"Сумерки: Рассвет" Фильм 4 часть 2

— Кенто, у нас пока еще гости — из разряда «меньше знаешь», ну и так далее. Понимаю, ты уже неделю не видел Шиманору, но сейчас лучше не заезжать. Давай мы с Шиманору тебя навестим? Кенто надолго умолк. Неужели заметил тревогу под напускной беспечностью? — «Меньше знаешь», ага, — фыркнул он наконец. Ясно, страх перед сверхъестественным — отсюда и заминка. — Хорошо, сын. Сейчас приедешь? Сью привезет ланч. От моей стряпни она чуть не в обморок падает, прямо как ты. Кенто усмехнулся, а потом вздохнул, вспоминая старые добрые деньки. — Да, хорошо бы сейчас. — Чем скорее, тем лучше. И так слишком долго тянул. — Минато тоже приедет? Ничего не зная об импринтинге, Кенто, как и любой другой, чувствовал незримую связь между Шиманору и Минато. — Наверное. — Чтобы Минато добровольно отказался провести полдня с Шиманору вдали от кровососов? Да ни за что! — Тогда, может, позвать Аро? — предложил Кенто. — Хотя… хм. Нет, лучше в другой раз. Я, думая о своем, уловил легкое отчуждение в голосе, когда папа упомянул Аро, однако вникать и волноваться не стал. Оба взрослые, сами разберутся. У меня сейчас других забот хватает. — До скорого! — Я повесил трубку. Напросился в гости я не только и не столько для того, чтобы уберечь папу от пестрой компании из двадцати семи вампиров. Хотя, разумеется, любого смертного имеет смысл держать подальше от такого сборища. Шу я так и объяснил — мол, везу Шиманору к Кенто, дабы тот не вздумал заявиться к нам. Хороший предлог, чтобы выбраться из дома, но ехал я не только за этим. — А почему не на «феррари»? — огорчился Минато, придя в гараж и увидев, что мы с Шиманору уже в «вольво». Шу наконец открыл тайну машины «после», однако опасения подтвердились — должного восторга она у меня не вызвала. Да, быстрая. А бегать все-таки забавнее. — Слишком приметная. Можно было бы и пешком, да Кенто испугается. Минато с ворчанием устроился на переднем сиденье. Шиманору перебрался к нему на колени. — Ну что, как ты? — спросил я, выруливая из гаража. — А сам как думаешь? — огрызнулся Минато. — Эти вонючие кровососы мне уже вот где! — И тут же поспешил исправиться, увидев мое лицо. — Ну, знаю, знаю. Они хорошие, они приехали помочь, они нас всех спасут. И тэ дэ, и тэ пэ. Но, говори что хочешь, Дракула Первый и Дракула Второй — натуральные байки из склепа. Я невольно улыбнулся. Да уж, от румынской парочки у меня тоже скулы сводило. — Не могу не согласиться. Шиманору молча покачал головой. Его в отличие от остальных румыны завораживали. Он даже попробовал пообщаться с ними вслух, раз уж касаться не разрешают. Спросил, почему у них такая странная кожа. Меня самого разбирало любопытство, и детская непосредственность оказалась как нельзя кстати, хоть я и боялся, что парочка обидится. Нет, ничего. Не обиделись. Разве что погрустнели. — Мы слишком долго просидели без движения, мальчеку, — объяснил Владимир. Стефан кивнул, против обыкновения фразу не продолжив. — Упивались собственной божественностью. Все приходили к нам сами, в этом был знак нашей власти. Предназначенные на убой, ищущие нашей милости, посланники. Мы восседали на троне, считая себя богами. Далеко не сразу мы заметили, что происходит. Мы каменели. Поэтому надо, наверное, сказать спасибо Вольтури, что сожгли наши замки. Пока мы со Стефаном в статуи не превратились. Теперь наши глаза горят огнем, а у Вольтури подернуты мутной пеленой. И хорошо, нам будет легче