Ренегат

      Из записи эфира Ночной Норы:       — Кто-нибудь задумывался, что находится по ту строну завесы, чья граница истончена на руинах, что некогда принадлежали золотым господам? Обитель чудовищ, где пропадают отчаянные авантюристы и вооруженные до зубов Станхионы. Лишь жалкая горстка людей за всю историю вернулась оттуда, и еще меньше — сохранили рассудок, чтобы обратить увиденное в слова. О разрывах в реальности. О глубинных страхах, принявших материальную форму. О сводящем с ума шепоте. О насмешливо улыбающемся двойнике без зрачков. И никто из выживших не был уверен, кто же все-таки вырвался, а кто остался там. Кто знает, какие еще чудовища таятся в уголках, которые мы не можем увидеть, и имеют ли они влияние на наш мир? Будьте осторожны, сновидцы.

***

      Атласный халат лежал брошенным на полу. Как и полевые штаны. Риз же отдыхал в койке, под одеялом с абсолютно голой Дженни, уставшей и взмокшей от пота. Тихо простонав, она потянулась и устроилась поудобней, прижимаясь грудью к его плечу, в то время как он бездумно смотрел в потолок.       «Ты даже не представляешь, как я изголодалась по таким вещам… — мурлыкал ласковый голос. — Будь я в своем теле, мы бы с тобой тотчас улетели бы на корабль и неделю не вылазили бы из постели».       «Ты что-то чувствовала, пока мы?..»       «Немного. Но все равно недостаточно. Да, я не удержалась и вкусила ее ощущений. Она все равно была занята тем, как ты имел ее, но, похоже, из-за меня у нее теперь болит голова. Да и ты какой-то угрюмый. Не переживай, это хитрая овца должна радоваться, что ты знаешь, как нужно обращаться с женщинами. И не забывай, что звание твоей первой в любом случае принадлежит мне».       Однако не переживать Риз почему-то не мог. Все прошлые мимолетные интрижки не заходили дальше утоления естественной потребности в интимной близости, а здесь… Он чувствовал себя так, будто предавал ее.       Да, перед собой он видел не Дженни. Однако, после того, как он остыл, ему начало казаться, что с ней у него зашло все слишком далеко. Оставленный на столе Регулятор лишь усугублял чувство вины. Это все, что у него осталось от нее. И теперь наполовину разобранный пистолет напоминал ему сломанную часть Мисы. Как разбитое сердце.       Сердито прорычав себе под нос, Риз убрал с груди женскую руку и поднялся с кровати. Дженни повернулась на бок и ленивым движением убрала со лба спутанные волосы, наблюдая за тем, как он надевал поднятые с пола штаны.       — Что-то не так?.. — спросила она.       Защелкнув пряжку ремня и накинув футболку, Риз первым же делом сел за стол, где принялся собирать Регулятор.       — Ничего, — сухо отозвался он, после чего установил на место верхнюю направляющую.       Вернув выпавший сердечник обратно в магазин и вставив тот в рукоять, Риз отложил полностью собранный пистолет. Но взгляда от него он не отрывал, словно ожидая, что эти махинации что-то изменят в его ощущениях.       Неожиданно он почувствовал, как его плеч коснулись руки Дженни.       — Понимаю… — сказала она. — Ты скучаешь по ней.       — Ты себе даже не представляешь… — выдохнул он, сдерживаясь от того, чтобы усмехнуться ее неведению.       Дженни прислонилась губами к его макушке:       — Теперь у тебя есть я. Возможно, твой путь изгоя доставит нам немало проблем, но я ни секунды не жалею о своем выборе. Я тосковала по тебе, когда ты покинул нас…       Риз усилием воли заставил себя усидеть на месте, вместо того, чтобы вскочить со стула, отталкивая ее.       — Скажи честно, — начал он. — Ваша история про приглашение — это же все чертов бред, да?       Тяжело вздохнув, Дженни отошла назад. Она нагнулась к своему халату, накинула его на себя и завязала лямки на животе.       — Все намного сложнее…       — Разве? — оскалился Риз.       Долгие несколько секунд она не решалась смотреть ему в глаза, переминаясь с ноги на ноги.       — Ты ведь любил ее, правда? — наконец спросила она.       — Это еще здесь причем?! — рявкнул Риз.       Дженни не вздрогнула, не повела и бровью, но выглядела она все так же неуверенной в себе девушкой, которой предстояло сделать что-то, что ей очень не хотелось.       Она подошла к столу и из цилиндрического контейнера достала сложенную в трубочку гибкую полупрозрачную инфопластину. Разложив ее в руках, Дженни ввела на сенсорном экране четырехзначный пароль и протянула устройство Ризу.       — Что эт… — слова застряли в горле, когда он увидел фотографию на потемневшем в угоду контраста экране.       В два ряда на фоне пустынного бархана стояли люди, укутанные в ткани цвета грязного песка, местами виднелись грубые элементы исцарапанной брони. Изображение явно было обрезано и фокусировалось на женщине, что держала ствол длинной винтовки, чей приклад был уперт в землю, а дульный тормоз находился выше укрытой капюшоном головы. Пронзительный взор оранжевых глаз, который Риз видел наяву впервые, был знаком настолько, что создавалось впечатление, что смотрел он не на фотографию, а в окно в другую реальность.       — Это то, кем Миса была на самом деле, — полушепотом произнесла Дженни. — Все, что Орокин сохранили о ней, как о кандидате для превращения. Там многое. Но я не смогла дочитать и до середины…       Риз бросил на нее презренный, полный недоверия взгляд.       — И ты решила показать мне это только сейчас? С целью уйти от ответа?       — Я отвечу на твой вопрос, — заверила она. — Но сперва, прошу, прочитай это. Я не жду, что ты поймешь, но надеюсь, что хотя бы прислушаешься… Все, что они делали, их жертвы… То, что случилось с ней и с тобой нельзя оправдать, я знаю, но… Нам с Эдвардом было страшно видеть, как ты становился из-за нее все более жестоким.       Фыркнув, Риз встал, выхватил инфопластину и ткнул в Дженни пальцем:       — Мы оба с тобой по горло в чужой крови! Из тел наших жертв можно сложить курган выше местной башенки, и все они сдохли потому, что так надо было Лотос! А ты из целого океана крови пытаешься зачерпнуть миской ту ее часть, которую пролила женщина, которая и сама умерла по вине этой железной суки?!       — Я никого не оправдываю, — повторила она, сдерживая дрожь в голосе. — Только прошу увидеть то, что увидела я. Не более.       