
Автор оригинала
4lice
Оригинал
https://www.wattpad.com/story/172222738-unplanned-marriage
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Мы как Ромео и Джульетта, но я — Ромео. Хотя нет, я — Джульетта..
Примечания
Итак, я получила разрешение на перевод этой работы. Автор очень милая, поэтому если возникнет желание, позже можете сказать ей "спасибо". Советую посмотреть метки и предупреждения, они там не просто так. Буду стараться переводить качественно, но некоторые моменты всё же буду немного редактировать, чтобы проще было понять и воспринять на слух (глаз). Надеюсь, что вы подарите этой работе много любви. Приятного чтения!
Часть 14. В будущем, если тебе захочется плакать, скажи мне. Я вытру твои слезы.
26 июля 2021, 09:43
— Мне тоже очень жаль, Конг.. — Артит прошептал извинения, всё ещё держа Конга в своих объятиях, — Я просто хотел сказать... ты же видишь, что я не возражаю! Я не против быть рядом с тобой и не против того, чтобы меня считали твоим мужем. Прости за то, что я наговорил тебе вчера.. Артит сжал мужа ещё немного крепче, прежде чем полностью отпустить и смущённо отступить на несколько шагов назад.
Широченная улыбка, вдруг, тронула губы Конга, заставляя Артита покраснеть и заозираться по сторонам, лишь бы не смотреть в глаза мужа.
— Пи'Артит, у тебя уши и щеки покраснели! — прокомментировал Конгфоб веселясь и, беззастенчиво, внимательно изучая лицо старшего.
— Я... Идиот! Ты хоть слышал, что я тебе сказал? — Артит от возмущения даже слегка запнулся, отворачиваясь и зачем-то начиная тереть и без того чистый стол тряпкой.
— Не уверен, сможешь повторить? — продолжал поддразнить его Конг, ярко сверкая глазами.
— Чёрт возьми, ты действительно... да, я сказал, что не возражаю быть рядом с то... эй, Конгфоб! — Артит ойкнул от неожиданности, когда муж резко притянул его к себе и на этот раз обнял сам. У него не было возможности обнять Артита в ответ ещё несколько минут назад из-за шока, поэтому он решил вернуть мужу должок прямо сейчас.
— Я просил тебя повторить вот это, а не твои слова, — прошептал Конг, зарываясь рукой в волосах старшего.
— Ты невыносимый, знаешь? — пробубнил куда-то в плечо младшему Артит, снова обнимая Конга.
Только в этот раз.. больше этого не повторится.. — подумал Артит, закрывая глаза, чтобы снова насладиться моментом. Я не могу его баловать. Хотя разве не Артита тут сейчас баловали?
***
Со времени их ссоры прошло уже несколько недель. Всё вернулось в норму, но ощущалось почему-то теперь по-другому. Артит готовил ужин каждый вечер, независимо от того, насколько он занят или как поздно возвращается домой. Конг честно старался помогать ему каждый раз, когда ему удавалось провести время с мужем. Они стали спать вместе в спальне. Потому что, однажды Артит заснул на диване, а когда проснулся, перестал чувствовать шею и некоторые части тела на какое-то время. Затем наорал на Конгфоба за то, что всё это время младший так издевался над своим собственным телом и ничего не говорил, так что, с тех пор Артит не позволял мужу спать на этом орудии пыток. Вот так, путём небольших уступок друг другу, парни и приспосабливались к совместной жизни. — Конгфоб, не мог бы ты помыть для меня овощи? Сегодня у нас омурис! — приказал Артит мужу, чтобы тот не стоял на месте и прекратил так нагло пялиться на него. Был вечер пятницы, и им обоим удалось уйти с работы пораньше. — Мне их порезать? — спросил Конг, держа в руках пучок моркови и лука. — Нет, это моя работа. Просто помой мне овощи и мясо, хорошо? — Артит боялся, что Конг порежется, поэтому пока не мог позволить ему выполнять такие трудные задания. — Ты никогда не позволяешь мне делать это...