Незапланированный брак

Сотус
Слэш
Перевод
Завершён
NC-17
Незапланированный брак
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Мы как Ромео и Джульетта, но я — Ромео. Хотя нет, я — Джульетта..
Примечания
Итак, я получила разрешение на перевод этой работы. Автор очень милая, поэтому если возникнет желание, позже можете сказать ей "спасибо". Советую посмотреть метки и предупреждения, они там не просто так. Буду стараться переводить качественно, но некоторые моменты всё же буду немного редактировать, чтобы проще было понять и воспринять на слух (глаз). Надеюсь, что вы подарите этой работе много любви. Приятного чтения!
Содержание Вперед

Часть 13. У этих отношений заранее известный им обоим конец?

      Вот уже три дня прошло с тех пор, как Артит и Конгфоб начали жить вместе. Оба парня были заняты своей работой, поэтому их взаимодействие сейчас снизилось до абсолютного минимума, что не могло не радовать самого Артита. Старший всеми силами старался держаться с мужем на расстоянии, но это, почему-то, не делало его счастливее, как он предполагал ранее.       После предыдущего своего пробуждения в объятиях Конгфоба, Артит начал запирать дверь в свою комнату на ночь и прятать ключ. Конг же был отправлен на диван, который с каждой ночью становился всё менее и менее удобным для него. Спина и шея болели нещадно практически каждое утро, но парень не смел жаловаться. Не сейчас..       Чем сильнее Артит пытался увеличить расстояние между ними, тем сильнее Конг старался снова приблизиться к нему. Парень старался больше не задерживаться на работе, а сразу после окончания рабочего дня шёл домой, будил мужа каждое утро и желал ему хорошего дня перед работой. Это стало его небольшим каждодневным ритуалом. Артит постепенно начал становиться центром его внимания, привлекая его своей красивой внешностью и не менее красивой душой. — Ай'Конг, ты свободен сегодня вечером? Не хочешь поужинать сегодня с нами? — вдруг появился из ниоткуда Эм, друг детства, а ныне секретарь и правая рука Конгфоба, без стука врываясь в кабинет. Только ему можно было делать что-то подобное безнаказанно. — У тебя сегодня день рождения или какой-то праздник? — поддразнил его Конг, ухмыляясь. Мэй, жена Эма, была девушкой очень занятой, отдававшей всё своё свободное время работе, поэтому, готовила дома она, за год всего, примерно, раза три: на свой день рождения, на день рождения Эма и на Новый Год. — Прости, но я не смогу посмеяться над твоей шуткой, потому что, прямо сейчас уже мысленно дома, наслаждаюсь потрясающей симфонией запахов и вкусов, — отмахнулся от него друг с ухмылкой — Так ты придёшь? — У меня уже есть планы на вечер, но спасибо, что спросил, — Конг вежливо отказался, так как Артит сегодня сам обещал накормить его вкусным ужином. — О, ты никогда раньше не отказывал мне, что случилось? Неужели нашего принца дома кто-то ждет? — с улыбкой поинтересовался Эм, играя бровями. — Погоди, откуда ты.. неужели уже видел новости? — Конг страдальчески закатил глаза, чувствуя себя немного смущенным. — Конечно видел, ваши фотографии по всему Интернету. А на тех, где вы обнимаетесь, ваша парочка даже выглядит довольно мило. Почему ты никогда не рассказывал мне раньше об этой твоей стороне? — аккуратно, чтобы не задеть чувства своего друга, поинтересовался Эм о том, что действительно волновало его с тех пор, как парень увидел пестрящие по всему интернету фото. — Какой стороне? — Улыбка Конгфоба стала потихоньку угасать. — Я просто удивился, почему раньше ты никогда.. — То было раньше! — Конг оборвал друга на полуслове, отворачиваясь. — Я просто хотел сказать, что на той фотографии вы выглядите довольно мило.. — медленно повторил Эм, поднимая руки в защитном жесте. — На какой именно? — Той, где вы обнимаетесь! — Эм.. Мы не позировали для этой фотографии! — лицо Конгфоба вдруг окаменело. Парень быстро вбил в поисковик своё имя, уже заранее имея очень плохое предчувствие относительно всей этой сложившейся ситуации. — Ну.. тогда я пойду? — Эм поспешил уйти, чувствуя себя виноватым, хотя парень упорно не мог понять, что же такого он сказал и почему это так сильно повлияло на его друга.       Фотография, которую так жаждал найти Конг, оказалась самой рассматриваемой и запрашиваемой в сети. Многочисленные онлайн-статьи использовали именно эту картинку в качестве заголовков для привлечения читателей. Должно быть, это сняли, когда я пригласил Артита на танец. — заключил Конг нахмурившись. Казалось, парочка на фото скорее обнимается, чем танцует: Артит положил голову младшему на плечо, а Конг нежно придерживал мужа за талию, слегка раскачиваясь из стороны в сторону и имитируя некое подобие танца. А это мило — неожиданно для себя подумал Конфоб, по-дурацки улыбаясь и сохраняя фотографию себе на компьютер.       Хотя изначально этого и не было запланировано заранее, Конгфоб отчего-то не сильно возражал сейчас против такого исхода событий. Они ведь должны были казаться близкими людьми, верно? А вот такие "случайные фото" делали их отношения в глазах общественности ещё более правдоподобными. Так что, эту проблему нельзя было считать проблемой. Единственное, что слегка беспокоило Конга на этот счёт, так это реакция самого Артита на данное фото, хотя, по идее, у него не должно было возникнуть никаких претензий по поводу такого исхода ситуации, ведь так?