Закипая от злобы, Риз обхватил рукой ее голую шею и плотно сдавил концами пальцев.       — А если ответ мне нужен прямо сейчас? — прошипел он.       Дженни стояла на месте с поджатыми губами, никак не сопротивляясь, и смиренно смотрела ему в глаза. Вдруг его взгляд зацепился за отметину возле уха, которую оставил он же в пылу страсти.       — Твою мать… — в стыдливом отвращении Риз одернул руку.       Бросив инфопластину на стол, он принялся быстро одеваться. Не до конца высохшие носки, ботинки, а уже после он вернул на ремень кобуру с Регулятором, крепления с тремя магазинами, вдел обратно в ухо коммуникатор и под конец накинул все еще мокрую куртку и даже не застегнул ее. Не говоря больше ни слова, он взял новую сигарету из портсигара, после чего схватил свою перчатку, полупрозрачную пластину и резвым шагом вышел на улицу.       Хлопнула металлическая дверь. Сдавливая зубами фильтр сигареты, Риз отошел от хижины, остановился и закрыл глаза, подняв голову к небу. Один глубокий вдох. Второй. Третий. Ночной холод лишь слегка помог притушить огонь злобы.       Захотелось по-хорошему согреться и заодно успокоить нервы. Не придумав ничего лучше, он зажег сигарету, подув на нее призрачным пламенем, и отправился в местное питейное заведение.       Жители Цетуса неспешно возвращались в свои дома, однако общепит был уже забит разодетыми в трофеи охотниками. Со столов доносились веселые речи, перебранки и стук кружек. Выглядели остронцы еще не настолько пьяными, чтобы от безрассудства начать допытываться до без пяти минут изгоя, однако Риз, от греха подальше, обошел их всех по широкой дуге, прежде чем достигнуть торговца алкоголя — молодого паренька, стоящего в окружении бочонков и корзин с фруктами под широким тканевым навесом.       — Ликер Даку, — потребовал Риз и щелкнул пальцами перед лицом у остолбеневшего то ли от страха, то ли от растерянности продавца. Тот моргнул. — Полную кружку.       Налив из воткнутого в бочонок краника ликер, парень вновь замер. Понятное дело, в ожидании оплаты.       — Да чтоб… — буркнул Риз, ощупывая свободной рукой карманы и понимая, что ничего кроме запасных магазинов к пистолету у него с собой не было. — Бартер на боеприпасы сгодится?       Торговец алкоголем состроил кислое лицо и отвел взгляд, продолжая стоять на месте.       Тем временем к ним подошел один из охотников.       — Я угощаю, — сказал Локк, поставил на деревянную стойку две пустые кружки, после чего запустил руку в набедренную сумку и вытащил несколько кредитных пластинок. — И будь добр, Сиб, нам тоже подлей. До края.       Облегченно выдохнув, продавец принял оплату, поставил наполненную кружку перед Ризом и взялся за новые.       — Непростые времена, Тенно? — оглядел его Локк. Выглядел он все таким же спокойным и довольным, сохраняя на устах легкую полуулыбку.       — Мягко говоря, — ответил Риз, едва не рыча про себя, отложил выключенный планшет, вытащил изо рта сигарету, сделал большой глоток ликера и зажмурился, пересиливая терпкое послевкусие.       Локк тихо усмехнулся и показал пальцем на левый уголок своего рта. Поняв намек, Риз вытер губы тыльной стороной ладони и заметил на коже маленький карминовый след. Казалось, что хуже уже быть не могло, однако осознание, что это были остатки губной помады после поцелуев сделало его настроение еще более мрачным.       — Долгая история… — поморщился он. — И эта одна из тех, которые потом лучше не рассказывать.       Локк кивнул.       — А ты как? — спросил Риз.       — Выполняю уговор, — охотник показал на столик позади себя.       Спиной к ним сидел молодой парень и, покачиваясь, подпирал кулаком голову. Узнать в нем уже изрядно выпившего сынка Террана не составило труда. Очевидно, Локк его намеренно спаивал, чтобы утром, когда приговор Конзу войдет в силу, ему с тяжелого похмелья не захотелось лезть на рожон. А там уже Риза и след простынет. По крайней мере, одной потенциальной проблемой меньше.       — Понятно, — одобрительно кивнул он.       Продавец вернулся с двумя полными кружками.       — Удачи на пути, Сура, — сказал Локк, хватая принесенный ликер.       — Тебе тоже, охотник.       Закусив сигарету, Риз взял планшет в одну руку, алкоголь — в другую и, обходя стороной людей, направился к посадочным площадкам.       Как только он дошел до своего Лисета, цефалон открыл ему аппарель.       — С возвращением, оператор! — зазвучал коммуникатор. — Как…       — Никак, — перебил Риз, взбираясь на корабль. — Прошу тишины.       — Хм… В принципе, по вам видно, что…       — Ордис!       — Молчу! — отозвался цефалон и, что удивительно, без намека на детскую обиду.       Ликер к тому времени уже начал действовать на нервную систему, вызвав легкое головокружение и приятно расслабляя. Оставив куртку на спинке стула, Риз уселся за стол, поставил перед собой кружку, сделал очередную затяжку и включил инфопластину. На экране вновь отобразилась женщина, чей взгляд заставил его сердце на секунду замереть.       «Змеи Пустыни… — зачитал голос любимой. — Как знакомо… Выходит, это и правда я? А мое имя там есть?»       Чужая воля подтолкнула его руку к устройству. Повинуясь движению пальца, фотография ушла вверх, уступая место сухим показаниям физических данных, анализу энграммы личности, выработанных за жизнь рефлексов и знаний. Риз бездумно проматывал столбцы текста, не фокусируясь ни на чем. Ему были безразличны графики, не волновали атмосферные снимки Марса с указателями и ссылками на подробное описание событий в хронологическом порядке. Его сердце не трогали даже появившиеся фотографии расправ, тлеющих руин поселений, кровавых узоров на песке, выпотрошенных и безглазых Даксов, аристократов, рабочих, подростков, детей…       Сознанием Риз был уже в совсем другом месте.       Там, откуда все началось.       С нее…

