Незамысловатое

Было холодно и темно. Рико не знает, где все ее семейство. Обычно дома всегда шумно, но не сегодня. Она выглядывает в окно. Стекол нет уже несколько месяцев. Братья разбили, играя в очередную войнушку. Денег на починку не было. Рико видит, как несколько людей ждут недалеко от дома. Мама выходит. Дрожит и не похоже, что от холода. Девочка чувствует опасность от этих мужчин. Мама плачет, но они не трогают ее. Пересчитывают бумажки и отдают. Она колеблется, но рука уже тянется к деньгам. Она приняла их. Жестом указала, чтобы мужчины ждали, и побежала в дом. Рико напряглась. Мама держала двух маленьких медвежат в руке. - Это мама, - она потрясла зеленого медведя. - А это папа, - сказала она через слезы, указывая на синего медведя. - Они всегда будут с тобой. Родители никогда ничего им не дарили. Сколько помнит, у них почти не было еды на столе, ни они не жаловались. Были счастливы в маленьком шалаше большой семьей. Или, по крайней мере, ей так казалось. Следующее, что она помнила, - как очнулась в каменной темнице, когда ее облили грязной водой. Мужчина в костюме объяснял всем детям их обязанности и озвучивал правила поведения. Теперь эта была ее реальность. Насилие, побои и смерть. Хотя бы один ребенок умирал каждый день на ее глазах, и Рико даже стала мечтать стать следующей, но жизнь была жестока. Наверное, ей наконец повезло. Ари и Шикамару решительно пытаются облегчить ее участь, но надолго ли? - А как тебе эта? Нравится? - спросила Ари, указывая на потрясающе красивую куклу в красном кимоно с золотыми узорами. Рико помахала головой, следуя дальше. - А может, это? - она взяла в руки розового кролика, который двигал ушами при нажатии, но Рико снова отказалась. Они прошли почти все киоски, и Ари уже отчаялась. Подумала, что не найдут ничего, что понравится малышке, но девочка сама остановилась у киоска с мягкими игрушками. Продавщица мило улыбалась, показывая все свои товары. - Все игрушки ручной работы. Внуки их обожают, - прокомментировала она, выставляя на стойку свои лучшие творения. Рико сразу же выхватила нескольких и радостно запрыгала. - Тебе нравится? - обрадовалась Ари. - Вот и отлично. Думала, что уже ничего не найдем, - сказала она, оплачивая покупку. В руках малышки покоились два небольших медвежонка: зеленый и синий. Мама и папа. *** Шикамару ждал их в гостиной. Утром пришли ремонтники, чтобы оборудовать одну из комнат наверху. В доме Нары были две спальные комнаты, но он никогда не жил во второй. Она пустовала несколько лет. Он лично вынес всю мебель после смерти родителей. Вытащил, выбросил, сжег и уничтожил все, что там было. Любое напоминание о боли было стерто. Даже когда Рико жила у него неделю, он предпочитал спать внизу, на футоне, уступив девочке свою комнату. Вряд ли Ари разделяет желание спать на неудобном диване в гостиной, поэтому он нанял бригаду рабочих, которые быстро привели бывшую спальню родителей в порядок. - Дядя, смотри! - малышка выглядела абсолютно довольной новой покупкой и счастливо махала игрушками перед Шикамару. - Здорово, - он небрежно погладил девочку по макушке, растрепав аккуратно уложенные волосы. - Мне Ари купила, - добавила она, поворачиваясь к девушке с благодарной улыбкой. - Главное, чтобы тебе нравилось, - ответила она и встретившись взглядом с Шикамару, обменялась с ним приветственным кивком. - Что ж, идем. Покажу твою комнату, - Нара направился к лестнице, подзывая девочку, и она не заставила себя ждать. Ари последовала за ними. Они с Рико успели только перенести большую часть вещей, но не распаковали их. Нара сказал, что они смогут сделать это сразу после того, как закончатся ремонтные работы. Девушка взяла с собой лишь самое необходимое. Смысла тащить с собой абсолютно все вещи не было, ведь ее дом буквально в нескольких шагах от дома Нары. Поднявшись, Ари вошла в теперь уже официальную комнату Рико и ахнула. Она не ожидала, что Нара так тщательно все продумал. В прошлый раз здесь была лишь кровать, несколько тумбочек и шкаф. Теперь пространство было заполнено различными игрушками, милыми полками и многим другим. У окна располагался маленький круглый столик цвета зеленого смога с деревянными ножками. Такие же стулья мило прятались прямо под ним. Прежняя безразмерная кровать была заменена на практичную детскую. Спинка была такого же оттенка, что и стол. На белоснежном постельном белье лежала идеально взбитая подушка в сине-белую клетку. Над кроватью был возведен второй этаж, который держался на маленьких, крепких шкафах, расположенных в ряд. Роль ступенек выполняли книжные полки. Стоит забраться по ним - и девочку ждало отличное игровое пространство прямо над ее кроватью. Ари и самой захотелось обжить эту невероятно продуманную комнату, что уж говорить о Рико. Выражение лица девочки точно стоило всех потраченных усилий, потому что в эту секунду она сияла. - Я взял на себя смелость выбрать цветовую гамму и несколько книг, - сказал Нара, смотря на малышку сверху вниз. - Надеюсь, ты не против, - добавил он, заранее зная ее ответ. - Это...