
Автор оригинала
4lice
Оригинал
https://www.wattpad.com/story/172222738-unplanned-marriage
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Мы как Ромео и Джульетта, но я — Ромео. Хотя нет, я — Джульетта..
Примечания
Итак, я получила разрешение на перевод этой работы. Автор очень милая, поэтому если возникнет желание, позже можете сказать ей "спасибо". Советую посмотреть метки и предупреждения, они там не просто так. Буду стараться переводить качественно, но некоторые моменты всё же буду немного редактировать, чтобы проще было понять и воспринять на слух (глаз). Надеюсь, что вы подарите этой работе много любви. Приятного чтения!
Часть 11. Что это на тебя так внезапно нашло?
20 июля 2021, 12:00
После того, что произошло, когда парни стояли на сцене, никто больше не осмеливался задавать им хоть какие-либо вопросы, даже когда они разговаривали с некоторыми родственниками Конгфоба. Артит сдержал слово и старался держаться как можно ближе к Конгу. Больше никаких неприятных ситуаций, к счастью, не возникло, и парням даже удалось на некоторое время улизнуть в другую часть дома.
— Это всё немного утомительнее, чем я предполагал.. — признался Артит, сидя на диване в одной из гостиных. Он осторожно растирал свою щеку, синяк начинал побаливать от всех этих натянутых улыбок, которые ему приходилось изображать.
— Я знаю, но придётся ещё немного потерпеть, Пи'— Конг тоже чувствовал себя измотанным, но уже привык к подобным обстоятельствам.
— Я не жалуюсь, не волнуйся. Просто те взгляды, которые нас преследуют.. немного смущают, — признался парень, не в силах расслабиться, зная, что за ним неустанно наблюдают.
— Поэтому я и хотел, чтобы ты держался рядом со мной. Они публично усомнились в нас, можешь себе представить, что нас ждёт, если они найдут какие-нибудь улики против нас? СМИ и некоторые мои родственники не остановятся ни перед чем... — Конг тяжело вздохнул и сел рядом с мужем.
— Даже твои родственники? — удивлённо переспросил Артит, как бы невзначай думая и о своей семье тоже.
— Да, зависть — не самая лучшая часть характера человека. Они пытаются поиметь с меня и моего отца как можно больше. Просто мне иногда очень грустно смотреть, как они пытаются саботировать нас. Те, кто с такой ненавистью задавал нам те тупые вопросы во время конференции.. это были мои двоюродные братья.. — опуская голову вниз прошептал Конгфоб, чувствуя себя немного пристыженным.
Артит в ответ лишь покачал головой, не зная, как правильно нужно поддерживать людей в такой ситуации.
— А что там было насчет вечеринки по случаю помолвки? — вдруг вспомнил парень слова отца Конгфоба.
— Ох, это... У всех сложилось впечатление, что я собираюсь объявить о своём предстоящем браке с Джейн. Мы не сообщали никаких конкретных деталей, но они ведь не знали о моем разрыве с Джейн, поэтому естественно было предположить, что за объявление мы собираемся сделать. Я не вдавался в подробности, потому что боялся, что мы столкнемся с более суровой и осуждающей реакцией, прежде чем у нас будет возможность высказаться и всё разъяснить. Кроме того, не так много людей пришло бы, если бы они заранее знали правду..
Артит снова кивнул, соглашаясь с решением Конга.
— Джейн ведь была твоей девушкой, верно? Прошу прощения, что поспешил с выводами и действовал без твоего ведома. У меня возникло стойкое ощущение, что я должен был вмешаться и защитить тебя от твоей сумасшедшей бывшей, потому что мне уже приходилось иметь дело с чем-то подобным. Я как-то не подумал, что могу всё испортить, если в дальнейшем ты захочешь снова строить с ней отношения, — Артит виновато извинился, чувствуя себя плохо из-за этого. Кто он такой, чтобы портить жизнь Конгфобу своими эгоистичными и собственническими выходками, ведь так?
— Пи'Артит, не говори так. Мне наоборот следовало бы поблагодарить тебя за то, что ты спас меня тогда. Я не хотел снова видеться лицом к лицу с Джейн. К тому же, ты теперь мой муж, какое это имеет значение? — Конг был более чем удивлен такими словами Артита.
— Не стоит благодарить меня, это всего лишь игра. Через год всё это закончится, и что тогда? Нам нужно будет по одиночке идти разными путями, так что, тебе следует больше думать о своём будущем! — внезапно рассердился Артит, вскакивая.