***

      Первое, что он почувствовал — покалывание в онемевших конечностях, боль в затекшей шее, отсутствие какого-либо вкуса на языке и отголоски дикого гнева. Первое, что увидел — собственные, но при этом кажущиеся чужими колени на устланном обломками полу и смазанные силуэты массивных солдат.       — Хр-р… Еще один Тенно… — надменное, полное презрения хрипение было первым, что Риз услышал. Краем глаза он видел, как говоривший обходит его сбоку, встает на колено, занося руку с каким-то прибором, из которого торчал пучок острых игл. — Теперь ты…       Проснись…       И первое, что сделал Риз — повернул к нему голову и с силой вдавил длинный ствол пистолета ему в подбородок. Мгновением ранее его ладонь ни чувствовала ничего, однако на каком-то подсознательном уровне он знал, что если Риз захочет, оружие у него появится. И оно появилось так же внезапно для него, как и для того, кого он успел рассмотреть за секунду, которая, по ощущениям, тянулась невероятно долго. Во всяком случае достаточно, чтобы рассмотреть вздутое, морщинистое лицо, вспученные губы, с которых стекала кровь от прокушенного языка, грубо сделанный желтый глаз-аугмент. Риз увидел выражение искреннего удивления и одновременно несмолкаемой, голодной ненависти, которую могут испытывать лишь обреченные на неминуемое вырождение клоны.       Гринир.       Откуда он это знал, когда сам слышал о них лишь как о рабах-шахтерах эпохи Орокин? В тот момент он не придал этому значения. Кровавые брызги разорвали опухшее лицо изнутри, когда Риз, испытав сильное отвращение, нажал на спуск не указательным пальцем, но большим, как подсказали ему искусственно заложенные в него инстинкты.       Его чувства вышли из туманной дремы и обострились до сверхчеловеческого предела.       Все произошло очень быстро. Едва труп убитого стал оседать на пол, а его подчиненные в масках вздрогнули от неожиданности, как Риз уже оказался на ногах, разъяренный и с пистолетами сразу в обеих руках. Их огонь проламывал броню и тела навылет. Когда солдаты только вскинули оружие, треть была уже мертва. Последовавший шквал раскаленного свинца бил больно, оставлял жгучие отметины. Одна пуля, по ощущениям, даже разбилась о щеку, но Риз продолжал двигаться с той же невероятной для себя ловкостью, стараясь быть трудной мишенью, и стрелял так, словно изначально был рожден для войны.       Кровавый шлейф из кусков бронепластин, мозгов и клонированной плоти вылетел из затылка последнего солдата примерно через секунд пять после самого первого выстрела. На смену грохоту пришла тишина. Риз наконец смог нормально осмотреться и заметить, что пистолеты были прикреплены к его изменившимся до неузнаваемости рукам. Он вообще был не в своем теле. А еще…       Он стоял на каблуках…       Ох, как же они его тогда выбесили.       В его голове заговорила незнакомая женщина, представилась именем Лотос. Доверять ей у него не было сперва никакого желания, однако она направила его по дороге к возможному спасению из западни, в которой он очнулся. По трупам вооруженных клонов Гринир, если быть точным. Для Риза они являлись фактором куда менее раздражающим, чем чертовы парные пластинки по бокам от пяток, которые втыкались землю не хуже штыков и постоянно заставляли терять равновесие там, где не было твердой как камень поверхности.       Лотос успела познакомить его с Ордисом и вручила цефалона вместе с целым кораблем. У Риза на языке вертелось несчетное множество вопросов. Например, с чего вдруг они помогают ему, почему Ордис называет его оператором, кто они такие и что, черт подери, происходит.       Голова шла кругом. Однако, едва он оказался на Орбитере посреди космоса, он первым же делом отыскал лазерный резак возле кузницы, сел в кресло пилота, положил ногу на колено и принялся нещадно жечь тонкий, но раздражающе тугоплавкий металл, проклиная свою участь и новое тело, которое, как постарался объяснить цефалон, являлось оружием само по себе и должно было управляться как раз такими же, как Риз. И что раньше они служили Орокин, коих не стало уже очень давно.       — На вашем месте, я был бы осторожен, оператор! — волновался Ордис. — Не заденьте органику!       — Небось какой-нибудь пиздорылый золотой мудак планировал держать ее у себя в личной гвардии в каком-нибудь гребаном дворце, — ворчал Риз, не обращая внимания на напутствия. — Где пол сделан из какой-нибудь дорогой хуйни, что его хрен этими каблуками поцарапаешь.       Лазер высекал ярчайший сноп искр, но в конце концов Риз добивался своего и отламывал ставшие такими ненавистными детали ног.       — Бред какой-то… — прорычал он, после чего отложил резак, встал и подметил, что ступни все еще требовали доработки. — С какого хрена мое сознание переселили в тело женщины?! Где мое?!       Ордис ответил многозначительным молчанием.       Риз сосредоточил внимание на панорамном окне, в которое он и смотрел, произнося вопрос, и затем как следует присмотрелся к далекой Земле, окруженной синим ореолом.       — И-и… — начал он, оглядывая пустоту космоса. — Где Луна?       — Похоже, оператор, мне предстоит о многом вам рассказать…

***

      Дальше был Цетус, новые знакомства, новая культура и много новых трупов, а потом и другие Тенно — трое таких же потерянных, как и он, подростков. И Лотос назначила Риза их командиром, о чем он совсем не просил. Затем межпланетные перелеты, снова горы трупов и реки крови. На сей раз — не только безнадежно агрессивных клонов.       Потом им даже посчастливилось вернуть Земле ее спутник, вытащив тот из Бездны, а самим себе — свои тела, что были спрятаны Орокин в резервуарах соматического переноса.       Конечно, эта история началась весьма странным образом. Как раз тогда Риз и узнал впервые о Хунхау, что некогда уже хотел уничтожить человечество и теперь решил с помощью помощников попытаться отомстить тем, кто в прошлом мешал ему больше всего. И это все без учета того, что на старте Лотос помогал Алад Ви взамен на какую-то «ответную услугу» от «космической няньки», но на фоне общих проблем Риз тогда не придавал серьезного значения ученому-душегубу с весьма своеобразной манерой речи.       Тенно смогли вернуть свои настоящие тела — вот что было важно в тот момент. И Ризу больше не приходилось сгорать от стыда на людях из-за женственной боевой оболочки. Теперь он мог ходить на своих двоих, когда ему ничего не угрожало. Шире раскрылся любознательный интеллект Эдварда, Дженни стала более веселой. Ну а Кларк… Кларк стал раздражать Риза еще сильнее. Зато теперь появилась возможность не только накричать на него, но еще и привести в чувство силой в случае острой необходимости, чем Риз и пользовался без зазрения совести.       