Особенный

Роулинг Джоан «Гарри Поттер»
Гет
Перевод
В процессе
NC-17
Особенный
переводчик
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Ноябрь 2005 года. Прошло семь с половиной лет после битвы за Хогвартс. Последние шесть лет Северус Снейп жил ничем не примечательной жизнью преподавателя и заместителя директора Хогвартса. Всё изменилось, когда Гермиона Грейнджер-Уизли дала интервью о том, что подаёт на развод, а через два дня заявилась в Хогвартс в качестве преподавателя Маггловедения.
Примечания
Для тех, кто любит читать законченные работы, предупреждаю: в оригинале написано 100 глав. Главы переводчиком стабильно обновляются. — Разрешение у Автора получено; — В этой истории присутствуют сцены насилия; — Главы поочерёдно будут выпускаться от лица Гермионы и от лица Северуса; — В первых главах Автор каждую часть повторяет некоторые прошедшие сцены от лица того или иного персонажа (но в последующих главах этого приёма уже не будет).
Посвящение
Seferina, которая верит в меня, в мои переводческие умения и вдохновляет на работу над новыми главами ❤️
Содержание Вперед

64. Решения и отдых

      Северус сидел в кресле — в библиотеке — и пытался найти решение своей проблемы, которая теперь касалась и Гермионы тоже.       Виктор Крам, извинившись, удалился.       Верхняя одежда была сброшена на спинку стула.       Разочарование. Он и не думал, что всё окажется настолько плохо. Он даже не знал, что подтолкнуло его соседа к такому шагу, но если это спустить ему с рук, то кто знает, что с ним в конце концов сделает Гермиона.       Или даже он сам. Этот человек настолько его разозлил, что Снейп, не удержавшись, всё-таки швырнул в него камень.       С Брэндоном нужно разобраться.       Небольшая помеха для Северуса, но огромная проблема для Грейнджер.       Не было никакого желания стать свидетелем жестокого убийства, нет.       Северус никогда не устанавливал защиту на свой сад, просто не чувствовал в этом необходимости. Он поднялся с кресла: сейчас, видно, час настал.       Ему нужно было сделать это ещё тогда, когда паршивец в первый раз пристал к Гермионе. Закатав рукава рубашки, Снейп вышел в сад.       Защитное заклинание. Вызовет у Брэндона небольшое удивление, если тот вдруг вздумает снова забраться к нему на забор.       Заклинание смены направления. Немедленно даст понять болвану о том, что ему нужно находиться где-то в другом месте, не здесь.       Заглушающее заклинание. Со двора Вандеров будет невозможно расслышать то, что творится в саду у Снейпа.       Весьма просто, но очень нужно. Гермиона сможет, наконец, жить тут спокойно, а Брэндон, в очередной раз забираясь на забор, будет забывать, зачем он вообще сюда полез.       Заклинаниями Северус огородился только с одной стороны, Ричардсонов он не трогал.       Остальные его соседи были крайне дружелюбными, да и по его наблюдениям Гермионе нравилось время от времени с ними общаться.       Закончив, он зашёл в дом за чашкой забытого чая. Быстрое заклинание согрело напиток, и пусть уже он был не таким вкусным, Снейп нуждался хоть в каком-то подобии расслабления. У всех выдался трудный день. В то время как Поттер и многие его коллеги горели желанием научиться летать без метлы, оставалось несколько человек, которые не особо ему доверяли и постоянно испытывали его терпение. Пренебрежительные замечания, позерство, попытки взбесить. Если бы ему только дали добро на проведение отработок, треть сотрудников этим же вечером надраивала бы котлы до блеска. Люциус же посчитал подобное поведение забавным и вёл с ними свою «игру». Тёмную.       Но, к сожалению, тёмная сторона Малфоя оказалась для большинства ведьм и волшебников чересчур сексуальной, потому они решительно начали избегать его и жёстче издеваться над Северусом.       Многие из группы обвиняли его в исключении Кормака Маклаггена из Департамента Магического Правопорядка. Снейп всё понимал, поскольку лично позаботился о том, чтобы они знали о его причастности к этому делу. Однако каким-то неведомым образом все всё исказили и считали, что это именно он заставил Маклаггена участвовать в том, что, в конечном итоге, привело его к отстранению от службы.       Северус закатил глаза. Гриффиндорцы никогда не меняются. Никогда не видят собственных ошибок, а ищут виноватых в тех, в ком удобно их искать.       Он прислонился к кухонной стойке. Плечи поникли. Он слишком устал, Гермиона — тоже, поэтому ужин никто из них готовить сегодня, по-видимому, не будет. Снейп решил заказать что-нибудь на дом, не стоит обременять девушку готовкой в такое эмоционально непростое для неё время.       Допив чай, он вымыл кружку. Насухо вытер и убрал в шкаф, прямо над кофейной чашкой Грейнджер. Усталость немного отошла на второй план, внутри пробежался ворох приятных чувств, состоящий из нежности и уюта. Этого он никак от неё не ожидал. Сначала Северус подумал, что Гермиона собирается попросить его о чём-то личном, попросить, например, что-то из его личных вещей.       Но то, что она сделала, несколько удивило.       Раньше Гермиона, готовая в любой миг сорваться и побежать, всегда старательно укладывала свои вещи в старую расшитую бисером сумку.       Она всегда была наготове.       А когда сказала, что хочет на долгое время положить одну из своих любимых вещиц к нему в шкаф, Снейп понял, что Гермиона наконец-то почувствовала себя в безопасности.       С ним.       Ей было недостаточно огромного, защищённого со всех сторон Хогвартса.       Ей стало достаточно его разваливающегося дома.       Потому что чувствовала себя спокойно она именно с ним, с Северусом.       Если раньше Снейп порой колебался в том, любит он её или нет, то теперь не было никаких сомнений.       Он хотел, чтобы Гермиона всегда была рядом.       Это пугало его, но в то же время казалось правильным.       Гермиона этим утром ясно дала понять, что хочет остаться в его жизни. Просто подойдя к нему и протянув свою чашку. Вот так просто.       Покачав головой, Северус закрыл дверцу шкафчика.       Это действие положило начало медленному переходу к тому, что Грейнджер теперь начала расставлять по дому и остальные свои вещи. Она оставляла туфли у входной двери, рядом с его. Это выглядело так по-домашнему. И думая об этом каждый раз, Снейп чувствовал себя идиотом.       Но хоть что говори и думай, это оставило на нём свой отпечаток.       Гермиона медленно въезжала в его дом, так же медленно, как и входила в его жизнь.       Северус устало улыбнулся её коту. Тот восседал уже в своём кресле. Гермиона достаточно долго жила и тянула всё на себе в одиночку. Он оставил мантию возле кота, зная, что уже через несколько минут та покроется рыжей шерстью, и поднялся вверх по лестнице.