***

— Я дома! — громко проговорил Конг, закрывая дверь и проходя в глубь квартиры. — С возвращением! — также громко ответил Артит откуда-то с кухни.       Это так мило.. — подумал про себя Конг, снимая ботинки и вешая куртку. Возвращаться домой к кому-то, кто ждал его с работы, готовя вкусный ужин, было тем, что делало младшего по-настоящему счастливым в последнее время и заставляло медленно, но верно, привыкать к такой заботе со стороны Артита. — Еда будет готова через минуту! — снова крикнул с кухни парень, что-то громко перемешивая в кастрюле. — Пахнет восхитительно! — улыбаясь произнёс Конг, направляясь мужу на помощь. Никакая еда приготовленная Мэй не смогла бы заменить Конгфобу это тёплое чувство в груди.       Спустя пару минут, парни оба уже сидели за небольшим столиком, накладывая себе рагу из овощей и риса. — Так как дела у тебя на работе, Пи'? — спросил Конг, дуя на еду и попутно трогая пальцем язык, который уже успел обжечь из-за своей расторопности. — Сейчас у нас много дел. Я не хочу полностью отказываться от ювелирного производства, поэтому мы претерпеваем много корректировок, чтобы соответствовать требуемым вашей компанией стандартам, — медленно проговорил Артит, чувствуя себя немного уставшим, после безумного рабочего дня. — Если я смогу тебе чем-нибудь помочь, просто скажи мне об этом, — словно в подтверждение своих слов, кивнул Конг, его муж за последние три дня, действительно, выглядел гораздо более задумчивым и уставшим. — Сосредоточься лучше на своей работе, не нужно делать вид, что у тебя нет своих дел! — возмущённо отругал его старший, зная, что ответственность Конгфоба за управление компанией, которая, по крайней мере, в три или даже в четыре раза больше, чем его собственная, ничуть не легче. — Я буду справляться ещё лучше, если мой муж, вот так, будет каждый день встречать меня с ужином после работы! — Конг дерзко улыбнулся, играя бровями, и наклонился немного ближе к человеку, сидящему прямо перед ним. — Эй! Не будь таким избалованным, просто сегодня у меня было немного свободного времени, поэтому я решил провести его с пользой! — пробормотал Артит и, касаясь указательным пальцем носа Конга, оттолкнул улыбающееся лицо мужа как можно дальше от своего. Его мозг сейчас способен был только воспроизводить задачи, с которыми в первую очередь необходимо было разобраться завтра, так что, об игривом настроении или желании поддержать шутки Конгфоба сейчас и речи не было.

