
Автор оригинала
Desert_Sea
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/9584387/chapters/21667973
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Гермиона поражена проклятием. Ее гиперчувствительность означает, что все вокруг кажется ей ошеломляющим. Она возвращается в Хогвартс в надежде, что там найдет убежище, в котором так нуждается. Но находит там намного больше, чем ожидала.
Примечания
Перевод фанфика «Sense and Insensibility» автора Desert_Sea.
Отдельное спасибо моей замечательной бете Simba1996 за редакцию! Благодаря ей эта работа стала еще лучше❣️
~Разрешение на перевод и публикацию получено~
Посвящение
Фанатам Снейджера и ценителям творчества Desert_Sea 💛
Гром и молнии
29 мая 2021, 11:17
Что только что произошло?
Гермиона сидит на краю своей маленькой кровати, сжав пальцы в кулаки, безмолвно позволяя слезам стекать по щекам. Она заметила в нём перемену. Это слишком очевидно. Но по какой-то причине предпочла проигнорировать это, объяснив это собственной паранойей… В конце концов, они так чудесно проводили время вместе — по крайней мере, Грейнджер так думала.
А теперь это. Гнев, боль, обвинение, отказ. Происходит то же самое — как тогда, много лет назад. И, к сожалению, Гермиона всё такая же — потрясённая, потерянная… с тем же комом боли в груди.
У неё даже не было возможности объясниться… Его мгновенная реакция — закрыться в себе, оттолкнуть, и это произошло так быстро, что Гермиона не успела ничего понять, оставшись кружиться в поднявшейся пыли.
Девушка винила себя — признала, что в прошлом, возможно, не справилась со всем так хорошо, как следовало и хотелось бы. Но причиной тому было одиночество и всепоглощающее чувство вины.
Но на этот раз она не сделала ничего плохого. И хоть Северус ни в чём её не обвинял, но всё же решил предоставить её другому мужчине… Люциусу Малфою, во имя Мерлина… после всего, что между ними было. Чертовски бестактно.
Возможно, Гермиона всё-таки виновата. Она позволила этому случиться, подпустила к себе Северуса Снейпа — снова, — несмотря на опасения, несмотря на то что знала, насколько жестоким и неумолимым он может быть. Ей так хотелось сказать, что она совершила ошибку, но не могла… и от этого становится ещё больнее… Северус был всем, чего девушка хотела, — всем, чего просила… милым и нежным, добрым и… любящим.
И с его стороны чертовски несправедливо внезапно разорвать всё это на части в считанные секунды.
А теперь ещё и Люциус Малфой. Грейнджер понятия не имела, как и когда произойдёт «связь», каков будет результат и что это будет значить для их с Северусом отношений… Возможно ли совместное будущее после такого?
Гермиона судорожно вздыхает и вытирает лицо руками. Теперь его очередь. Она не станет упрашивать его снова увидеться. Он должен сам прийти к ней.
***
И Северус этого не делает. Гермиона видит его много раз… как и он её, но профессор держит дистанцию — не столько игнорируя её, сколько просто настороженно наблюдая. На его лице — сбивающая с толку смесь решимости и сожаления, которая вызывает комок в горле, так что девушка вынуждена отказаться от трапезы в Большом зале. Находясь в одиночестве в своей каморке, отдалённо напоминающей комнату, Гермиона чувствует, как снова начинает закрываться в себе. Острота её чувств, кажется, обостряется с каждым днём, пока она находится вдали от него, мир постепенно становится всё больше и страшнее, а Гермиона уменьшается, превращаясь во всё более незначительное существо. Это невероятно мучительно и изматывающе. Как будто она медленно умирает от жажды… в то время как исцеление, живительный источник находится всего в нескольких метрах. И даже не физический рецидив беспокоит её больше всего, а быстрая коррозия психологической и эмоциональной стойкости, которую ей удалось выработать за последние недели. Теперь Гермиона понимает — то, что казалось таким сильным, было безнадёжно хрупким и временным. Совсем недавно Гермиона бы просто уступила… воспринимая это как ещё одну часть её унылой доли. Но на этот раз, когда Северус так близко и в то же время так далеко, боль и гнев разгораются внутри. Она не может притворяться. Она безмерно злится на него. Снейп знает её особенности лучше, чем кто-либо, и всё же решил так с ней поступить. Между уроками Гермиона слишком много времени проводит одна… размышляет, злится, возводит ментальные стены. Проснувшись после очередного унылого сна, Гермиона обнаруживает клочок пергамента, засунутый под её дверь и покрытый знакомым острым почерком. Девушка бросается к нему и поднимает с пола.Гермиона, Люциус будет в моих покоях сегодня вечером в 8 часов. Надеюсь, ты сможешь присутствовать. Мне очень жаль. Северус.
