save me!

Haikyuu!!
Слэш
Перевод
Завершён
R
save me!
переводчик
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Точно так же, как каждое его одинокое лето, Цукишима Кей планировал запереться в своей комнате с кондиционером и провести все свои дни, читая книги и наслаждаясь мороженым, ни разу не выходя на улицу этим летом. Едва не утонуть во время посещения пляжа и быть спасенным Ямагучи Тадаши, симпатичным и веснушчатым спасателем, в которого он быстро влюбился по уши, определенно не входило в его планы.
Содержание Вперед

Часть 6

Отчаянный. Легкомысленный. Бешеный. Цукишима мог бы использовать все эти слова и любые их синонимы, чтобы описать, каково это-быть влюбленным в парня, который уже больше недели не отвечает на его сообщения и звонки. После того, как он на мгновение увидел его на вечеринке в квартале, он не видел его. С тех пор как он признался себе, что влюблен в Ямагучи, он хотел быть уверенным, что единственная влюбленность, которая у него была за последние 18 лет, не ускользнет. Цукишима совершал длительную 30-минутную поездку на поезде до пляжа Мияги каждое утро в течение целой недели только для того, чтобы найти его. Кроме того, он посещал места, где, как он знал, иногда останавливался Ямагучи. К несчастью, сад под открытым небом на другой стороне пляжа, небольшой книжный магазин на набережной и двухэтажный зоомагазин на торговой полосе тоже не показывали никаких признаков Тадаши. Еще одна неудачная поездка из прибрежных садов в восьмой раз была, когда он, наконец, решил бросить поиски Ямагучи. Он решил перестать видеть в нем своего любимого. Ямагучи просто превратился в симпатичное личико, с которым он случайно столкнулся. Вряд ли он влюбится в горячего незнакомца, который случайно проходит мимо, и он был убежден, что этот случай ничем не отличается. Рациональная сторона Цукишимы пыталась поверить, что Ямагучи в безопасности и просто не имеет телефонной связи или просто занят, но его глупые и беспочвенные чувства смогли убедить его, что спасатель абсолютно презирает Цукишиму без всякой причины. Сидя в поезде, он размышлял о том, что мог сделать, чтобы отвадить Ямагучи. Он надеялся, что вел себя не слишком холодно по отношению к веснушчатому парню. У Цукишимы от природы была замкнутая и отчужденная манера поведения, которую большинство людей находило неприветливой и которую легко было принять за ненависть или злобу. Ничего не поделаешь, мальчик был просто социально неуклюж, особенно в обществе симпатичных веснушчатых спасателей. Он сделал жалкий шаг от остановки поезда обратно к своему современному дому эпохи Тайшо в том, что должно было быть самым безопасным закрытым сообществом в округе. В такие ужасные моменты, как сейчас, когда Цукишима лежит на своем футоне, жалко свернувшись калачиком под одеялом и прижимая к себе плюшевого динозавра из детства, с закрытой дверью и включенным на полную мощность вентилятором, ему хотелось плакать. Он ничего не чувствовал, лежа неподвижно на кровати. Его сердечные струны были перерезаны пополам, пустое отверстие заменило его сердце. Выражение эмоций или даже мысли о своих чувствах изматывали его, как увядающий цветок. Иссушенный своей энергией, он впал в депрессивный сон. Горячие оттенки огненно-красного и насыщенного оранжевого от заката, который встретил Цукишиму у окна, когда он проснулся, не могли быть ярче. Цукишима подошел к окну только для того, чтобы нахмуриться и закрыть жалюзи. В тот день все казалось ему тусклым и монохромным. Вместо того чтобы снова заснуть, он решил еще раз прогуляться к гавани. Он надеялся, что Куроо снова будет рядом, чтобы дать ему какой-нибудь совет насчет влюбленности и его испорченных чувств. Цукишима заметил, что он был единственным, кто вышел наружу, когда вышел из ворот и отошел от дома. Его разум все еще был бесспорно пуст, как и бесплодные улицы. Он ничего не чувствовал, когда наступал на гальку и ветви вишневого дерева, которые падали на пол. Он слышал инди-музыку из стереосистемы автомобиля с откидным верхом, проезжающего по улицам, но не слушал ее. Он не обращал внимания на сверкающее небо и океан, которые следовали за его дорогой. Он позволил своему собственному чувству