Незапланированный брак

Сотус
Слэш
Перевод
Завершён
NC-17
Незапланированный брак
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Мы как Ромео и Джульетта, но я — Ромео. Хотя нет, я — Джульетта..
Примечания
Итак, я получила разрешение на перевод этой работы. Автор очень милая, поэтому если возникнет желание, позже можете сказать ей "спасибо". Советую посмотреть метки и предупреждения, они там не просто так. Буду стараться переводить качественно, но некоторые моменты всё же буду немного редактировать, чтобы проще было понять и воспринять на слух (глаз). Надеюсь, что вы подарите этой работе много любви. Приятного чтения!
Содержание Вперед

Часть 10. Это, должно быть, какая-то дурацкая шутка..

— Джейн, пожалуйста... Это уже более чем неуместно, — прошипел на ухо девушке Конгфоб, прилагая последние усилия, чтобы сохранить вежливость, хотя внутри у него всё уже полыхало адским пламенем. Парень изо всех сил пытался стряхнуть Джейн со своей руки, но девушка вцепилась в неё слишком крепко, — Что ты вообще здесь делаешь? — зашипел Конг ещё более сердито, когда девушка, не смотря на его настойчивые просьбы, начала липнуть к нему ещё больше. Конгфоб кожей ощущал, что все члены его семьи сейчас пялятся на него. — Как ты можешь быть таким холодным со мной? Ты не обманешь меня этим наигранным безразличием, милый! К тому же, ты уже, наверняка, узнал о том, что на самом деле я не была беременна. Я просто хотела проверить тебя. Мне казалось, что ты просто уйдёшь, даже не попытавшись бороться за моё расположение, но когда услышала о мероприятии в честь помолвки.. Это так романтично. Ты хорошо постарался, дорогой! — Джейн мило улыбнулась, наклонившись, чтобы поцеловать Когда в щеку, но вместо щеки, поцелуй пришёлся в чужую руку. — Прошу прощения, — Артит смущённо прокашлялся и, схватив Конгфоба за руку, оттащил его от девушки, спряча за своей спиной. — Что ты делаешь? — спросила Джейн, явно неожидавшая и слегка раздраженная тем, что ей не дали закончить задуманное. — Это я должен тебя об этом спрашивать, ты когда-нибудь слышала о личном пространстве? — перебил её Артит, стараясь сохранять хладнокровие, но тон его голоса всё равно получился немного резче, чем парень планировал изначально. — Кто, по-твоему, ты... — Прекрати, пожалуйста, все смотрят! — на этот раз перебил её Конг, заметив ошарашенные взгляды родителей. — Джейн, мы расстались, и, насколько я знаю, тебя сюда не приглашали, так что, прошу на выход!       Расстались? Это его бывшая девушка? поняв кто перед ним, Артит начал внимательно разглядывать девушку перед собой. — Конг? О чем ты говоришь? Я в замешательстве.. — девушка попыталась отшутиться, — Если ты хочешь поставить меня в неловкое положение или отомстить за то, что я сделала, то ради Бога. Я просто хотела убедиться, что между нами всё хорошо, прежде чем мы сделаем еще один шаг в нашу будущую семейную жизнь, понимаешь?       Артит, пытаясь понять что происходит, потянул Конга ещё дальше от Джейн, пытаясь заглянуть ему в глаза. — Тебя же Артит, кажется, зовут? Я не знаю, что связывает тебя с моим Конгом, но ты, вроде как, посторонний нам человек и вмешиваешься в наши разговоры прямо сейчас... — девушка перешла в атаку, заставляя снова посмотреть на неё. — Тебя же Джейн, кажется, зовут, верно? Мне очень жаль, но теперь это мой Конг. Поэтому, послушай умного человека и просто уйди, не устраивая сцен — это будет наилучшим вариантом решения этого конфликта.. Если ты, конечно, не хочешь опозорить себя перед таким количеством людей! — Артит ухмыльнувшись немного отошёл назад, чувствуя нарастающее напряжение и убийственный взгляд мужа, который в данный момент проделывал дыру в его спине. Мне очень жаль, но ты же сам сказал, что тебе больше нравится мой образ гангстера.. подумал про себя Артит, хитро улыбаясь и наслаждаясь этой драмой больше, чем думал ранее.       Конгфоб ведь сам решил рассказать ему о мести и о том, что лучший способ вывести всех из себя — это быть счастливым, невзирая на прошлое и других людей. Но Артит точно мог сказать, что Джейн сейчас снова врала Конгу, пытаясь вернуть его. Нет, парень не защищал его и не пытался помочь ему только лишь из-за их контракта. Просто он знал, что должно быть чувствует сейчас Конгфоб, как знал и то, что его мужу сложно будет сейчас противостоять бывшей девушке из-за своих эмоций. Но Артит ей противостоять мог, и сейчас он мог бы пойти на всё, чтобы поставить эту девчонку на своё место. — Это, должно быть, какая-то дурацкая шутка.. — Джейн нахмурилась и повернулась к Конгфобу, ожидая, пока он сам прояснит ситуацию. — Дорогой, нам уже пора. Не нужно ревновать, ладно? Уже не нужно.. — Конг мягко улыбнулся Артиту, решив, что тоже на верном пути. Его отец также дал ему сигнал, что конференция скоро начнется. — Прости, просто я ничего не мог с собой поделать, — притворно извинился Артит, чувствуя себя по-настоящему счастливым, когда увидел, как у Джейн отвисла челюсть. Чтобы ещё больше добить девушку и показать ей своё место, парень приобнял Конгфоба за талию, когда они оба шли к сцене впереди. Ухмылка, появившаяся на лице Артита, заставила его мужа смущённо улыбнуться, покачав головой в ответ на детскую выходку Артита.

