Незапланированный брак

Сотус
Слэш
Перевод
Завершён
NC-17
Незапланированный брак
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Мы как Ромео и Джульетта, но я — Ромео. Хотя нет, я — Джульетта..
Примечания
Итак, я получила разрешение на перевод этой работы. Автор очень милая, поэтому если возникнет желание, позже можете сказать ей "спасибо". Советую посмотреть метки и предупреждения, они там не просто так. Буду стараться переводить качественно, но некоторые моменты всё же буду немного редактировать, чтобы проще было понять и воспринять на слух (глаз). Надеюсь, что вы подарите этой работе много любви. Приятного чтения!
Содержание Вперед

Часть 12. Почему он продолжает врать... и почему я продолжаю верить?

      Когда Конгфоб проснулся, Артит всё ещё крепко спал, натянув на себя одеяло и крепко обнимая чужую подушку.       После нескольких безуспешных попыток разбудить своего мужа, Конг решил, что проще пробудить медведя от спячки, чем поднять Артита с кровати. Парень тяжело вздохнул и решил оставить это гиблое дело на потом, для начала планируя привести себя в более презентабельный вид и переодеться.       Где-то на третьей минуте громкого копошения Конгфоба у шкафа, Артит проснулся сам. Старший медленно открыл глаза, немного потягиваясь и резко подавившись слюной от неожиданности, когда обнаружил, что Конг решил переодеться прямо тут, не выходя из комнаты. Когда парень заметил обнаженное тело, стоящее прямо перед ним, его глаза в ужасе расширились. Артит едва успел закрыть рот рукой, прежде чем выкрикнуть имя своего мужа от возмущения, и снова крепко зажмурился. Конгфоб заметил резкое движение паникующего Артита позади себя и обернулся. — Пи'? — тихо, на пробу, позвал он Артита, не уверенный, что ему это всё это не привиделось. Старший мысленно выругался, снова самоотверженно притворяясь спящим. — Ты всё ещё злишься на меня? Или... — Конгфоб хитро ухмыльнулся про себя, — ..просто решил посмотреть на меня голого? — Конгфоб! — Артит, выдавая себя с потрохами, отреагировал быстрее, чем смог об этом подумать, принимая вертикальное положение. — Хм, неужели я оказался прав? — Уже лыбясь во все зубы, продолжал дразнить своего мужа младший. — Задница моя права, а не ты! Я... я только что проснулся! — заливаясь краской и смущенно выпутываясь из одеяла, ответил Артит, всем своим видом показывая, что белая стена напротив, была намного привлекательнее, чем голый Конгфоб прямо у него перед носом, — Кто вообще захотел бы подглядывать за тобой? — В любом случае, я очень рад, что ты снова со мной разговариваешь, Пи'. Доброе утро! — весело отозвался Конгфоб, прерывая свой незапланированный стриптиз и надевая рубашку. — Доброе утро.. — пробормотал Артит, краснея теперь ещё и ушами. — Наши родители ждут нас в столовой, так что давай немного поторопимся, — как бы невзначай проговорил Конг, протягивая мужу запасную одежду, которую он выбрал из своего шкафа. — Наши? — Ты теперь член семьи, они считают тебя своим сыном.       Артит лишь кивнул, начиная чувствовать некое давление. Чувство вины, вызванное нескончаемым потоком лжи всем окружающим их людям, постоянно преследовало его, но парень ничего не мог с этим поделать, он просто не имел права подвести своего мужа. — И ещё кое-что, Пи'Артит... — Конгфоб замялся, пряча взгляд и пристыженно переводя взгляд с Артита на предметы вокруг. — Что на этот раз? — ...мои родители думают, что мы живем вместе.. — скороговоркой проговорил Конг, отступая на несколько шагов назад.. ну на всякий случай, знаете.. — Что? Конгфоб, какого чёрта? — снова начал злиться Артит, возвращая себе вчерашнее хмурое настроение. — Не злись на меня, Пи'! Прости, но я же говорю тебе это сейчас, да? Я больше ничего не держу при себе. Клянусь, я чист и честен перед тобой! — парировал Конг, пытаясь защититься. — Просто заткнись, ладно? Чем больше ты говоришь, тем меньше я тебе доверяю.. — Артит всеми силами избегал его щенячьего взгляда, парень молча прошёл в ванную и скрылся в глубине комнаты, громко хлопая дверью. — Пи'Артит... Не сердись, на меня, — по-детски заканючил младший, — Они буквально вышвырнули меня на улицу в тот день, когда я рассказал им о нас со словами, что молодожены обязаны жить вместе. Что еще мне оставалось делать? — Конгфоб тихо постучал в дверь, испытывая еще одно дежавю. Он действительно должен в будущем держать Артита и ванную как можно дальше друг от друга.       Артит же, тем временем, принялся умываться, резко брызгая в лицо холодной водой и пытаясь прийти в норму, совершенно не обращая внимания на виновато скребущегося в дверь мужа. Он взглянул на себя в зеркало, сосредоточившись на своём лице и радуясь тому, что синяк наконец исчезает с его усталого лица. Он был уже едва заметен глазу, но всё ещё довольно сильно побаливал.       Возьми себя в руки, Артит. У тебя нет причин злиться, не веди себя как ребёнок. Парень нахмурился, тяжело вздыхая и быстро переодеваясь в одежду, что дал ему Конг. Время не ждёт.. — Пи'Артит, пожалуйста... — продолжал умолять Конгфоб, ритмично стуча в дверь. — Могу я побыть один хотя бы минуту, чёрт возьми? Или ты собираешься наблюдать за мной, пока я буду переодеваться? — рявкнул старший, резко дёргая на себя дверь и осуждающе уставившись на своего мужа. — Так значит теперь я за тобой подглядываю? — Да я тебя.. — Господин Конгфоб? Завтрак готов.. — Одна из служанок тихонько постучала в дверь, но не вошла, боясь увидеть то, что ей видеть не положено.       Оба парня продолжая сверлить друг друга глазами, тяжело вздохнули полной грудью, расходясь в разные стороны. Время для споров истекло.