— угрюмо пробормотал Конгфоб, желая когда-нибудь удивить Артита едой, которую он бы приготовил полностью сам. — Я просто не хочу, чтобы ты ... ой! — Артит поднял голову отвлекаясь, чтобы посмотреть в глаза мужу, как раз в тот момент, когда нож в его руке соскользнул и порезал палец. — Пи'! — Конг бросил курицу в раковину и поспешив к своему, теперь уже раненому, мужу, — Что ты делаешь? — завопил парень, пытаясь рассмотреть насколько серьёзной была рана. — Оставь, я в порядке! — Артит смущенно поджал губы. Он не позволял Конгфобу прикасаться к острым предметам, чтобы не пораниться, но при этом умудрился сам порезаться. Какая ирония, — Я схожу за пластырем в ванную, — неловко пробормотал старший и попытался протиснуться мимо Конга в довольно узкой кухоньке. — Стой на месте! — младший схватил мужа за руку, чтобы остановить, снова испытывая очень сильное Дежавю. Конг уже имел негативный опыт, поэтому старался учиться на своих ошибках и не допускать больше никаких инцидентов в ванной. — Я принесу тебе пластырь сам, оставайся здесь! Парень бросился прочь, возвращаясь, буквально через пару секунд. — Может не нужно.. его дезинфицировать? — с надеждой в голосе, спросил Артит, глядя на прозрачную жидкость в руке Конга. — Неужели так боишься боли? Хорошо, я могу показать тебе наименее болезненный способ обработки раны, если ты настаиваешь! — Конг отложил раствор, почёсывая нос и пытаясь скрыть ухмылку. Парень медленно наклонился ближе к кровоточащему пальцу Артита, слегка приоткрывая рот, и прежде чем тот понял, что задумал Конгфоб, засунул палец внутрь, широко проходясь по нему языком. — Что ты...? — щеки Артита вспыхнули темно-красным цветом, когда Конг, вдруг, уставился прямо ему в глаза. Внутренняя часть его рта была теплой и влажной, язык медленно кружил вокруг раненого места, нежно посасывая его. Лицо, которое делал Конгфоб во время исполнения этого всего, определенно не принадлежало человеку, просто облизывающему чей-то палец. Он выглядел как человек, бесстыдно облизывающий что-то совсем другое. — Конгфоб, прекрати уже! — Артиту пришлось отвести взгляд, когда палец полностью исчез во рту и попытаться занять свои мысли сейчас чем-то менее приятным. — Но ты сам сказал, что не хочешь, чтобы я пользовался средством дезинфекции! — Невинный взгляд и улыбка Конга, когда он наконец остановился, заставили Артита смутиться ещё больше. Его глаза остекленели, щеки горели, а уши покраснели. Конгфобу было очень трудно сопротивляться. И так уже переступил черту, ему не следовало давать ещё больше свободы. Хотя сдерживать себя сейчас было действительно трудно. — Ну вот, всё готово! — заявил Конг, наконец, заклеив порез, — Заживёт в мгновение ока! — продолжил он, оставляя невесомый поцелуй поверх пластыря. — Спасибо... Давай быстренько покончим с этим, я голоден.. — Артит снова смутился, почувствовав, как в груди становится теплее от такого милого жеста.. Может... Нет, это невозможно. В конце концов, мы же оба парни. — парень лишь покачал головой, продолжая резать овощи. Невозможно.***
— Мне надо идти на работу, даже не смотря на то, что сегодня суббота. Так что не жди меня, если я вернусь поздно, — прошептал Конгфоб на ухо спящему мужу. — Угу, — пробормотал тот и перевернулся на другой бок. Конг только улыбнулся тому, каким невероятно милым иногда бывает это человек и вышел из спальни, чтобы принять душ. Он больше не мог отрицать очевидного, Артит ему нравился. Нравился не просто как человек или друг, а как партнёр. Конг погружался в эти чувства всё больше и больше, постепенно влюбляясь в его красоту, поведение и характер. Да, Конгфоб влюбился. На самом деле он уже давно был