Особенный

Роулинг Джоан «Гарри Поттер»
Гет
Перевод
В процессе
NC-17
Особенный
переводчик
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Ноябрь 2005 года. Прошло семь с половиной лет после битвы за Хогвартс. Последние шесть лет Северус Снейп жил ничем не примечательной жизнью преподавателя и заместителя директора Хогвартса. Всё изменилось, когда Гермиона Грейнджер-Уизли дала интервью о том, что подаёт на развод, а через два дня заявилась в Хогвартс в качестве преподавателя Маггловедения.
Примечания
Для тех, кто любит читать законченные работы, предупреждаю: в оригинале написано 100 глав. Главы переводчиком стабильно обновляются. — Разрешение у Автора получено; — В этой истории присутствуют сцены насилия; — Главы поочерёдно будут выпускаться от лица Гермионы и от лица Северуса; — В первых главах Автор каждую часть повторяет некоторые прошедшие сцены от лица того или иного персонажа (но в последующих главах этого приёма уже не будет).
Посвящение
Seferina, которая верит в меня, в мои переводческие умения и вдохновляет на работу над новыми главами ❤️
Содержание Вперед

19. Консерватор

      Северус вбежал в кабинет директрисы. Он чувствовал, что замок чему-то сопротивляется, и догадывался, в чём конкретно была проблема.       — Он в Хогвартсе. Найдите его, сейчас же. Я за Гермионой, — запыхавшись, оттарабанил Снейп. Все присутствующие мигом повскакали со своих мест.       — Что? Почему ты так уверен в этом?       Северус показал им часы с пометкой Уизли.       — Это семейная реликвия. Её хрен обманешь, мама делала… — Джордж быстро достал свою палочку.       — Я пойду с вами, Северус, — произнёс Гарри и посмотрел на свою супругу. — Джин, отправь сообщение Невиллу и Краму, попроси их облететь территорию замка. Скажи, что Гермионе угрожает серьёзная опасность.       — Поттер, пойдёмте, — бросил Снейп. Нервы его уже были на пределе. Бросив летучий порох, они оказались в её комнатах.       — Её здесь нет, змея в теле человека, — раздался голос Медузы.       — Ну а где она? — он направился к выходу.       Медуза указала на пергамент, лежащий на кровати девушки.       — Рыжая сова доставила ей это письмо минут так двадцать назад. Она убежала так быстро, как будто сам ад наступал ей на пятки.       Северус схватил лист, но на нём ничего не было.       — Он пустой?!       — Нет, это секретное заклинание, — Гарри выхватил у него письмо и потёр его пальцами. — Мы не сможем прочитать, что в нём.       — Логично, Поттер, — рыкнул он, злясь на то, что никого не оставил рядом с Гермионой.       — Рон воспользовался её изобретением. Это что-то по типу Фиделиуса, только для писем. Прочитать сможет только тот, кому было адресовано письмо.       Сердце ухнуло вниз.       — Тогда её уже поймали.       — Я предупрежу остальные портреты. Мы найдём её гораздо быстрее, чем вы, — прошипела Медуза, оставив дверь открытой, и ринулась к другим портретам.       Северус прикрыл глаза, пытаясь прочувствовать её местонахождение. Она точно была в Хогвартсе — в своём кабинете. Там что-то проходило: весь замок двигался, дрожал.       — Я знаю, где она, шевелитесь, Поттер.       И Снейп побежал, не заботясь, догонит его Гарри или нет. Что-то было не так, он ощущал это всем своим существом. Как эта рыжая бестолочь проникла сквозь защиту замка?       Лестница сдвинулась с места, унося его дальше от цели. Он выругался и побежал дальше, на четвёртый этаж. Призраки что-то задумали. Дверь класса Маггловедения была взорвана. Северус поднимался по лестнице, сворачивал назад, переходил на другую. Ему нужно было добраться до неё как можно скорее.       Он боялся. Он боялся того, что с ней может что-то случиться. Снейп был в его теле, оно было очень сильным. Он знал, что Рон вполне способен причинить ей боль.       Лестница снова сдвинулась, подняв Северуса на этаж выше нужного.       — Эти проклятые лестницы не дают нам добраться до нужного этажа! — крикнул он Гарри, который следовал за ним по пятам.       — Мне всегда казалось, что они приводят человека как раз-таки туда, куда нужно, — задумался Поттер и огляделся.       