их выколоть. После этого я старался держать Шиманору подальше. — Мы к Кенто надолго? — вклинился в мои раздумья Минато. Он заметно оживал по мере того, как мы удалялись от дома и его новых обитателей. У меня потеплело на душе при мысли, что я для него не вампир. Я все той же Вальт, его друг. — Какое-то время придется поторчать. Мой тон его насторожил. — Мы не просто в гости едем? — Минато, ты ведь хорошо умеешь следить за своими мыслями в присутствии Шу? Он насторожился. — И? Я молча кивнул, скосив глаза на Шиманору. Он смотрел в окно, прислушиваясь к разговору или нет — непонятно. Я решил не рисковать. Минато подождал, потом задумчиво выпятил нижнюю губу, размышляя над скупым намеком. Мы ехали в тишине, я вглядывался сквозь дурацкие линзы в косые струи холодного дождя. Для снега еще рано. Глаза у меня уже потихоньку утрачивали пугающий вурдалачий оттенок, из ярко-алого делаясь красно-оранжевыми. Скоро станут янтарными, и тогда можно будет обходиться без линз. Надеюсь, Кенто не слишком расстроится. Минато ушел в раздумья, до самого папиного дома переваривая наш обрывочный разговор. В молчании мы вышли из машины и быстрым человеческим шагом прошествовали под холодным дождем. Папа нас ждал — я даже постучать не успел, а дверь уже распахнулась. — Привет, ребята! Сто лет не виделись! Манору, какой ты стал! Иди к дедушке. На целую голову вырос, честное слово. А похудел-то как, Манору! — Кенто кинул сердитый взгляд в мою сторону. — Тебя там что, голодом морят? — Издержки роста, — пробормотал я и поздоровался со Сью. Из кухни пахло курицей, помидорами, чесноком и сыром — наверное, для остальных аппетитно. А я еще различил запах свежей сосны и упаковочной стружки. У Шиманору на щеках появились ямочки. Он никогда не разговаривал в присутствии Кенто. — Заходите, ребята, не стойте на холоде. А где мой зять? — Развлекает гостей, — объяснил Минато. Потом фыркнул: — Не представляете, как вам повезло, Кенто, что вы не в курсе. Все-все, молчу. Кенто недовольно поморщился, а я легонько двинул Минато по почкам. — Ай! — выдохнул он едва слышно. Нет, я правда хотел легонько. — Кенто, вообще-то мне надо отъехать ненадолго. Минато скосил глаза, но промолчал. — Небось, рождественские подарки докупать, а, Вальт? До праздника-то всего пара дней, учти. — Точно, — с запинкой ответил я. Так вот откуда упаковочная стружка… Папа достал старые елочные украшения. — Не бойся, Манору, — прошептал он мальчеку на ухо. — У меня ты без подарка не останешься. Да, праздники у меня и правда вылетели из головы. — Ланч на столе! — позвала Сью из кухни. — Ребята, идите есть! — До встречи, пап, — попрощался я, переглянувшись с Минато. Даже если он не удержится и подумает о моих словах при Шу, все равно из них ничего не понятно. Никто не догадывается, куда я еду. «Можно подумать, я сам догадываюсь», — подумал я, усаживаясь за руль. На шоссе было темно и скользко, но боязнь вождения у меня давным-давно прошел. Я почти не следил за дорогой, доверившись рефлексам. Главное не разгоняться до немыслимых пределов при других водителях. Мне хотелось побыстрее разделаться с загадкой и вернуться к первостепенным делам, то есть к учебе. Продолжить учиться защищать и убивать. Выставлять щит получалось с каждым разом все лучше. Услуги Кейт больше не требовались: осознав, что злость — ключ к победе, я сам без труда находил повод разозлиться и вместо Кейт тренировался с Зафриной. Мои успехи ее радовали — я уже