***

— Мама, папа, доброе утро! — первым поприветствовал Конгфоб родителей, когда парни вошли в огромную и причудливую комнату с прямоугольным столом посередине. Стол уже был накрыт и, буквально, ломился от разных экзотических блюд. — Мама, папа, доброе утро. Я Артит, муж Конгфоба! — Старший сложил ладони перед собой, чтобы выразить своё уважение. — Артит, дорогой, я так рада наконец-то познакомиться с тобой, — Миссис Прачая подошла к трясущемуся парню, крепко обнимая его. Артит не смог скрыть удивления и крохотной улыбки, что сама собой растянулась на его губах, когда женщина наконец отстранилась. — Никогда бы не подумал, что родив одного сына, получу ещё и второго. Добро пожаловать в нашу семью, сынок! — весело проговорил отец Конга хватая Артита за руку и улыбаясь чему-то своему от уха до уха. — Большое вам спасибо за теплые слова.. — Артит снова слегка поклонился, всё ещё глупо улыбаясь. — Ох, что же мы стоим? Вы, должно быть, оба проголодались! — засуетилась мама, заставляя всех занять свои места за столом и пододвигая к парням разные тарелочки с едой. Ели все молча, даже Конгфоб не решался начать хоть какой-то разговор.       Артит же, тем временем, был в глубоком изумлении от всего того разнообразия еды, что стояла перед ним. Казалось, что все блюда были высшего качества. Возможно, некоторые из всех этих деликатесов могли ещё утром бегать по солнечным лугам Таиланда или плавать в солёном океане. Конгфоб, конечно же, заметил, как неуверенно Артит выбирал, что ему съесть, заставляя парня гадать, знает ли он вообще из чего приготовлены все эти блюда.       Когда все закончили с трапезой, отец Конга что-то шепнул одному из своих слуг и тот, кивая, быстро удалился. — Ну, дорогой, как ваши дела? У вас всё хорошо складывается? Говорят, что по-настоящему узнаешь своего партнера только после того, как поживешь с ним какое-то время, — мама адресовала вопрос Артиту, но Конгфоб сам ответил на него. — Не волнуйся, мама, мы хорошо ладим. Артит иногда даже учит меня готовить, а ещё мы недавно ездили на горячие источники. — Позволь ему самому говорить, Конг! — пожурила мама сына, больше интересуясь мнением Артита. С Конгом она собиралась поговорить позже. — Ну, как уже сказал ранее Конгфоб, мы пока не ссоримся, и всё идёт довольно хорошо. Я очень счастлив, что у меня есть шанс быть с кем-то настолько замечательным! — Артит мягко улыбнулся, всерьёз раздумывая, не начать ли ему свою актерскую карьеру. — А как твои родители.. как они восприняли факт твоего брака? — мягко спросил папа, удивленный такими милыми словами Артита. — Они были очень удивлены, и не так мирно настроены, как вы с самого начала, но Конг очаровал их своей харизмой и манерами, так что теперь они, вроде как, поддерживают нас и наши отношения. — Артит даже мысленно себя по голове погладил за такой хороший ответ: и почти не соврал, и мужа похвалил.       Конгфоб неожиданно поймал себя на том, что, как дурак, улыбается без всякой на то причины, просто слушая старшего. — Мы бы с удовольствием с ними познакомились, — в ответ предложила мама. Тем временем, в зал снова вернулся тот слуга, что разговаривал с Прачаей-старшим и протянул отцу Конга какую-то чёрную папку. — Сынок, я слышал, что тебе приходится нелегко, и раз уж мы теперь семья... семья должна помогать друг другу. Мы с Конгфобом уже обсудили некоторые детали и подготовили для вас и для нас договор. — Мужчина протянул застывшему парню ту самую чёрную папку и продолжил, —Полагаю, у вас нет причин отказываться от такой сделки.       