Северус почувствовал движение её энергии. Теперь Гермиона была за пределами стен Хогвартса, но пока ещё на его территории. Углубившись в эти ощущения, он понял, что сейчас она летит куда-то наверх.       — Может быть, лестница знает что-то, чего не знаем мы. Пойдёмте, Поттер, — вместо того, чтобы и дальше сражаться с замком, Северус позволил ему вести. Лестница поднималась всё выше и выше.       Гермиона на Астрономической башне. Это точно. Он заставил себя побежать ещё быстрее, преодолевая по три ступеньки за раз. Ему нужно было добраться до туда как можно скорее. Эта срочность практически душила его лёгкие.       Ворвавшись на Астрономическую башню, Снейп сначала замер, а потом ощутил, как все его жилы закипели новым видом ярости и гнева.       Уизли, схватив Гермиону под мышки, тащил её к краю башни. Из её рта и носа шла кровь. Сама девушка была ещё жива — это было понятно по её дыханию, — но она явно находилась без сознания.       — Уизли, остановитесь! Отпустите её! — отчаянно закричал Северус.       Гермиона, насколько смогла, подняла голову. Она искала его голос.       Анадора подняла на них волшебную палочку, положив одну руку на бедро. Поттер притормозил и направил в ответ свою палочку.       Уизли даже не посмотрел на них: всё его внимание было приковано к Грейнджер.       — Снейп, ты чуток припозднился. Если заколдуешь меня, она упадёт.       Северус увидел её взгляд, в котором мелькнула надежда.       — Северус, — прошептала она.       Этот шёпот достиг прямо его сердца. Боль, страх, смятение — вряд ли ему удастся договориться с Роном.       — Уизли, остановитесь! — снова закричал Северус и в замешательстве уставился на Марию.       — Рон, давай! — крикнула Анадора. — Хватит быть трусом и скинь её уже.       Поттер поравнялся с Северусом, его палочка была нацелена на Марию Анадору, палочка Снейпа — на Уизли.       — Мария, на вашем месте я бы отступил, пока ещё не всё потеряно. Мистер Уизли, если вы уроните её, я убью вас.       — Давай посмотрим, что из этого выйдет, а? — сказал Рон, перекинув её за край. Гермиона, казалось, осознала своё положение, поскольку сразу же оживилась и начала хвататься за что только можно.       Рон посмотрел Северусу прямо в лицо. Его взгляд был полон пьяной ярости и злобы.       — Давай посмотрим, за кем ты пойдёшь первым. Ты спасёшь её или убьёшь меня?       И отпустил Гермиону.       — Нет! — сердце остановилось.       И на место всем чувствам вступил адреналин. Северус двигался без раздумий: перепрыгнул через перила и полетел. Летел он без метлы, не используя палочковую магию, — его полёт был основан на тёмной магии, которой его ещё давным-давно научили.       Гермиона стремительно падала вниз и на своём пути пыталась ухватиться хоть за что-нибудь, Снейп ускорился.       Уже почти достигнув земли, он пролетел под девушкой, схватил её в воздухе и обхватил руками. Грейнджер врезалась в его грудь и обмякла.       Он успел.       Развернувшись, Северус полетел обратно на Астрономическую башню. Прижимал Гермиону так сильно, как только мог. Он поднялся над выступом башни и ступил на каменные плиты.       Внутри кипела ярость. Снейп двинулся в сторону Уизли, который смотрел на него так, словно увидел привидение. Гарри удерживал Марию и ещё не знал, что Северус сейчас стоял совсем рядом с ним, готовый разнести всё вокруг.       — Я убью тебя, — зарычал он, не замедляя шаг. — Поттер, заберите её.       Гарри, повернувшись на звук, тоже впал в ступор. Снейп передал ему девушку и снова переключил внимание на Рональда, у которого не было ничего: ни палочки, ни метлы. Обезоружен.       — Думаешь, что справишься со мной? Ну, давай, давай, — подначивал его он.       Северус не чувствовал ничего, кроме леденящий душу ярости. Он сжал руки в кулаки, позволяя накопившемуся за долгие годы гневу выйти наружу.       — Я поклялся, что никогда в жизни не уподоблюсь своему отцу, мистер Уизли. Но для вас я, так уж и быть, сделаю исключение.       Рон попытался ударить его.       Северус отступил в сторону и изо всех сил ударил мужчину кулаком в лицо. Боль пронзила костяшки пальцев, но ему было всё равно.       Он снова ударил его.       И ещё раз.       Снейп повалил его на плиты, сел сверху и ударил его со всей силой, на которую был способен.       