***

— Я дома! — крикнул Конг, входя в гостиную. Артита, как это случилось на прошлой неделе, на кухне не было. Парень, в данный момент, сидел в кресле, сложив руки на груди и осуждающе уставился на младшего. — Конгфоб! Ничего не хочешь мне объяснить? — зло прошипел старший, крепко сжимая в руке свой кнопочный телефон с маленьким дисплеем. — Извини, но я не вижу, что ты пытаешься мне показать, — непонимающе прищурился Конг, пытаясь сфокусировать взгляд на поцарапанном и частично размытом дисплее. — Половина моих сотрудников сегодня весело хихикали и кидали странные взгляды в мою сторону, а когда я, не выдержав, спросил их, в чем дело, и они показали мне вот эту фотографию! Там мы, танцующие в доме твоих родителей! — Значит, ты уже видел её? — Конг тяжело вздохнул, понимая, что его беспокойства по поводу реакции мужа не были беспочвенными. — Ох, так ты уже знаешь? — начал закипать Артит, повышая голос. — Я узнал обо всём около двух дней назад, мой друг показал мне это фото, — признался Конг, в примирительном жесте поднимая руки вверх. — Значит, это не было твоим планом? А что, очень удобно было заставить меня вести себя мило, чтобы позволить им вдоволь нас пофотографировать! — почти что в лицо выплюнул Артит своему мужу. — Конечно нет, Пи'! Зачем мне это делать? Неужели ты думаешь, что я сделал бы такое специально? — Конг запаниковал, чувствуя себя по-настоящему задетым такими злыми словами в свой адрес. — Я бы такого варианта не исключал! — продолжал злиться Артит, сжимая кулаки. — Я понимаю, что у тебя проблемы с доверием, но не понимаю, почему выгребаю за это всегда я. То, что запечатлено на фото — нормально для супружеской пары! — снова попытался усмирить гнев старшего Конг, делая несколько шагов к мужу. — Но мы не обычная супружеская пара! Мы выглядим сейчас как настоящие... геи! — с отвращением выплюнул Артит последнее слова прямо в лицо своему мужу, сам того не осознавая, вонзив этим самым в его сердце сотни или даже тысячи острых ножей. — Пи'Артит, разве ты сам не уверял меня в том, что готов к подобным вещам? — еле слышно произнёс Конгфоб, после этого, на несколько долгих минут, полностью замолкая. Желудок Артита, вдруг, словно скрутило спазмом, заставляя парня поморщиться от того, как резко, прямо на глазах, настроение его мужа изменилось. Будто старший, прямо сейчас, в этот самый момент, сделал что-то не так. — Я просто думал... что мы собираемся сделать так, чтобы это только выглядело как что-то реальное.. — Артит попытался что-то объяснить, но прежнего запала, как и смысла в его словах становилось все меньше. — Пи'... если тебя так беспокоит, что твои знакомые могут увидеть тебя со мной, то ты должен был сказать мне об этом раньше. Должно быть, я поставил тебя в очень неудобное положение своим нахождением здесь! — ровно проговорил Конг, чувствуя себя более обиженным на мужа, чем представлял ранее. — А теперь, я думаю, мне следует уйти!       Конгфоб развернулся и быстрыми шагами направился прочь, чтобы не дать возможности Артиту остановить себя.

***

      Зачем я сказал всё это? Артит спрятал лицо в ладонях и вздохнул. Это не должно было так закончиться. На самом деле он не злился на Конгфоба, он просто был разочарован, а ещё очень устал, поэтому и сорвался. — Чёрт побери! — громко выругался парень, борясь со своими внутренними страхами. Ему очень хотелось побежать за Конгфобом и остановить его, вернуть, но сейчас было не время. Им обоим нужно немного остыть, чтобы прояснить свои мысли и привести их в порядок.       Артит, действительно, жалел, что не сказал ему все эти слова. В данный момент он не имел права злиться на Конга за то, что тот не сказал ему ничего важного. Правда заключалась в том, что Артит доверял своему мужу больше , чем кому-либо, кого он знал. Парень чувствовал себя обиженным после того, как узнал, что это не было взаимно, и Конг не был так же открыт с ним, как он думал. Это лишь ещё больше заставило Артита насторожиться и накрутить себя до такой степени, что старший был разочарован в муже даже больше, чем сам того ожидал..       Артит не хотел, чтобы его предал последний человек, которому он доверял. А ещё он испугался того, как стремительно менялись их странные отношения с Конгом. Они стали вести себя как парочка даже тогда, когда оставались наедине. Это до чёртиков пугало, потому что у этих отношений заранее известный им обоим конец. Через год весь этот фарс закончится, и Артит будет назван бывшим мужем наследника Прачаи. И это останется его клеймом, от которого он никогда не сможет избавиться или убежать. Чем больше прекрасных кадров и сцен у них будет вместе сейчас, тем больнее будет их прокручивать в голове после, разве нет?       Через год он снова будет один. Артит не слишком заботился о своей репутации, но у Конгфоба всё ещё был шанс вернуться к своей бывшей девушке, он просто поупрямится до поры до времени и поймёт, с кем ему, действительно, нужно быть и кто подходит ему больше всего. Артит не хочет разрушать всю его жизнь из-за какой-то пьяной ошибки, которую они сдуру совершили.       Как только они разведутся, Артит снова останется один. Всё ещё страдая от разрыва отношений с Мэри, он начал привязываться к Конгфобу и заменять свои чувства к ней, чувствами к Конгу. Но теперь, наконец, исцелившись чувствами к Конгфобу, не вернётся ли вся моя боль тогда, когда он уйдет? — это всё, о чём мог думать парень, не желая снова проходить через всё это. Но почему же, чем больше Артит старался дистанцироваться от Конгфоба, тем ближе ему самому хотелось быть к нему.        Это все просто одна большая катастрофа.