это все мне? - она крепко сжимала медвежат в маленьких ручках и не могла поверить в происходящее. Ари наблюдала за этой чудесной картиной, и принятое тепло разлилось в ее душе. - О, нет. Я позвал вас, чтобы похвастаться своей новой комнатой, - издевался Нара, за что тут же получил предупреждающий шлепок от Ари. Он поморщился, тут же добавляя: - Шутка. Конечно, это все теперь твое. Рико стояла в оцепенении еще полминуты, а потом начала прыгать от восторга. Она сразу же побежала вверх по полочным ступеням, оккупируя самое интересное пространство в комнате. - Невероятно. Когда ты успел продумать дизайн? - поинтересовалась Ари, разглядывая небольшой бежевый ковер с незамысловатыми узорами. - Когда ты сказала, что хочешь взять опеку на себя, - ответил Нара, повергая ее в шок. Она точно не ждала такого ответа. Неужели он предвидел ход событий? Заранее знал, что они переедут к нему? - Ари, Дядя! - девочка обратилась к ним с серьезным видом, и оба сразу перевели все свое внимание на нее. - Я хочу поиграть с мамой и папой - сказала девочка. Нара посмотрел на Ари с явным недоумением, ожидая, что она пояснит ему в чем дело. - Она так назвала своих медвежат, - шепотом сказала девушка. - Конечно, не будем мешать, - ответила она, выходя из комнаты. Шикамару последовал за ней. Только сейчас девушка задумалась о том, где же будут спать они с Шикамару. Конечно, она могла бы возвращаться в свой дом, учитывая, что он на расстоянии брошенного камня, но тогда какой вообще смысл в их переезде? Служба опеки ясно дала понять, что сомневаются в их намерениях касательно Рико. Ари вскипала лишь при одной мысли об их последнем визите. Они изъявили желание понаблюдать за их семьей, чтобы убедиться в искренности. Если она нагрянут (а они нагрянут), то факт того, что Ари ночует отдельно точно вызовет ненужные подозрения. Ари вдруг вспомнила, что как-то заметила вещи Шикамару в гостиной, на футоне. Он тогда уступил свою комнату Рико, а сам спал внизу. Футон совсем узкий и точно не поместит в себя двоих взрослых. При мысли о том, как они пытаются втиснуться на этот маленький диван, Ари смутилась. Она представила, как приходится тесно прижиматься друг к другу, чувствуя каждый неловкий вздох. - Я покажу твою комнату, - сказала Нара, вытаскивая ее из неловких размышлении. Девушка и не подозревала, что здесь есть еще одна комната. Она находилась совсем недалеко от покоев Рико. В прошлый раз Ари не заметила ее. Нара открыл дверь, пропуская ее вперед. Огромная и с виду невероятно удобная кровать располагалась прямо в центре комнаты. Ей понравилось, что на ней было около четырёх или пяти подушек в зеленом и белом цветах. Две аккуратные тумбы стояли по обе стороны от кровати. В углу покоился высокий шкаф в цвет тумбочкам, а напротив кровати зеркальная стена. Ари оглядела комнату. Ей нравилось всё: спокойные серые стены, аккуратные светильники и мягкий плед на кровати, перекликающийся с цветами комнаты Рико. - Здесь уютно, - отметила она, поглаживая мягкий плед. - Рад, что тебе нравится, - прокомментировал Нара и откуда-то достал ее сумку с вещами. - Можешь начинать распаковываться. Ари все еще не понимала. - А где твои вещи? - она заглянула внутрь шкафа, но, как и ожидала, его одежды там не было. - Я устроил их в нижнем шкафу. - Ты собрался спать в гостиной? - спросила она уж слишком удивленным тоном. - Да. Тебя что-то не устраивает? - его голос был пропитан сарказмом. Ари еле сдержалась, чтобы не закатить глаза. - Нет. Все в порядке. В присутствии Рико он был мягче, но стоило остаться наедине, как его привычный холод снова окутывал всё вокруг. Почему он так себя ведёт? Злится? Наказывает её за что-то? Нара сверлил её взглядом ещё несколько секунд, прежде чем уйти. Неловкость повисла в воздухе, заставляя Ари распахнуть окно, чтобы проветрить комнату. Распаковав вещи, Ари решила спуститься вниз. Настало время ужина, а Рико ничего не ела с момента возвращения с рынка. Звук ножа, бьющегося о деревянную доску, и доносящиеся ругательства дали понять, что Шикамару пытался готовить. Ари на миг задержалась в дверях кухни, наблюдая за этой непривычной картиной. Но мысль о голодной девочке пересилила желание смотреть дальше. - Давай я займусь ужином, - сказала она, подходя ближе. Шикамару обернулся, отвлекаясь от небольшого пореза на пальце. Она аккуратно забрала нож из его рук. - Отлично. Пойду, посмотрю, чем занята Рико, - он уже направился к лестнице, когда Ари остановила его. - Постой. Я думаю, нам нужно обсудить некоторые моменты, - сказала она, надеясь, что он согласится на мирный диалог. Он остановился. Развернулся, облокачиваясь о дверной косяк и небрежно сунул руки в карманы. - Я слушаю. - Через неделю мне нужно будет вернуться в свою деревню. Необходимо отчитаться о ходе недавней миссии и...