одно большое «сложно».

      Их новое место для обеда, – или позднего завтрака, как говорит Сонми, – маленькая семейная закусочная примерно в километре от Намвона. Тут тихо, как и везде в пригородах, но Рюджин нравится. То, что нужно, после двухдневной поездки по маленьким двухполосным дорогам, покрывающим Корею словно ажурная паутина. Здесь уши не закладывает от рёва машин, как в Сеуле или Пусане, и Сонми презрительно морщится, знакомым тоном выдыхая короткое, но ёмкое:       – Дыра.       – Не знала, что люди в бегах питаются только в пятизвёздочных ресторанах, – хмыкает Рюджин.       – У меня в любом случае были варианты получше, дорогая. А ты? Как провела пять лет?       – Сперва прослужила в Сеуле, потом перешла в полицию. Ничего особенного.       – В самом деле? – Брови Сонми удивлённо поднимаются вверх. – Я ожидала чего-то более значительного от героя Сеула.       – Героя?       – Дело наркоторговцев. По ТВ говорили, что благодаря тебе и доктору Хван все получили пожизненное.       На секунду Рюджин будто снова проваливается в прошлое. Жгучая боль в плече, одежда, прилипнувшая к коже из-за ссохшейся крови и запах сырости и гнили в лёгких. Шум шагов отражается от каменных стен канализации. А после писк… сперва тихий, едва различимый, но становящийся громче с каждой секундой…       И вонь…       Шин знала, что никогда её не забудет. Так пахли разложившиеся тела, на которые она иногда случайно наступала. От части из них остались только обглоданные кости, другие всё ещё гнили. Чёрные жуки с блестящими спинками ползали по ним, сжирая миллиметр за миллиметром, покрывая их копошащимся слоем.       Мерзко…       – Я облажалась.       – Серьёзно? – Хмурится Сонми.       – Провалила прикрытие. Мы были уже в минуте от того, чтобы их посадить, и… не знаю, что-то просто пошло не так. Йеджи заканчивала дело одна.       – Значит, они поняли, что ты коп и не убили?       – Они пыталась, но… – Рюджин выдавливает улыбку. – Ты же помнишь, меня даже гранаты не берут.       – Да, конечно.       Рюджин скользит взглядом по шраму на длинной красивой шее. За пять лет он почти исчез, стёрся, как и некоторые воспоминания о том дне, стал чем-то привычным. Тогда, – в луже грязи и листьев, – Шин не думала, что они выживут. Рана казалась слишком глубокой, края разъехались, и на кожу уже начали опускаться мухи, но… может, прав был капитан, когда говорил, что они с Сонми даже из ада вернутся живыми?       – Ты коп, – тянет Ли, помешивая трубочкой молочный коктейль. – Мне всегда казалось, что после конца контракта ты займёшься чем-то прибыльнее. Типа охраны.       – Мне хорошо платят.       – Копам хорошо платят? Дорогая, если бы это было правдой, я бы не провела пять лет в розыске. Ну, ты всё-таки начала брать взятки?       – Я работаю не с теми, кто может их дать.       – А, да, – кивает Сонми, и знакомая улыбка появляется на губах. Когда-то Рюджин думала, что убьёт, чтобы их поцеловать. Сейчас она просто рада видеть Ли живой и почти здоровой, – лёгкое ранение руки (на самом деле всего лишь царапина, но Сонми любит драматизировать) не считается. – Психи. Интересный выбор.       – Почему мы говорим только обо мне? Я думала, ты погибла. Столько лет ни одной новости.       – Да, в этом суть бегства, дорогая. Я не хотела, чтобы меня поймали и убили где-нибудь по дороге.       – Я бы этого не позволила.       – Не всё в этом мире зависит от тебя, Рюджин. Учитывая, какие деньги стоят за этим делом, меня бы убили ещё во время задержания. Знаешь, как это бывает, – сперва они немного помолчат, а потом вдруг скажут особенно наглым журналистам, что меня убили при попытке оказать сопротивление, а денег при мне не было. У меня наверняка будет какой-нибудь тайник, который они не смогут найти, и всё такое. Я хочу финала получше.       – Тогда прямо скажи, как я могу помочь. Ты три дня просто возишь меня по Корее.       – Это касается того, что я украла…       – О, Боже, – Рюджин закатывает глаза. – Серьёзно? Ты же… – она понижает голос. – Пять лет назад ты говорила, что ничего не брала. Сонми…       – Я взяла небольшую часть. Слушай, это лежало прямо передо мной и… на этом можно заработать миллионы долларов.       – Донхёк уже попытался. Давно была на его могиле?       – Мы обе знаем, что он был слишком туп, чтобы оценивать риски.       – Он погиб. И ты могла бы умереть, если бы… нет, Сонми, я не собираюсь в третий раз вытаскивать твою задницу из неприятностей.       – Дорогая, это вопрос жизни и смерти.       Лицо Донхёка пролетает перед глазами, и боль снова пронзает тело. Тишина, повиснувшая между ними, напоминает о дне, когда всё рухнуло, бамбуковых лесах, грязи, которая ссыхалась на форме в мерзкие комки. Она инстинктивно опускает руку на плечо, – на шрам, – морщится. Нет, хватит с неё той истории. Она оставила достаточно дерьма в её жизни и жизнях тех, кто когда-то был ей дорог.       – Просто оставь эту херню где-нибудь и беги. Я могу найти корабль до Японии или до Европы, если дашь больше времени. Есть способ сбежать на Тайвань…       – Думаешь, за пять лет я бы не нашла способ, если бы действительно хотела сбежать, дорогая? Нет, я осталась, потому что такие дела нужно заканчивать. К тому же это шанс отомстить за Донхёка.       – Ты его ненавидела.       – А тебе он нравился. Вот твоя мотивация.       – Лучшее, что я могу сделать для Донхёка, – посадить его убийц, но официально это даже не убийство.       – Да, просто они по ошибке закинули самолёт с нами прямо в центр боевой зоны. Конечно, это просто ошибка, бывает. Как и несколько трупов. О них даже памятных табличек нет, только записи в личных делах. Разве это честно, Рюджин?       – А красть было честно? – Шипит Шин. – Если бы вы тогда не забрали это, то и они, и Донхёк были бы живы, а тебе не пришлось прятаться.       – Так теперь ты винишь нас?       – Я всегда вас винила. Я могу поверить, что Донхёк о таком не думал, но ты точно понимала последствия. Ты знала, что это вскроется, но надеялась, что вы успеете продать всё чуть раньше. Ну… не успели. Итог – семь трупов, пять лет бегства и, кажется, новые проблемы. Довольна, Сонми? Это стоило того?       – Если бы всё получилось…       – Но у вас не получилось! Вы просто… вы просто подставились под пули. Знаешь, я… у меня только один вопрос – есть ещё выжившие. Почему ты пришла ко мне?       – Разве это не очевидно, дорогая? Из всех, кто там был, ты единственная, кто за мной вернулся.

***

      Йеджи ещё раз проходит от одной стены к другой, не сводя взгляда с красивого лица на большом экране. О Ли Сонми почти нет сведений. Служила где-то на острове Чеджу в части, специализирующейся на установке и обезвреживании взрывчатых веществ. Судя по документам, их с Рюджин не связывало ничего, кроме единственного общего учения на полигоне в районе Керёна.       – Как она могла украсть оружие с базы, на которой даже не служила, – бормочет Хван. – Там занимаются пехотинцы, а она из сапёров.       – В документах написано, что она перехватила грузовик с оружием по дороге на базу. Угрожая водителю автоматом, Сонми заставила его выйти, села в машину и скрылась в неизвестном направлении.       – Автоматом? – Хмурится Йеджи. – Я не была в армии, но что-то мне подсказывает, что никто не пустит водителя с грузом оружия без охраны.       – Ещё странность, – Джису указывает на строчку в документах, проводя пальцами. – Есть записи о ранении, но ничего о том, что её направили в госпиталь, хотя тут указано попадание в шею. Осколок старого снаряда. На учениях.       – На учениях? Рюджин говорила, что получила осколком в ногу на учениях, когда наткнулась на старый снаряд, но… – Черён переводит взгляд на Йеджи. – Мне она сказала, что была одна.       – Два человека получают одинаковые раны в одно и то же время. Первая через день угоняет автомобиль, забитый оружием, а вторая делает вид, что не сталкивалась с первой. Есть два объяснения подобному – либо вторую запугали.       – Либо они в сговоре, – заканчивает Джису.       – Рюджин украла оружие? Нет… она была в госпитале в Сеуле в это время, это есть в её деле. Я же говорила, что мы всё проверили, когда она устроилась на работу. Всё точно.       – Юна, есть фото?       – Да, доктор Хван.       – Выведи их на экран.       