Однако с тем, как они вернули свои тела, происходящее, да и вообще любые события стали восприниматься… Как что-то более личное. Пропало ощущение потерянности, оторванности от реальности.       Заметнее всего это отразилось на Ризе. Даже учитывая, что команда практически всегда участвовала в операциях в полном составе, друзья начали робко намекать, что он становился крайне циничным. Слышать это было вдвойне странно, ведь кому, как не им, понимать ощущение, когда ты не можешь даже приблизительно сосчитать, сколько жизней ты забрал за эту неделю — тут волей-неволей окончательно перестанешь ценить, что какой-то чужак еще пока может дышать. В силу сложившейся привычки он делал то, что приказывала Лотос, оставив ей нести ответственность за решения.       Но…       В один момент он начал слышать отголоски слов и обрывки мыслей, пока управлял своим варфреймом. И если до этого Риз лишь время от времени действовал жестко, то дипломатическая встреча с Нэфом Эньо обернулась неконтролируемом бойней. Ненависть и презрение вытеснили все остальное вплоть до здравого рассудка. Флегматичное безразличие к чужим смертям исчезло. Каждый выстрел, каждое попадание, каждый блеск крови на лету внезапно стали отзываться в груди злорадной эйфорией, словно он жаждал этого очень и очень долго, и вот наконец затаенная в далеком прошлом месть нашла свою цель. Даже войдя в раж, Риз не мог не замечать, что дело было вовсе не в нем самом.       А в Мисе, которая обрела сознание.       Тех, кто знал его на протяжении нескольких лет, увиденное определенно напугало. По дороге к десантным кораблям, оставив позади гореть самый дорогой на Венере комплекс, никто не произнес ни слова. Лишь скрип снега под ногами нарушал тишину.       Вкусив сполна пьянящих ощущений, Миса на время успокоилась и позволила довести себя вплоть до Орбитера, пока находящийся в смятении Риз обдумывал произошедшее. Ему надо было разобраться во всем самому.       Но в то же время он чувствовал, как ее разум затаился, касаясь и оценивая его мысли, воспоминания и вообще все, что проносилось в его спутанном потоке сознания. Оболочка, ставшая ему по-настоящему вторым телом, теперь казалась смертельной ловушкой для души, стенки которой уже чувствовали прикосновение тысяч острых зубов, готовых вонзиться в любой момент. Из-за этого полет до корабля в закрытой десантной капсуле, из которой Риз не выходил намеренно, оказался серьезным испытанием для его нервов.       Когда ноги Мисы коснулись палубы Орбитера, Риз разорвал соматическую связь, дабы не быть настолько уязвимым.       Сознание вернулось в родное тело. Разомкнулись и открылись створки камеры переноса. Риз вышел из комнаты и поднялся к центру Орбитера, где находились станки и арсенал. Миса стояла ровно на том же месте, где он ее и оставил. Она не упала безвольной куклой, а смотрела прямо на него с самой первой миллисекунды, как Риз появился в поле зрения, словно она заранее знала, что он придет и откуда.       Если и можно было что-то сказать в такой ситуации, то он понятия не имел что и просто застыл в ожидании. Голова Мисы была слегка наклонена на бок, а правую руку она держала за спиной. Но ствол Регулятора еще виднелся на ее предплечье. Пока он находился не в боевом положении. Пока.       — Э-э… — начал Риз. — Привет?       Миса склонила голову на другой бок. Разум до сих пор не покидало ощущение, как она скользила по его мыслям, словно хищник, пробующий добычу на вкус.       — Оператор? — окликнул его Ордис. — Это нормально, что ваш варфрейм?..       — Так вот как теперь выглядит смерть, — вдруг заговорила Миса шипящим женским голосом, от которого похолодело нутро. Она перевала взгляд на окружение и, будто продолжая выхватывать слова из его мыслей, продолжила: — Тебя превращают в куклу и отдают какому-то шкету, чтобы он использовал тебя, как ему вздумается.       Риз непроизвольно икнул — не такой претензии он ожидал.       — Ну… Если тебе от этого станет легче, ровно до этой секунды думать о тебе аж… В таком плане… Как-то было не до того. Ну… Типа…       — Знаю, — отозвалась Миса. — Я видела. Поэтому ты еще живой. Пока.       Услышанная угроза помогла ему прийти в себя и переключить внутренний тумблер из положения «стараться не быть агрессивным» в «боевой режим». От скованности не осталось и следа.       — Значит, ты так на это смотришь? — задал он вопрос суровым тоном, слегка поднимая подбородок и расправляя плечи.       — Это зависело от тебя.       — Зависело? — поднял он бровь.       Ситуация была настолько напряженной, что даже цефалон «проглотил язык».       — Вариант избавиться от неожиданной проблемы довольно часто посещал тебя, пока мы летели сюда. Ты не любишь полагаться на удачу. Судя по всему, я тоже.       Едва его глаза распознали движение ее рук, Риз сразу же ушел в Бездну, подскочил к ней и вселился напрямую, стараясь подчинить своей воле. Но воля ожившей Мисы оказалась во много раз сокрушительнее. Она пронзила его чувства раскаленными клинками боли, отрывая его сознание прочь от своего.       Ошеломленный, Риз внезапно вновь оказался в реальности. Мощный удар выбил опору у него из-под ног, заставив упасть спиной на пол. Миса схватила его за ворот костюма переноса левой рукой, уткнув колено в грудь, а правой — взяла Регулятор и выстрелила два раза прямо возле его головы.       Мелкие осколки обожгли левую щеку, а ухо с той же стороны пронзил болезненный свист.       — Оператор, бегите! — завопил Ордис.       — Слушай сюда, шкет! — прошипела Миса, приставив ствол пистолета к его лбу. — Сейчас ты скажешь своему компьютерному болвану лететь к ближайшему городу, иначе то, что ты сейчас испытывал, покажется тебе маленькой спичкой на фоне того пожара агонии, который я тебе устрою!       Сфокусировав взгляд, Риз заметил, что прямо над ними, в прямоугольном окне, расстилалось черное полотно холодного космоса.       — Ага! — огрызнулся он и ответил «любезностью» на «любезность».       Вместо того, чтобы попытаться убить сразу без какой-либо на то гарантии, он вскинул руку возле ее головы и лучом энергии разрезал потолок по всей его длине. Бездна на мгновение поглотила весь свет, после чего раздался чудовищный грохот взрывной декомпрессии, которая выломала все остекление, оставив широченную пробоину.       Ураганные завихрения воздуха подняли Мису вверх. Риз уперся локтями в пол и со всей силы ударил ее ногами в живот, придавая ей дополнительный импульс и не давая возможности ухватиться за что-либо. Взбунтовавшийся варфрейм вылетел за пределы корабля. Риза неминуемо настигла бы та же участь, будь он обычным человеком.       Он перешел в эфемерное пространство, подскочил к подъему и залетел в пристыкованный десантный корабль. Ордис сразу же захлопнул аппарель и включил подачу воздуха.       Пока системы Лисета с шипением выравнивали давление, Риз свалился на колени. Кровь редкими каплями стекала с его щеки. В ухе звенело, сердце бешено колотилось, мир в глазах плыл, однако у него хватило сил привстать и задрать голову.       — Слава Бездне, вы успели! — воскликнул Ордис. — Даже для вас это было слишком близко! Метод радикальный, но необходимый. Не представляю, что бы я делал без вас.       — Ага… — угрюмо повторил Риз, глядя в панорамное окно.       Беспомощно барахтаясь в окружении осколков стекла, Миса отдалялась от корабля. Вид ее обреченного положения почему-то не вызвал ожидаемого облегчения минувшей опасности. Давящее на грудь чувство вряд ли можно было назвать вкусом пережитой опасности, да и то, как ему едва не раздавили ребра, казалось, тут было ни причем.       Лишь сделав глубокий вдох, Риз осознал, что это было огорчение. Возможно, иррациональное. Но, возможно, и нет. Как ни крути, с этим варфреймом он прошел через многое и успел по-своему к нему привязаться.       — Ордис, — сказал он. — Отстыкуй Лисет. И проследи за ней.       Корабль отсоединился от основного носителя, включил двигатели и плавно повернулся в сторону отдаляющейся фигуры. Цефалон подвел Лисет к варфрейму и выровнял скорость.       Панорамное окно снаружи было полностью непрозрачным, и тем не менее Миса смотрела прямо на Риза, пока он стоял, опираясь о кресло пилота. Она могла воспользоваться Регуляторами и в безвоздушном пространстве, однако не делала этого. Даже не махала, не жестикулировала в мольбе о помощи. Лишь смотрела.       — Ордис, — вновь заговорил Риз, предчувствуя, что он пожалеет о своем решении. — Разверни ротор десантной капсулы и подбери ее.       — Подождите, оператор! — запротестовал цефалон. — Она же только что…       — Делай, как я говорю! И держи замки включенными на полную мощность, пока я не дам команду.       Ордис спорить не стал. Он подвел корабль еще ближе к Мисе и накрыл ее широким корпусом. Внизу раздалось приглушенное шипение. Спустя несколько секунд створки в полу распахнулись, являя некогда бездушный варфрейм, распластанный в нише капсулы. Лишь частое дыхание выдавало в нем жизнь.       Риз наклонился к ней:       — А теперь послушай меня ты. То, как я сейчас живу — не мой выбор. Мы оба с тобой в этом дерьме оказались не по своей воле. Я точно так же проснулся посреди хрен-знает-чего, так еще и не в своем теле, которое я не мог найти целых полгода. Да, избавиться от тебя — самый легкий вариант, я думал об этом. Но, как ты видишь, я не собираюсь этого делать. Так что давай попробуем не убивать друг-друга, а подумать, что мы будем делать дальше, чтобы выжить и при этом не поехать кукухой. Жизнь та еще сука, и к ней хочешь-не-хочешь, но надо приспосабливаться. Ордис!       Цефалон, помедлив, подчинился и отключил замки капсулы. Миса сперва подвигала конечности и только уже потом приняла сидячее положение.       — Ну так что? — спросил он, протягивая руку. — Уговор?       Миса подняла голову и внимательно всмотрелась ему в глаза.       — Хорошо, пацан, — хмыкнув, она приняла помощь.

***

      Можно было считать, что «знакомство» закончилось относительно благополучно. Однако теперь большая часть Орбитера стала необитаемой. Нужно было в срочном порядке найти бригаду хороших корабельных инженеров. Благо, «выяснять отношения» Ризу и Мисе пришлось прямо на орбите Венеры, так что до одного из нейтральных Реле под названием Веспер им было рукой подать. Заодно и своих друзей у него получилось быстро собрать в одном месте.       Пока работники доков задумчиво чесали репы за предоставленной Ордисом документацией, Кларк, Эдвард и Дженни стояли как вкопанные и лишь изредка моргали.       Да, чувства они испытывали определенно смешанные. Еще буквально несколько часов назад они узрели кровавую бойню в его исполнении, а теперь глядели на поврежденный Орбитер, на «нового члена команды», который был на голову выше всех них, на залатанную щеку потрепанного, но при этом вполне веселого Риза и наверняка гадали, кого стоит опасаться больше.       Понятное дело, про драку он не сказал ни слова, только старался дать понять, что признаки пробуждения Мисы он заметил еще раньше, и что она им не угроза. Однако как-либо подтверждать или опровергать это сама Миса не спешила, время от времени по-змеиному поворачивая голову, изучая его друзей.       — А что Лотос-то сказать? — первым заговорил Эдвард.       — М-м? — спросил Риз. — По поводу?       — По поводу с треском проваленных переговоров. Мы так и не отчитались, потому что не знали, что говорить. Лотос требует ответа.       — А… — к тому часу о переговорах он напрочь забыл. Помнил только бойню. — Скажем… Да черт его знает, что тут можно сказать, — бросил он немой взгляд на Мису.       — Наверное, у богатеньких это называется «оказался недоговороспособен», — предложила она, не скрывая злорадства. За всю встречу это тоже были ее первые слова.       — Сойдет, — кивнул он.       — Риз, — серьезным тоном окликнул его Эдвард.       — А?       — Мы должны были сохранить статус-кво Фортуне, а не подставлять ее под молотки.       