влюблен в Артита, но пока не мог назвать это полноценной любовью. Парень всё ещё был сильно напуган тем, что произошло с его прошлой любовью. Хотя он старательно маскировал от остальных свои истинные чувства, расставание с Джейн не было для него простым. К счастью, события, которые произошли сразу после этого, сделали его достаточно занятым, чтобы свести к минимуму любые попытки подумать о пережитом. Теперь же кто-то новый проник в его сердце и душу, довольно быстро после того, как Джейн из этой души ушла. Конг был напуган, но жажда заполучить Артита быстро росла. Ему хотелось иметь возможно беспрепятственно обнять своего мужа, а иногда даже целовать. Когда Артит улыбался, у Конгфоба, буквально, мурашки по спине бежали. Когда он смеялся, когда хмурился, когда краснел... всё это заставило бабочек в животе Конгфоба роем кружиться по кругу, ища выход наружу. Пытаться контролировать эти чувства было, действительно, трудно, но реакции Артита иногда были настолько милыми и неожиданными, что Конгу и не хотелось свои чувства контролировать в такой момент. Ему слишком сильно хотелось поддразнить мужа и заставить смущаться. Конгфоб лишь широко улыбался, думая обо всем этом, пока принимал душ. Звук, похожий на дверной звонок заставил парня прийти в себя, возвращаясь в реальный мир. Кто-то звонил в дверь. — Пи'Артит! Ты не спишь, Пи'? Кто-то стоит у двери! — попытался закричать Конг, хотя заранее знал, что это более чем бесполезно. Ничто не смогло бы так легко разбудить его мужа утром. Кто бы это мог быть в такой ранний час? — подумал Конг, быстро вытираясь и оборачивая полотенце вокруг бёдер. Он собирался быстро одеться здесь, но, поскольку звонок становился все более и более настойчивым, парень вышел из ванной почти голым, начиная злиться. — Кто это, чёрт возьми? — Войдя в спальню, Конг обнаружил пытающегося выбраться из одеяла Артита, — Я убью его, — пробормотал тот, быстро и сердито проходя мимо Конга, с которого всё ещё капала вода. Вау, значит, это всё-таки разбудило его! — подумал Конгфоб, отметив, что эта техника, видимо, — одна из немногих, способных заставить Артита встать с постели в такой час. — Ты вообще знаешь, который сейчас час... М-Мэри? — Конг уже собирался выйти из комнаты вслед за мужем, когда услышал, как голос Артита, вдруг, изменился на полностью безразличный, — Что ты здесь делаешь? — поинтересовался тот так тихо, что Конг едва мог его расслышать. Парень прокрался в гостиную, чтобы получше слышать, что происходит у двери. — Послушай, Артит, я думаю, нам нужно прояснить некоторые недоразумения между нами. Можно мне войти? — Услышав этот вопрос, Конг запаниковал и хотел было броситься обратно в комнату, но слова Артита заставили его замереть на месте. — Ты спала с моим лучшим другом, так что тут нечего выяснять и нет, ты не можешь! — Конгфоб чувствовал, как в квартире нарастает напряжение. Это его бывшая девушка? Почему она пришла? Что она здесь делает? — Не делай вид, будто я одна здесь не права! Ты также изменял мне, но я здесь и готова простить тебя. Я знаю, что все это — твой брак — не настоящее. Давайте просто оставим прошлое и начнем с нуля? У парней, как по команде, отвисла челюсть. Ни Артит, ни Конгфоб не могли поверить своим ушам. Гнев начал заполнять их разум. — Ты должно быть шутишь? — горький смех Артита стал последней каплей, которая помогала Конгу сдерживаться. — Разве это похоже на что-то не настоящее? — Конг нагло ухмыльнулся, появляясь за спиной Артита, — Кто тебя на это надоумил? — парень поднял ладонь, чтобы убедиться, что кольцо на его левой руке было хорошо видно всем окружающим. Кольцо, которое первоначально было куплено для Мэри. Щеки