Незапланированный брак

Сотус
Слэш
Перевод
Завершён
NC-17
Незапланированный брак
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Мы как Ромео и Джульетта, но я — Ромео. Хотя нет, я — Джульетта..
Примечания
Итак, я получила разрешение на перевод этой работы. Автор очень милая, поэтому если возникнет желание, позже можете сказать ей "спасибо". Советую посмотреть метки и предупреждения, они там не просто так. Буду стараться переводить качественно, но некоторые моменты всё же буду немного редактировать, чтобы проще было понять и воспринять на слух (глаз). Надеюсь, что вы подарите этой работе много любви. Приятного чтения!
Содержание Вперед

Часть 9. Люди не такие уж и хорошие, какими ты привык их считать..

— Пи'Артит, проснись, пожалуйста!       И тишина в ответ.. — Пи'Артит, ты тяжелый! — спустя пару секунд, наконец, послышалось раздраженное бормотание. — Уверен, что тебе очень удобно, но я не могу дышать! — Конгфоб легонько встряхнул бездвижное тело мужа, расположившееся на его.       Вскоре после вчерашнего инцидента, парни разошлись по своим комнатам спать. На этот раз Конг устроился на диване. Парень беспокоился, что Артит снова уляжется рядом с ним, если Конгфоб займет его кровать. Нет, он не возражал, не подумайте, но Артит, скорее всего, будет смущен таким исходом событий, да и доказать ему утром то, что это он пришёл к Конгу ночью, а не наоборот, будет весьма проблематично..       Тем не менее, Конгфоб проснулся посреди ночи, чётко осознавая, что ему нечем дышать. Парень запаниковал, потому что не мог пошевелить даже пальцем, казалось, что его придавило к дивану бетонной плитой.       "Бетонной плитой", как позже выяснилось, был его муж. Артит, судя по всему, снова ходил во сне, и теперь, пройдясь по квартире, направился прямиком в гостиную, нагло устраиваясь поудобнее прямо на груди Конгфоба. Сна у парня больше не было ни в одном глазу, а остаток ночи теперь и вовсе нужно было стараться не двигаться и не дышать, чтобы помимо Артита, с этого маленького дивана, случайно не уронить ещё и себя. — У нас сегодня мероприятие, помнишь? У меня не было времени сказать тебе, но, помимо всех остальных, там будут ещё и мои родители тоже.       Артит резко распахнул глаза, увидев лицо Конга всего в нескольких дюймах от своего. — Черт! .. — заорал он и выпрямился, уставившись на развеселившегося, по какой-то непонятной для него причине, мужа. — Доброе утро, Пи'! — Конг мило улыбнулся, уже предвкушая, что неловких разъяснений данной ситуации им не избежать. — Что... что ты здесь делаешь? Или, что я здесь делаю? — потрясенно завопил Артит, в ужасе осознавая, в каком смущающем положении сейчас находится. Он сидел прямо на паху Конгфоба, широко расставив ноги в стороны и сжимая ими талию парня. Артит чертыхнулся, немного поёрзав в попытке слезть, но, кажется сделал только хуже, из-за чего поражённо замер, когда почувствовал то, что чувствовать не должен был. Они оба чувствовали это.        Артит скатился с Конга, быстро вскакивая на ноги и прикрываясь пледом, что упал на пол вместе с ним. — Д.. доброе утро. Так что ты там говорил о встрече с родителями? — попытался перевести тему Артит, сгорая от стыда. Конг сел прокашлявшись, как только "Бетонная плита" исчезла, и согнул ноги в коленях, подтягивая их к себе. Парни неловко переглянулись, поджимая губы и взрываясь громким хохотом. Это было похоже на Дежавю, перед глазами сразу встала картина того дня, когда они проснулись полуголые в отеле. — Да, я всё уже подготовил, мы сегодня приедем к моим родителям. Они устраивают небольшое мероприятие для прессы, средств массовой информации, ближайших родственников и друзей, чтобы официально объявить о нашем браке. Это обязательное мероприятие, мы должны быть там, от этого зависит мой дальнейший престиж и статус в глазах людей, — немного отдышавшись от смеха, проговорил Конгфоб без всякой самоуверенности или хвастовства. Он не хотел хвастаться своим социальным статусом, это было не то, чем он гордился. Это было не то, что он получил сам, всё, чего добился он и его компания сейчас — заслуга его родителей и только. — И ты говоришь мне об этом только сейчас? — Артит нахмурил брови, чувствуя себя немного обескураженным такой неожиданной новостью. — Мне очень жаль, Пи', я знаю, что должен был сказать тебе раньше, но я, действительно, был очень занят и... напуган.. — Артиту вдруг подумалось, что если бы Конг был щенком, его уши и хвост сейчас были бы полностью опущены от чувства вины. Артит почти во всех красках мог представить себе эту милую картину. — Напуган? Но почему? — что-то больно кольнуло Артита в груди, неужели Конгфоб считал, что он может всё испортить в такой важный для его мужа день? — Ох, думаю, что неправильно выразился, — Конг попытался оправдаться, наблюдая, как голова Артита печально опускается вниз, — Я боялся, что отпугну тебя этим и не смогу справиться с твоей реакцией. Если ты испугаешься или захочешь отступить, я не смогу приказывать тебе или насильно заставить. Я не смогу поступить с тобой так.. — объяснил он, глядя Артиту прямо в глаза. Конгфоб не был уверен, достаточно ли ясно он говорит, чтобы Артит понял, что он имеет в виду, но заметив, как лицо парня, наконец, приобретает прежний, смущённый вид, и сам немного расслабился. — Если это важно для тебя, я не отступлюсь и не подведу, по крайней мере, до тех пор, пока наш брак не будет окончательно расторгнут. Как я уже и говорил тебе вчера, ты можешь на меня положиться. — Спасибо, Пи'! — Конг улыбнулся и начал вставать с дивана, наконец распрямляя ноги, — Давай собираться, нам скоро нужно выходить. Времени осталось не так уж и много. Ох, да, пока не забыл, я принёс тебе одежду, можешь померить её, она в твоей комнате, — раздал указания Конг и быстро исчез в ванной, чтобы самому переодеться.