***

      Холодный ветер охватил всё тело и разум Конгфоба, быстро охлаждая его. Парень намеревался вернуться через пару минут, но не мог заставить себя встретиться с Артитом даже через час. Слова, сказанные его мужем, всё ещё отчётливо звучали в его голове, заставляя грудь сжиматься от боли. Мы выглядим сейчас как настоящие... геи!       Геи..       Геи.. — Чёрт побери! — Конг прикрыл слезящиеся глаза рукой и вздохнул. Это было так неприятно. Теоретически Артит не сказал ничего плохого. Он вел себя так, как вёл бы себя любой другой натурал, не испытывающий при этом никаких приятных чувств. Это и было самым неприятным.       Ну и что с того, что мы выглядим как геи? Ты не должен был жениться на мне, если тебе это всё так неприятно!       Проведя больше часа в ближайшем парке и размышляя об Артите и их нынешнем положении, Конгфоб решил переночевать сегодня в своей квартире. Он был рад, что Артит не пошел за ним, так как им обоим нужно было какое-то время побыть наедине со своими мыслями и переживаниями. Не возвращаться и не спорить снова — это мудрое решение, верно? — подумал Конг, отпирая дверь в свою квартиру. Он намеревался продать её снова за ненадобностью, но сейчас она оказалась как раз кстати. Он не мог и не хотел полагаться только на Артита, Конг всегда считал, что любой мужчина должен иметь запасной план и место, где можно остановиться в случае необходимости, таким его воспитал отец.       Несмотря на их ссору и непрекращающийся и на минуту мыслительный процесс, Конгфоб заснул в тот же самый момент, как его голова коснулась подушки, насколько измученным чувствовал себя парень.

***

      Проснувшись, Конгфоб ещё несколько минут пялился в потолок, пытаясь вспомнить где он находится. Телефон его был выключен, поэтому парень нехотя включил его, исчезая в ванной, чтобы, наконец, умыться и привести себя в порядок. Спал Конг в той же одежде, в которой вчера пришёл с работы, не чистя зубы и не принимая душ. Все его вещи, как оказалось, были оставлены в квартире Артита, а его собственная квартира осталась совершенно пустой. У него здесь не было даже простыней и одеяла с подушкой.       Когда Конг потянулся проверить свой телефон на наличие электронной почты и сообщений, на экране блокировки, неожиданно, появилось несколько новых уведомлений.

Мой Дорогой: 17 пропущенных звонков

11:25 вечера. Мой Дорогой: Где ты?

12:47 вечера. Мой Дорогой: Извини, я не хотел ругаться!

12:59 вечера. Мой Дорогой: Просто вернись уже домой, я обещаю, что больше не буду говорить таких вещей. Я не это имел в виду!

01:14 утра. Мой Дорогой: Мне заехать за тобой? Просто скажи мне, где ты, и я скоро буду!

01:30 утра. Мой Дорогой: Я не могу дозвониться до тебя, как бы ни старался. Ты забыл ключи, так что я оставлю дверь незапертой. Возвращайся обратно...

02:02 утра. Мой Дорогой: Конг.. пожалуйста...

</center>       Когда Конг прочитал всё это, на его лице, против воли, растянулась широченная улыбка. Всё его тело, которое всего несколько минут назад было холодным, теперь горело огнём. Парень отключил телефон, схватил свои вещи и поспешил на выход. Он даже не потрудился надеть ботинки.       Артит действительно оставил дверь открытой, как и писал ранее.       Конгфоб тихо вошел в квартиру, гадая, где же его муж. Он нашёл его довольно быстро, спящего на обеденном столе с едой перед ним, передвинутой на другую сторону, на ту, где всегда сидел Конгфоб. Должно быть, он приготовил всё это после моего ухода...       Конг ничего не мог с собой поделать и некоторое время просто смотрел на его спящее лицо. Артит лежал на одной руке, как на подушке, а другую положил перед собой для большего удобства. — Пи'Артит? — Конг легонько потряс мужа за плечо, чтобы разбудить. — Ты не должен спать здесь.. твоё тело будет болеть..       Глаза Артита резко распахнулись, когда он услышал знакомый голос. Он тут же выпрямился, чувствуя легкое головокружение от внезапной смены позиций после нескольких часов сидения в такой неудобной позе. — Конгфоб! — Старший неверяще выдохнул, как только смог ясно разглядеть человека перед собой, — Что ты... Подожди, нет, где ты был? Я не мог до тебя дозвониться! — пробормотал он, чувствуя себя всё ещё немного смущенным от своей внезапной настойчивости. — Прости, Пи', я остался у своего друга и мой телефон сдох, а я заметил это только утром. Я, действительно, хотел вернуться раньше и сказать что... Мне очень жаль. За всё..       Артит не произнося и слова, поднялся на ноги, чтобы как следует взглянуть в лицо своего мужа. Они так и смотрели друг другу в глаза несколько долгих секунд, прежде чем Артит сделал шаг вперёд, обвивая шею Конгфоба руками и заключая парня в крепкие объятия.       Глаза Конгфоба расширились от удивления. — Мне тоже очень жаль, Конг...
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.