мог растянуть щит на десять шагов и удерживать минуту с лишним. С утра мы пытались выяснить, получится ли у меня «вытолкнуть» щит целиком. Какая от этого польза, я не совсем понимал, но Зафрина предположила, что упражнение поможет набрать силу — ведь спортсмен поднимет больший вес, если помимо бицепсов тренирует мышцы пресса и спины. Пока у меня не очень получалось. Однако подготовка не ограничивалась учебой, а поскольку до прихода Вольтури оставалось каких-нибудь две недели, я беспокоился, что упущу самое важное. Сегодня настало время восполнить пробел. Карту я выучил заранее, поэтому без труда нашла адрес Джея Дженкса — тот самый, которого не было на сайте. Следующим будет Джейсон Дженкс по другому адресу, полученному не от Луи. Райончик оказался тот еще — мягко говоря. Я взял самую неприметную из калленовских машин, и все равно она смотрелась белой вороной. Чего там, даже мой старенький «шевроле» казался бы здесь пижонским. Будь я человеком, моментально заперся бы изнутри и смылся от греха подальше. Но я не человек. Поэтому всего лишь удивился. Попробовал представить Луи на этой улице — и не смог. Воображения не хватило. Вдоль дороги выстроились дома — все как один трехэтажные, узкие, покосившиеся, будто прибитые непрекращающимся дождем. Старые многоквартирные дома. Облупившаяся краска неопределенного цвета. Все какое-то серое, вылинявшее. Кое-где на первом этаже разместились частники — грязный бар с выкрашенными в черный окнами, магазинчик со всякой эзотерикой, тату-салон, детский садик. Нигде ни огонька — хотя на улице слишком пасмурно, чтобы сидеть дома без света. Откуда-то доносится приглушенное бормотание — похоже, телевизор. Впрочем, улица не совсем вымер. Двое прохожих брели в разные стороны под дождем, а один сидел на узких ступенях дешевой юридической конторы с забитыми фанерой окнами. Читал мокрую насквозь газету и насвистывал — на редкость жизнерадостно для такой унылой обстановки. Заглядевшись на бодрого свистуна, я не сразу сообразил, что заколоченная контора — это и есть нужный мне адрес. На обшарпанном здании таблички с номером не было, зато я разглядел число на предыдущем доме — как раз на два меньше. Притормозив у обочины, я на секунду задумался. В развалюху я так или иначе проникну, вопрос только, как пробраться мимо свистуна… Можно проехать дальше и подойти с заднего хода. А вдруг там людей больше? По крышам? Пока недостаточно темно. — Эй, господин! — окликнул свистун. Я опустил боковое стекло, как будто иначе не расслышу. Странный тип отложил газету, и я с удивлением разглядел, как он одет. Сверху длинный потрепанный пыльник, а вот под ним — довольно приличные вещи. Без ветра сложно было определить по запаху, но темно-красная рубашка поблескивала как шелковая. Вьющиеся черные волосы спутаны и растрепаны, а темная кожа гладкая, чистая, и зубы ровные, белые. Человек контрастов. — Не советую бросать тут машину, господин. А то обыщетесь потом. — Спасибо за предупреждение. Заглушив мотор, я вышел. Вдруг у этого свистуна я сейчас все быстренько разузнаю, и в дом лезть не придется… Я раскрыл над головой большой серый зонт — вовсе не потому, что боялся за одежду. Просто человек без зонта под дождь не выйдет. Свистун вгляделся сквозь косые струи в мое лицо, и глаза его вдруг расширились. Он нервно сглотнул, сердце учащенно забилось. — Мне нужен один человек. — Я человек и я один, — улыбнулся он. — Чем могу помочь, красавиц? — Вы Джей