***

      Парни собрались довольно быстро, хотя Конгфобу и потребовалось немного больше времени, чтобы привести себя в порядок. Артит ждал в гостиной, небрежно поглядывая в зеркало на стене, чтобы полюбоваться своим внешним видом и одеждой. Когда Конг наконец вышел из ванной, Артит почувствовал себя как в каком-то дешёвом сериале, где главный герой чтобы поменять свою внешность, покупает новую одежду, наносит макияж и делает крутую причёску, выходя в замедленной съёмке из примерочной под воодушевляющую музыку, по итогу, выглядя как какое-то новое Божество, которому, что уж там греха таить, Артит не прочь был бы поклоняться, в день раз так по пять минимум.       Артит поймал себя на том, что, потеряв челюсть где-то на полу, не сводит глаз со своего мужа, медленно идущего к нему. Хотя сам парень был одет тоже достаточно стильно: черные джинсы, белая рубашка и винно-красный пиджак, с какой-то объёмной брошкой на нагрудном кармане, взгляд всё равно приковывал здесь Конгфоб, а не он. Простота, но опрятность серого костюма с белой рубашкой и красным галстуком в тон пиджаку Артита лишила его дара речи. — Ты выглядишь.. более официально, чем я, — всё, что сумел выдать из себя Артит, снова осматривая себя и подмечая, насколько их костюмы не совпадают. — Ты прав, они не совпадают. Но вот таким я вижу тебя. Прохладный и стильный с небольшой долей элегантности. Это олицетворяет тебя, а то, что на мне, олицетворяет лишь то, каким видят или хотят видеть меня окружающие. Опрятным и простым. Твой костюм мне нравится гораздо больше, чем мой.. — улыбнулся Конг, проходясь оценивающим взглядом по Артиту снизу вверх. Парню пришлось отвернуться, чтобы прийти в себя и остановить, бьющееся так сильно сейчас в груди сердечко. Это становилось нелепым, Конгфоб ведь не делал ему комплиментов и не флиртовал, просто высказал своё мнение.. констатировал очевидный факт, если можно так сказать, так почему же в животе снова возникает это странное чувство?       Нужно сосредоточиться на более важных вещах. Да. — Ты готов? — спросил Конг, направляясь в коридор и хватаясь за дверную ручку, чтобы её открыть. — Не совсем, — Артит ответил, намекая на то, что их ждет в ближайшие несколько часов. — Тебе не о чем беспокоиться, я всё время буду рядом. Прямо рядом с тобой, — заверил его Конг, выходя за пределы квартиры и шагая по коридору к лифту. Вот это и пугает меня больше всего.. — тихо прошептал Артит, покидая квартиру вслед за своим мужем.

