Особенный

Роулинг Джоан «Гарри Поттер»
Гет
Перевод
В процессе
NC-17
Особенный
переводчик
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Ноябрь 2005 года. Прошло семь с половиной лет после битвы за Хогвартс. Последние шесть лет Северус Снейп жил ничем не примечательной жизнью преподавателя и заместителя директора Хогвартса. Всё изменилось, когда Гермиона Грейнджер-Уизли дала интервью о том, что подаёт на развод, а через два дня заявилась в Хогвартс в качестве преподавателя Маггловедения.
Примечания
Для тех, кто любит читать законченные работы, предупреждаю: в оригинале написано 100 глав. Главы переводчиком стабильно обновляются. — Разрешение у Автора получено; — В этой истории присутствуют сцены насилия; — Главы поочерёдно будут выпускаться от лица Гермионы и от лица Северуса; — В первых главах Автор каждую часть повторяет некоторые прошедшие сцены от лица того или иного персонажа (но в последующих главах этого приёма уже не будет).
Посвящение
Seferina, которая верит в меня, в мои переводческие умения и вдохновляет на работу над новыми главами ❤️
Содержание Вперед

3. Всё очень странно

      Ему пришлось пойти навстречу этой девчонке, иначе бы у неё вряд ли хватило смелости войти на территорию школы без чьего-либо сопровождения. Увидев, как Минерва заходит на шестидесятый круг кросса возле своего стола, он стиснул зубы и направился к двери.       — Пойду за миссис Грейнджер. Возможно, защита замка не даёт ей войти внутрь.       Скорее всего, дело было действительно в чарах; иначе зачем ей стоять у ворот целый час. Да ещё в такую погоду.       Вздохнув, Северус направился на улицу. Под ногами хрустел снег. Не то чтобы он был рад ввязаться в эту авантюру, но хоть одет он был весьма тепло.       Гермиону он заметил как раз-таки у входа на территорию замка. Интересно, действительно ли возникли проблемы с защитой? По её виду мыслями она витала где-то очень далеко. Тело не двигалось. И по мере его приближения ситуация не менялась.       Проклятые подопечные, ничего дальше своего носа не видят, мысленно выругался Снейп.       Подойдя к девушке совсем близко, он с трудом узнал в ней Гермиону Грейнджер-Уизли.       Она была очень худой, цвет лица приобрёл бледные оттенки, а волосы, раньше напоминавшее воронье гнездо, сейчас казались нездорово-тусклыми. Прошло очень много лет с момента последней их встречи, и контраст между прошлым и настоящим приводил в замешательство. В её взгляде не было ничего живого. Северус откашлялся, дабы привлечь её внимание. Да какая к чёрту разница, как она выглядела семь лет назад и как — сейчас, сказал он себе.       Никакой реакции.       Похоже, она его даже не заметила. Интересно.       — Мадам Грейнджер, у вас возникли трудности с защитой замка? — громко заговорил Снейп.       Казалось, Гермиона очнулась. Её взгляд оживился, она пристально на него посмотрела.       Однако, секундой ранее оживлённый взгляд тут же померк. Девушка как будто смотрела сквозь него. Неуютно как-то. Вместо того, чтобы поскорее попасть в замок, Северус вынужден был терпеть такого рода выходки. Гермиона покачала головой, как будто пытаясь вытряхнуть что-то из своих мыслей.       Он терял терпение.       — Вы язык проглотили?       Ещё одно покачивание головой и выдох, который, казалось, разрушил какое-то заклинание.       — Нет, сэр, просто задумалась. Извините, — её голос звучал тихо, что в корне не соответствовало всем его ожиданиям. Снейп пропустил ответ мимо ушей — не его это дело.       — Хорошо. Мы вас ждали ещё час назад, директриса уж испугалась, что вы решили в последний момент передумать. И если вы уже закончили парить в собственных мечтах, я вас к ней провожу, — Северус повернулся, уверенный, что она встанет по стойке смирно и последует за ним.       Он чуть не зарычал, когда услышал, что невыносимая всезнайка даже не двинулась с места.       — Не горю желанием состариться в вашей компании, миссис Грейнджер, — рыкнул Снейп, засунув руки в карманы. Пальцами сжал волшебную палочку. Ещё чуть-чуть, и он потащит её за собой силой.       Но, услышав, как он её назвал, Гермиона вскинула голову.       В глазах горел огонь несправедливости. Она резко двинулась вперёд. Ну хоть какой-то прогресс.       Мерлин, а они ещё скоро станут коллегами…       — Мисс. Мисс Грейнджер, — поправила его Гермиона.       Ах, так это больной вопрос. Очень хорошо.       — Не знал, что ваш бракоразводный процесс подошёл к концу, — саркастически подметил Северус, направившись к замку. В мыслях сладко витал стакан огневиски, и не один.       Её ответ прозвучал так тихо, что он почти не расслышал его.       — Ещё нет.       Странно.       — Тогда не вижу смысла поправлять меня, — укусил он в ответ.       — Нет, но я думала, вы всё поймёте.       Это было последнее, что она сказала ему за оставшуюся часть пятнадцатиминутной прогулки до ворот замка. Гермиона Грейнджер молчала пятнадцать минут. Да-а, что-то явно пошло не так, даже поверить трудно. Эта девчонка когда-то не давала ему закончить свой вопрос — та уже вовсю тянула руку вверх. Теперь она передвигалась как марионетка, шла позади него и молчала. По непонятной причине его это насторожило, а Снейп не любил находиться в неведении.       Как только они достигли холла, их тут же встретила Минерва МакГонагалл. Тепло поблагодарила Северуса и приобняла Гермиону. Именно тогда он это и заметил. Грейнджер вздрогнула. Почти незаметно, но от него это не ускользнуло. Она чего-то боялась. Но как можно? После пережитого? После того, как лично, без страха, рассказывала всем об ужасах войны?       — Директриса. Миссис Грейнджер, — вежливо кивнул он.       И снова она вздрогнула, когда Минерва положила ладонь ей на плечо. Её трясло как осиновый лист на ветру, а в глазах читался страх. Интересно. Снейп покинул общество дам, некоторое время он ещё мог слышать их разговоры. Скрывшись из виду, Северус спрятался за нишу и принялся наблюдать. В голове что-то неприятно щекотало. Как бы он ни намеревался избегать молодого преподавателя, он всем нутром ощущал, что скоро его втянут в какую-нибудь сверхидиотскую авантюру, подобную тем, в которые вечно влипало Золотое трио.       Когда они завернули за угол, Северус качнул головой и направился в свои покои. Огневиски согревал, книга успокаивала. Какую бы бурю ни принесла с собой Гермиона Грейнджер, это может подождать до завтра.       Подходя к столу Большого зала, Снейп прокручивал детали книги, сгибая, ломая и формируя теории о том, как их можно применить на практике. Ни на кого не взглянув, он занял своё место. И намеревался игнорировать любого, кто решит вступить с ним в диалог.       Он потянулся за кофе, и тут его взгляд скользнул по свежему выпуску «Ежедневного пророка». Его внимание привлёк заголовок.