Дженкс? — Хм. — Вопросительное выражение на его лице сменилось пониманием. Он поднялся и, прищурившись, посмотрел на меня. — Зачем вам Джей? — Это мое дело. — Вообще-то, я сам без понятия. — Так вы Джей? — Нет. Мы застыли друг напротив друга, свистун заскользил взглядом по обтягивающей одежде. Наконец он встретился со мной глазами. — Вы не похожи на обычнего клиента. — Тогда я, наверное, необычный. Мне нужно срочно с ним увидеться. — Даже не знаю, как быть… — Как вас зовут? — Макс. — Он расплылся в улыбке. — Очень приятно, Макс. А с обычными клиентами вы как поступаете? Улыбка исчезла, а брови сомкнулись на переносице. — Нет, обычным клиентам до вас как до Луны. Вы птица высокого полета, такие в этот офис ни ногой. Едут прямиком в шикарный, который в небоскребе. Я вопросительным тоном перечислил набор цифр. — Да, точно, — подозрительно сказал он. — Что ж вы сразу по тому адресу не поехали? — Мне дали этот. Источник проверенный и надежный. — За честным делом сюда не приходят. Я поджал губы. Так и не научился блефовать, но Луи не оставил мне другого выбора. — А если я не за честным делом? Вид у Макса стал извиняющийся. — Послушайте, гос… — Вальт. — Хорошо, Вальт. Я не хочу терять работу. Джей платит приличные бабки, а мне всего и забот — сиди тут насвистывай. Я бы вам с удовольствием помог, но… Да, вы учтите, я это все теоретически. Или не для протокола — как вам удобнее. Так вот, если я сдам его кому не надо, сам без работы останусь. Понимаете? Я задумался. — Тут никто не появлялся похожий на меня? Ну, более-менее? Моя брат пониже ростом, довгая стрижка, свотло-голубые волосы. — Джей встречался с вашым братом? — По-моему, да. Макс призадумался. Я подбодрил его улыбкой, и у него сбилось дыхание. — А знаете что? Сейчас я звякну Джею и опишу вас. Пусть сам решает. Насколько Джей Дженкс в курсе? Что ему скажет мое описание? Сложный вопрос. — Моя фамилия Куренай, — сообщил я Максу, надеясь, что не слишком раскрыл карты. У меня росло раздражение на Луи. Почему я должен тыкаться вслепую? Мог бы хоть парой слов намекнуть… — Куренай, ясно. Я ждал, пока он набирал номер, без труда запоминая цифры. Если понадобится, свяжусь с Дженксом сам. — Здравствуйте, Джей, это Макс. Я помню, что вам нельзя сюда звонить без крайней необходимости… «А что, у тебя крайняя?» — донесся из трубки приглушенный голос. — Вроде того. Тут вас один парень спрашивает… «И что за пожар? Почему нельзя было как обычно?» — Как обычно нельзя было, потому что он не похож на обычнего… «Нас накрыли?!» — Нет… «А ты откуда знаешь? Вдруг его Кубарев прислал…» — Нет, дайте договорить! Вы, типа, знаете его брата. «Вряд ли. Как он выглядит?» — Выглядит… — Меня снова окинули оценивающим взглядом с головы до кросовок. — Как супермодель он выглядит! — Он подмигнул в ответ на мою улыбку. — Суперфигура, сам бледная как смерть, сынеи волосы до талии, хронический недосып… Говорит о чем-нибудь? «Нет. Очень жаль, что слабость к красивым мальчекам помешала…» — Ну да, я тащусь от красавцов. Нельзя? Простите, что побеспокоил. Больше не буду. — Фамилия! — прошептал я. — Ах, да. Секундочку! Его зовут Вальт Куренай. Секундная тишина в трубке взорвалась дикими воплями, наполовину состоящими из лексикона пьяных грузчиков. Макс изменился в лице — шутовское выражение пропало, и даже губы побелели. — Потому что вы не спрашивали! — перепуганно заорал он в ответ. Молчание. Джей приходил в себя. «Красивый и бледный?» — переспросил