***

Черт, вот теперь я, действительно, начинаю нервничать! — запоздало начал паниковать Артит, когда они въехали в самый богатый район города, окруженный причудливыми и огромными домами. — Мы почти на месте.. — произнёс Конг, заметив, что его муж растерянно оглядывается по сторонам. Должно быть, он не догадывался, какой из этих домов принадлежит Конгу.       Хотя, догадаться, на самом-то деле, было нетрудно. Когда парни повернули направо, по обе стороны дороги было видно много машин и людей. Конгфобу было трудно ехать дальше, пока он в конце концов не сдался, сдав назад и припарковался немного в отдалении от стальных.       Наверное, глупо было полагать, что мы сможем припарковаться на частной стоянке... Конг тяжело вздохнул, когда они вышли из машины. — Знаешь, наверное так даже будет лучше. Они всё ещё не знают о нашем приезде.. — Артит вспотел, чувствуя легкую дрожь по всему телу. Тяжесть предстоящих разговоров начала ложиться на его плечи. И, как будто этого было недостаточно, его челюсть всё ещё побаливала после вчерашней драки. Конг изо всех сил старался прикрыть темный синяк своим ВВ-кремом, но он всё ещё был виден. Было больно, когда он говорил или жевал, но для Артита было вполне выполнимо потерпеть это в течение следующих нескольких часов. — Что ж, давай сделаем это.. - Конгфоб подставил мужу локоть, принимая элегантную позу. — Идиот, ты думаешь, это сработает? Только посмотри на меня, я похож на настоящего гангстера, который всё ещё не знает, как стоит одеваться, прежде чем выходить в свет, — Артит мягко оттолкнул руку Конга в сторону, чувствуя себя неловко. Он никогда не стал бы держать человека под локоть. Артит не был девушкой, он был парнем, а парни так не делают! Всё имеет свои пределы.. — Но Пи'! Мы должны хоть как-то касаться друг друга, когда войдём в дом! Все будут наблюдать за нами с того самого момента, как мы попадём под прицелы камер. Этот брак был внезапным и неожиданным, и ты понятия не имеешь, что могут раздуть из этой новости СМИ. Люди не такие уж и хорошие, какими ты привык их считать, они будут ждать пока ты оступишься и совершишь ошибку. Ошибку, которую нельзя совершать, иначе они начнут сомневаться и копать под тебя, ясно? — начал весьма эмоционально объяснять Конг, чувствуя себя немного неловко и разочарованно. Похоже, Артит всё ещё до конца не понимал что их ждёт в будущем.. — Но о нашем браке ещё никто не знает. Они могут что-то предполагать или догадываться, но пока лишь немногие знают правду. Разве нам не стоит действовать постепенно, прежде чем объявлять о том, что может кому-то показаться странным или даже.. забавным, — Артит не мог поверить, что произнес последнее слово. — Пи'Артит, чтобы рассказать другим о своём браке, мы, в первую очередь, должны казаться геями. Хотя я понимаю твоё волнение по поводу того, что мы слишком рано привлечём к себе внимание.. — пробубнил Конгфоб, на мгновение погрузившись в свои мысли. У него напрочь вылетело из головы то, что о них пока ещё никто не знает. — Ладно! — Он щелкнул пальцами, — Новый план! Мы проберёмся туда порознь, притворившись, что не знаем друг друга. Это будет иметь больший вау-эффект, и сделает этот вечер ещё более замечательным и интересным. — Ты правда хочешь устроить им всю эту драму, да? — Артит ухмыльнулся. — Таким образом, мы избежим всех ненужных вопросов перед тем, как сделаем официальное объявление. С тобой же всё будет в порядке? — озабоченно спросил Конгфоб, заметив хмурое выражение лица Артита. — Хорошо, но давай пока прекратим этот разговор. Чем больше мы планируем, тем больше я беспокоюсь. Не волнуйся, я и раньше бывал на официальных мероприятиях, я найду кого-нибудь, с кем смогу поговорить. Просто дай мне какой-нибудь знак или подойди ко мне, когда придет время. — Хорошо, я так и сделаю. Я пойду первым, чтобы привлечь к себе всё внимание, а ты заходи через несколько минут. Увидимся, — Конг нежно похлопал Артита по плечу, прежде чем уйти.        Что ж, ситуация быстро обострилась. — подумал Артит, радуясь, что ему всё же удалось немного отложить предстоящее представление.       Как и сказал Конгфоб, как только его заметили люди, медленно входившие в огромный особняк, его окружили со всех сторон, пытаясь что-то сказать или просто поздороваться. Артит, выглянув из-за угла, подождал, пока толпа исчезнет в здании, чтобы прокрасться внутрь, и последовал за мужем через несколько минут.