***

Северус, Признаться, я удивлена, что до сих пор не получила от тебя ни одной весточки. Как поживает Гермиона? Как ты? Подозреваю, лето у вас началось очень интересно. И очень надеюсь, что вам двоим это нравится. Поговорила я с комитетом, и, похоже, у нас возникла небольшая загвоздка. Контракт, заключённый с Вектор, дал ей полное право поступить так, как она поступила. И договор, подписанный с новым преподавателем Маггловедения, связывает нам руки. Её уже утвердили на весь следующий учебный год. И для Гермионы я рассматриваю вариант устроить её в качестве ассистентки Пинс. Не позволяй ей волноваться по этому поводу, она ведь точно распереживается. В Хогвартсе всегда найдётся для неё место, даже если не получится устроить её в качестве профессора. Я позабочусь об этом. Шотландское нагорье такое, каким и должно быть каждое лето: красивое и умиротворяющее. Каникулы мои заполнены кошачьим сном и морем тишины и покоя. И, как я уже писала, надеюсь, что у вас двоих дела идут лучше некуда, Минерва

***

Северус, Ты подметил парочку хороших моментов, скорее даже ошибок, в моём исследовании. Там действительно была написана какая-то бессмыслица. Математическая ошибка на двадцать седьмой странице, в том числе. Долгие часы над проектом приводят к подобного рода промахам, и я очень благодарна тебе за помощь и твой зоркий глаз. Позже проанализирую твои комментарии ещё раз, сейчас каша в голове. Шеймус сказал, что на днях видел тебя в Министерстве. Пожалуйста, только не говори, что они втянули тебя на пару с мисс Грейнджер в очередную авантюру. Очень надеюсь, что нет. А если да, то только скажи, мы что-нибудь придумаем, как-нибудь вытащим вас из этих лап. Мерлин, что за зрелище бы было… бюрократы сожрали бы свои шляпы. Кстати, о бюрократии. Уверена, ты тоже слышал новость о Ксавиаре. Кто бы мог подумать, что его убьют существа с мозгами размером с жевательную резинку. О покойниках либо хорошо, либо никак, но я хочу, чтобы ты знал: он мёртв. По поводу Малкольма ты оказался прав. Мы с Шеймусом поговорили с ним об Эбби. Похоже, он знал больше, чем нам показывал. Он злился, потому что мы решили не посвящать его в детали. Я же пыталась объяснить, что мы действовали в его же интересах. Потом, правда, было много криков и слёз, но сейчас всё постепенно налаживается. Надеюсь, что седьмой год его обучения пойдёт куда лучше. Мы правда работаем над этим и помогаем ему справиться с горем. У них с Шеймусом состоялся долгий разговор. По душам. Без меня. Не знаю, что они там обсуждали, но опять же, надеюсь, это пойдёт всем нам на пользу. Ты же знаешь, у мальчиков его возраста есть две крайности: они либо любят, либо презирают своего отца. Шеймус переживал, что Малкольм относился ко второму типу. Так, я немного отвлеклась. Я отправила тебе правки и вложила новые данные. Как всегда, ценю твоё время и передаю самые тёплые пожелания, Артимис

