоча за собой мужа. Когда же отец объявил их имена, они успели как раз вовремя, чтобы выйти на сцену. — Спасибо, что пришли сегодня! — вежливо начал Конг с приветствия. — Мы пришли к решению ответить на все ваши вопросы и прояснить огромное недоразумение, которое возникло на фоне слухов о нашем браке! — Артит медленно высвободил руку из хватки мужа. — Правда ли, что вы согласились выйти замуж только потому, что это было выгодно обеим сторонам? — первый вопрос задается без малейшего колебания со стороны спрашивающего. — Нет, это неправда. У нас не было необходимости жениться, чтобы такое подписать такое соглашение, — спокойно ответил Конгфоб, чувствуя беспокойство внутри. Многое было поставлено на карту для них обоих, их репутация и репутация их компании могли быть легко разрушены. Да ещё и, по какой-то неведомой ему причине, Артит, вдруг, решил отпустить его руку, что заставило младшего немного потерять всё своё напускное внутреннее спокойствие, которое у парня едва получалось сохранять сейчас. — Мистер Артит теперь совладелец компании "Прачая", верно? — Да, хотя это не имеет ни малейшего значения в наших отношениях, — снова ответил Конгфоб, удивляясь, почему вопросы шли только в этом направлении. — Вы поженились 28 января. Было подтверждено, что вы расстались со своими подругами в тот же день. В чем была причина такого внезапного и одновременного разрыва? — Услышав этот вопрос, Артит снова схватил своего мужа за руку. — Откуда вы это взяли? — ответил вместо мужа Артит в этот раз, медленно распаляясь. Конгфоб дважды сжал его руку, давая знак остановиться и успокоиться. — Вы это отрицаете? — Нет, просто моему мужу стало любопытно. Я полагаю, что у вас уже есть все версии и причины наших разрывов, но я всё же кратко изложу их специально для вас. Моя бывшая девушка сказала мне, что беременна, и, зная, что я не могу быть отцом этого ребёнка, я решил прекратить эти отношения. Что касается моего мужа.. Бывшая девушка Пи'Артита изменила ему, — Конгфоб снова принял прежнюю позу. — Вы были первыми, кто начали врать, так почему сейчас вы двое позиционируете себя как жертвы?       Мэри       Конг только улыбнулся, прежде чем ответить на вопрос. — Я никогда не говорил, что у нас были физические отношения до того, как мы расстались с нашими девушками. Мы просто были влюблены друг в друга, но пытались сопротивляться этому чувству и поэтому стали встречаться с девушками. Мы планировали завести семью и забыть друг о друге. Это было простым совпадением, то, что мы закончили наши отношения в одно и то же время.. — спокойно проговорил Конг, смотря девушке прямо в глаза, — Мы оба планировали сделать предложение, но так как этого сделать не удалось, мы восприняли это как знак быть вместе и больше не сопротивляться своим чувствам, что и привело нас к нашему внезапному и незапланированному браку.       Какой прирожденный актер, — подумал Артит, услышав все эти слова. Это звучало очень правдоподобно и просто. — Вы можете это доказать? — Тот же вопрос, что прозвучал и в прошлый раз. — Не уверен, что понимаю о чём вы, — ответил Конгфоб, начиная беспокоиться. — Можете ли вы доказать, что всё это не просто игра и что слухи не соответствуют действительности?        Наступила неловкая пауза, во время которой клетки мозга Конга работали на полную катушку. Он ожидал услышать этот вопрос, но не подготовился как следует. Он очень надеялся, что его об этом не спросят. — Вы знаете, что невиновны, пока не доказана ваша вина? Разве не вы должны доказать, что мы ошибаемся? — спросил Артит, уже окончательно выходя из себя. Мэри и семья Конгфоба были там, внимательно наблюдая за ними. Они все были похожи на хищников рядом с прессой, ожидая, что парни скажут что-то, за что на них потом можно будет напасть. — Но разве доказательства о контракте ваших компаний и отсутствие привязанности друг к другу уже заведомо не признают вас виновными? — Кто-то громко возразил в ответ. — Надеюсь, вы понимаете, что ведёте себя очень грубо и неуместно? Это просто ваши домыслы... Не так ли? — проговорил Артит, чувствуя, что сердце его забилось быстрее. — Мы не сделали ничего противозаконного, и если вы здесь ищете скандал, то вам его не найти.       Я твой муж... и я люблю тебя. Артиту показалось, что температура его тела упала по меньшей мере на десять градусов и его бросило в дрожь, но щеки и внутренности, в противовес, начали гореть гореть. Почему он думает об этом сейчас? Он быстро взглянул на Конгфоба, который тоже ждал продолжения вопросов от журналистов.       Несмотря ни на что, помни об этом.       Артит ухмыльнулся, снова взяв себя в руки. — Отсутствие привязанности друг к другу, так вы сказали? Если вам так нужны доказательства... — Парень снова отпустил руку Конгфоба и повернулся к нему всем корпусом. Конг бросил на него вопросительный взгляд, почувствовав перемену в его настроении. Артит схватил мужа за галстук и притянул к себе, впечатывая в собственные губы.       Как я могу забыть об этом, идиот?..       Их губы нежно сомкнулись, запуская толпы мурашек по позвоночнику и унося далеко от этого дома, города, страны, даже Вселенной.       .. Ведь я тоже люблю тебя..
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.