девушки вспыхнули, когда она увидела перед собой почти голого мужчину. — Что.. кто ты? Артит, не говори мне, что это он! Почему на тебе нет одежды? — Мэри, вдруг, запаниковала, не ожидая встретить мужа своего бывшего бойфренда в таком виде. — Конгфоб! Что ты делаешь? Тебя же продует! — начал отчитывать мужа Артит, когда понял, что они стоят в коридоре с открытой входной дверью. Холодный ветер снаружи, действительно, заставлял вздрогнуть. Старший видел, как по голой коже Конга бегают мурашки. — Но Пи'! Как ты мог оставить меня ждать в постели так долго, мы же ещё даже не добрались до самой лучшей части! — обиженно надулся Конг, обнимая мужа одной рукой за талию. Помятая ото сна пижама Артита делала ситуацию ещё более похожей на то, о чём так бесстыдно намекал Конгфоб. — Я... Идиот! — пробубнил Артит, кажется, начиная понимать, что за игру затеял Конгфоб, но всё ещё слишком смущённый его словами. — Ты хочешь сказать... ты действительно... вы двое... Я даже с Нотом рассталась, чтобы снова быть с тобой! Да это же отвратительно! — Смущение и гнев Мэри дошли до того, что она больше не могла спокойно смотреть в глаза своему бывшему парню и его мужу, поэтому девушка громко топнув ногой, развернулась и побежала куда-то в направлении лифтов. Артит быстро закрыл дверь, словно боялся, что она вот-вот вернется. — Наконец-то вернемся туда, где нас прервали... — всё ещё весело ухмылялся Конгфоб и обеими руками обхватывая мужа за талию. Он только хотел немного позлить Мэри, хотя на самом деле, не возражал бы, чтобы, всё сказанное им ранее, произошло между ними по-настоящему. — Идиот! — нежно погладил старший Конга по голове, отталкивая назад и показывая язык. — Ты ведь в порядке? — Думаю, да, в первый раз было ещё хуже. Я просто не понимаю, почему именно сейчас? Прошло почти три месяца с тех пор, как я видел её в последний раз.. — парень устало вздохнул, возвращаясь в гостиную. — Ты имеешь в виду тот раз, когда она обрызгала тебя водой? — уточнил Конгфоб, чтобы убедиться, что его догадка оказалась верна. — Да... - ответил Артит, сам того не сознавая, — Подожди, что? Откуда ты знаешь? — В будущем, если тебе захочется плакать, скажи мне. Я вытру эти слезы. — Конгфоб! Я даже не плакал.. ты просто невероятен.. И разве тебе не нужно было сегодня на работу? Почему ты всё ещё здесь? — снова отругал мужа Арти, краснея и поспешно сбегая в спальню. Как он узнал? Чёрт, чёрт! Нужно перестать слишком много думать...***
Артит вошел в переполненный бар с довольно пьяными людьми повсюду и уже хотел уйти. Как только он заметил своих друзей и встретился с ними взглядом, он больше не мог отступать. — Я думал, что ты не придешь.. — первым заговорил Прэм, уже не такой веселый, как раньше заметил. — Я бы солгал, если бы сказал, что не думал об этом, — честно признался Арти, присаживаясь рядом с другом. Несмотря на весь шум вокруг них и наличие целых пяти человек, сидевших за их столиком, все они молчали. — Ты не должен был мне звонить, если не хотел, чтобы я был здесь. Я всё ещё могу уйти и притвориться, что мы не встречались сегодня. — тяжело вздохнул Артит после того, как неловкое молчание стало слишком долгим. — Не волнуйся, конечно, мы хотим, чтобы ты был здесь! — запротестовал Тута, хотя звучало это всё ещё не очень правдоподобно. — Мы просто хотели потусоваться, как обычно, верно? Так что давайте повеселимся! — предложил Брайт, залпом выпивая целый стакан пива, —Скоро должен подтянуться Нот, сможем, наконец, потусить нашей привычной компашкой! — Брайт, как всегда, нёс всё, что в голову приходило, никак не фильтруя получаемую им информацию. — Ладно, просто выкладывайте, что хотели, и я