он, подуспокоившись. — Да, я же говорю. Красивый и бледный? Что этому человеку известно о вампирах? Или он сам один из нас? Ничего себе поворот сюжета! Я скрипнул зубами. Луи, во что ты меня втравил? Макс переждал обрушившийся ему в ухо второй шквал ругательств и упреков, потом посмотрел на меня полными страха глазами. — Да, но вы принимаете клиентов отсюда только по четвергам… Да-да, понял! Будет сделано! — Он захлопнул телефон. — Он хочет меня видеть? — оживился я. Макс насупился. — Могли бы сразу сказать, что вы вип-клиент… — Я не знал. — А я думал, вы коп, — признался он. — Вы, конечно, не похожи. Но ведете вы себя, красавиц, загадочно. Я пожал плечами. — Наркосиндикат? — предположил Макс. — У кого? У меня? — Ну да. Или у вашего бойфренда, или кто он там? — Вот еще! Никаких наркотиков. Мы с мужем к ним плохо относимся. «Скажи нет» и так далее. Макс чертыхнулся. — Замужем… Что ж мне так везет? Я улыбнулся. — Мафия? – Нет. — Контрабанда бриллиантов? — Хватит! Это и есть ваши «обычные» клиенты, Макс? Может, все-таки смените работу? Признаться честно, мне было забавно. Я ведь больше не общался ни с кем из людей, кроме Кенто и Сью, а Макс так уморительно терялся в догадках. И я не испытывал желания его убить. Можно гордиться. — Наверняка у вас что-то крупное. И незаконное, — размышлял он. — Да нет, совсем нет. — Все так говорят. Тогда зачем вам документы? И откуда такие деньжищи, чтобы платить цену, которую Джей заламывает? Хотя, собственно, не мое дело. — Он снова буркнул себе под нос: «Замужем». Продиктовав совершенно другой адрес и объяснив, как проехать, Макс проводил меня подозрительным, но полным сожаления взглядом. Теперь я бы уже ничему не удивился — наоборот, футуристический офис в духе злодея из бондианы казался самым логичным пристанищем Джея. Поэтому, приехав по адресу, я заподозрил, что Макс меня проверяет, дав ложные указания. Хотя, возможно, злодей обитает в подземном бункере, прямо под этим заурядным торговым центром в окружении уютных домиков, примостившихся у подножия лесистого холма. Отыскав на стоянке свободное место, я припарковал машину. Прямо передо мной красовалась неприметная стильная табличка «Джейсон Скотт, адвокат». Интерьер был оформлен в бежевых тонах со светло-зелеными акцентами — ненавязчиво и без претензий. Вампирами не пахло, так что я успокоилсч. Исключительно человеческий запах, незнакомый, правда. Рядом со встроенным в стену аквариумом восседала за столом симпатичная блондинка — секретарь. — Здравствуйте! Чем могу помочь? — Я хотел бы видеть мистера Скотта. — У вас назначена встреча? — Не совсем. Улыбка чуть померкла. — Тогда, боюсь, придется подождать. Присядьте, пожалуйста, вон там… «Эйприл! — заклекотал телефон у нее на столе требовательным мужским голосом. — Сейчас подойдет мистер Куренай». Я с улыбкой показал на себя. «Сразу шли его ко мне. Поняла? Остальные перебьются». В голосе звучало нетерпение. И еще что-то. Стресс. Нервы. — Он как раз приехал, — доложила Эйприл, улучив момент. «Что? Тогда чего ты ждешь? Веди скорее!» — Уже, мистер Скотт! — Она выскочила из-за стола и, всплескивая руками, повела меня по короткому коридорчику, попутно предлагая чай или кофе или что моей душе угодно. — Прошу вас! — Приоткрыв дверь, она пропустила меня в кабинет начальства с массивным деревянным столом и «стеной славы». — Закрой дверь с той стороны! — приказал скрипучий тенор. Эйприл поспешно скрылась, а я тем временем