— Я просто пытаюсь справиться с теми проблемами, что возникают у меня сейчас, у меня нет времени, чтобы сосредоточиться на том, что произойдет потом, после того, как мы расстанемся. Однако, я бы даже под угрозой смерти не вернулся к Джейн, — ответил Конгфоб, не понимая, почему его муж вдруг так завёлся.
Артит тоже, казалось, не понимал сам себя и чувствовал себя странно. Почему он вдруг так злится по пустякам? Это не его дело, беспокоиться о том, что будет с Конгом после их развода.
— Думаю, нам пора возвращаться! — предложил Артит после долгого молчания, медленно выныривая из своих мыслей.
— Да, думаю, что ты..
— Хотя, подожди... а где тут туалет?
— вспомнил Артит: парню надо было умыться, поправить одежду и освободить мочевой пузырь.
— Рядом с главным залом, иди за мной, — отозвался Конг, ведя мужа через все дорогие коридоры и комнаты. Их дом больше походил на пятизвездочный отель, чем на дом, в котором жили люди. Он казался каким-то слишком вычурным, роскошным и холодным читать как безжизненным. Артит не мог представить, что придя сюда, можно хотя бы на долю секунды почувствовать себя дома.
— Я подожду тебя здесь, — сказал Конг, когда они подошли к двери с надписью "Мужской туалет". Артит лишь безразлично махнул рукой, исчезая в уборной. Спустя пару минут парень вернулся, выглядя немного посвежевшим и менее усталым. В глубине дома заиграла песня, мелодия которой доносилась из главного зала.
— Звучит знакомо.. — произнёс Артит, пытаясь вспомнить название песни.
— Знаешь её? Это одна из моих любимых песен! — признался Конг, удивленный реакцией мужа.
— Пи'Артит? — вдруг хитро протянул имя мужа Конг, останавливаясь. Артит обернулся, гадая, что же нужно этому парню на этот раз.
— Не хочешь потанцевать со мной? — забавно играя бровями, проговорил Конгфоб, хватая Артита за руку и притягивая к себе.
— Что? Конгфоб! Что ты делаешь? Нас же могут увидеть! — Артит попытался оттолкнуть мужа, но оказался лишь крепко прижат к груди Конга.
— Посмотри по сторонам, здесь никого нет! — куда-то в макушку старшему проговорил Конг, делая щенячьи глазки, — Ну пожалуйста.. — Щеки Артита побагровели, а голос, которым произнёс последнее слово его муж и вовсе заставил парня смущённо уткнуться носом в грудь Конгфоба.
— Что это на тебя так внезапно нашло? — пробубнил он себе под нос, сдаваясь. В конце концов, они же должны будут в будущем делать подобные вещи.
Артит нерешительно обхватил шею Конгфоба руками, позволяя тому взять инициативу на себя. Старший понимал, что может и сам быть ведущим в этом танце, но сейчас довериться Конгу было чем-то более естественным и правильным что ли..
Парни медленно раскачивались в такт мелодии, наслаждаясь моментом. Артит, кажется, наконец, всё же смог расслабиться после долгого дня, полного напряжения. Старший просто положил голову Конгу на плечо, давая себе пару минут, чтобы выдохнуть и почувствовать себя в безопасности.
Конгфоб лишь нежно улыбнулся в ответ на такое поведение мужа. Такой милый — подумал он.
Парни так и стояли, собираясь с мыслями и разделяя этот прекрасный момент единения, не замечая, что они были там не одни. Силуэт, стоявший за углом, сделав несколько снимков, снова исчез в темноте..
теперь уже их комнате.
Хотя Артит, действительно, очень устал, заснуть он почему-то не мог. Когда двадцать минут спустя Конгфоб вышел из душа, парень всё ещё бодрствовал, только притворяясь спящим. Конг глубоко вздохнул, заметив своего мужа, лежащего на полу рядом с кроватью. Он серьёзно или просто дуется? — качая головой, замер у двери младший.
Ни в одной из вселенных и ни при каких обстоятельствах Конг не смог бы спокойно смотреть, как его муж спит на полу без матраса, подушки или одеяла. На ком, черт возьми, я вообще женился? .. — беседуя сам с собой, пробубнил парень, наклоняясь и поднимая мужа на руки, как невесту. Артит с трудом сдержался, чтобы потрясённо не ойкнуть, выдавая тем самым свою не очень хорошую актёрскую игру.
— Хватит дуться на меня, я знаю, что ты не спишь, — произнёс Конг, не церемонясь и бросая старшего на кровать. Артит был полон решимости довести свою роль до конца и держать глаза закрытыми, несмотря ни на что. Парень всеми правдами и неправдами пытался убедить свой организм, что он спит.