Каждый удар был для неё.       Каждая частичка боли, которую он заставил почувствовать этого ублюдка, была для неё.       Ему было всё равно на ответные удары — в плечо, грудь, лицо.       Его боль больше не имела значения.       Ему было всё равно, что сейчас он сам был весь в крови.       Он даже не знал, чья это была кровь.       Ничто больше не имело значения.       Всё, что он хотел сделать, это причинить боль Уизли.       Заставить его страдать так же, как страдала Гермиона, как страдала его мать.       Он хотел заставить его почувствовать, каково это — быть тем, кто подвергается таким физическим страданиям.       Он слышал только стук собственного сердца и звук каждого наносимого удара.       Он не знал, дышит ли Уизли.       Северус даже не знал, дышит ли сам.       Главное — не останавливаться.       Кто-то попытался оттащить его, но он вырвался из хватки и снова ударил Рональда.       Теперь его оттаскивало уже несколько людей. Северус взревел от ярости, изо всех сил пытаясь вернуться обратно и закончить начатое. Гнев, ярость, — и ничего больше.       Его внимание было сосредоточено на человеке, лежащем на земле: всё остальное не имело значения.       Вокруг него поднялся крик, но это пустой шум, который заглушался громким сердцебиением и тяжёлым дыханием. Кто-то взял его за талию, ещё парочка присутствующих — за руки.       — Я убью тебя! — закричал Северус, всё ещё пытаясь вырваться от тех, кто его удерживал.       — Северус, успокойся! — воскликнула Минерва, но он ещё не закончил. И не закончит, пока не удостоверится, что Уизли больше не сможет поднять на неё свои паршивые руки.       — Она очнулась, она жива, Северус. Гермиона очнулась, — слова Поттера прорезали туман ярости.       Он глубоко вздохнул, всё его тело затряслось от пережитого, лёгкие буквально рвало от нехватки воздуха. Снейп моргнул, оглянулся. Туман перед глазами медленно рассеялся, и он с трудом сглотнул.       — Где она? — тяжело задышал он. Его поставили на ноги — Виктор Крам.       — Успокоились? — спросил Поттер. Северус глубоко вздохнул и кивнул.       — Достаточно спокоен. Где она, Гарри?       — Ладно, отпусти его, — кивнул он Краму и, схватив Снейпа за руку, повёл к тому месту, где сидела Джинни и устанавливала диагностирующие чары над Гермионой. Её голова покоилась у неё на коленях.       Северус рухнул на пол, слишком ослабев от борьбы. Он просунул свои окровавленные руки под Гермиону и прижал её к своей груди. Прижал сильно-сильно и даже не заботился о том, как это могло выглядеть со стороны. Плевать. Она была жива, с ней всё будет в порядке.       Грейнджер прильнула к нему и расплакалась. Он раскачивался взад-вперёд, как будто убаюкивая её.       — Он хотел убить меня. Он убил моего ребёнка. Он убил его специально. Я так ждала вас, я так хотела, чтобы вы спасли меня. И вы пришли. Вы спасли, — плакала она, руками сжимая ткань его мантии.       — Я здесь, я рядом, — шептал Северус в ответ. Плевать, что всё тело болело, плевать, что он весь дрожал, плевать на слёзы, которые выступили в уголках его глаз.       Всё, что действительно имело смысл, — он пришёл вовремя и спас её. Она жива.       — Я не отпущу тебя, Гермиона. Не в этот раз, — Снейп даже не противился овладевающим его чувствам. Не сейчас. Его привязанность, чувства прошлых лет расцвели и превратились в ощущения защиты и любви.       Северус любил её. Даже если она — нет, даже если для неё это ничего не значит, он больше не мог этого отрицать.       — Северус, её нужно проверить, и тебя тоже, — позвала Минерва, положив руку ему на плечо.       Он посмотрел на МакГонагалл, затем снова на Грейнджер, что истекала кровью прямо у него на руках. Отпускать её не хотелось, но Гермионе требовалась помощь.       — Всё хорошо, они помогут, всё хорошо, — повторял Снейп, отцепляя её пальцы от своей мантии. Она снова легла, и Джинни вернулась к сканированию. Сдерживаться больше не было никаких сил. Он рухнул подле неё — прямо на холодные плиты, — схватил её за руку и крепко сжал пальцы в своих. Это всё, на что он сейчас был способен.       Гермиона сжала его пальцы в ответ.