Фыркнув, Риз отчеканил:       — Учитывая, сколько напудренных лиц было на экранах, наверняка теперь весь директорат Корпуса только и говорит о том, что с Нэфом стало и сколько людей… Мы вычеркнули из его штата. Жадность лепрекона сгубила, или как там… Ты сам не раз говорил, что эти «пиджаки» умеют деньги считать. Уверен, они уже прикинули и поняли, что ради одной колонии так рисковать им не стоит. Ну а если не поняли с одного раза — объясним более доходчиво. А ты как на это смотришь? — обратился он к Мисе.       Держа руки скрещенными и постукивая пальцами возле ствола Регулятора, Миса глянула на него, слегка склонив голову, что можно было бы интерпретировать как попытку пристыдить за очевидную глупость. Но, похоже, в ее случае это было нечто другое.       — Считай меня заинтересованной, — ответила она, чем вызвала у него непроизвольную улыбку.       — А вы… — подала голос Дженни. — Вы человек? Или…       Миса повернулась к ней.       — Этим вопросом я еще не задавалась, — вдумчиво произнесла она. — Вроде как, да, — затем подняла взгляд к потолку ангара. — Но я ничего не помню о том, что было до…       — Ты что-то там про смерть говорила, — добавил Риз.       — Разве? — странным голосом уточнила она.       — Ага. Совсем перед тем как… — тут он осекся и хорошенько призадумался, с чего она дала такой ответ. Да и при друзьях говорить о драке как-то не хотелось.       Ситуацию спасли подошедшие работники доков. Вперед бригады выступил главный инженер, на чьей голове сидели наушники с микрофоном, а глаза прикрывал полупрозрачный визор с мелкими строчками текста. Глаза у него, к слову, были аугметические и отливали синим, едва заметным свечением.       — В общем так, парень… — обратился он к Ризу и с угрюмым выражением лица глянул в свой планшет, словно не хотел признавать поражения. — Такой корабль у нас не починить.       — В смысле?       — Ты летаешь на реликте эпохи Орокин. Весьма сложном реликте.       — Не, это понятно. А в чем проблема просто дыру заделать? Заварите наглухо куском обшивки и дело с концом.       — Будь это корабль для атмосферных перелетов и из других материалов, такое решение сработало бы с гарантией, — инженер поправил съехавший с носа визор. — Но чтобы он продолжал соответствовать техническим требованиям и не выплюнул «кусок обшивки» в космос, корпус нужно вскрывать и монтировать детали на основном каркасе. А это напрямую затронет механизмы и проводники… Чего бы то ни было… Их названия нам ни о чем не говорят, ровно как и том, как с ними обращаться.       — Да там же окно раньше было! — воскликнул Риз.       Инженер сверился с записями на планшете.       — К сожалению, нигде, кроме Корпуса, таких не делают, — безапелляционно отрезал он.       — Мда… — прорычал Риз, прикрыв глаза.       — А может ему в Реле Мэру слетать? — предложил одетый в комбинезон рабочий. — Там на Марсе любят во всяком барахле Орокин копаться. Свозят туда всякое старье со всей системы и торгуют потом как бабки на базаре.       Главный инженер прикинул что-то там у себя в уме, после чего кивнул.       — Попытаться стоит.       Риз раздраженно выдохнул.       — Блин, отсюда до Марса как… Ладно… Спасибо и на этом.       — Как говорится, на безптичье — и жопа соловей! — поддержал третий рабочий.       Все в бригаде, кроме инженера, в голос заржали. Звучало все это не очень обнадеживающе.       — А на кой ты вообще свой корабль продырявил? — поинтересовался Кларк и показал на варфейма. — Или она это сделала?       Миса едва заметно повернула голову в сторону Риза, и тот считал намек.       — А кто сказал, что это были мы? Обломок какой-то прилетел.

***

      — Не доверяешь моим друзьям? — спросил он.       Развалившись в кресле за бортовой панелью, Риз пил воду из пластиковой бутылки, пока Ордис пилотировал корабль по направлению к Марсу. Конечно, красная планета находилась не в самой далекой от них точке, относительно своей орбиты, однако путешествие до нее все равно должно было занять минимум часов восемь. И все это время в их распоряжении, по понятным причинам, был только мостик Лисета.       — Нет, — коротко отозвалась Миса. Она сидела за столом и листала Кодекс на экране, изучая и впитывая информацию о новой для нее реальности.       — Чего так? Я с ними уже года два работаю и знаю их. Им можно довериться. Разве что… Кроме Кларка. Ему бы свою жизнь я не доверил. И Дженни как-то стала странно вести себя в последнее время…       Задумавшись, Риз отложил бутылку.       — И Эдвард, похоже, был на взводе… — добавил он. — М-да… Вопрос сложный.       — Вот именно, — холодно прокомментировала Миса.       Повернувшись в кресле, Риз глянул на нее с прищуром:       — А мне ты, выходит, доверяешь?       — Ровно в той степени, чтобы не убивать и не калечить, да, — все слова она произнесла на одной интонации, не отвлекаясь от чтения Кодекса. — Упреждая твое «почему», отвечу: потому что видела тебя изнутри и знаю, чего ожидать.       Один вопрос она действительно упредила, но теперь у него возник другой.       — И тебя все устраивает?       — Нет, — голос ее прозвучал более жестко, поэтому Риз решил дальше не копать. Однако она продолжила сама. — Эта ваша Лотос. Она же вами командует? Вы вселяетесь в таких же, как я, и делаете то, что она прикажет? Убиваете, на кого она укажет?       — Ну… Да.       — Тебе это зачем?       Риз не сразу нашелся с ответом.       — Привычка? — произнес он. — Она помогла нам. Дала корабли. Сберегла. Направила.       — И поэтому ты ей подчиняешься? — спрашивала Миса, по-прежнему не обращая взгляд в его сторону.       — Получается, поэтому.       — А что будет, если не подчинишься?       Риз пожал плечами.       — Не знаю. Убьет, наверное? — предположил он первое, что пришло в голову, и осознал, что только сейчас начал всерьез об этом задумываться. Вспоминая, сколько жизней они забрали, такое развитие событий выглядело наиболее правдоподобным с его перспективы, несмотря на всю «заботу» о Тенно со стороны Лотос. — Или отберет корабль, варфрейма и…       — Мы оба с тобой понимаем, что когда убийцы хотят приструнить других убийц, иного варианта, кроме твоего первого, быть не может.       — Ты к чему клонишь? — с подозрением осведомился он.       