Конгфоб выключил свет и сел рядом со своим, признаться честно, отвратительно играющим спящего человека, мужем.
— Дело не в доверии, Пи'. Я доверяю тебе так же, как доверял бы любой человек, встретивший тебя всего несколько недель назад, — вздохнул младший, разговаривая с Артитом, как с маленьким обижающимся ребёнком, — Не сердись на меня, с этого момента я буду рассказывать тебе абсолютно всё, обещаю. И ты можешь спрашивать меня обо всём, о чём захочешь, я отвечу максимально честно!
Голос Конгфоба плавно перешёл в шепот.
— А теперь спокойной ночи.. — Это было последнее, что он сказал, прежде чем отвернуться от Артита.
— Ночи.. — тихо прошептал Артит, но Конг все равно его услышал. Прежде чем заснуть, на их лицах появилась лёгкая улыбка.
***
Как только музыка закончилась, Артит попятился назад. Какого черта я делаю? — раздраженно подумал он. Старшему срочно нужно было прийти в себя. Конгфоб с каждой их встречей подбирался к нему все ближе и ближе, медленно проникая под кожу и занимая все мысли Артита. — Пи'Артит? — Конгфоб почувствовал себя странно, когда его муж отступил. Будто хотел продлить этот момент ещё хоть немного. — Нам разве не нужно встретиться с твоими родителями? — напомнил Конгу старший, понимая, что они ещё нё поговорили с родителями мужа напрямую. — Будет лучше сделать это завтра, сейчас уже довольно поздно, — признался Конгфоб, зная, как сильно утомляют его родителей такие приёмы. — Завтра нам тоже нужно будет сюда прийти? — уточнил Артит, начиная нервничать. — Ну, насчет этого... — Конгфоб почесал в затылке, понимая, что ничего хорошего из того, что он сейчас скажет не выйдет. Артиту вдруг стало не по себе, внезапная перемена в поведении Конгфоба не сулила ничего хорошего. — Выкладывай! — Дело в том... что сегодня мы будем спать здесь, — быстро протараторил Конг, зажмуриваясь. — Конгфоб! И когда ты планировал мне об этом рассказать? — Артит снова начинал злиться. — Я хотел, но сегодня был такой безумный день... И ты казался таким встревоженным! — Конг грустно вздохнул, понимая, что его поведению нет оправдания. — Я даже не захватил с собой сменной одежды... Почему ты никогда мне ничего не рассказываешь? Не моё дело спрашивать тебя о чем-то личном, поэтому я не буду, но если это хоть как-то касается и меня... Я имею право об этом знать! Ты не должен мне доверять, это вполне понятно и ожидаемо, но я думаю, что заслуживаю знать обо всём, что касается нас обоих! — Артит вздохнул, переводя взгляд с Конга на роскошный ковер под ногами. Чёрт, почему это так расстраивает... не поддавайся эмоциям, тупица. Артит гневно сложил руки на груди, сжимая кулаки и впиваясь ногтями глубоко в кожу ладоней. Это из-за моей внешности я выгляжу таким ненадежным? — спросил он сам себя, всё ещё хмурясь. Конг пристыженно отвёл взгляд от мужа. Он собирался рассказать ему все, правда собирался, но не успел. Каждый раз появлялись более важные вещи, о которых срочно нужно было позаботиться. Артит подождал ещё несколько секунд, прежде чем окончательно сдаться. Видимо его мужу нечего было сказать в своё оправдание.. — Прекрасно.. давай просто вернёмся к гостям и всё.. — тихо пробормотал Артит, чувствуя разочарование.***
Когда они наконец добрались до старой комнаты Конгфоба, было уже далеко за полночь. Парни не разговаривали друг с другом с момента их небольшой ссоры. — Ложись на кровати, я буду спать на полу! — наконец нарушил долгое молчание Артит, пока они оба старательно изображали, что что-то делают. — Пи'... — Мы можем поговорить завтра, я слишком устал! — тут же прервал Конга старший, не давая договорить. — Я просто хотел... — Конгфоб! — снова раздраженно оборвал младшего Артит. — СпиПожалуйстаНаКровати! — одним словом проговорил Конг, — ...и вот то, во что можно переодеться! — также быстро проговорил младший, протягивая мужу шорты и рубашку, явно на размер больше, чем носил Артит. — Они чистые, не волнуйся! — насупившись проговорил Конг, обиженный прищуренным взглядом мужа. Выглядя всё таким же виноватым, парень взял свои вещи и пошёл в ванную, примыкающую к его,