уйду! — Терпение Артита иссякло через несколько секунд после того, как он услышал имя своего бывшего лучшего друга. Он также знал, что его друзья не позвали бы его после того, что случилось, просто чтобы притвориться, что ничего серьёзного не случилось. Тот факт, что они пригласили его в тот же день, когда в его жизнь, вдруг, решила вернуться и Мэри, вызвал в нём иррациональное желание закрыться в своей ракушке и не высовываться. Артит просто хотел доверять своим друзьям, он хотел иметь их рядом и получать, периодически, хотя бы минимальную поддержку, в которой он всё ещё нуждался, но сейчас он продолжал оставаться обманщиком и изменщиком в их глазах. С другой стороны, если они все сейчас здесь, вероятно, парни уже немного отошли после той драки Артита с Нотом, и сейчас имеют на этот счёт немного другое мнение. — Что с тобой происходит, Ай'Ун? — Услышав это прозвище, Артит незаметно дернулся. Он уже давно не слышал его от своих друзей. — Я не совсем понимаю, что ты имеешь в виду, Пи'Тум, — Артит, действительно, смутился и начал ощущать некоторое давление под четырьмя парами глаз, что смотрели сейчас прямо на него. — Твой разрыв с Мэри, затем этот фиктивный брак... неужели тебе так нужны были деньги? Ты, действительно, так сильно нуждался в этом? Не лучше ли будет, если ты нам все расскажешь сам? — Вопросы Пи'Тума привели Артита в ещё большее замешательство. — Я всё ещё не совсем понимаю... — вдруг прервал его Прэм, — И хватит прикидываться дурачком. Было официально подтверждено, что ваш брак фиктивный, и тебе просто нужны были деньги и контракт с компанией Прачаи! — Тело Артита в замешательстве замерло. Какого черта? — Ну, если вы уже сделали такое заключение, зачем тогда мне позвонили? Я не знаю, где, чёрт возьми, ты раздобыл всю эту ложную информацию, но если ты уже решил поверить в неё, зачем тебе что-то спрашивать у меня? Вы позвали меня сегодня, чтобы я всё это подтвердил, верно? — Артит искренне не понимал, что происходит и откуда стали распространяться такие слухи вокруг, но ему необходимо было позвонить Конгфобу, чтобы предупредить его. — Нет, мы просто пытаемся понять тебя и хотим узнать о твоих проблемах. Не будь таким вспыльчивым!— Тута попытался взять ситуацию под свой контроль, немного разряжая обстановку. — Я думал, что вы мои друзья. Мэри приходила сегодня, вы знаете? Я в этом не сомневаюсь, что это вы, должно быть, рассказывали ей о том, какой фальшивый у меня брак. Неужели так трудно принять, что я люблю мужчину? Или, может быть, вы просто ревнуете? Или вы просто не хотите иметь в друзьях обманщика? — Каждое новое слово причиняло Артиту всё большую боль. — Так, я думаю, всем нужно немного остыть. Артит, всё совсем не так, и ты это знаешь, — Брайт тоже решил заговорить для разнообразия, становясь непривычно серьёзным. — Откуда ты взял всю эту чушь о моём браке? — не унимался Артит, начиная распространять вокруг угрожающую ауру. — Все знают, об этом часто писали в новостях. Ты не видели? — нахмурился Тута, отчего-то начиная верить в то, что Артит ни о чём таком не догадывается. — Нет... мы с Конгфобом были заняты... у нас даже нет времени смотреть телевизор или просматривать СМИ.. — признался Артит, вынимая из кармана телефон с намерением позвонить мужу. Тем временем его друзья с сомнением переглянулись. Их взгляд на ситуацию начал меняться, так как, действительно казалось, что Артит не лжет. Прежде чем он успел найти номер Конга, на экране появился входящий звонок. Сердце Артита от страха екнуло, когда он увидел на дисплее имя своего мужа. — Алло? — немного неуверенно ответил Артит, зная, что все вокруг будут стараться слушать всё, что он скажет. — Пи'? Где ты? Мне удалось уйти с работы раньше, но тебя нет дома..