направления бездумно вести его к месту назначения. Не осознавая этого, он промахнулся мимо гавани на три квартала и шел по тропинке, ведущей к небольшой торговой площади, которую он раньше не видел. Из всего нового и незнакомого, что он видел, он узнал только одну вещь: зеленую прядь волос, торчащую на чьей-то голове, пока они шли. Цукишима рванулся вперед, чтобы рассмотреть его поближе. Он побежал так быстро, как только мог, чтобы пересечь улицу и подняться по лестнице, прежде чем человек исчезнет из его поля зрения. Он пришел как раз вовремя. Как только он поставил ногу на последнюю ступеньку, ведущую на второй этаж, человек уже собирался спуститься вниз. Цукишима не мог поверить, кто перед ним. Он чувствовал, как все его беспокойство и отчаяние смываются. По крайней мере, он был в безопасности. Цукишима открыл было рот, чтобы что-то сказать, но его прервали. -Что ты здесь делаешь?- спросил мягкий и дрожащий голос. -Я хотел спросить тебя о том же, Ямагучи.-Он подозрительно приподнял бровь. -Ну... это единственное хорошее место в городе, где можно купить настоящие и вкусные багеты. Мы с семьей ходим здесь по магазинам уже много лет.-Он нервно размахивал пластиковым пакетом, до краев наполненным свежим хлебом. Цукишима понял, что ступеньки ведут к большой французской пекарне, которая занимала весь второй этаж площади. Он окинул взглядом элегантную кондитерскую. -Ой. - Да, - Ямагучи неловко рассмеялся.-Мне нужно идти. Прости!- быстро добавил он и побежал вниз по ступенькам. Хитрый план Ямагучи проскочить по лестнице прежде, чем Цукишима успеет его поймать, развалился на части. Буквально. Он даже не успел спуститься на третью ступеньку, как споткнулся и упал. Он спустился еще на четыре ступеньки, прежде чем, наконец, остановился. Цукишима немедленно помчался вниз по лестнице к Ямагучи, чтобы помочь. Он поднял выпавшие из сумки багеты и круассаны и сунул их обратно. Затем он встал над Ямагучи и протянул ему нежную и манящую руку, чтобы тот взял веснушчатого парня. Однако вместо того, чтобы схватить Цукишиму за руку, океан, полный слез, которые он собирал и прятал, вырвался на свободу. Горячие слезы хлынули из его глаз и потекли по щекам. Глаза Цукишимы расширились, беспомощные и неуверенные в том, что делать. Он неловко опустился на колени и подошел ближе. Как ты должен утешать своего возлюбленного, когда он плачет? Ты гладишь его по спине? Сказать ему, что все в порядке? Может, поцеловать его? Он попытался утешить Ямагучи добрыми словами, но его снова остановили. - Ты все еще здесь? -Да. - Ладно, можешь немного посмеяться надо мной, но не могла бы ты уйти, когда закончишь? - А почему я должен смеяться над тобой? - Потому что мне стыдно!-Веснушчатый парень заплакал еще сильнее. - Не думаю, что ты меня смущаешь. - Как ты можешь так не думать?!- тихий голос Ямагучи стал еще злее.-Меня преследовали на вечеринке перед множеством людей, и я убежал, потому что был слишком напуган, чтобы что-то сделать! Я упал с лестницы, пытаясь убежать, потому что слишком напуган, чтобы встретиться с тобой лицом к лицу! - Сейчас ты просто себя коришь. Ты ни в чем не виноват. - Мне очень жаль ... Я не так крут, как ты думаешь. Ты, наверное, видишь во мне потрясающего супергероя, который спас тебе жизнь, но я совсем не такой.Я слаб, - Он подавил слезы. Его слова стали хриплыми и неуверенными. Цукишима почувствовал, что его сердце разрывается надвое после того, как он узнал причину отсутствия общения с мальчиком. Его голова кружилась от беспокойства, он думал о том, как ужасно Ямагучи, должно быть, чувствовал себя всю эту неделю после того, как его публично преследовали. - Теперь ты знаешь, кто я на самом деле, и я знаю, что тебе не нравится, когда на мне нет спасательной куртки. Ты наверное тоже больше не хочешь быть моим другом…-Веснушчатый парень шмыгнул носом, готовясь снова разрыдаться. Цукисима потер виски. - Просто прекрати уже!- рявкнул он. Ямагучи посмотрел на Цукишиму удивленными щенячьими глазами, и по его лицу снова потекли слезы. - Перестань вкладывать слова мне в рот! Наверное, это, я знаю. Ты не представляешь, сколько сна я потерял из-за тебя! День и ночь в течение недели я искал по всему городу, надеясь, что смогу найти тебя.