разглядывала хозяина кабинета. Невысокий, лысеющий, лет пятидесяти пяти, с брюшком. Голубая рубашка в белую полоску, красный шелковый галстук, темно-синий клубный пиджак висит на спинке кресла. Почему-то юриста бьет мелкая дрожь, лицо болезненного землистого цвета, а лоб в испарине — может, под слоем жирка проснулась застарелая язва? Овладев собой, Джей, пошатываясь, встал с кресла и протянул мне руку через стол. — Рад вас видеть, мистер Куренай. Я шагнул к нему и коротко пожал протянутую руку. Он чуть поморщился от холодного прикосновения, но удивления не выказал. — Взаимно, мистер Дженкс. Или лучше Скотт? Он вздрогнул. — Как вам удобнее. — Тогда пусть будет Вальт и Джей, не возражаете? — Вполне по-дружески, — согласился Джей, промокая лоб шелковым платком. Жестом пригласив меня сесть, он занял свое место. — Позвольте спросить. Я имею честь наконец познакомиться с замечательным супруг мистера Фри? Секунда на раздумья. Значит, он встречался с Фри, а не с Луи? Здорово тот на него страху нагнал. — Нет, я его жених. Он задумчиво поджал губы, видимо, как и я, теряясь в догадках. — Надеюсь, мистер Фри в добром здравии? — осторожно поинтересовался адвокат. — Вне всякого сомнения. Просто уехал в долгосрочный отпуск. У Джея что-то прояснилось. Он кивнул своим мыслям и сложил пальцы домиком. — Все равно. Нужно было вам сразу в главный офис. Вас бы мигом провели ко мне с должным гостеприимством, без нервотрепки. Я кивнул. Зачем-то Луи дал мне трущобный адрес… — Впрочем, главное, вы здесь. Что я могу для вас сделать? — Документы. — Я притворился, будто прекрасно понимаю, о чем речь. — Само собой, — без колебаний согласился Джей. — Свидетельство о рождении, о смерти, водительские права, паспорт, карта социального обеспечения?.. Я сделал глубокий вдох и улыбнулся. Спасибо, Макс, я твой должник! Но улыбка тут же померкла. Луи послал меня сюда не просто так, а чтобы спасти Шиманору. Прощальный подарок. То единственное и необходимое. Поддельные документы Шиманору понадобятся только в одном случае — если придется убегать. А убегать придется, только если мы проиграем. Если мы с Шу останемся в живых, чтобы пуститься в бега, нет нужды делать документы заранее. Наверняка Шу знает, как добыть или изготовить паспорт, в крайнем случае, как обойтись без паспорта вообще. Мы ведь можем пробежать с Шиманору тысячи километров. Или переплыть океан. Если будет кому бежать и плыть. И потом, вся эта конспирация, полное неведение Шу… Понятно для чего — чтобы Амо не выведал лишнего, прочитав его мысли. Если мы проиграем, Амо непременно вытащит из Шу все, что нужно, перед тем как уничтожить. В точности как я и предполагал. Шансов на победу нет. Однако велика вероятность, что мы сумеем убить Деметрия, оставив Шиманору надежду спастись бегством. Неподвижное сердце стало тяжелее камня. Неподъемная гиря. Надежда рассеялась, как туман в солнечных лучах. В глазах защипало. Кому поручить Шиманору? Кенто? Он по-человечески уязвим и беззащитен. И как я передам ему мальчека? Он ведь будет далеко от поля боя. Остается единственная кандидатура. Другой, по сути дела, и не существовало никогда. Все эти мысли промелькнули так быстро, что Джей даже не уловил заминки. — Два свидетельства о рождении, два паспорта, одни права, — упавшим голосом произнесл я. Если даже адвокат заметил перемену настроения, виду он не подал. — На имя? — Минато… Вольф. И… Каманору Вольф. — Манору вполне пойдет как уменьшительное