— Конг звучал немного как потерявшийся щеночек, что заставило Артита невольно улыбнуться. — Я сейчас с друзьями, но скоро вернусь. Ты уже поел? Я могу приготовить что-нибудь, когда вернусь или мы можем купить еду на вынос, если ты не возражаешь. — Как насчёт того, чтобы пойти куда-нибудь поужинать? Мы так долго нигде не были, а завтра всё равно воскресенье. Я могу приехать. Просто скажи мне, где ты, и я скоро буду, — даже находясь за несколько километров от него, Артит слышал, как Конг ухмыляется. — Я не уверен... Я немного устал сегодня, а ты, как всегда, приходишь на помощь слишком поздно. Так что это всё твоя вина! — старший невольно вздохнул, вспоминая сегодняшний внезапный и ранний визит своей бывшей. — Пи'! В чём моя вина? Я же был в душе, как я должен был открыть дверь? — обиженно пробубнил Конг защищаясь. — Ты должен был прийти быстрее, не заставляя меня делать всю грязную работу. В следующий раз будешь делать всё это сам! — Артит лишь нахмурился, высоко задирая подбородок. Все за столом снова обменялись уже более понимающими взглядами, ярко улыбаясь во все зубы. Им никогда не приходило в голову, что они когда-нибудь услышит, как Артит рассказывает о деталях своей личной и сексуальной жизни в общественном месте, да ещё и рядом с ними. Прэм несколько раз кашлянул в кулак, напоминая Артиту, что он здесь не один. — Ладно, подожди меня дома, мне нужно кое-что с тобой обсудить. А поужинаем где-нибудь мы с тобой в другой раз, хорошо? Увидимся.. — Арит быстро скинул вызов, радуясь, что не слышит этот хитрый голос снова. Сопротивляться Конгфобу с каждым днём становилось всё сложнее и сложнее даже в таких пустяковых вещах. Артит поднял взгляд от экрана своего телефона и замер. Наступила ещё одна неловкая молчаливая пауза.. — Прости, что сомневались в тебе.. — Наконец заговорил улыбающийся Тута, — Ты выглядишь по-настоящему счастливым сейчас, для меня это самое главное. — Для меня тоже, так что, думаю, мы должны были спросить тебя и поверить твоим словам!— Пи'Тум присоединился к другу, и остальные, почти синхронно, кивнули, — Прости.. и в прошлый раз, я сказал, что ты меня разочаровал.. Это не так. Ты никогда не разочаровывал меня. Это мы виноваты. Мы должны были выслушать и поддержать тебя, а не уходить молча, принимая чью-то сторону. — В том, что вы говорите всё меньше и меньше смысла, вы же понимаете это? — спросил Артит, улыбаясь им впервые с момента их встречи. — Давайте просто забудем обо всем и выпьем уже наконец! — воскликнул Брайт и залпом выпил сразу две рюмки, отчего только поперхнулся. Все засмеялись над его скривившимся выражением лица. — Если мы всё уже выяснили, тогда мне придётся откланяться. Прошу прощения! — встал, чувствуя себя немного непринужденно. — Ой, мы вели себя как мудаки, согласен, но давай уже помиримся и нормально поговорим? Ты не можешь просто взять и уйти сейчас! — Брайт, возвращая своему лицу прежнее выражение, попытался остановить его, хватая за руку. — Конгфоб ждёт меня дома, и он всё ещё не поел, так что я действительно не могу... — Он неожиданно запнулся на последнем слове, наблюдая, как друзья хитро начали ухмыляться. — Вы двое, действительно, любите друг друга.. — Прэм одобрительно кивнул, отцепляя руку Брайта от рубашки Артита. Парень уже хотел начать защищаться, но это выглядело бы нелепо. Задница моя влюблена, а не я.. Как я вообще могу... — Артит, вдруг, представил, как Конг ждёт его сейчас дома, эта красочная и такая привычная уже картина, заставила сердце старшего снова ёкнуть, волнами распространяя тепло от груди по всему телу.. — быть в него влюблён..