БЫВШИЙ МУЖ СХОДИТ С УМА: ЕГО СУПРУГА, МИССИС ГРЕЙНДЖЕР-УИЗЛИ, ПРОПАЛА!

      Фыркнув, Снейп очертил взглядом весь стол в поисках ведьмы. Однако ни её, ни Минервы он не обнаружил. Странно. Но, возможно, они обсуждали вступление Грейнджер в должность маггловеда. Он снова перевёл внимание на газету.

Миссис Грейнджер-Уизли пропала без вести в четыре часа вчерашнего дня. И пусть прошло не так много времени с момента исчезновения, мистер Уизли очень переживает за благосостояние своей супруги. По его словам, они практиковались в упражнениях по спасению брака, когда миссис Грейнджер-Уизли вышла на улицу, чтобы подышать воздухом. Мистер Уизли предпринял все попытки, чтобы распространить известие о пропаже. Он настроен очень серьёзно и готов расквитаться с любым, кто так или иначе причастен к этому заговору. «Тот, кто похитил Гермиону, дорого за это заплатит. Верните мою жену в целости и сохранности, или вы сами увидите, на что я могу быть способен». Разве этот поступок не достоин настоящей любви? Мистер Уизли также просит всех помочь в поисках супруги, и, если кому-то что-то станет об этом известно, необходимо сразу же связаться с Министерством магии. Мистер Поттер, близкий друг мистера Уизли, отказался от комментариев. Тем не менее, его заместитель сообщил нам, что мистер Поттер серьёзно переживает за подругу и внимательно изучает данный инцидент. Что касается нашей пропавшей героини, Гермионы, мы надеемся на её скорое возвращение…

