Стена связи (Бонда)

-3-

"Знамение" —

событие, рассматриваемое как пророческий знак.

Лови поняла, когда Антонио остановился, отпустил его руку и обернулся. Он всегда ненавидел грустное выражение лица Антонио; он ненавидел его, потому что оно означало плохие новости. Потому что, хотя он никогда не хотел этого признавать, это выражение лица заставило бы Варгас увидеть его плачущим. Много раз, много раз, никогда не отсутствовал. Каждый раз, когда Антонио улыбался с грустью в глазах, Лови знала, что он сейчас заплачет. Он знал и ненавидел каждую секунду их последнего разговора. "Мы собираемся двигаться", - сказал Антонио, понимая, что он только что сбросил бомбу. Сознавая, что Лови возненавидит его за это. "Возвращаемся в Испанию. На следующей неделе." Лови прикусила губу и опустила голову. Она знает. Она уже видел Антонио, который несколько дней не ходил в школу. Она видел картонные коробки во дворе перед домом Антонио. Она уже видел признаки переезда семьи Каррьедо задолго до того, как Антонио набрался смелости сказать об этом. Она уже знает. Однако это не заставило ее почувствовать себя лучше, потому что Антонио наконец рассказал ей. "Возможно, я не смогу поддерживать контакт. Это место ... может быть, я никогда больше не смогу его посетить. Снова навещая тебя." Антонио на мгновение замолчал. Она) выглядел нерешительно, но его рука, которая медленно коснулась щеки Лови, оставалась такой же теплой, как ее обычная рука. "Мне жаль, Лови, но это означает прощай". Лови грубо отряхнула руки, подняла взгляд, в ее глазах стояли слезы. "Тогда что?" - рявкнула она. "Ты сказал мне покончить с этим? Ты просишь меня забыть всё? Попробуй, сукин ты сын, я уже всё забыла!" "Лови", - вздохнул Антонио, понимая, что Ловина говорит неправду. Его рука снова попыталась закрыть лицо Лови. "Я благодарю тебя за все, что ты мне дала. Знаешь, мне все еще нравится звук Твоего Смеха. Это был первый раз, когда я влюбилась в тебя. Я до сих пор помню, что раньше я тебе никогда не нравился. Ты всегда пинала меня, била и говорила, чтобы я уходил. Каждый раз я буду возвращаться. Мне нравится ожерелье с крестиком, которое ты мне подарила. Это действительно красиво. Смотри, я все еще ношу его сегодня. Мне нравится тот факт, что ты ненавидишь всех в школе, кроме меня. Я чувствую себя особенным. Но я надеюсь, что ты сможешь попытаться завести больше друзей. Мне нравилась твоя комната, которую ты сама украсила, борьбой во время тех летних каникул. Я думаю, мне нравишься ты, которой есть чего добиваться. Мне нравится, как ты готовишь. Мне нравится твоё пение. Мне нравится, как ты танцуешь. Жаль, что я не могу насладиться этим еще раз. Я хотел бы наслаждаться этим всю оставшуюся жизнь. Я думаю, ты мне действительно нравишься." Лови потерла глаза, нахмурилась. "Ты чувствуешь, думаешь?" Антонио рассмеялся. "Ты мне действительно нравишься. Я не хочу уходить. Я хочу увидеть тебя снова. Но я должен попрощаться". "Просто иди, дурак, не нужно изображать меланхолию!" Снова послышался смех Антонио, на этот раз почти истерический. Лови услышала это. Когда смех наконец утих, он перевел дыхание, снова глядя в её лицо. Это печальное выражение исчезло, и Лови почти могла надеяться, что отъезд Антонио не сбудется. Может быть, Антонио просто шутил. Может быть, можно что-то сделать, чтобы помешать Антонио уйти. Она могла бы попросить родителей Антонио оставить его здесь. Ловина была бы не против остаться с Антонио — они все равно оба учились в колледже. Самостоятельная жизнь без родителей - не редкость. Или Лови могла бы уехать в Испанию. Это неплохое место. Испания находится недалеко от Италии, родного города Романо. Они, вероятно, могли бы куда-нибудь переехать, только вдвоем, и, может быть,— "Не забывай меня". -наверное, Антонио действительно бросит ее. Лови воздержалась от того, чтобы снова дать волю слезам. Этого достаточно. "Лови, я прошу тебя, не забывай меня". Как будто Ловина могла забыть об этом... дурочка. "Давай, придурок, вперед! Я больше не хочу плакать перед тобой!" Прощай, Антонио. . . .