***

— Прежде чем мы начнём, я хотел бы поприветствовать всех тех, кто почтил нас своим присутствием и проделал такой долгий путь ради нашего маленького праздника. Вам, должно быть, уже сказали ранее, что мы устраиваем вечеринку по случаю помолвки, но это не совсем так, — Отец Конгфоба появился на сцене, по-деловому приветствуя людей в зале и настраивая всех на серьёзный лад.       Артит и Конгпоб стояли неподалеку, ожидая, когда их обоих объявят и представят публике. Хотя минуту назад Артит был уверен в себе, его ладони сейчас настолько вспотели от нервов, что оставляли мокрые пятна на брюках, в которые со всей силы вцепился парень. Прилив чувств, который он испытал, защищая своего мужа, почти исчез, медленно возвращая парня к реальности. Что, если я только что разрушил единственный шанс Конга вернуться к ней потом? Может, сейчас я и его муж, но через год? — сердито подумал Артит, понимая, что потом, скорее всего, ему придется как следует извиниться за свой поступок. — Эй, Пи', тебе нужно успокоиться немного. Только что ты был так прекрасен, ты хорошо справился... И сейчас мы тоже справимся, — прошептал Конг ему на ухо, наклонившись даже немного ближе, чем это было необходимо. Парень чувствовал дрожь и нервозность своего мужа сейчас, поэтому решил немного отвлечь его от ненужных мыслей. — Я сказал "праздник", потому что праздновать действительно есть что. Теперь я хотел бы официально объявить, что мой сын, Конгфоб Прачая, больше не Прачая, — В огромном зале послышалось легкое бормотание, но мужчина игнорируя его, продолжал говорить. — Позвольте представить вам молодоженов Конгфоба и Артита Перавата! — указал отец рукой в сторону, жестом приглашая парней подойти.       Голова Артита закружилась, заставляя его крепко вцепиться в руку Конга, не в силах отпустить своего мужа сейчас. Весь зал теперь гудел от бормотания, и всеобщее смятение, казалось, можно было ощутить даже физически. Журналисты непонимающе смотрели друг на друга, щёлкая камерами и фотографируя теперь всё и всех вокруг.       Тем временем двое молодых людей поднялись на сцену, Артит всё ещё крепко держал Конга за руку. Все звуки и разговоры вмиг прекратились.. Все с нетерпением ждали каких-то объяснений и подробностей. — Здравствуйте, меня зовут Конгфоб Перават! — Конг вежливо поклонился, сложив ладони вместе. — Я понимаю, насколько внезапна и неожиданна эта новость для вас, но я всё ещё достаточно смел, чтобы попросить вас принять и понять наши отношения. — Я Артит Перават, муж Конгфоба! — тоже представился Артит, следуя той модели поведения, которую показал ему Конгфоб ранее. — Теперь они ответят на все ваши вопросы, прежде чем мы продолжим развлекаться, — папа Конга снова подал голос, давая разрешение удивленным гостям и СМИ получить ту информацию, которую от них так долго скрывали. — Когда вы поженились? — Как давно у вас отношения? — Почему ты взял фамилию мужа? — Что случилось с лицом мистера Артита? Вы случайно не подрались? — Почему ты так долго прятал его? Было ли пребывание в гетеросексуальных отношениях только прикрытием для того, чтобы скрыть ваши сексуальные предпочтения?       Так много вопросов начали сыпаться из каждого угла, что даже не все из них удавалось разобрать. Парни старались отвечать на них как можно аккуратнее, сохраняя при этом достоинство и вежливость, не переходя на личности и оскорбления. — Этот брак вообще законен? Это больше походит на какой-то розыгрыш! — крикнул кто-то так сильно, что некоторые гости даже обернулись. Все притихли, отчаянно ожидая ответа. Ни у кого больше не хватило смелости спросить об этом, хотя все в огромном зале думали об одном и том же. Было ли это всё реальным? — Да, мы законные супруги. Должен ли я предъявить вам наше свидетельство о браке в качестве доказательства? — спокойно ответил Конгфоб, заранее ожидая такого вопроса. — К чёрту эту бумажку, если кроме неё вас ничего не связывает! Вы действительно любите друг друга? Да кто задает все эти вопросы? — раздраженно подумал про себя Артит, вглядываясь в огромную толпу, образовавшуюся вокруг них. Он не мог определить человека, и Конг тоже не мог, также пытаясь обнаружить этого, явно переходившего все имеющиеся границы, человека.       