Он сожалеет? Гермиона с трудом сдерживает эмоции. Ему, блядь, жаль?! Грейнджер скручивает пергамент и швыряет его в стену. Тяжело дыша, она впивается в волосы пальцами обеих рук и начинает ходить по комнате. Люциус Малфой. Сейчас Гермиона в таком отчаянии, что неожиданно для себя обнаруживает, что с нетерпением ждёт возможности пообщаться с ним — мужчиной, которого она надеялась никогда больше не увидеть в своей жизни, но который способен помочь ей… или, по крайней мере, ответить на вопрос: есть ли хоть какая-то надежда… или же ей суждено сгнить в одиночестве в этой каморке. Гермиона резко останавливается и смотрит в пол. По крайней мере, хуже уже быть не может — Северус не сможет ничего испортить. И эта мысль заставляет девушку почувствовать себя немного лучше. С восстановленным чувством решимости Гермиона приступает к завариванию чая. С помощью палочки можно облегчить процесс, но целенаправленные, методичные действия успокаивают её. И пока она держит в руках чашку своей бабушки, её мысли возвращаются к семье и жертвам, которые они принесли для неё, чтобы дать ей все те чудесные возможности, которые у неё были. Тогда девушка решает, что хотя бы обязана попытаться — сделать всё возможное, чтобы выжить… ради них. Сделав глоток, Грейнджер решительно стискивает челюсти. Она собирается извлечь максимальную выгоду из этого, даже если придётся встретиться с Люциусом Малфоем.***
Сердце скачет галопом в груди, создавая заглушающий шум в ушах. Сейчас последнее занятие дня, и осталось всего несколько часов, прежде чем Гермиона сможет узнать больше подробностей о своей болезни. Несмотря на отвлекающие мысли, профессор замечает, что София необычно тиха. Темноволосая девочка сидит в конце класса и почти теряется в тени, но Гермиона чувствует, как пристальный взгляд голубых глаз прожигает её. Грейнджер не впервые замечает в девочке спокойствие, но в данном случае её отстранённость особенно заметна. Тихо отпустив остальных учеников, Гермиона встаёт и зовёт Софию, которая подходит к столу без присущей ей самоуверенности. — Всё хорошо? — спрашивает Гермиона, когда дверь закрывается за последним учеником. — Сегодня на уроке вы были очень тихими. — Да… вполне нормально. — София старательно избегает её взгляда. — Вы можете поговорить со мной. Я понимаю, как тяжело иногда бывает студентам. — Гермиона протягивает руку и нежно касается её плеча. — Вы беспокоитесь о школьной работе? Над вами не издеваются, правда? — Нет, — София качает головой. — Ничего подобного. — Что же тогда? Что-то с вашей семьёй? Тоскуете по дому? Глаза Софии внезапно устремляются к её лицу. — Вы ведь знаете, что скоро праздники, не так ли? — Гермиона ободряюще улыбается. — Совсем недолго — и вы их увидите. — Да, — уныло отвечает София. — Моя семья… не сможет меня забрать. Я останусь здесь. — Ой… ну, я тоже, — с улыбкой отвечает Гермиона. — Мы могли бы составить друг другу компанию — вместе заняться чем-нибудь весёлым. Вы хотели мне что-то показать? София смотрит на неё с тоской. — Уже слишком поздно… хотя ещё есть шанс. Гермиона поражена отчаянием в её голосе. — Завтра. — Она наклоняется к девочке. — Я пойду с вами завтра. Пухлые губы второкурсницы почти незаметно дрожат. — Необходимо сделать это с утра. — Конечно. Встретимся у главного входа в десять утра. Внезапно София бросается к Гермионе, яростно сжимая в объятьях, от которых по телу проносится волна шока, но она обнаруживает, что так же отчаянно нуждается в этом прикосновении, и с таким же порывом на него отвечает. Девушка дрожит в руках, и Гермиона едва сдерживается, чтобы не отстраниться, — такова хрупкость её нынешнего состояния. В конце концов, София отстраняется, вытирая залитое слезами лицо. — Увидимся завтра, профессор, — хрипит она, прежде чем взять сумку и быстро выйти из комнаты.***
