
Автор оригинала
Jenny Nocturna Black
Оригинал
https://www.fanfiktion.de/s/645503a4000cf3a52712cb2d/1/Masks-and-Mirrors
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Маски и зеркала, охотники и их добыча, тени и свет. И кое-что между ними... Иногда друзей и врагов соединяет серая полоска света. Ясно одно: доверять никому нельзя!
Примечания
✅Перевод немецкоязычной работы "Masks and Mirrors" автора Jenny Nocturna Black (оригинал завершён, состоит из 73 глав);
✅Разрешение на перевод получено;
✅Дата публикации оригинала: 05.05.2023;
✅У переводчика есть Телеграм-канал:
https://t.me/alice_bolognini_ff
✅Это НЕ классическая Драмиона со свадьбой в конце, главные метки: Драмиона, Регмиона, Любовный треугольник, Путешествие во времени, Победа Волдеморта. Присутствуют упоминания пыток и насилия, перед главами будут размещаться соответствующие предупреждения. Сюжет может вас оттолкнуть или расстроить. Ну и любителям Тимоти Шаламе история может прийтись по вкусу🙈
✅Все права принадлежат Джоан Роулинг и Warner Bros., и автор (как и переводчик), разумеется, ничего не зарабатывает на этой истории.
Посвящение
Liebe Jenny, danke sehr für deine Erlaubnis! Ich weiß das zu schätzen!💙
Предисловие автора и переводчика
10 декабря 2024, 06:35
Слово пацана переводчика:
Слово автора:
Обычно я не пишу таких длинных предисловий, но здесь вынуждена это сделать, чтобы объяснить более подробно, о чём будет идти речь в этой истории — поскольку короткое описание фанфика не раскрывает всей сути. Основной сюжет «Масок и зеркал» зрел в моей голове уже больше года, но я была уверена, что никогда не напишу этот фанфик, так как идея казалась мне слишком смелой. Но потом мне всё же захотелось и даже пришлось это сделать. Мотивацией послужило написание мини-историй. Это напомнило мне о том, почему я вообще начала писать — потому что мысли из моей головы просто-напросто просились на бумагу. При этом я не хочу ограничивать себя мейнстримом — некоторым скорее всего не понравится такое. Мне хочется писать истории «от души и по вдохновению», а не подстраиваться под формат, который понравится абсолютно всем, но признаюсь, что я каждый раз удивляюсь тому, что моя писанина кому-то нравится, так что огромное спасибо за ваш невероятный фидбэк! Я очень радуюсь каждому отзыву, звёздочке и сердечку!О самой истории:
Действия начинаются через год после окончания седьмой книги, всё соответствует книжному канону, кроме одного — Гарри пока не смог победить Волдеморта. Да, я знаю, это далеко не новая идея. Но обещаю вам: вас ждёт Драмиона, но не из разряда «Гермиона попала в плен к Волан-де-Морту» и т.д. Не поймите меня неправильно — я признаю, существует невероятное количество очень хороших фанфиков именно с таким сюжетом, и совершенно точно появится ещё много новых гениальных историй в подобном ключе. Если что-то хорошо написано, то я с удовольствием буду перечитывать это даже в сотый раз. Но мне очень хотелось написать что-то другое. Важный момент: в этой истории появятся некоторые необычные аспекты, которые поначалу покажутся вам непонятными. Наверняка кому-то это не понравится. Мне очень жаль, но я просто обязана написать именно так — это своего рода непреодолимое желание внутри меня. И, может быть, вам захочется бросить себе вызов и почитать что-то новое? И кто знает — вдруг вам даже понравится и вы удивитесь самим себе? Возможно, когда-нибудь я напишу и более «классическую» Драмиону.О персонажах:
Что ж, я люблю «серых» персонажей. Просто предупреждаю на всякий случай. Что это означает: некоторые главные и второстепенные персонажи движутся по тонкой грани между светом и тьмой. Так что вам придётся смириться с тем фактом, что персонажи будут принимать сомнительные решения с точки зрения морали, как ни странно, не теряя при этом своей человечности. Некоторые люди будут вести себя не так, как вы ожидаете, но я постараюсь описывать их действия наиболее понятным образом. Кое-что вас удивит. Даже в последних главах у ряда персонажей.Общая информация:
— Наличие «серых» персонажей, но без героизации токсичных личностей. — Классического хэппи-энда со свадьбой и т. д. не будет. — Наличие актов насилия и пыток (перед триггерными главами будут размещаться соответствующие предупреждения), но без чрезмерных подробных описаний. — Развитие любовных историй в режиме слоубёрн. Помимо любовных линий, также будет много экшена и побочных сюжетов. Лично мне нравятся любовные истории, «встроенные» в более широкий контекст, а не когда они по сути посвящены только любви. — Перспектива будет меняться на протяжении всей истории, даже если это будет непонятно по первым главам.Очевидный дисклеймер:
Конечно же, все права на оригинальную идею принадлежат Джоан Роулинг. Что ж, хватит болтать. Я ужасно волнуюсь. Итак, поднять занавес для «Масок и Зеркал»! И не забывайте: доверять никому нельзя!