Миса посмотрела на него сквозь полупрозрачный экран, убрав в сторону страницу с информацией.       — Я была в твоей голове и видела, как ты ее воспринимаешь. Тебе приятно думать, что о тебе кто-то заботится, чувствовать себя нужным. При этом, ты уже далеко не мальчишка, несмотря на свой возраст. В тебе есть стержень, иначе Лотос не назначила бы тебя главным в вашей шайке. И тем удивительнее видеть, как ты поддаешься своим детским желаниям. Хотя, по правде, оно не должно удивлять, тебе еще шестнадцать.       — Если позволите: шестнадцать лет, два месяца и девять дней, и все это за вычетом времени, проведенного в стазисе, — вмешался Ордис. — Для биологического соответствия отнял еще пять месяцев и двадцать три дня, пока оператор искал свое тело. Сократил для удобства. Иначе получилось бы, что оператор старше, чем все работающие в Реле Веспер люди вместе взятые. И попрошу больше не втыкать колья между моим оператором и Лотос, если не хотите дождаться санкций с моей стороны.       — Было бы интересно на это посмотреть, — с ехидством ответила Миса, задрав голову к потолку.       — Так, успокоились оба! — Риз вскинул руки. — Еще вы мне тут подеритесь! Нам и так корабль чинить надо.       — Прошу прощения, оператор, — цефалон изобразил звук кашля.       — А ты… — Риз присмотрелся к сидячей позе Мисы и, не обнаружив никаких признаков агрессии, продолжил, — я понял, о чем ты. Но меня пока устраивает и мое место. Советую попробовать пожить хотя бы такой жизнью, а дальше видно будет. Всяко лучше, чем болтаться как говно в проруби. Потому как иных ассоциаций при взгляде на нынешнюю Систему у меня не возникает…       Почесав подбородок, он посмотрел на сияющий шар солнца за панорамным окном.       — Тебе есть хотя бы с чем сравнивать? — спросил он всерьез. — В смысле… С тем, как ты жила раньше?       К его удивлению, Миса без промедления отрицательно помотала головой.       — Ну вот. А мне есть…       Почувствовав внезапно накатившую сухость в горле, он вновь взял бутылку воды и отпил из нее.       — Если была в моей голове, то должна понимать, о чем я… — сказал он на выдохе.       — Видела я далеко не все, — ответила Миса. — Многое ты и сам от себя закрывал.       — Да? — спросил Риз, стараясь изобразить непринужденный тон. — Ну и ладно. Забыли тогда.       Развернувшись обратно к приборной панели, он нажатием кнопки выключил прозрачность окна, чтобы свет не бил в глаза, и откинулся на спинку, сложив руки на груди.       — Лететь еще черт знает сколько, а я изрядно вымотался. Вздремну пока.       Затем, хорошенько подумав, Риз выглянул из кресла:       — Ты же меня не придушишь, пока я буду спать?       — Поверь, если я захочу тебя убить, ты это сразу поймешь, — произнесла Миса и вернулась к изучению Кодекса.

***

      Торговка Мэру. Правильнее было бы сказать «воровка», но когда в ее честь переименовывают целое Реле, тут волей-не-волей начинаешь задумываться, что хитрая и алчная до денег женщина обладает куда большими талантами, нежели чем попытаться всучить дезинформацию одновременно и Гринир, и Корпусу, чтобы потом обокрасть обе стороны, после чего благополучно загреметь в плен. Откуда Риз ее и вытащил, поймав сигнал бедствия. Знал бы он, кто она, может быть, оставил бы ее в надежных руках палачей. Недолюбливал он спекулянтов.       Впрочем, до Нэфа Эньо ей было как от Земли до системы Тау, так что скидку ей сделать можно. То, как она умудрилась достичь своих высот — это ее дело, и Риз до недавнего времени не хотел и вспоминать ее. Теперь же у нее появилась возможность вернуть должок.       Если, конечно, у него хватит терпения…       — Да-а-а, Тенно… Задачка не из легких! — протянула торговка, всматриваясь в планшет и широко улыбаясь. Она даже поведением не скрывала, что намерена поиметь выгоду с его проблемы. — Но ты правильно решил лететь ко мне! Знаю я нескольких специалистов, которые любят копаться в технике Орокин. Некоторые из них находится прямо сейчас в этом Реле!       Обычно Риз видел Мэру в защитном костюме для «работы в поле». Однако, урвав из чьих-то не особо цепких лап станцию на орбите Марса, она распустила свои каштановые волосы и сменила практичную одежду на более эстетичную — вечернее платье с большими рукавами и скромненьким декольте.       Миса тем временем стояла рядом, не обращая внимания на их разговор. Ее взгляд был прикован к прямоугольному иллюминатору, из которого открывался вид на красную планету. Вообще, изначально Риз думал, что она будет как-то участвовать, ибо на подлете она выпытала про Мэру все, что ему было известно.       Саму торговку немного смутило, что варфрейм теперь двигался самостоятельно, но даже так она настояла на приватной беседе, чтобы их не услышали посторонние. Похоже, деловое чутье в очередной раз заглушило чувство опасности.       — Сколько? — попытался перейти к делу Риз.       — Тенно, тебе не хватает широты мыслей. Такая услуга, это не вопрос цены, — Мэру покрутила ладонью, оттопырив большой палец, — а удачная возможность заложить основу для взаимовыгодного сотрудничества! Это же наверняка не последний раз, когда тебе понадобится ремонт или техобслуживание твоей посудины. А вы иногда посещаете разные древние места, где лежит всякое разное. Мусор для вас, но для меня он представляет интерес. Улавливаешь суть?       Риз нехотя кивнул, утвердительно прорычав.       — Получается, ты чинишь мне корабль, а я тебе всякое дорогое барахло притаскиваю?       — Именно, — Мэру кивнула ему в такт. — Дорогое. Нужно же как-то привлекать редких специалистов. К тому же, при таком раскладе и другие Тенно смогут обслуживать свои корабли. Звучит выгодно, согласись.       — Выгодно, да. Но раз речь зашла обо всех Тенно, то лучше согласуй это с Лотос.       Мэру изобразила задумчивый вид, отведя взгляд, затем продолжила, но ее улыбка уже была не такой широкой.       — Можно, но нежелательно. Ты пойми, о вашей космической мамочке много разных слухов ходит, и я не берусь говорить, какие из них правдивые. Возможно, ты меня просветишь, но давай на первом этапе мы пока ограничимся соглашением между физ-лицами и не будем переходить на юридические?       — Чего? — Риз сощурил правый глаз.       — Скажем так, предложение для тебя и твоих соратников, которые умеют держать язык за зубами. Посмотрим, как пойдет. Деньги любят тишину, и я тоже. Если начинание окажется хорошим, то в наше с тобой сотрудничество можно будет добавить чего-нибудь более эксклюзивненького, — Мэру слегка наклонилась в его сторону и подмигнула.       Нельзя было сказать, что он не понял намека, особенно с учетом того, что он теперь видел ее декольте с более выгодного ракурса, однако все равно остался в некоторой растерянности.       «Чего добавить?..»       — А почему ты не хочешь, чтобы Лотос знала о сделке? — вмешалась Миса. Она все так же стояла у окна, боком к ним, однако сейчас смотрела прямо на торговку, держа правую руку за спиной.       Мэру широко раскрыла глаза:       — Твоя жестянка умеет разговаривать?       Миса в два шага оказалась возле нее, схватила за челюсть и сжала с такой силой, что хозяйка Реле тут же заскулила, упав на колени. Такого Риз не ожидал, и тем не менее он не шевельнулся, с интересом наблюдая за происходящим.       — Отпувти, жевтянка! — выговорила Мэру. — Больно же!       — Марс находится на стыке влияния Корпуса и Гринир, — начала Миса. — И так удачно сложилось, что ты некогда работала на обе эти стороны. Если говорить простым языком: тебя имели все, кто мог заплатить. Я не права?       — Ты о чем вообще?! — торговка безуспешно пыталась разжать стальную хватку варфрейма.       — О том, что меня почему-то бросает в дрожь от ненависти при виде скользких выродков, вроде тебя.       — Тенно! — в панике Мэру попробовала обратить взгляд к нему.       Миса еще сильнее сдавила пальцы на ее лице. Во рту раздался хруст. Женщина замычала от боли, и тоненькая струйка крови потекла с ее нижней губы.       — Я спрошу у тебя одну вещь, — Миса разжала хватку и быстро взяла Мэру за волосы, задрав ее голову кверху, заставляя смотреть прямо в срез ствола Регулятора. — И если услышу неверный ответ, ты поставишь меня перед выбором между тем, чтобы убить тебя быстро или медленно. Но ты учитывай, мы никуда не торопимся.       Неожиданно Миса глянула на Риза, ожидая подтверждения. Происходящее ему не нравилось от слова совсем, но у него тоже возник кое-какой нехороший вопрос. Он кивнул. Это увидела Мэру, и надежда на его защиту окончательно потухла в ее глазах, сменяясь слезами.       — Появление кораблей Тенно в Реле не очень способствуют коммерческой тайне, — сказала Миса. — Ты хочешь утаить это именно от Лотос. Деньги для тебя важнее всяких принципов. Особенно, если альтернатива деньгам — пуля в лоб от тех, кто поставил тебя руководить этим Реле. И ты нашла идеальный способ и подзаработать, и перед хозяевами выслужиться, поставив устройства слежения на корабли их самых надоедливых врагов. А теперь тот самый вопрос. Разве я не права?       Мэру судорожно дышала, не отрывая взгляда от наставленного на нее пистолета.       — Считаю до двух, — Миса вытянула большой палец с инициатором. — Раз…       — Права! — выкрикнула она, выплевывая скопившуюся во рту кровь.       Миса отпустила ее, и та рухнула на пол. Вытолкнув языком обломок зуба, Мэру подняла мокрые глаза на Риза:       — Но это не вся правда… Я… Эти ублюдки из Корпуса знают все, что происходит в Реле! Они поставили передо мной условия, и если бы я не попыталась, меня бы… Тенно, пожалуйста!       Риз опустился перед ней на колено.       — Почини корабль, — холодно произнес он. — Знаю, соблазн сохранить свою жизнь велик, поэтому давай заключим новую сделку. Ты выполняешь свою работу добросовестно, а я позволю тебе сбежать. Идет?       Мэру сжала губы.       — Идет? — более угрожающим тоном повторил он.       Торговка кивнула и шмыгнула носом.       — Хорошо. И без фокусов, очень советую. Как ты, наверное, поняла, я могу потерпеть, если женщине в моем присутствии сделают больно.       Он похлопал Мэру по щеке, спровоцировав у нее новый мучительный стон, и встал на ноги.       Риз и Миса вернулись обратно в доки, где ни о чем не подозревающие инженеры вместе с остальным персоналом занимались изучением пристыкованного Орбитера.       — Тварь двуличная… — устало вздохнул он. — Придется плотно наблюдать за процессом ремонта, а потом еще и просканировать весь корабль на стороннюю электронику и исходящие сигналы.       Миса промолчала. Ее взгляд вновь был устремлен на очертания красной планеты, которые виднелись в одном из входов в ангар.       — Что-то не так? — спросил Риз.       — Ничего, — спокойным тоном ответила она и повернулась обратно к нему.       Сообщить Лотос о том, что к Мэру теперь за помощью лучше не обращаться, было бы самым логичным решением. Однако ситуация усложнялась тем, что Ордис то и дело передавал требования объяснить, почему переговоры с Нэфом провалились, так еще и пришлось бы рассказывать, почему Ризу пришлось ремонтировать Орбитер. И про Мису смолчать было нельзя.       Лучше всего было преподать объяснения таким образом, чтобы у Лотос не возникло желания приказать избавиться от неожиданной проблемы самым характерным для Тенно способом, а простая отговорка про обломок вряд ли сработала бы в ее случае. Один раз он уже попробовал ей наврать, когда провалил слежку за целью, из-за чего ту пришлось убить. Цель и еще несколько десятков человек.       Хоть Риз и приказал своим друзьям помалкивать, в любом случае оставлять Мэру просто так было нельзя, дабы эта воровка в будущем не подставила других ребят в еще каком-нибудь деле. Пока корабль был на стапелях под опекой ремонтных бригад, Риз думал об этом, но вслух ничего не говорил. Миса высказала ту же мысль сама и указала на его способность ходить через грань реальности, за которой ни охрана, ни сенсоры личной каюты хозяйки Реле уже не смогут его обнаружить.       Он промолчал. Но через два дня настал час отлета. Пока Миса изучала внутренние помещения пристыкованного Орбитера, Риз незаметно взял из арсенала запылившийся игольчатый пистолет, прыгнул в Бездну и отправился вглубь Реле. Через двадцать с лишним минут он вернулся. На четыре иглы в магазине стало меньше. Дело было сделано, и Орбитер покинул станцию до того, как персонал узнал о случившемся.