от Каманору. А фамилия Вольф обрадует Минато. Ручка проворно забегала по планшету. — А вторые имена? — Вставьте сами, что-нибудь неприметное. — Как скажете. Возраст? — Двадцать семь для молодого человека, пять для девочки. — Минато вполне потянет на двадцать семь. Он же зверь. А для Шиманору, с его темпами роста, лучше оставить припуск. Минато сойдет за его отчима… — Для готовых паспортов понадобятся фотографии, — прервал мои раздумья Джей. — Мистер Фри, правда, предпочитал доделывать сам. Теперь ясно, почему Джей не знает, как выглядит Луи. — Секундочку. Как удачно. У меня в бумажнике хранилось несколько снимков, и среди них отличная фотография Минато с Шиманору на ступеньках у входа в дом. Снято месяц назад. Луи мне его как раз выдал за несколько дней до… Ох, нет. Кажется, удача ни при чем. Луи знал, что у меня есть фотография. А может, отдать снимок Луи тоже подсказал обрывок какого-нибудь видения. — Вот, держите. Джей внимательно посмотрел на фотографию. — Сын у вас — ну просто ваша копия. Я насторожился. — Он больше похожа на папу. — И это, — адвокат постучал пальцем по фото Минато, — совсем не он. Я сузил глаза. Блестящая лысина Джея покрылась бисеринками пота. — Нет, не он. Это близкий друг семьи. — Простите, — пробормотал адвокат и снова застрочил в планшете. — Когда вам нужды документы? — Через неделю можно? — Заказ срочный. Будет стоит в два раза… Ох, простите! Я забыл, с кем разговариваю. Да, Фри он знает. — Назовите сумму. Вслух он не решался — хотя, имея дело с Фри, должен был понять, что цена не проблема. Если даже забыть про огромные счета в разных банках мира на имя Куренаев, по дому припрятано столько наличности, что хватило бы лет десять подпитывать бюджет небольшого государства. Вряд ли кто-то хватится той пачки, что я сегодня вытащил, готовясь к поездке. Джей нацарапал сумму на нижней строчке планшета. Я спокойно кивнул. У меня с собой гораздо больше. Раскрыв сумочку, я отсчитал нужное количество купюр. — Держите. — Что вы, Вальт, не обязательно сразу отдавать все целиком. Обычно половину платят авансом, а остальное — когда будут готовы документы. Я слабо улыбнулся нервному адвокату. — Я вам доверяю, Джей. А когда документы будут готовы, получите премию — столько же сверху. — В этом нет необходимости, уверяю вас. — Не отказывайтесь. — Куда мне их, с собой в могилу? — Значит, я подъеду через неделю в это же время, правильно? Джей затравленно оглянулся. — Честно говоря, я предпочел бы встречаться по таким делам в местах, не связанных с моей обычной работой. — Да, конечно. Что-то я на каждом шагу нарушаю установленный порядок. — Я уже привык не ждать от Куренаев никакого порядка. — Он состроил гримасу, но тут же снова посерьезнел. — Давайте встретимся через неделю в восемь в «Пасифико», идет? Это на озере Юнион-Лейк, и там отменная кухня. — Отлично. — Хотя обедать я с ним, конечно, не буду. Он, боюсь, и сам не обрадуется. Я поднялся и пожал ему руку на прощание. На сей раз адвокат даже не поежился. Однако видно было, что его тревожит какое-то сомнение. Плечи сведены, губы поджаты. — Уверены, что успеете в срок? — уточнил я. — Что? — Мой вопрос выдернул его из раздумий. — В срок? Нет-нет, не беспокойтесь. Конечно, успею. Жаль, нет Шу, и я не узнаю, что на самом деле мучает адвоката. Я вздохнул. Тяжело, когда приходится что-то скрывать от Шу, но, оказывается, бывает еще тяжелее — когда его нет рядом. — Тогда увидимся через неделю.