Артит растерянно посмотрел на Конга, пытаясь понять, не шутка ли это. — Я честно собирался рассказать тебе, но папа хотел, чтобы это был сюрприз! — Конгфоб снова выглядел виноватым, в третий раз за последние сутки. — Здесь основные условия сотрудничества между нашими компаниями. Производство роботов или машин "Hey-O" требует большого количества золотых или серебряных деталей. Наши клиенты очень дотошны, когда дело доходит до их роботов, и нам нужны индивидуальные детали для каждого заказа. Я знаю, что ваша компания производит в основном персонализированные ювелирные изделия, поэтому я поговорил с твоим отцом о том, готов ли он внести небольшие изменения в процесс изготовления своей продукции, и он подтвердил, что можно перейти на этот вид производства. Сумма, которую вы получите за один заказ, написана на последней странице. Всё, что вам остаётся — это решить и подписывать контракт или нет.. — по-деловому объяснил Конг, переворачивая десятистраничный документ и открывая последнюю страницу, чтобы показать парню сумму, которую тот получит.       Глаза Артита расширились, и ему с трудом удалось сохранить спокойное выражение лица. Если это всё правда, то старший сможет рассчитаться со всеми долгами компании примерно за пять-шесть заказов. — Конгфоб, я.. я правда не знаю, что сказать.. — парень повернулся к мужу с искренним восхищением. Именно по этой причине они решили сохранить свой брак, чтобы извлечь из него выгоду. Конг сдержал своё слово. — Не нужно ничего говорить, как я и обещал, я сделаю всё, что в моих силах, чтобы ты был счастлив! — младший улыбнулся, нежно коснувшись руки Артита. — Ох, не пора ли нам оставить их наедине? — Мама Конгфоба неловко прокашлялась, когда молодожены продолжали смотреть друг другу в глаза, сами не осознавая этого. Все немного смущённо рассмеялись, и Артит, трясущимися руками, приступил к подписанию договора. — Большое спасибо за эту возможность, я не разочарую вас! — Арти снова повернулся к отцу Конгфоба. — Мы тоже в плюсе, сынок, ведь нам также нужен надежный дистрибьютор. Кто знает, всё это однажды может и вовсе превратиться в семейный бизнес, объединив наши компании. — Звучит замечательно! — Артит рассмеялся, и оба мужчины встали, чтобы ещё раз пожать друг другу руки. — Но ты и Конга не забудь поблагодарить, он главная фигура, стоящая за всем этим.. — напомнил ему отец, кивая в сторону притихшего Конгфоба. — Позаботься о нём хорошенько ради нас.. — добавила мама весело, и она снова обняла Артита на прощание. — А теперь.. У нас ещё есть кое-какие дела, о которых нужно позаботиться, — и извинившись, родители поспешили удалиться, оставив молодоженов. — Ты был великолепен, Пи'. — Я просто сделал то, чего от меня ожидали, — холодно проговорил парень, вмиг меняя всю атмосферу за столом, — Ты сдержал своё слово, и я сдержу своё. — Пи'Артит, что опять не так? Или ты всё ещё сердишься из-за вчерашнего? — непонимающе отозвался Конгфоб, которому не нравилось это настроение. — Все в порядке. А просто теперь отвези меня домой, если мы здесь закончили!

