![The Dutch Boy/ Battle Scars [BxB]](https://fanfici.online/img/nofanfic.jpg)
Автор оригинала
Pixie022
Оригинал
https://www.wattpad.com/580977352-the-dutch-boy-bxb-o-n-e
Описание
Чейз Хадсон, футболист с затравленными глазами и красивым голландским акцентом. И Ноен Юбенкс, застенчивый школьник, работающий в местном зоомагазине. Мысль о том, что их пути когда - нибудь пересекутся, не говоря уже о том, чтобы построить какие - то отношения, была почти смехотворной.
***
И все же мы здесь. Смеясь.
Примечания
Перевод адаптированный под Чоен
Посвящение
Вам, мои хорошие)
Battle Scars: T W E N T Y F O U R
31 мая 2021, 07:00
Дейзи трусила рядом со мной, последовательно ускоряя и замедляя свой темп, чтобы соответствовать моей скорости. Бодрая бордер-колли то и дело с восхищением поглядывала на меня, словно проверяя, на месте ли я. Я больше не утруждал себя зацепкой. Она была так хорошо воспитана, что я знал, что она никогда не убежит и не оставит меня кричать ее имя в отчаянии.
Когда мы наконец добрались до парка, я замер у калитки, заметив невероятно знакомую собаку. Собака, которая привела ко мне Чейза.
Багси бегал по парку, пытаясь украсть игрушки других собак и закуски маленьких детей. Я слабо рассмеялся и огляделся в поисках хозяина. Я ожидал увидеть кого-нибудь из родителей Чейза, но вместо этого увидела его младшую сестру, приветливо улыбавшуюся мне. Вере было уже почти двенадцать, ее шелковистые черные волосы, заплетенные в косы, ниспадали на плечи.
— Привет, Ноен. — Она улыбнулась. — Ну, как ты?
-Я… я в порядке, спасибо. — ответил я, присоединяясь к ней на скамейке, вертя поводок Дейзи между пальцами, когда она бросилась кататься со своей лучшим другом — молодым черным лабрадором. — А как насчет тебя?
Она слабо кивнула, и я понял, что ее что-то беспокоит. В этом мог разобраться кто угодно. — Хорошо. — Она издала неопределенное ворчание. Ее акцент был слабее, чем у Чейза, более разбавленный. Она была совсем молодой, когда они уехали из Нидерландов, вся ее жизнь прошла здесь, в Англии. — Ты скучаешь по нему?
Я вздохнул, откинувшись на спинку скамейки, наблюдая за парочкой, идущей рука об руку, смеясь и глядя друг другу в глаза. Они были миром друг друга. Любой мог сказать с одного простого взгляда. Может быть, когда-нибудь они поженятся и заведут семью. Скорее всего, они заведут собаку и назовут ее в честь персонажа из своей любимой книги. Они, вероятно, вместе покрасят детскую, возбужденно болтая о своем новом ребенке. И, может быть, они разведутся. Может быть, они разлюбят друг друга.
Но сейчас они были просто парочкой, гуляющей в парке и наслаждающейся обществом друг друга.
— Да. — наконец пробормотал я в ответ. — Да, я скучаю по нему.
— Я тоже. — тихо ответила Вера. — Чейз действительно гей? — выпалила она. Это было так неожиданно и неожиданно, что у меня не было выбора, кроме как предположить, что это было что-то, что беспокоило ее в течение долгого времени. Она посмотрела на меня, и ее глаза опустились с грустью. — Прости, я просто…иногда все это сбивает меня с толку.
— В-Все в порядке. — заверил я ее. — Почему ты спрашиваешь об этом?
— Просто…некоторые девочки в школе смеются надо мной из-за Чейза. Они сказали, что для него неестественно иметь парня.
Я остановился на мгновение, оторвав взгляд от счастливой пары, чтобы посмотреть на чистое голубое небо, и плотнее запахнул куртку на своем дрожащем теле. — Ты так думаешь?
— Нет! Нет, вовсе нет. — быстро пообещала она. — Когда я узнала, что Чейз встречается с парнем, я не думала, что это имеет какое-то значение. Он был счастлив и влюблен. Он никогда раньше не был влюблен. — честно призналась она. — Я была счастлива, что он был счастлив.
— П-Послушай, Вера. Люди говорят много неправды. Люди думают, что для меня неестественно любить парней. Я думаю, что было бы еще более неестественно заставлять себя любить девушек. Я был бы очень несчастен. — Я пожал плечами. — Нет ничего плохого в том, чтобы встречаться с кем угодно, лишь бы они не были убийцами или педофилами. — Я подмигнул.
Она улыбнулась мне, потом повернулась к расстилавшемуся перед нами парку и нахмурилась. — Они всегда используют Библию в качестве оправдания.
— Ты веришь в Бога?
— Я не знаю. Может быть. Мои родители — нет, я даже никогда не была в церкви. Но что, если бог есть, и Чейз попадет в беду, потому что… — она замолчала, виновато глядя себе на колени, — Прости.
— Даже если бы бог существовал, ты не думаешь, что он был бы всепрощающим? Я… я имею в виду, что это все его дело, не так ли? Прощать людей, любить людей…не имеет значение их сексуальность.
— Наверное. — Она глубоко вздохнула. — Мои друзья просто не понимают.
— Заводи друзей получше. — поддразнила я.
Она слегка улыбнулась, бросив взгляд на свою энергичную собаку, которая повалила Дейзи на землю. Они оба повалились на траву, лапы летали, уши хлопали, языки свисали. Мы с Верой засмеялись, продолжая наблюдать за нашими питомцами. — Ноен, ты в порядке? — резко спросила она. — Просто дело в том, что… Я знаю, что ты был в больнице, но никто не скажет мне почему.
Я нахмурился, устраиваясь на холодной, сырой скамье лицом к ней. — Т-тебе никто не сказал?
Она покачала головой. — Мои родители всегда говорят о тебе. И не в плохом смысле, честно. Они звучат грустно, как будто говорят о покойнике.
Я прикусил губу и вздохнул, — Некоторые люди считают, что ты слишком молода, чтобы понимать некоторые вещи.
— Но это не так.
— Я знаю. — Я мягко улыбнулся.
— Ты можешь мне сказать?
— Я боролся. — просто сказал я. — С депрессией и самоповреждением. Я… я часто причинял себе боль.
— Почему? — спросила она, ее темные глаза расширились от тревожного шока.
Я сглотнул комок, подступивший к горлу. Как будто мое тело призывало меня заткнуться и перестать говорить. Но это была моя история, и я не хотел, чтобы ее рассказывал кто-то другой. — Л-Люди, страдающие депрессией, иногда причиняют себе боль. Я боялся, что могу натворить что-то серьезное, поэтому попросила родителей помочь мне. — Объяснил я. — Врачи в больнице дали мне лекарства и убедились, что со мной все в порядке. Так и есть. Я… я вылечился.
Это было не совсем так. Я никогда не вылечусь полностью. Но это было самое близкое, что я мог сказать.
Вера смотрела на меня с непроницаемым и полным замешательства выражением. Затем она подошла ко мне и крепко обняла меня своими тонкими руками.