***

— Конг! — одна из его старших сестер подошла к парню, когда он вошел в огромный зал, оформленный специально для этого мероприятия. — Привет, Мэли! Как у тебя дела? — парень с девушкой обнялись так крепко, словно не видели друг друга целую вечность. — Мне было одиноко без тебя, но это не так уж важно, лучше скажи мне, где он? — прошептала Мэли, нетерпеливо оглядываясь. — Потерпи немного, это сюрприз. Но ты можешь попытаться угадать, хотя я не думаю, что ты справишься, — ухмыльнулся Конгфоб, проверяя реакцию сестры на свои слова. Ей всегда нравились красивые парни, изображающие из себя плохишей. — А где мама с папой? — перевёл тему парень, зная, что должен объяснить своей семье всю ситуацию заранее. — Я их где-то видела, ах, они, кажется, только что разговаривали с нашим дядей! — пожала плечами девушка, снова оглядываясь. — Тогда я пойду поищу их, — извинился Конг, по-джентльменски поклонившись сестре, и начал пробираться между гостями, попутно останавливаясь и разговаривая с некоторыми из них.       Парень довольно быстро нашёл своих родителей. Те стояли посреди зала, окруженные группой людей, и громко смеялись. — Мама, папа.. — Конгфоб подошёл к ним, чувствуя некоторое напряжение. Его настроение изменилось, когда он понял, как много лжи будет окружать их отныне. Весь этот год, наверное, будет довольно неприятным, и он не сможет стереть воспоминания о нём из своей жизни и памяти. Нужно было срочно перестать быть таким жалким. Конг покачал головой, вспоминая, как сам всего пару часов назад говорил Артиту, чтобы тот чувствовал себя непринужденно, потому что он всегда будет рядом.       Где же Пи'Артит? Он уже внутри или ещё нет? Неуверенность в себе и беспокойство охватили Конга сразу же, как парни разошлись в разных направлениях. — Сынок! — Мама подошла к парню, нежно обнимая его. Артит, уже стоявший неподалеку, следил за каждым движением мужа, не обращая внимания на окружающих. Он даже не потрудился осмотреть лица окружающих, зная, что никого из них не узнает.       У Конгфоба гораздо более тесные и теплые отношения с родителями... думал про себя Артит, наблюдая, как те веселятся.       Внезапно сзади подкралась девушка и похлопала Конга по спине, заставив его вздрогнуть, когда он обернулся. Девушка радостно обняла его. Конг же не обнял её в ответ, всё это время сохраняя слишком нейтральное, даже для себя, выражение лица. Затем она весело поприветствовала родителей и остальных родственников, плавно присоединяясь к разговору.       Однако Артита не обмануть. Он чувствовал, что происходит что-то странное, и такая быстрая перемена в поведении Конгфоба была для него красным флагом. Красный флаг, который он не мог игнорировать, и внезапное желание броситься туда и встать между мужем и девушкой, что в данный момент так крепко сжимала его за руку, вдруг, увеличилось в тысячу раз.       Кто ты такая, чёрт возьми?
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.