На первый взгляд всё соответствует документам врачей. Рана от осколка в ноге, на пять сантиметров ниже колена, три сломанных ребра, несколько незначительных царапин, но… Йеджи смотрит на три дыры в левом плече. Края ран не опалены, но они слишком крупные, чтобы быть осколочными ранениям. К тому же слишком разная форма.       Джису замечает то же самое, потому что выделяет их маркером.       – Три пулевых ранения. Судя по диаметру, не пистолет. Что-то типа автомата, думаю.       – В документах они указаны как осколочные и вряд ли это глупость медиков из военного госпиталя. Очевидно, Рюджин не просто наткнулась на старый снаряд.       – В неё стреляла не Сонми, – заявляет Юна, включая на экране запись с камеры банкомата. – Она не удерживает Рюджин, поворачивается к ней спиной, даже пистолет не забрала. Они с Рюджин явно в сравнительно хороших отношениях.       Вопреки ожиданиям Йеджи снова чувствует, как раздражение заполняет мозг. Какого чёрта Рюджин не рассказывала, что служила? Если она имеет какое-то отношение к чёртовой краже, то почему молчала всё это время? У Хван достаточно связей, чтобы за пять минут достать какую-то Сонми из-под земли и привезти обвязанную подарочной лентой, так почему Шин к ней не обратилась?! Тогда им бы точно не пришлось лезть в личные дела и копаться в нелепо сфальсифицированных бумажках!       – Они должны быть близко знакомы, потому что иначе Рюджин бы уже нашла способ связаться с нами, – говорит Джису, и Йеджи чувствует, как злится ещё сильнее. Кажется, им с Шин придётся поговорить после того, как она разберётся с этой Сонми. – Юна, можешь ещё раз проверить личное дело Рюджин? Тут что-то не сходится. Она никогда не была на Чеджу, но при этом знала Сонми.       – Да, дайте мне минуту.       Йеджи закрывает глаза, чтобы набрать больше воздуха в грудь. Злости уже нет, только лёгкие нотки чего-то, напоминающего разочарование. Шин действительно думала, что может прятать это? Она работает с теми, кто по взгляду может понять, что подозреваемый ел на завтрак и всё ещё пытается врать? Это так же нелепо, как верить, что у Ли есть зачатки интеллекта.       – Мать твою… – выдыхает Юна.       На экране появляются снимки. Они похожи на тот, который Йеджи нашла в ящике, – та же форма и автоматы. Рюджин стоит по стойке «смирно», вытянувшись, словно струна. Рядом ещё восемь человек: семь парней и девушка, – Сонми. Снизу подпись: «Отряд «Чочынсаджа», гора Кымган, 20150821».       – Я думала, это миф, – бормочет Черён. – Ещё во время службы в военной полиции кое-кто постарше часто болтал об отряде «жнецов». Говорили, что они могли зачистить любой объект за две минуты и почти сразу исчезнуть. Кажется, его основали ещё в 44 году, туда входили диверсанты.       – Зато теперь мы знаем, как они познакомились.       – И знаем, что нас обманули, – рычит Йеджи. – Учитывая липовую биографию, пулевые ранения и побег Сонми, что-то с этим отрядом пошло не так. Сможешь вытащить ещё что-нибудь, Юна?       – Это закрытое дело, пришлось взломать кое-что, чтобы найти хотя бы это.       – Ну, взломай ещё что-нибудь. Давай, узнаем, что случилось пять лет назад, поймём, почему Сонми вылезла из норы. Хотя бы место последней миссии.       – Да, минуту, – в ушах звенит от звука ударов по клавиатуре. – Есть! Это в Корее, их привлекли к аресту группы, занимающейся международной торговлей людьми. Они брали их дом в районе Хванчхона, все бандиты были убиты. И… вот, тут написано, что за день до штурма преступники получили оплату. Они всегда брали драгоценными камнями. При обыске их не нашли. О, Боже… судя по документам, почти весь отряд погиб во время случайной аварии.       – Дело не в оружии. Кто-то из отряда украл алмазы, и те, кто это заметил, решил разобраться со всеми сразу.       – Эй, доктор, есть ещё кое-что. Сонми была в том же госпитале, что и Рюджин, но сбежала.       – Человек с раной в шее? – Йеджи скрещивает руки на груди. – Ну, мы знаем, кто ей помог.       Сразу после этого взгляд Юны внезапно наполняется паникой.       – Поймали? – Получив кивок, Хван улыбается. – Скачай всё, что успеешь, а потом удали все данные. Кто бы сюда ни приехал, теперь это моя работа. Джису, сделай кофе, пожалуйста. И побольше сливок, сладкое мне сейчас очень понадобится.