***

      Окна были открыты. Ветер привносил в дом приятную прохладу.       Гермиона сидела у Северуса на коленях, ноги закинув на подлокотник кресла, а голову положив ему на плечо. А начинал читать он в спокойном одиночестве… Нет, грех жаловаться, конечно, он был совсем не против её присутствия.       Всё было идеально. Пока Снейп усердно работал над исследованиями миссис Шейд, она сидела совершенно тихо, не мешала его мыслям, но настолько плотно находилась у него в сознании, что Северус невольно улыбался.       Мало что в жизни с Гермионой Грейнджер вызывало у него дискомфорт. И чтобы найти хоть какой-нибудь маломальский нюанс, нужно было хорошенько подумать. Единственное, что пришло на ум, — это её волосы и шерсть кота. Повсюду. Ни одна его вещь не была защищена от этих атак. И да, волосы Северус находил гораздо чаще, чем кошачий мех.       Гермиона, ругаясь на чём свет стоит, отчаянно ремонтировала его ванную комнату. И помощи она никакой не принимала. Вообще.       Северус решил, что безопаснее всего занять первый этаж и погрузиться в исследования Артимис, удобно устроившись в мягком кресле.       Кабинет находился слишком близко к её ругани и пылкой ярости, а кресло внизу казалось ему самым удобным вариантом для чтения и восприятия чего-то нового.       Когда Гермиона спустилась вниз, выглядела уставшей и печальной. Снейп молча пригласил её в свои объятия. Она, похоже, даже не читала то, что читал он. Северус мог поклясться, что точно пару раз слышал её тихий храп. Пальцами одной руки она держалась за воротник его рубашки, другой — обнимала за шею.       Откашлялась и уткнулась носом в его шею:       — Я люблю тебя, Северус.       Эти слова до сих пор будоражили всё его тело, пусть он и стал слышать их гораздо чаще.       Северус сложил записи и обнял её.       — Я люблю тебя, Гермиона, — ответил он, на мгновение закрыв глаза и отдавшись приятным ощущениям где-то в области груди.       За годы жизни он и представить себе не мог, что когда-нибудь сможет наслаждаться такими счастливыми моментами.       — Не хотела тебе мешать, — мурлыкнула Грейнджер и, поёрзав, удобнее устроилась у него на коленях. Прижалась к щеке.       — Ты не помешала, — лёгкий поцелуй в висок. Между бровей.       — Ты ведь знаешь, что она заколдовала свои записи? Я не могу их прочитать. Почерк там какой-то… непонятный, местами зачёркнутый-перечёркнутый, и, вообще, всё будто бы написано на незнакомом мне языке.       Он подозревал, что Артимис сделает это, дабы скрыть содержимое исследований от посторонних глаз, но проверять не стал. Да даже если бы Гермиона и могла прочитать записи, Северус не стал бы прятать их. Он ей доверял.       — Миссис Шейд переживает, что кто-то может узнать о её исследованиях, — кивнул Снейп, уткнувшись носом ей в лоб. Её запах был повсюду: приятный, тёплый.       — Я её прекрасно понимаю.       Её тёплое дыхание коснулось его подбородка.       Северус ухмыльнулся и провёл пальцами по её руке.       — А у вас с Артимис есть что-то общее, — поддразнил её он. — Тебе, конечно, не хватает слизеринской утончённости, но ты берёшь верх своим гриффиндорским упрямством.       — Ну что за человек, а?.. — хихикнула она, переместив руку ему на грудь. — Кстати, я немного поработала с твоей ванной комнатой.       Он тихо застонал и отстранился.        — Пожалуйста, скажи мне, что ты не превратила её в красно-золотые цвета.       — Именно, а ещё сделала краны в виде львов, которые очень противно рычат, когда ты включаешь воду, — и издала звук, который, вероятно, был самым жалким рёвом, который он когда-либо слышал в своей жизни.       Она просто над ним издевалась. Снейп фыркнул.       — Ради всего святого, надеюсь, ты шутишь.       — Шучу-шучу. Но я всё равно сменила чёрно-белые цвета и добавила других, — её карие глаза искрились смехом, и Северусу на мгновение захотелось, чтобы она выглядела так всегда. Её счастье было почти что заразительным.       — Серый? — он приподнял бровь.       Гермиона поджала губы. Такое чувство, будто ей уже было не до смеха.       — Ты ведь знаешь, что в палитре существует гораздо больше цветов, а не только монохромные?       — Конечно, есть ещё зелёный и серебряный, — ухмыльнулся Северус.       Она рассмеялась.       — Ты самый вредный…       Но договорить не успела. Снейп прижался губами к её губам, желая ощутить на себе её улыбку.       Ощутить её счастье как своё. Купаться в нём и отдавать себя.       Гермиона Грейнджер в своей радости выглядела самой красивой девушкой на планете.       Она ответила на поцелуй, ладонями обхватив его лицо.       Отстранившись, Снейп позволил самодовольному удовлетворению от своего поступка остаться на его губах.       — И всё же ты любишь меня.       — Люблю, очень. Не думаю, что знала, что такое любовь до этого, — прошептала, будто это был самый сокровенный её секрет.       Эти слова задели в нём какую-то струнку. В них было слишком много смысла. По сравнению с этим любое понятие о привязанности, желании или неуместной любви казалось свечой на фоне костра.       — Не только ты одна.       Камин вспыхнул зелёным цветом. Послышался крик Гарри Поттера:       — Гермиона! Мерлин! Боже мой, Гермиона! Ты должна пойти со мной прямо сейчас! Джинни, я… оу, — запнулся Гарри, глядя раскрытыми глазами на сидящую в кресле парочку. — Извините, но ты нужна мне прямо сейчас.       Шок от его внезапного появления отошёл в сторону.       Лицо Гарри полыхало. Северус на автомате принялся внимательно рассматривать его на предмет увечий.       — Миссис Поттер в опасности? — серьёзно спросил он, готовый последовать за Поттером, если тот скажет «да».       Гарри практически подпрыгивал на месте. Он покачал головой и протянул ему руку.       — Нет, нет, нет, совсем наоборот. У неё есть новости для тебя, Гермиона. Ты должна пойти со мной.       — Э-э, с ней точно всё в порядке? — спросила Гермиона, подойдя к другу, чтобы хоть немного унять его возбуждённое состояние.       — Да-да, нет никакой опасности. Точно! С Джинни всё хорошо. Она просто хочет, чтобы ты была рядом, она должна тебе кое-что сказать. Уверен, ты сама будешь в шоке, и я… просто, пожалуйста, пойдём со мной! — он схватил её за руку, дикими глазами бегая между Гермионой и Северусом.       По тому, как Поттер вёл себя, было очевидно, что он испытывал что-то по типу радости, а не наоборот.       Снейп уселся обратно и убрал палочку.       — Гермиона, я, пожалуй, пережду тот хаос, что творится в доме Поттеров, здесь. До тех пор, пока Гарри в состоянии обеспечить твою безопасность.       — Мерлин, там безопасно как нигде больше, Северус, клянусь жизнью, — затаив дыхание, пролепетал Гарри. — Гермиона, пойдём.       Гермиона посмотрела на Северуса, затем на своего лучшего друга.       — Ладно, дай мне минутку, — и побежала надевать кроссовки.       Поттер походил на маленькую собачку, которая от радости вот-вот описается прямо на ковёр. Его лицо полыхало от какого-то маниакального перевозбуждения.       Подойдя к Снейпу, девушка чмокнула его в губы.       Внутри появилось подобие грусти, ведь каждый раз, когда они так тихо и мирно проводили время в его гостиной, их беспардонно прерывали.       — Буду ждать тебя дома, — прошептал он ей в губы.       — Надеюсь, я ненадолго.       Поттер издал непонятный звук, на что Северус вопросительно глянул на свою ведьму.       И запечатлел на её губах ещё один поцелуй.       — Береги себя. Если понадоблюсь, отправь патронуса.       — Обязательно. А теперь мне пора, а то ещё окочурится от переизбытка чувств.       — Да, давайте, пока он не наследил в этой комнате, — хмыкнул Северус, беря в руки записи Артимис.       Гарри буквально затолкал её в камин, и они исчезли.       Его терзали мысли о том, что произошло такого важного, что Гарри так настырно требовал её присутствия в их доме. Но лучше не вдаваться в анализ их странной дружбы, нервные клетки ему ещё пригодятся.       Он просто подождёт Гермиону, а потом сам обо всём спросит.       Северус улыбнулся.       Её расшитая бисером сумочка лежала на стопке книг у её стула. На своём месте, в их доме.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.