***

      Конгфоб выполнил просьбу Артита и отвез его домой. Парни молчали всю дорогу, делая атмосферу ещё более напряженной. — Спасибо за сегодняшний и вчерашний день... береги себя, Пи'Артит, — сказал Конг, останавливаясь. Муж даже не взглянул на него, когда он вышел из машины и захлопнул дверцу.       Конгфоб тяжело вздохнул, положив голову на руль. Он полежал в этой позе несколько секунд, прежде чем собраться с мыслями. Будет лучше, если всё так и останется. Тогда я мог бы избавиться от них быстрее... — тихо прошептал себе под нос младший, имея в виду развивающиеся в нём чувства к Артиту. Он бросил последний взгляд на своего мужа, исчезающего в огромном здании, прежде чем снова завести двигатель и уехать.       Когда он увидел спину Артита, что-то в голове резко щёлкнуло, давая команду телу Конга и тот, не осознавая до конца того, что делает, стукнул по рулю, открывая дверь. Конгфоб вышел из машины вслед за своим мужем. Всё нутро вопило ему, что он не мог позволить Артиту уйти вот так. — Пи'Артит! — Конгфоб позвал мужа, когда тот входил в лифт, пытаясь остановить его, но Артит лишь сделал вид, что не слышит и не видит его, со всей силы нажимая кнопку "закрыть дверь". — Пожалуйста, поговори со м... Ой! — В последнюю секунду Конг просунул руку между закрывающимися дверьми, но автоматическая система не отреагировала достаточно быстро, больно зажав его ладонь. — Конгфоб, что, чёрт возьми, ты делаешь? Зачем засунул руку сюда? — Артит побледнел от страха, увидев, что муж всё ещё держит его за руку, как только дверь снова открылась. — Дай посмотрю! — Старший хотел проверить рану на руке, но Конг не позволил.       Он спрятал раненую руку за спину, а другой притянул Артита за талию к себе. — Сначала ты выслушаешь всё, что я хочу тебе сказать, — всё ещё немного задыхаясь от бега, проговорил Конг, решив не отпускать Артита, пока его муж не согласится. — Ты просто смешон!       Младший лишь вопросительно выгнул бровь, ничего не говоря и не двигаясь с места ни на дюйм. — Конгфоб, ты, кажется, забыл, что я всё ещё старше тебя. Так что отпусти! — Впервые с момента их первой встречи Конг по-настоящему встревожился. Аура вокруг Артита казалась такой холодной и пугающей. — Мне жаль. Я просто не могу смотреть на то, как ты на меня злишься.. — Конг неохотно отпустил старшего, глядя на него своими печальными глазами.       Чёрт, перестань корчить такое лицо! — сердито подумал Артит, постепенно теряя всё желание злиться. Это всё твоя вина, я здесь жертва... верно? — парень осёкся, пытаясь понять, что же именно так сильно задело его в действиях Конга. Он ведь солгал мне...не так ли?       Неужели я злюсь только потому, что он не доверяет мне больше? Разве это не моя вина? — Покажи мне свою руку! — всё ещё хмурясь и ведя внутреннюю борьбу с самим собой, приказал старший. Конг послушно сделал то, что ему было сказано. — Уже почти не больно.. — по-детски пробубнил Конфоб, желая сосредоточиться на более важных сейчас вещах. — Ой, Конгфоб! Она же вся красная, как ты можешь говорить, что тебе не больно! — Глаза Артита в ужасе расширились, теряя всякое желание продолжать спор. — Не обращай внимания, я в порядке.. — Конг снова спрятал руку за спину, глядя мужу прямо в глаза.       Артит так сильно пытался сопротивляться его взгляду, но это было бесполезно. В конце концов, он уже его простил.. — У тебя есть где остановиться? — устало спросил старший через некоторое время, уже заранее зная ответ.       Конг замолчал, перед ним стояла самая трудная дилемма в его жизни. Должен ли он рассказать Артиту о своей квартире? Он пообещал, что расскажет ему всё, но, откровенно говоря, это ведь его совершенно не касалось. Это было исключительно дело Конга. — Есть.. не волнуйся.. — Наконец ответил тот Если я скажу ему об этом сейчас, все станет еще сложнее.. — Ох, правда? И где же? — саркастически прошипел старший, теряя терпение. — Я что-нибудь найду.. — Конгфоб почувствовал легкое желание улыбнуться, его муж, похоже, снова, по-своему, заботился о нём. — Знаешь, мне было интересно... Раз уж ты рассказал родителям о том, что мы живём вместе, почему бы нам просто не сделать это? Тогда я не буду чувствовать себя так плохо из-за того, что солгал им! — вздохнул парень, сдаваясь. Он проиграл эту воображаемую битву. — Пи'Артит?.. Я правильно расслышал? — Конгфоб не мог поверить своим ушам, но широкая улыбка уже появилась на его лице. Почему в поведении Артита произошел такой неожиданный поворот? — Это не значит, что я снова тебе доверяю или что я меньше злюсь на тебя. Я просто не могу смотреть на то, как ты сопротивляешься, когда я хочу помочь! — Артит старался говорить расплывчато, не вселяя в мужа никаких ненужных надежд. — Большое спасибо, Пи'! — Конг не мог перестать глупо улыбаться, хотя в глубине души знал, что всё же поступает неправильно. Он снова солгал мужу, чтобы подобраться как можно ближе к его сердцу..       Это быстро становится опасным... Почему у меня теперь такое ощущение, что я больше не смогу отпустить его? — подумал про себя Конгфоб, когда парни уже вместе снова вошли в лифт.       Почему он продолжает врать... и почему я продолжаю верить? Чёрт побери, кажется ситуация выходит из-под контроля. Артит выругался, удивляясь и ужасаясь внезапному и импульсивному решению, принятому им на месте. Разве я не хотел держаться на расстоянии? Как он снова оказался так близко? Парень тяжело вздохнул, наблюдая, как дверцы лифта закрываются, отрезая ему все пути к отступлению. Пути назад больше нет..
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.