— Гермиона. — Минерва встаёт, когда профессор входит в кабинет директрисы. — Я собиралась спуститься в Большой зал на ужин. Не хотели бы вы присоединиться ко мне? Гермиона качает головой. — Нет, спасибо. Я просто хотела кое-что уточнить, если можно? — Конечно. — Пожилая женщина указывает на место напротив своего стола. — Чем я могу помочь вам? — София Лэнгфорд. — Да? — Она сказала мне, что останется здесь на каникулы. Я просто хотела узнать, почему она не может вернуться домой? — Гермиона садится на край сиденья, усталость распространяется по конечностям. — Ну что же. — Минерва осматривает свой стол, как будто что-то ищет, прежде чем внезапно сложить руки. — Я мало что могу вам сказать. — Что вы имеете в виду? — Мисс Лэнгфорд, — Минерва слегка приподнимает сцепленные пальцы, — прибыла незадолго до начала учебного года только с письмом… от бабушки и дедушки, где говорилось, что девочка не будет возвращаться домой на каникулы. — Прибыла? — Гермиона хмурится. — А как же первый год обучения? Разве она не закончила его здесь, в Хогвартсе? Губы Минервы сжимаются в тонкую полоску, выдавая дискомфорт. — Нет… Насколько я знаю, первый год она обучалась на дому… её бабушкой и дедушкой. — На домашнем обучении? Изучила всю программу первого года дома? — Гермиона наклоняется вперёд. — Кто её бабушка и дедушка? — Я их не встречала. Я не помню их имён. — Минерва быстро встаёт. — Я довольно голодна, так что… Это всё, что вы хотели знать? Гермиона остаётся сидеть. — Как студент может быть принят в Хогвартс без тщательного изучения его биографии. Особенно при таких необычных обстоятельствах? Минерва вздыхает, облокачиваясь на угол стола. — Если вы не заметили, Гермиона, многое изменилось с тех пор, как вы учились в Хогвартсе. Война окончена. Больше нет повода для подозрений и допросов. Мы склонны слишком доверять людям. — Вы вообще можете связаться с её семьёй? Что делать, если возникнет чрезвычайная ситуация? — Голос Гермионы повышается. Минерва снимает очки и начинает яростно их протирать. — Я полагаю, мисс Лэнгфорд знает о местонахождение её семьи. И если понадобится, то она сможет с ними связаться. — А что, если с Софией что-то случится? — Гермиона резко встаёт со стула. — Почему не ведутся базовые записи с данными о наших учениках? — Большинство записей предоставляют такую информацию, — огрызается Минерва. — Но есть и такие, в которых её нет. И мы не можем… сейчас мы не можем себе позволить отказываться от студентов. Гермиона долго и пристально смотрит на директрису. — Так это вопрос финансирования? Вы ставите под угрозу безопасность студентов, чтобы обеспечить школу деньгами? — Я бы не назвала недостаточно тщательную проверку биографических данных студентов нарушением безопасности студентов. — Зато я бы назвала! — И вы бы отвергли любого, кто не смог бы дать подробного объяснения своих обстоятельств и деталей прошлого? — Минерва вновь снимает очки и смотрит на Гермиону. — Конечно. — И вы бы сказали то же самое о преподавательском составе, который не может дать достаточно информации? О тех, кто появляется в школе в облаке подозрений и тайн, просто надеясь быть принятым? У Гермионы перехватывает дыхание. — Это не одно и то же. — Разве?***
К тому времени, как Гермиона подходит к двери Северуса, её охватывает закипающая негодующая ярость, затуманивающая взгляд. Вряд ли это лучшая подготовка к тому, что предстоит, но девушка мало что может с этим поделать. Глубоко вдохнув и громко выдохнув, она стучит. Северус открывает дверь, его взгляд блуждает по новому платью, что Гермиона находит явно оскорбительным, учитывая обстоятельства. — Мисс Грейнджер. — Он кивает в знак приветствия. — Профессор Грейнджер, если вы не возражаете, — рявкает она, прежде чем пройти мимо. Гермиона останавливается. Люциус Малфой уже сидит у камина, кончиками пальцев держит бокал с вином и загадочно ухмыляется. Гермиона пытается криво улыбнуться — в конце концов, она искренне ему благодарна. — Мистер Малфой. Он немедленно встаёт и протягивает руку. — Профессор Грейнджер, очень приятно видеть вас снова. Гермиона кладёт ладонь в его, и он плавно кланяется — волосы падают шелковистым белым занавесом, — затем легонько целует её суставы. Она немного расслабляется. Несомненно, Люциус довольно гадкий. Но без обычного холодного высокомерия он мог бы показаться приятным. — Могу я заказать для вас напиток? Это вино превосходное, — спрашивает он, поднимая бокал. — О да, это было бы прекрасно. — Северус? — Люциус смотрит за её плечо. Гермиона поворачивается и видит явно раздражённого Северуса. — У меня в шкафу нет ничего, кроме отличного вина, — язвительно заявляет он, прежде чем обратиться к Гермионе: — Я был бы рад налить вам бокал. Взгляд его чёрных глаз на мгновение бросается к Люциусу, прежде чем Северус резко поворачивается и направляется к ближайшему шкафу с напитками. Да уж. Это