Твои глаза. Твоя улыбка. Твой смех. Мысль о тебе-это цепляющая песня, которая повторяется снова и снова. Как будто мой разум-заезженная пластинка!После всего этого, ты думаешь, я так легко отпущу то, что у нас есть? Ямагучи прижал руки к сердцу, надеясь, что Цукишима не услышит, как быстро и громко оно бьется. Веснушчатый парень не находил слов. -Н-никто никогда не заботился обо мне настолько, чтобы сделать все это для меня…-Он почувствовал щекотку, зная, что впервые в жизни у него есть друг, который готов поддержать его. -Тогда тебе лучше к этому привыкнуть, - вздохнул Цукишима, проводя пальцами по растрёпанным волосам. - Значит, ты не видишь меня по-другому? После.. т-ты знаешь… -Нет. Ты все тот же парень, в которого я влюблен. Цукишима как-то прочитал в одной из своих любимых энциклопедий о динозаврах, что существуют определенные виды динозавров, которые могут маскироваться и сливаться с окружающей средой, чтобы спрятаться. Некоторые были настолько искусны в этом, что казалось, будто они растворились в воздухе. Цукишима попытался придумать, как бы ему замаскироваться или, что еще лучше, исчезнуть в одно мгновение после того, что сорвалось с его губ. Где были динозавры, когда он нуждался в них больше всего? У него не хватило смелости взглянуть на Ямагучи, чье раскрасневшееся лицо было покрыто глубоким и очень заметным румянцем. В довершение всего на лице Ямагучи застыло потрясенное выражение. -Т-ты... н-у...а… - Да, я знаю, - Цукишима остановил его, прежде чем он успел повторить самые прискорбные слова, которые когда-либо произносил вслух. Ямагучи возился с пуговицами в форме кролика на своих брюках.-Н-но... почему? - Знаешь, у меня есть беспокойство. Я плохо разбираюсь в словах и еще хуже-в предложениях.… - Ты не заслуживаешь того, чтобы нести все это бремя. Ты мог бы сделать лучше, чем это. - Если у тебя есть тревога, это еще не значит, что ты не заслуживаешь любви. -Н-но…- Голос Ямагучи дрогнул. - Не говори ни слова.Я не хочу, чтобы ты приукрашивала свои искренние чувства оправданиями. Если моя любовь неразделенна… если ты не чувствуешь того же самого….Просто скажи это, ладно?-Губы Цукишимы изогнулись в печальной полуулыбке. Цукишима уставился на Ямагучи, ожидая ответа. После нескольких секунд молчания, не доносившихся из уст веснушчатого мальчика, Цукишима встал и был готов отправиться домой. Он был готов отказаться от недель своих чувств к парню и вернуться к более простым дням в своей жизни, когда он никогда не вкладывал свое сердце в кого-либо. Теперь настала очередь Ямагучи расстроиться. Он поднялся и погнался за Цукишимой. Ямагучи крепко схватил его за руку и потянул назад. Цукишима был уверен, что от внезапной силы, навалившейся на него, он мог бы упасть. Он повернулся к веснушчатому парню. Цукишима невольно подумал, что сердитая надутая физиономия Ямагучи была очень милой; она напоминала ему кролика, надутые пухлые щеки и все такое. Между ними повисло еще одно неловкое молчание. Ямагучи стоял молча, все еще держась за рукав голубенького свитера Цукишимы. Взгляд Тадаши рассеянно блуждал, не в силах сфокусироваться ни на чем, кроме застенчивого лица Кея. В конце концов он решил зажмуриться и выпалить бессвязную путаницу слов, от которой лицо Цукишимы покраснело еще сильнее. -А ...ты шутишь? Т-ты такой т-крутой...да! Красивый...в-великолепный...Я...Я...Я ... ..Я имею в виду ... …ТЫ МНЕ ТОЖЕ ОЧЕНЬ НРАВИШЬСЯ!-Ямагучи открыл глаза, выдохнув воздух. На то, что произошло дальше, мог повлиять инстинкт. Ощущение тепла момента, тип страсти, вызванной туманной летней погодой, или прилив адреналина, который люди называют любовью. Цукишима и Ямагучи не обратили никакого внимания на причину, по которой они внезапно наклонились друг к другу и запечатлели легкий поцелуй на губах. Когда они оба быстро отстранились и уставились друг на друга с самым глупым видом и самым большим румянцем на лицах, они знали, что быстрый поцелуй, который они разделили, не будет последним в этом теплом сезоне. Теперь, когда они, наконец, были связаны шелковыми лентами судьбы и любви, их ждало еще много поцелуев.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.