
Автор оригинала
4lice
Оригинал
https://www.wattpad.com/story/172222738-unplanned-marriage
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Мы как Ромео и Джульетта, но я — Ромео. Хотя нет, я — Джульетта..
Примечания
Итак, я получила разрешение на перевод этой работы. Автор очень милая, поэтому если возникнет желание, позже можете сказать ей "спасибо". Советую посмотреть метки и предупреждения, они там не просто так. Буду стараться переводить качественно, но некоторые моменты всё же буду немного редактировать, чтобы проще было понять и воспринять на слух (глаз). Надеюсь, что вы подарите этой работе много любви. Приятного чтения!
Часть 3. Так значит, теперь между нами всё по-настоящему?
09 июля 2021, 06:02
— И что теперь? — спросил Артит, потягивая розовое молоко, когда парни забрели в какое-то придорожное кафе.
— Ты что-то говорил о смерти? — горько улыбнулся Конг, нервно постукивая ногой.
— Мы можем.. мы можем просто не обращать на это внимания, — предложил Артит, — Сделаем вид, что ничего этого не было!
— Теперь меня официально зовут Конгфоб Перават! Перават, мать его! Как я могу просто игнорировать это? — возмущённо воскликнул он, — Наследник "Прачая Компани" Конгфоб Перават! Да это же смешно! Почему ты не взял мою фамилию?.. — продолжал возмущаться парень, постепенно повышая голос.
— Погоди, что ты сейчас сказал? — Артит вдруг перевёл ошарашенный взгляд на Конга, подавившись собственным молоком, — Прачая Компани? Та самая Компани? Тот самый Прачая? — парень не мог поверить своим ушам.
— Да, — просто ответил Конг, не обращая внимания на шок Артита. Он к этому уже давно привык.
— Твой отец основатель "Эй-О"? Того самого робота? — парень не верил тому, что услышал, должно быть, ему это снилось.
— Да! Теперь ты можешь понять моё положение? Давай махнёмся фамилиями обратно? — потребовал Конгфоб, заранее понимая, что это невозможно.
— Это так круто! — Артит поймал себя на том, что даже немного забыл о всём том бардаке, что творится в его жизни сейчас.
— Что тут крутого? Что я только что потерял половину своей компании? Или что я теперь замужем за каким-то мужиком, которого встретил, буквально, сутки назад? — нервный срыв Конга, кажется, продолжал набирать обороты.
— Ладно, давай успокоимся. Если мы будем держать это в секрете, то никто никогда не узнает! Мы можем развестись через год, и всё будет так, как было до этого, — предположил Артит, прекрасно осознавая, что может произойти, если он унаследует компанию в ближайшем будущем, — Послушай, ты не единственный, у кого неприятности, ясно? Я не хочу афишировать это так же, как и ты!
— Как я могу поверить этому? — Конгфоб с сомнением посмотрел парню напротив в глаза.
— У тебя нет причин не верить мне.. — произнёс Артит, чувствуя себя немного задетым.
— Ты хоть понимаешь, в каком мы сейчас положении? — спросил Конг, — Теперь ты законный владелец половины моих акций. Одного этого достаточно, но есть и ещё кое-что. В случае развода эта половина акций останется при тебе. Именно об этом говорится в подписанном мною (несколько лет назад) брачном контракте! — как ребёнку объяснил Конг ему.
— И зачем тебе было подписывать такое? — спросил у него Артит после короткого молчания.
— Это было не моё решение, — пытался защитить себя Конг, — Мой отец настоял на этом, как на, своего рода, предупреждении. Он очень серьёзно относится к браку как христианин, считая, что каждый должен жениться только один раз в жизни. Он хотел, чтобы я выбирал свою спутницу жизни мудро и тщательно, понимая и принимая весь груз принятых мною решений, — Конгфоб спрятал лицо в ладонях, выглядя при этом по-настоящему разбитым.
— Понимаю тебя.. это действительно печально. Это, вероятно, не поможет ситуации, но я тоже не сторонник необдуманных свадебных церемоний, знаешь ли... Когда я решусь жениться, компания полностью перейдёт в моё распоряжение. Я официально унаследую всё. Компания на грани банкротства, о чём каждый раз ненавязчиво напоминает мне шестизначный долг, который я никак не смогу погасить. Так что, то, чего я так долго пытался избежать.. — Артит тяжело вздохнул, всё ещё, как запасной вариант, обдумывая варианты быстрой смерти Конга.
Конгфоб ещё долго молчал, потягивая кофе и, казалось, отсутствуя в этой реальности. Артит, впервые с момента их утреннего пробуждения, сейчас внимательно и без тени смущения рассматривал его, внезапно подчёркивая для себя, как же красив этот парень. Он слышал, что у генерального директора компании Прачая есть сын, но никогда не видел его в живую и не встречался с ним до сих пор.
— Так у вас есть долги? — спросил Конг, вынырнув от своих мыслей. Артит кивнул, недоумевая, к чему тот клонит. Он хотел сохранить это в тайне, но не хотел выглядеть ненадежным в глазах Конгфоба в такой момент. Между супругами не должно быть секретов, ведь так?
— А что насчёт такого варианта развития событий: я помогу тебе с твоей компанией и долгами. В обмен на это ты будешь притворяться прекрасным и любящим мужем перед моими родителями. Через год, после нашего развода, ты переведёшь свою половину акций обратно на мой счет. Они тебе не понадобятся, после того, как я возьмусь за твою компанию.
Артит внимательно слушал супруга, размышляя, достаточно ли будет просто притвориться геем в качестве мести за то, что Мэри сделала с ним? Он подумает об этом как-нибудь в другой раз, а пока парень вдруг увидел свет и крохотную надежду на своё спасение в этом безнадежном положении и он точно не собирается упускать такой хороший шанс из своих рук.
— Так значит, теперь между нами всё по-настоящему? — тихо спросил он, глядя на аккуратное, женское кольцо на своём пальце. Он все ещё не мог его снять, и, казалось, ему больше и вовсе не нужно было этого делать, — Тебе следовало бы выбрать что-то более мужественное..
Впервые после их встречи и свадьбы Конгфоб смог искренне улыбнуться.
— Готовить будешь ты..