      Зал ахнул. Снейп поднял голову и увидел Минерву с Гермионой, входящих в Большой зал. МакГонагалл одарила его взглядом «поговорим позже». Грейнджер, в свою очередь, смотрела под ноги, изредка косясь на директрису. Осматривать присутствующих в зале она не решалась.       Минерва провела её вокруг стола и жестом предложила сесть на свободное место слева от Северуса: пустое место между ним и профессором Анадорой. Коротко кивнув МакГонагалл, он вернулся к своему кофе и тостам и сделал вид, что не замечает девушку рядом с собой. Только бросил полный желчи взгляд на студентов, смотрящих в её сторону, чтобы заставить их замолчать.       — Доброе утро, ученики. У меня есть небольшое объявление. Как вы успели заметить, к нашему преподавательскому столу присоединился новый профессор. Профессор Грейнджер заменит профессора Анадору после зимних каникул. Пожалуйста, давайте поприветствуем нашего нового преподавателя! — Минерва обратилась к толпе студентов, после чего последовали громкие аплодисменты. Северус несколько раз хлопнул в ладоши, прежде чем вернуться к своему завтраку.       Он изо всех сил старался не слушать своих коллег, подошедших поприветствовать Грейнджер. Признаться, Снейп надеялся, что у Минервы хватит мозгов не сажать новоиспечённого преподавателя подле него. Однако за столом было только два свободных места, и оба — рядом с ним. Невилл попытался расспросить Гермиону о грядущем разводе, но моментально был отшит. Как только аплодисменты стихли, девушка глубоко вздохнула и уселась за соседнее место.       Пожалуйста, только не трогай меня, мысленно взмолился Северус и понадеялся, что его аура была достаточно отталкивающей. Похоже, сработало, поскольку никаких вопросов и комментариев от девицы не последовало.       Он быстро разделался с завтраком, на случай, если её самообладание вдруг иссякнет и она решит заговорить с ним. Снейп спрятал выпуск «Ежедневного пророка» в свой рабочий стол. Лучше начать день, не думая о Грейнджер и о неприятностях, с которыми им ещё придётся столкнуться из-за её появления.       Во время трапез игнорировать Гермиону оказалось не так сложно: она постоянно молчала и вела себя очень тихо. Возможно, ему даже начинает нравиться такая версия Гермионы Грейнджер. Её хотя бы можно было терпеть. Но несмотря на всю неприязнь к ней, Снейп видел её страх и в очередной раз убедился, что никто не вышел из войны целым и невредимым. Скорее всего, девушка ещё до сих пор не оправилась от произошедшего.

ГЕРМИОНА ГРЕЙНДЖЕР-УИЗЛИ НАШЛАСЬ! Волшебный мир вздыхает с облегчением.

      Северус застонал, увидев очередную статью. Как хотелось вернуться к тем дням, когда он ничего не знал и не слышал об этой ведьме. Похоже, его стон прозвучал громче положенного, поскольку девушка слева от него недовольно фыркнула.       — Поверьте, я чувствую то же самое, когда вижу своё имя в газетах, — пробормотала Гермиона, аккуратно откусывая кусочек ветчины.       — А я так не думаю, — Северус приподнял бровь. — У меня сложилось впечатление, что вы и ваши соратники ликуете, когда ваши лица нет-нет да появляются на обложке какой-нибудь газетёнки. Ложная скромность, знаете ли, не впечатляет.       Вот и настал конец его спокойному существованию в этом замке.       — Вряд ли… я бы хотела, чтобы они вообще забыли, как меня зовут.       Странно слышать такое от человека, который так упорно стремился сделать своё имя.       — Просто невероятно.       — А вы бы этого не хотели? — язвительно спросила Грейнджер, откинувшись на спинку стула, и чуть отвернулась от Снейпа, давая понять, что продолжать препирания с ним дальше она не настроена.       Но он же, наоборот, жаждал продолжения. Пусть и понимал, что это того не стоит. Северус вернулся к «Пророку».

Миссис Грейнджер-Уизли найдена целой и невредимой. Девушка заняла вакантную должность в Школе чародейства и волшебства Хогвартс. Как некоторые, возможно, знают, нынешний профессор Маггловедения — Анадора — решила посвятить свою жизнь семье и зимой покинет пост преподавателя. В связи с этим событием профессор Минерва МакГонагалл назначила миссис Уизли на эту должность. Директриса также прокомментировала сложившуюся ситуацию с исчезновением. «Возможно, мистер Уизли недостаточно хорошо слушал свою бывшую супругу, что случалось и в школьные годы. Я говорила с мисс Грейнджер об этой должности больше месяца, мы переписывались, так что это не должно было стать такой неожиданностью для него. Теперь я прошу покинуть вас территорию замка и позволить нашей новой сотруднице спокойно освоиться в стенах школы». Вот и всё, пропавшая героиня войны — в целости и сохранности, пребывает в Хогвартсе, обучает нашу молодёжь истории Маггловедения, и, как мы считаем, поскольку сама миссис Уизли является магглорождённой ведьмой, для неё это самое что ни на есть идеальное место для преподавания.

      Северус долистал до страницы с прогнозом погоды, затем закрыл газету, доел остатки завтрака и поднялся с места, намереваясь уйти. В это же время Невилл подошёл к Гермионе и нежно положил руку ей на плечо. Она подпрыгнула вверх почти на три дюйма, крепко сжав его ладонь, и взглядом встретилась с глазами Снейпа. Он вопросительно склонил голову. Грейнджер быстро опустила глаза в стол и больше не поднимала их ни на него, ни на подошедшего Лонгботтома.       И снова — страх. Северус не припоминал, чтобы она так нервничала в его больничной палате, когда к ним заходил кто-то из посетителей. Гермиона всегда казалась ему спокойной. Странное поведение с её стороны сейчас. И в голове снова противно защекотало.       Ещё раз напомнив себе, что будет держаться подальше от Грейнджер и её проблем, Северус направился к своему классу.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.