![The Dutch Boy/ Battle Scars [BxB]](https://fanfici.online/img/nofanfic.jpg)
Автор оригинала
Pixie022
Оригинал
https://www.wattpad.com/580977352-the-dutch-boy-bxb-o-n-e
Описание
Чейз Хадсон, футболист с затравленными глазами и красивым голландским акцентом. И Ноен Юбенкс, застенчивый школьник, работающий в местном зоомагазине. Мысль о том, что их пути когда - нибудь пересекутся, не говоря уже о том, чтобы построить какие - то отношения, была почти смехотворной.
***
И все же мы здесь. Смеясь.
Примечания
Перевод адаптированный под Чоен
Посвящение
Вам, мои хорошие)
Battle Scars: T W E N T Y F I V E
01 июня 2021, 07:00
Поезд дребезжал, подпрыгивая на рельсах, громко скрипя и завывая. Я достал наушники и включил музыку, постукивая пальцем по колену в такт старой рок-песне. Мои глаза с тоской уставились в окно, наблюдая, как сельская местность проносится мимо меня, расплываясь в беспорядке деревьев и травы.
Мой взгляд упал на грязный конверс, шнурки запеклись в грязи. И я улыбнулся.
На мне была яркая куртка поверх светлых джинсов и серебряный пояс. Я был в полном отчаянии, когда Чейз впервые покинул меня, накачанный таблетками, мой график был заполнен сеансами терапии и назначениями врача. Я не мог даже представить себе жизнь без страха, боли и печали. Я был не в состоянии понять, что такое настоящая красота. Но теперь я возвращался к нему, счастливый и взволнованный, чувствуя, что весь мир у меня под рукой.
Когда скрипучий голос объявил о моей остановке, я схватил свой тяжелый рюкзак и закинул его на плечо, провел пальцами по растрепанным сиреневым волосам и вышел из поезда. Платформа была переполнена людьми, полна болтовни и атмосферы, когда я пытался пробиться сквозь толпу.
Я подпрыгнул, когда кто-то схватил меня сзади, одна рука обвилась вокруг моей талии, а другая закрыла мне глаза. - Угадай кто?- Хриплый голос прошептал мне на ухо.
Я ухмыльнулся, моя губа застряла между зубами в предчувствии,- Тереза Мэй? Нет, Дональд...
Чейз развернул меня и прижался губами к моим губам с таким отчаянием, что я чуть не упал в обморок. Я чувствовал его улыбку, его кольцо на губе касалось моего рта, когда он продолжал целовать меня. Я все еще не видел его лица, когда он отстранился и тут же крепко обнял меня.
- Черт возьми, я... здесь холодно, зачем тебе понадобилось ехать в университет на Север?
Чейз только закатил глаза и снял с меня рюкзак, закрепив его на своих плечах, чтобы нести. - Я тоже рад тебя видеть. - Он рассмеялся, сплетая наши пальцы вместе, две руки в перчатках снова соединились.
- Я... я скучал по тебе, - хихикну я, прижимаясь к нему, чтобы согреться.
Он слегка сжал мою руку в ответ, - Я тоже скучал по тебе. - Как только мы вышли со станции, Чейз потащил меня на автобусную остановку, где мы прижались друг к другу, чтобы согреться, пока не прибыл автобус. - Не могу дождаться, когда представлю тебя своим друзьям. Они до смерти хотят с тобой познакомиться.
- П-Правда?
- Да, я все время говорю о тебе.
- Ч-что ты рассказываешь?- с опаской спросил я.
Он весело ухмыльнулся, как раз когда подъехал автобус. Мы двинулись дальше, и Чейз заплатил за оба билета, прежде чем найти пару мест у окна. - Куча всякой всячины. - Он только пожал плечами.
Я слегка нахмурился, нервно покусывая нижнюю губу.
- Я... я имею в виду...хорошие вещи. - Он быстро поправился. - Ну, знаешь, ничего о...
Я вздохнул с облегчением и прижалась чуть ближе. - Хорошо, хорошо, - прошептал я.
- Ной, мне нужно тебе кое-что сказать.
Я быстро отпрянул, наблюдая за его лицом в попытке обнаружить любые признаки опасности. Он нервничал, вертел большими пальцами и избегал смотреть в глаза. Мое беспокойство поднялось в одно мгновение, миллионы мыслей пронеслись в моей голове. Он жульничает. Он бросает меня. Он отодвигается еще дальше. Он ненавидит меня, он хочет, чтобы это закончилось.
- Д-Да?
- Я...Я чуть не сделал что-то очень плохое.
Я сглотнул,- О-О чем ты говоришь?
Он сделал глубокий, дрожащий вдох,- Всё хорошо, ты можешь не волноваться.
- Чейз, ты сводишь меня с ума.
- Я пытался сжечь бензоколонку. - выпалил он. - О черт, это звучит намного хуже, когда я говорю это вслух, это было не так.
Я чувствовал себя виноватым, что единственной эмоцией, переполнявшей мой организм, было облегчение. Мой парень чуть не сжег здание...снова. И все же я был благодарен ему за то, что он не бросил меня. - Я... я не понимаю, - прошептал я.
- Я был с друзьями. - Он вздрогнул. - Они пошли расплатиться и купить еды, а я остался с машиной. Я знаю, что нельзя курить на заправке. Но я действительно хотел, и не потому, что мне нужен был поджог. Я просто хотел увидеть, как он горит. Это было так хреново, Ной, я не думал так много лет.
- Но ты же ничего не сделал. - вмешался я.
- Но я почти сделал это.
- Н-Но ты этого не сделал.
- Но с тех пор я не перестаю думать об этом. Куда бы я ни пошел, мне интересно, что произойдет, если я просто зажгу что-нибудь в огне и буду смотреть, как все тают и умирают.
Я прикусил губу в раздумье, успокаивающе сжимая его дрожащие пальцы.- Ч-Чейз...
- Я хожу к психотерапевту. Я имею в виду, что у меня был только один сеанс, но я думаю, что это помогает.
Я слегка кивнул,- Ты неплохой парень. - тихо произнёс я. - Т-Ты не можешь винить себя за такие мысли, это не твоя вина.
- Я просто...Я думал, что держу это дерьмо под контролем. Я больше не ношу с собой зажигалку, я слишком напуган. Я не доверяю себе.
Автобус задрожал и затрясся, когда колеса ударились о лежачий полицейский, и ребенок, сидевший на коленях у мужчины, заплакал. - Я... я тоже себе не доверяю. - прошептал я, прислоняясь к Чейзу. - Каждый раз, когда я вижу бритву в ванной или нож на кухне, я начинаю нервничать. Когда я дома один, я ем с пластиковыми столовыми приборами, а иногда мне приходится переодеваться в темноте, чтобы не видеть собственного тела. - пробормотал я. - Возможно, ты никогда полностью не доверяешь себе, но ты зашел так далеко, и я знаю, что на самом деле ты не способен причинять людям боль.
Он с тоской смотрел на меня, его нежная кожа была в тени темноты.
Я слегка улыбнулся, придвинувшись ближе, чтобы прижаться своими холодными губами к его губам, только на самое короткое мгновение. - Итак, теперь мы оба ходим к психотерапевтам. - вслух размышлял я. - Но это же не значит, что мы облажались, верно?
- Это значит, что мы можем распознать, когда нам нужна помощь. Я не думаю, что это пиздец. Не совсем. - Он взъерошил мне волосы. - Я действительно рад, что у меня есть ты, Ной.
- Я тоже. - Я удовлетворенно вздохнул.