***

      Все планы на зимние каникулы пришлось отменить, вместо этого Северус провёл эти дни в больничном крыле.       В то время как его травмы не представляли ничего серьёзнее сломанных костей в руке и ушиба рёбер, у Гермионы дела обстояли гораздо хуже.       Треснувший череп, перелом глазницы, сломанный нос, два выбитых зуба, синяки, разбитая губа, глубокая рана на затылке, выпадение плечевого сустава. Не говоря уже о сильном сотрясении мозга, представляющим угрозу для жизни.       Он не отходил от её койки всю неделю. Северус ел рядом с ней, спал рядом с ней и отказывался покидать своё место, кроме как в уборную и ванную. Ему было всё равно на тех, кто к ней заглядывал, он не уходил.       Снейп принёс свой дневник и книги, и когда выдавались свободные минуты между варкой зелий, он садился за трансфигурированный стол и писал о своих чувствах.       Он написал о том, какую роль сыграла в этой истории Молли Уизли. Написал о знаках, которые давала ему тогда Гермиона. Написал о своей вине, потому что понимал, что сильно её подвёл. И написал о том, что чувствовал сейчас и как вообще добрался до этой точки.       Северус сначала боялся, что, возможно, эти тёплые, сильные чувства — результат травмы, полученной на войне. Он подошёл к изучению этого вопроса с разных сторон, пытаясь быть честным с самим собой. Скорее всего, его чувства стали порождением их тихого совместного времяпрепровождения, а не событиями войны.       Он даже не думал, что доживёт до того дня, когда увидит её после суда.       Снейп также написал о своих страхах. А вдруг его чувства к ней не окажутся взаимными, когда Гермиона встанет на ноги? Для себя он решил несколько вещей. Он ничего не будет показывать ей, пока Грейнджер не разведётся официально, даже если девушка станет проявлять к нему свою заинтересованность. Ей для начала необходимо разобраться с самой собой, подумать и решить, чего она хочет на самом деле.       И как бы Снейпу ни была отвратна мысль, что ему, возможно, придётся отпустить её во второй раз, Гермиона — не чья-то вещь и не чья-то собственность. Анализируя отношения с Лили, Северус понял, что вёл себя с ней неправильно. Он видел в ней что-то своё, как будто она была ему чем-то обязана за хорошее отношение с его стороны. Ведь они были друзьями. Снейп считал, что может относиться к Лили, как ему заблагорассудится, ведь она никогда не уйдёт от него, потому что она — его друг. Теперь он понимал, что его инфантильное высокомерие привело их отношения к краху. Он не стал бы повторять одни и те же ошибки дважды.       — Северус, — прошептала Гермиона. Он отложил перо, потянулся к её руке и потёр пальцем между её большим и указательным пальцами.       — Я здесь.       — Он пытался убить меня, — её глаза под действием сна и зелий были плотно закрыты.       — Я знаю, теперь всё хорошо, — Снейп продолжал растирать её руку, чтобы расслабить и снять напряжение.       — Он собирался убить меня, — она открыла глаза, и в них показались слёзы.       — Я знаю, но он никогда больше к вам не прикоснётся.       — С чего вы взяли?       — Потому что он в Азкабане и пробудет там очень долго.       Северус позаботился об этом и сам пошёл к министру. Заявил, что, либо они сажают за решётку Рональда, либо самого Снейпа за его убийство. Однажды его уже остановили и больше не остановят.       — Спасибо, — она слабо улыбнулась ему.       — Спите, вам нужно набраться сил.       — Северус, какой сегодня день?       Он выглянул в окно, шёл мягкий снег, солнце уже давно село. Было уже за полночь.       — Рождество, Гермиона.       Она сжала его пальцы и сонно зевнула.       — Спасибо, что не оставили меня одну.       — Когда-то вы сами сказали мне, что никто не заслуживает одиночества на Рождество.       — Счастливого Рождества, Северус.       — Счастливого Рождества, Гермиона.       — Мне лучше и правда немного поспать, — веки под тяжестью опустились, и она провалилась в глубокий сон.       — Хорошая идея. А я пока посижу тут, рядом с вами, — прошептал Снейп. В одной руке он держал книгу, в другой — её ладонь.