***

      Йеджи ожидает увидеть генерала из военных фильмов, – высокого, мужественного во всех отношениях, с квадратным подбородком и тяжёлым взглядом. К ней приезжает его жалкая копия. На вид мужчине около сорока. Его живот слишком большой для формы, и пиджак забавно топорщится, оставляя открытой покрытую редкими волосками часть бледной кожи в районе живота. Он напоминает рыбу, – складки жира на лице брылями тянутся вниз по воле гравитации, глаза слишком маленькие, глубоко посаженные и абсолютно тупые. На голове две или три проплешины, с трудом прикрывающие блестящую в свете ламп полицейского участка лысину. Что за жалкое зрелище…       И это – лучшее из того, кого они могли послать? Теперь Хван понимает, почему Юне было достаточно минуты, чтобы влезть в засекреченное дело.       – Доктор Хван, – генерал выпрямляет спину, стараясь выглядеть больше. – Наслышан. Генерал Квон.       – Нет, никогда не слышала.       На секунду он мрачнеет. И что же этот парень сделал? Написал ещё один пересказ «Искусства войны», когда-то, испугавшись, пару раз попал в цель на стрельбище? Есть что-то получше двадцати лет сидения в штабе?       – Может, вы просто забыли?       – Я ничего не забываю. Вы по поводу дела?       – Ваш человек влез в систему, доктор. Это недопустимо.       – Недопустимо так плохо защищать данные, генерал. Ей потребовалась минута.       – Доктор Хван…       – О, нет, сперва дайте мне сказать. Итак, во-первых, вы чертовски сильно плохи в фальсификации данных, потому что мы узнали, что Ли Сонми не похищала оружие, всего за пять минут. Во-вторых, вы знакомы с Пак Джихё?       – Министром?       – Да, с ней, – Йеджи скрещивает руки на груди, глядя на него прямо и с угрозой. – Она большая фанатка моих книг, несколько раз была на моих лекциях. Если вам нужно разрешение, то давайте я позвоню ей, но тогда мне придётся упомянуть, что вы очень побеспокоили меня, оторвали от работы. Знаете, что случилось с последним человеком, который оторвал меня от работы? Сейчас он работает охранником на почте, а ведь когда-то был генералом. А ведь ему просто не стоило мешать мне читать о том, что случилось в 53 году. Это не так сложно, да?       – Вы угрожаете мне?       Йеджи приподнимает брови. Нет, этот тупее даже идиота из военного училища. Как он смог дослужиться до этой должности и дожить до этих лет? Наверное, дальний родственник медузы. Они же как-то выживают без мозгов.       – Просто ставлю перед фактом. Дело Сонми связано с делом, которым я занимаюсь. Я не уйду, так что либо вы отойдёте сами, либо мне придётся позвонить и попросить вас передвинуть. Давайте, генерал, решайте.       – Что конкретно вам нужно?       – Сонми украла алмазы?       – Да, – он ёрзает на стуле. – На самом деле всё началось не из-за кражи. Пять лет назад вертолёт с отрядом якобы случайно оказался в самом центре территории противника и, как вы поняли, был сбит. Часть отряда сумела выжить, Сонми и Рюджин были среди них. Мы нашли их на границе и перевезли в госпиталь, когда пришло сообщение, что Сонми украла оружие. Конечно, мы поняли, что это не так, решили взять её под охрану, но…       – Она уже сбежала.       – Нас интересовала не сама кража, а вертолёт. Нельзя было так перепутать координаты, это было явно подстроено. Когда Сонми исчезла, моё подразделение углубилось в дела отряда и выявило несколько крупных краж. Драгоценные металлы и камни, миллионы долларов, наркотики – всё это исчезало, и так было задолго до того, как Сонми появилась.       – Значит, подозреваете командира?       – Очевидно, что это сеть, потому что сбыть подобное количество такого разного товара в одиночку невозможно. Мы работали над этим делом последние пять лет.       – Вы допрашивали Рюджин?       – Это не имело смысла. Она не знала о кражах, никогда в них не участвовала. Мы следили за ней первое время на случай, если Сонми появится, но они больше не виделись.       – Мне плевать на сеть и кражи, моя задача – вернуть Рюджин, так что мы не пересекаемся. Мои люди изучат дела, чтобы понять, куда они могли пойти, и это не выйдет за пределы участка. Моя гарантия.       – Я… я верю вам, но помните, сколько лет мы потратили, чтобы раскрыть сеть. Мы в шаге от массового ареста.       – Мне плевать, – пожимает плечами Йеджи. – Ровно до того моменты, пока вы не захотите причинить боль Рюджин. Тогда я убью вас. До встречи, генерал. Надеюсь, нам больше не придётся видеться.