Особенный

Роулинг Джоан «Гарри Поттер»
Гет
Перевод
В процессе
NC-17
Особенный
переводчик
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Ноябрь 2005 года. Прошло семь с половиной лет после битвы за Хогвартс. Последние шесть лет Северус Снейп жил ничем не примечательной жизнью преподавателя и заместителя директора Хогвартса. Всё изменилось, когда Гермиона Грейнджер-Уизли дала интервью о том, что подаёт на развод, а через два дня заявилась в Хогвартс в качестве преподавателя Маггловедения.
Примечания
Для тех, кто любит читать законченные работы, предупреждаю: в оригинале написано 100 глав. Главы переводчиком стабильно обновляются. — Разрешение у Автора получено; — В этой истории присутствуют сцены насилия; — Главы поочерёдно будут выпускаться от лица Гермионы и от лица Северуса; — В первых главах Автор каждую часть повторяет некоторые прошедшие сцены от лица того или иного персонажа (но в последующих главах этого приёма уже не будет).
Посвящение
Seferina, которая верит в меня, в мои переводческие умения и вдохновляет на работу над новыми главами ❤️
Содержание Вперед

1. Вы слышали эту новость?

      — Разве ты не читала новый выпуск?       — Читала-читала, но чушь это всё. Совсем не похоже на Уизли-Грейнджер, да и Скитер никогда её не жаловала.       — Так о ней писала Ромильда Вейн! Интервью она давала «Ведьмополитену», на целых четыре страницы вышло!       — Мисс Вейн ответственна в своей работе, у неё нюх на такие вещи. Это даже и к лучшему, что интервью Гермиона давала именно ей.       — Как думаешь, что произошло?       — Я…       — Мисс Блетчли, мисс Рейнольдс, раз, по-вашему, я напрасно трачу тут время, пытаясь объяснить новую тему, пожалуйста, поделитесь с классом, что вас так увлекло? — Его голос подействовал на молодых леди, как ледяной душ: обе побледнели, замолчали и испуганно уставились на преподавателя. Поправив манжеты, он слегка приподнял бровь. Да, дела серьёзны…       — Э-э-э, — неловко протянула ученица с Когтеврана.       — Мисс Блетчли, вы язык съели или тянете моё время?       — Мы обсуждали Гермиону Грейнджер. Она подаёт на развод. Об этом написали в «Ведьмолитене»… — рядом с ней пискнула юная гриффиндорка.       Северус Снейп вскинул брови и одарил учениц испепеляющим взглядом.       — И каким, позвольте узнать, образом это поможет вам сдать экзамены по Ж.А.Б.А.? Либо вы немедленно закроете рты, либо в секунду вылетите из моего класса. Не думаю, что Академия мастерства Рейвенсдорма примет кого-то с оценкой ниже «превосходно» по Защите от тёмных искусств. Как считаете, мисс Рейнольдс?       — Нет, не примут, — она отрицательно качнула головой. — Прошу прощения, профессор Снейп.       — По пятьдесят очков с каждого из ваших факультетов и два листа пергамента на сегодняшнюю тему. Чтобы завтра лежали на моём столе.       — Да, сэр.       Северус отвернулся, уверенный, что в ближайшем будущем не услышит от них ни единого звука, и перевёл взгляд на остальную часть класса.       — Очень надеюсь, что все всё слышали и примете к сведению.       Подойдя к своему столу, он оглядел учеников. Те спокойно выполняли задание, в том числе и провинившиеся, изредка поглядывая друг на друга. Любой, кто хотел с кем-то завести диалог, был встречен его тёмным взглядом. Заклинание, над которым они корпели, не было смертельным, однако могло нанести вред при его неверном использовании — особенно в исполнении малолетних идиотов.       Говоря о малолетних идиотах. Снейп на секунду задумался. Неужели в раю возникли проблемы, и Золотое трио — не такое уж и золотое? Не то чтобы поступок Грейнджер его как-то удивил, отнюдь. Просто он считал, что это произойдёт гораздо раньше. Одна только интеллектуальная несовместимость этих двоих чего стоила. Северус с трудом понимал, как такая зазнайка вышла замуж за рыжего шута.       Личные дела его бывших учеников, а тем более проклятой вездесущей всезнайки, которая спасла ему жизнь, не его забота.       Оставшиеся два часа прошли спокойно. Кажется, в этом году сама Цирцея благословила его учениками, которые не стремились на последнем курсе лишиться своих конечностей. Вышагивая вдоль парт, Снейп делал небольшие замечания, да и не так часто.       — Приведите рабочее место в порядок и можете идти. К пятнице жду от вас эссе о заклинании, а также о контрзаклинании.       