***

Дорогие читатели, Уверена, вы все слышали о событиях, произошедших 22-го декабря в стенах Хогвартса. Я пишу эту статью, держа в руках письмо от миссис Грейнджер-Уизли, которая совсем скоро снова станет мисс Грейнджер. Мне разрешили рассказать вам о том, что мне написала Гермиона. И прежде чем я это сделаю, хочу сказать, что все мы поддерживаем, сочувствуем и разделяем боль Гермионы Грейнджер, ведь пройти через то, что прошла она, весьма и весьма непросто. Ромильда, Спасибо, что поинтересовались моим самочувствием. Благодаря близким я быстро иду на поправку. Я знаю, вы хотите узнать, что произошло, и я постараюсь вам это рассказать. Можете поделиться моим письмом со своими читателями, поскольку всё, что я напишу, основано на фактах, и любой, кто попытается это опровергнуть, потерпит неудачу. Я замужем за Рональдом Уизли уже шесть лет. В начале наших отношений всё складывалось хорошо. Да, у него были личные проблемы, одной из которых стал алкоголизм. Но он потерял на войне часть своей семьи, так что я всегда считала, что это его способ справляться с горем. В то время многие заглушали боль при помощи алкоголя. В первый год нашего брака Рон постоянно напивался и вёл себя очень агрессивно. Никаких рукоприкладств, только крики. Когда он впервые ударил меня головой о стену, я собрала вещи и ушла от него. Это случилось через две недели после нашей первой годовщины. Мы не виделись с ним целый год. В это время Рон познакомился с Марией Анадорой. Не знаю подробностей, но между ними завязался бурный роман, который в дальнейшем превратил мою жизнь в ад. По настоянию свекрови я вернулась к нему обратно. Какое-то время всё было хорошо, но потом… Следующие четыре года стали для меня настоящим адом, созданным моим супругом. Тогда я ещё не знала, но Рон делал это всё намеренно: он со своей любовницей пытались выжать меня из их жизней. В марте я забеременела. Рон, казалось, был очень рад, даже счастлив, и мы начали делать всё то, что делают обычные пары, когда ждут появления ребёнка на свет. Какое-то время всё было спокойно, и монстр, в которого превратился мой муж, куда-то исчез. Рон заботился обо мне, постоянно следил за тем, чтобы я ела. Тогда я даже не догадывалась, что он просто пытался убить меня и моего ребёнка. По просьбе Марии Анадоры, которая тоже от него забеременела. Ему удалось убить моего нерождённого сына, но он не смог убить меня. Так я и оказалась в Хогвартсе, сбежала от него через четыре месяца, когда набралась достаточно смелости и сил. Директриса МакГонагалл назначила меня помощницей Марии Анадоры, поскольку та в скором времени должна была покинуть пост преподавателя в связи с рождением малыша. Директриса понятия не имела о её связи с моим бывшим мужем. В течение одного месяца Мария подружилась со мной, вошла в доверие и вела себя со мной по-доброму. Я даже представить тогда не могла, что она тайно передавала Рональду всю информацию обо мне. Таким образом он смог добраться до меня в Хогсмиде и чуть не убил. Если бы не профессор Снейп, я была бы уже мертва. И об этом даже никто бы и не узнал. 22-го декабря, в день, который стал последним для Анадоры, она тайно провела Рона в школу, поскольку вход для него был запрещён магией, и они решили раз и навсегда от меня избавиться. Выставить меня самоубийцей. И у них почти это получилось. Если бы по счастливой случайности в замке в тот день не проходило собрание Ордена, я, скорее всего, была бы уже мертва. Рональд избивал меня до тех пор, пока я не потеряла способность двигаться, а затем сбросил с Астрономической башни. Поскольку Северус Снейп умеет летать без метлы, он поймал меня и спас жизнь уже во второй раз. Когда произошла драка между профессором Снейпом и Рональдом, я была без сознания, но мне сказали, что Северус был так взбешён, что чуть не отправил его на тот свет. Виктор Крам чуть ли не в последний момент оттащил его от тела моего бывшего супруга. Я не виню его, профессор Снейп имел на это полное право, поскольку перед этим Рон чуть не убил меня. Сейчас Рональд в Азкабане, откуда, как меня заверили, он сбежать не сможет. Покинуть сырые стены ему разрешат только в день нашего официального бракоразводного дела, который состоится в феврале. Его сообщница и любовница, Мария Анадора, помещена в психиатрическое отделение больницы Святого Мунго до рождения ребёнка, а затем её отправят в Азкабан. Многие думали, что между мной и профессором Снейпом был какой-то роман. Я хочу опровергнуть эти слухи. Он вёл себя аккуратно и защищал меня, но на данный момент между нами нет ничего, кроме дружбы. Ромильда, спасибо вам за всё ещё раз. С наилучшими пожеланиями, Профессор Маггловедения Гермиона Грейнджер-Уизли, — Хогвартс На этом я с вами прощаюсь. Оставайтесь с нами, ведьмовские читатели, Ромильда Вейн

Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.