Парень даже в какой-то момент подумал о Джейн, но этот голос, определённо, был мужским. — Ну естественно, иначе мы не поженились бы.. — На этот раз за мужа ответил Артит, отчаянно желая закрыть наконец этот вопрос и перейти к следующему. Он скорее ответил бы на вопрос о своем синяке, чем на этот. Никто не смог бы подтвердить правдивость их любовных отношений, это было ясно. Даже отец Конгфоба на этот раз не вмешался, у него тоже были свои сомнения на этот счёт и он ждал, что молодожёны сами решат эту проблему. — Так докажите, — предложил из толпы уже какой-то женский голос. — Я не совсем понимаю, чего вы от нас ждёте, — обеспокоенно проговорил Конгфоб. Всё опять шло не в том направлении, в котором он хотел. Парень уже подготовил историю о том, как они встречались, как осознали себя, как оказались в гетеросексуальных отношениях, и как пришли к своему тайному и внезапному браку.       Мозг Артита же сейчас, казалось, работал на 200%. Конг был прав, когда говорил, что люди вовсе не такие милые и понимающие, какими Артит их себе представлял. Парень понимал, что должен был что-то сделать, прежде чем всё окончательно развалилось бы , но что? Ему, вдруг, пришла в голову мысль, которая совершенно ужаснула его. Неужели ситуация настолько безнадежна? Должен ли я уже использовать этот козырь?       Не дав мужу произнести и звука, Конгфоб снова взял ситуацию в свои руки. — Мы пришли сюда с хорошим настроением, чтобы насладиться общением с вами и поделиться своим счастьем. Вопрос о нашей любви не входил в список того, о чём я хотел бы говорить с вами. Если всё, что вы можете сделать, это усомниться в нас после того, как мы набрались смелости рассказать вам о наших отношениях вслух, то, очевидно, у вас уже есть свой ответ на тот вопрос, почему нам потребовалось так много времени, чтобы открыться, и наш ответ вас явно не устроит. Любой, кто здесь сомневается в нас, вы может просто уйти отсюда! Это неподходящее место для этого и я не обязан ничего вам доказывать, особенно то, как сильно я люблю своего супруга. Единственный человек, которому я должен это доказывать — это сам Артит! Поэтому.. люблю тебя, Пи'Артит, — Конг всем корпусом повернулся к Артиту, который в этот момент опустил глаза в пол и залился краской.       Напряжение, распространявшееся вокруг, было настолько плотным, что его можно было разрезать ножом. Всем было стыдно и неловко от слов Конгфоба, в том числе и его родителям.       Артит и вовсе не знал, куда себя деть, всё ещё краснея и избегая взгляда Конгфоба. Слава Богам, что Конг отреагировал быстрее него. Потому что то, что пришло в голову Артиту в тот самый момент, навсегда погубило бы их жизни и придуманную легенду. — Поскольку ни у кого больше нет вопросов, давайте продолжим празднование! — на сцене наконец появился отец Конгфоба, чтобы спасти парней и увести их со сцены. — Держись поближе ко мне, — шепнул Конг Артиту, когда они смешались с толпой, хватая его за руку. — Я бы и сам не отошёл от тебя ни на шаг, — прошептал Артит в ответ, сплетая их пальцы.       Что ж, пора вести себя как настоящая пара! — решительно подумал Конг, чувствуя, что ситуация выходит у него из-под контроля. Сейчас было неподходящее время для того, чтобы реальность поразила его.       Когда он почувствовал руку Артита в своей, тело парня немного расслабилось.       Он не один. У него есть Артит..
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.