Как только ученики покинули класс, Северус установил защиту и направился вслед за ними — в Большой зал. Его мысли вертелись вокруг обеда и новой книги из «Флориш и Блоттс» о теории приготовления зелий, которую ему прислал один из бывших учеников. Снейп выбросил все думы о проклятой Гермионе Грейнджер и надеялся не услышать ничего о её персоне хотя бы до конца этого дня. Однако, война уже давно позади, Грейнджер-Уизли успешно окончила школу, но, похоже, у Вселенной на него были особые планы.       — Добрый день, Северус, можно тебя на пару слов? — прервала ход его мыслей Минерва МакГонагалл.       Снейп замедлил шаг, чтобы женщина смогла догнать его. Кивнул, готовый к разговору.       Отношения между ними со времён войны значительно улучшились. Минерва была второй, кого Северус часто видел у своей больничной койки. Она тщательно следила за его выздоровлением после укуса Нагайны. Первой в этом списке, конечно, числилась подружка Поттера. Они вдвоём сразу же приняли его сторону, а МакГонагалл даже поручилась за него и поставила на карту свою собственную репутацию. Никто не мог причинить ему вреда, пока он был так уязвим. Сначала Северуса это тяготило, он злился, но за годы, которые потребовались для полного восстановления, Минерва стала ему надёжным и преданным другом.       — Что ты задумала, женщина? — он понизил свой голос на случай, если их разговор нёс строго конфиденциальную информацию.       Минерва улыбалась, но сама выглядела хмурее любой тучи: как будто в ней одновременно боролись и противоречие, и радость. Странно. Подозрительно.       Поравнявшись со Снейпом, она скрестила руки на груди.       — Надеюсь, ты уже читал новости.       Северус приподнял брови, любопытный и слегка озадаченный. Какие именно новости она имела в виду?       — Видимо, нет, — она поджала губы, а затем выдохнула: — Миссис Грейнджер-Уизли расстаётся с мистером Уизли.       Он покачал головой, пытаясь понять, зачем ему эта информация. Это как-то относилось лично к нему или Минерве?       Серьёзно? Неужели все считали, что его жизнь только и вращалась что вокруг Золотого трио? В его обязанности больше не входили планы по спасению Мальчика-Который-Выжил, а уж к Грейнджер Северус вообще никакого отношения никогда не имел.       — Я об этом слышал, и что с того? Неужто на почве этого развода распадается и сам Орден? В таком случае я требую, чтобы меня вывели из его состава первым, — он пытался придать своему голосу нотку юмора, хотя бы ради Минервы.       — Северус! Ты просто невыносим, — вздохнула она и упёрла руки в бока. — Нет, ничего подобного не случится. Миссис Грейн… Гермиона также покидает должность в Министерстве. Ей захотелось попробовать себя в научной сфере, поработать над образовательными проектами.       Уголки губ Снейпа приподнялись в лёгкой ухмылке. Так-то, а он оказался прав! Фантастический брак разрушили интеллектуальные разногласия.       — Например?       — Она подала заявку на должность преподавателя по Маггловедению. Ты знаешь, что профессор Анадора покинет нас перед зимними каникулами: предстоящие роды, да и ей пора уже строить нормальные отношения с мужем… — Минерва подмигнула.       Северус сразу догадался, что она тем самым решила проверить его. Готов ли он будет принять в рабочий коллектив Золотую девушку. А поскольку с последней их встречи прошло уже шесть лет, то и гнев его значительно поугас. А почему бы и не попробовать? Маггловедение преподавалось в противоположном крыле замка, поэтому и пересекаться они будут не так часто: на общих собраниях, трапезах и матчах по квиддичу.       — Не думал, что самая выдающаяся ведьма своего поколения выберет такой посредственный предмет, как Маггловедение, — подметил Снейп. Пусть МакГонагалл самостоятельно интерпретирует его ответ.       — Читаешь мои мысли, — кивнула женщина, — я её взяла с условием, что в следующем году она облегчит жизнь профессору Вектор и возьмёт на себя Арифмантику.       Арифмантика больше подходила Грейнджер, но и этот класс находится гораздо ближе к его кабинетам. Возможно, они даже будут сталкиваться в коридорах. Весьма проблематично.       — И зачем же ты поставила меня в известность? — несмотря на то, что Северус был заместителем директора, Минерва редко советовалась с ним о переменах в преподавательском составе, если только не хотела удостовериться, что человека, которого они принимали в Хогвартс, не стоит опасаться.       — Потому что, Северус, я посчитала, что ты должен узнать об этом до её приезда. Я помню, ваш последний разговор кончился на не очень приятной для вас обоих ноте. Но уверяю, подобного не повторится. Гермиона очень поменялась за это время, — МакГонагалл потеребила губу. Тик, который указывал на то, что женщина нервничает и скрывает что-то ещё. За двадцать лет работы бок о бок и не такое успеваешь узнать о человеке.       Северус резко остановился, повернулся к Минерве и скрестил руки на груди. Вопросительно поднял бровь.       — Минерва, давай напрямую. Для чего весь этот разговор? Тебе нужно от меня что-то ещё? Помимо тех обязанностей, что и так лежат на моих плечах.       Плечи МакГонагалл опустились, она кивнула.       — Верно. Меня посвятили в некоторые детали, из-за которых Гермиона и требует скорого развода. И пусть я должна соблюдать осторожность, хочу попросить тебя об одном одолжении.       Ах, вот оно что. В раю случились проблемы, а убирать дерьмо за рыжим придурком придётся ему. Ничего нового.       — Об одолжении? То есть у меня есть возможность отказаться?       Её зелёные глаза сузились, и Снейп увидел, что задел Минерву за живое.       — Я никогда не заставляла и не буду заставлять делать что-то против твоей воли. Ты, конечно, вправе отказаться, но тогда вся ответственность и риск лягут только на меня.       Ничего себе заявление. Он склонил голову. Что за опасность-то такая?       — Я слушаю.       Северус своими глазами видел, как в одну секунду мягкая, заботливая пожилая ведьма превратилась в ожесточённую, суровую, но вместе с тем преданную женщину. Это самое выражение лица неоднократно преследовало его во снах, напоминая о роковой ночи битвы за Хогвартс. А прошло, на минуточку, уже более семи лет. Последующие слова прозвучали тихим рокотом, в которых скрывался еле контролируемый гнев.       — Если Рональд Уизли заявится сюда поговорить с Гермионой, либо по какому-либо другому делу, без официального разрешения Министерства, с печатью в руке, прокляни его. Гони его к чёртову соплохвосту, чтобы в следующий раз подумал дважды, прежде чем возвращаться.       А вот это уже было интересно.       — Ты намекаешь, что мистер Уизли представляет угрозу своей почти бывшей супруге? — полюбопытствовал Северус.       То, как Минерва на него посмотрела, разрешило все дальнейшие расспросы. Взгляд львицы, защищающей своих детёнышей. Тот же самый взгляд он видел, когда его отправляли в Азкабан до решения суда. Тот же самый взгляд не раз испепелял Альбуса Дамблдора. Это означало, что с ней лучше даже не связываться.       — Я намекаю, что это я представляю для него угрозу, если увижу его раньше тебя.       Он кивнул.       Северус собирался задать ещё один вопрос, но… лучше повременить. Не сейчас, когда ведьма была полна гриффиндорской преданностью и яростью. Не тогда, когда она хранила чужие секреты. Однако, как только это будет возможно, Снейп обязательно спросит, что вызвало в ней такой гнев.       Но сначала он проведёт своё расследование. Чего должна бояться Гермиона Грейнджер от человека, который, Северус был уверен, натягивает одну штанину на две ноги по утрам? Можно попробовать построить догадки, но в голову не приходило абсолютно ничего, что могло настолько взбесить Минерву, что она мысленно готова была отправиться в Азкабан.       — Понял. Я обещаю, что на территории замка все, абсолютно все будут в безопасности. Даю слово.       — И я верю тебе. Спасибо за помощь, Северус. Гермиона прибудет завтра, спокойно заселится в спальню. В её распоряжении будет месяц на подготовку к занятиям, — Минерва снова смягчилась, напоминая добродушную старушку. — А сейчас я умираю с голоду. Пойдём уже пообедаем.       Они продолжили путь до Большого зала.       — Северус? — её голос снова остановил его. Снейп обернулся и посмотрел на Минерву.       — Да?       — Она не та девушка, которую ты учил, — МакГонаггал улыбнулась и слегка коснулась его плеча. — Я не прошу быть её другом. Просто познакомься и узнай ту девушку, которой она стала сейчас, а не которая осталась в твоей памяти.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.