будет весело! Очевидно, что между двумя мужчинами уже присутствует напряжение и эта «договорённость» не всем нравится. Но, честно говоря, сейчас Гермиона не испытывает к Северусу особой симпатии… Он вёл себя как полный ублюдок. — А теперь садитесь и расскажите мне всё о себе. — Люциус любезно указывает рукой на диван и сам присаживается на край. Когда Северус возвращается с напитком, то едва заметно прищуривает глаза, замечая, как сидят «гости». Рука Люциуса небрежно перекинута через спинку дивана позади Гермионы. С низким рычанием, которое превращается в неубедительное откашливание, Снейп опускается на стул напротив. Люциус не обращает на него внимания, наклоняясь ближе. — Северус сказал мне, что вы новый профессор маггловедения? Вам нравится? — О, да! Всё просто замечательно. — Гермиона понимает, что Малфой не сильно заинтересован, но всё же надо как-то начать разговор. — Все очень меня поддержали. Люциус кивает, его голубые глаза смотрят прямо в её. — И он также говорил мне, что вы в некотором смысле… больны. Гермиона неожиданно моргает от такой резкой смены темы. — Да… Я… Вы, наверное, можно сказать… Я страдаю от болезни… в каком-то роде. Это, вероятно, заметно. — Нисколько. — Малфой поднимает руку и легко проводит пальцами по её щеке. — Вы выглядите даже более сияющей, чем я помню. Возможно, дело в обстоятельствах… Тогда были не лучшие времена. — Да, — резко выдыхает Гермиона, когда его пальцы опускаются ниже и скользят по шее. — Возможно, нам стоит обсудить, что должно произойти сегодня вечером, — прерывает Северус. Гермиона отрывает взгляд от Люциуса и смотрит на Снейпа — плечи напряжены, щёки покраснели, чёрные глаза горят… Что, он думает, должно произойти? — Может быть, юная леди расскажет нам, что должно произойти? — Взор Люциуса блуждает по её декольте — грудь заметно вздымается от его внимания. Люциус прав. Это её тело. Она должна решать. — Мне нужно, чтобы вы кончили на меня. Брови Люциуса взлетают вверх. Северус громко вдыхает. — На живот. — Это очень… специфично. — Да… Вы можете сделать это? Северус вскакивает. — Я не думаю, что это требует какого-то мастерства. Это мастурбация, а не расщепление атома. И я склонен считать, что это можно осуществить с помощью быстрой передачи… а не прямого контакта. — Я не согласна, — заявляет Гермиона. — Я тоже. — Люциус смотрит на него с презрением. Северус сжимает кулаки, и Гермиона задаётся вопросом, кого он собирается проклясть первым. Но когда ничего не происходит — только отчётливо слышно, как скрипят его зубы, — девушка вновь поворачивается к Люциусу. — Тогда мы продолжим? — Конечно, — соглашается Люциус. — В спальне? — Ты сделаешь это здесь, — рычит Северус. Оба смотрят на него. Гермиона никогда не видела его таким разъярённым, со сжатыми губами, с пульсирующими венами на висках. Она изо всех сил пытается понять, как Снейп планирует справиться с тем, что вот-вот произойдёт, — если только он не намеревается уйти. Но это было от и до его идеей. Ему придётся смириться с этим. — Отлично, — Грейнджер бросает слово через плечо, прежде чем скользнуть вниз и присесть перед Люциусом. — Что ты делаешь? — Тихое бормотание Северуса доносится из-за спины. — На что это похоже? — Она быстро расстёгивает брюки Люциуса и засовывает руку внутрь. Он сразу же стонет и толкается бёдрами вверх. — Сначала мне понадобиться немного больше смазки. — Другой рукой Гермиона берёт свой бокал и делает большой глоток. Прежде чем она успевает убрать бокал от губ, её хватают за запястье. Бокал падает на пол, разбиваясь, и вино разливается повсюду. — Нет необходимости… делать это, — Северус выплёвывает слова сквозь стиснутые зубы. Его хватка настолько крепкая, что Гермиона буквально слышит, как хрустят её кости, но никак не реагирует. Не после того, что он с ней сделал. — Я сама решу, что нужно, — с горечью огрызается она. — А теперь убери от меня руки. Северус моргает, и Гермиона замечает, что гнев уступает место чему-то ещё — боли, сожалению, печали… что бы это ни было, она должна отвернуться. — Отпусти меня, — повторяет она шёпотом. И он отпускает. Сжимая и разжимая кулак, пытаясь вернуть кровь в руку, она тянется к Люциусу. — Мы воспользуемся спальней. Гермиона осторожно смотрит на Северуса, понимая, что он больше не может бороться. Вместе с Люциусом они уходят, закрыв за собой дверь спальни.