наверное... - она замялась, потому что сама толком не знала, что ей нужно сделать. - Помимо отчёта, мне нужно поговорить с родителями. Я, скорее всего, попрошу Казекаге продлить мою командировку в Конохе. - Что ж, желаю удачи, - сказал он безразличным тоном. - Я заберу Рико с собой, - выпалила она, не зная, как это сказать иначе. - И с какой стати? - он недоверчиво изогнул бровь. - А с такой... - она приступила к резке овощей - С такой, что ты допоздна на работе. Рико не может находиться в доме одна. - А пока ты будешь сдавать отчеты своему командиру, кто будет приглядывать за ней? - Думаю... мои родители будут не против, - сказала она, не доверяя своим же словам. Ари знала, что родители точно приглядят за девочкой и им можно доверять, но она понятия не имела, как объяснит им всю ситуацию. Ее родители хорошие люди. Добрые, законопослушные и крайне, крайне традиционные. Заявись она к ним с пятилетним ребенком, да еще и без мужа, они точно закатят сцену. Ари не боится их. Не боится, что они могут сказать ей что-то неприятное. Она опасалась того, что они могут ненароком сказать что-то Рико. Травмировать ее еще больше, сами того не осознавая. - Я мог бы попросить Ино или Чоджи. Или еще кого-то. Нет нужды таскать ее с собой, - заявил он. - Нет, это не вариант, - сказала она, разрезая помидоры пополам. - Они свободны не больше тебя, сам знаешь. А мои родители не работают, у них точно будет время присмотреть за Рико, - настаивала Ари. - И что ты им скажешь? Как объяснишь всю ситуацию? - это был полу-вопрос, полу-упрек. - Я...Я придумаю что-нибудь. Скажу, что удочерила ее, и... - ей ничего не приходило в голову. Она уже слышала в голове упрёки родителей. Даже в самых лучших вариантах разговор превращался в допрос. Опеку они могли бы принять, но только при условии, что рядом есть муж. Сказать, что Шикамару её муж? — Ари задумалась. Это звучало логично, учитывая, что они уже придерживаются этой версии для службы опеки. Но ей эта мысль казалась невыносимой. Она столько времени пыталась убедить родителей, что для счастья брак не обязателен. А теперь она заявится к ним с ребёнком и будет говорить, что она счастлива в браке? Нет. Это только докажет им их правоту. Ари буквально слышала их голоса: «Мы же говорили. А ты сопротивлялась. Всё должно идти своим чередом. Поиграла в шиноби, а теперь пора думать о ребёнке». Она резко помотала головой, пытаясь отогнать эти мысли. - И...что? Что дальше? - Шикамару наблюдал за ней со смесью раздражения и ожидания. - Не знаю, - призналась она, шумно бросив нож на столешницу. - Скажу правду! - зло выпалила Ари, обеими руками держась о края столешницы. Ее раздражало, что вместо помощи он устраивает ей допрос. - Вот. Вот о чем я тебе говорил, - заметил Нара, отрываясь от дверного косяка. - Чего?! - она чуть повысила тон, разворачиваясь к нему лицом. - Скажешь им правду? А ты не подумала, что это уменьшит твои шансы на полноценную опеку? - процедил он сквозь сжатые зубы. - Я говорил, что это плохая, абсолютно непродуманная идея, но ты не слушала. Ты ослушалась приказа на миссии, за что чуть не умерла от своей же тупости. Ты решила взять опеку над Рико, даже не дав шанса другим разобраться. Ты импульсивная и нетерпеливая, поэтому ввязываешься в одну проблему за другой, - выпалил он с такой злобой в голосе, что Ари не понимала, откуда в нем столько ненависти? - Я не просила тебя мне помогать! Я ослушалась приказа, чтобы спасти тебя, - она ткнула в него пальцем. - Я умоляла Шестого предпринять что-нибудь по поводу Рико, но он дал понять, что у него нет таких полномочий. Я взяла над ней опеку, потому что эта девочка сломлена от отчаяния, а ей всего пять! Как ты не понимаешь?! - Это я не понимаю? - он шагнул ближе, его голос был полон иронии. - Тогда стал бы я брать на себя оскорбительную роль твоего мужа? Стал бы впускать в свой дом? - Я тебя об этом не просила! - она начала срываться, но заставила себя успокоиться. - Ты не можешь наказывать меня за свои решения, - спокойно сказала она, возвращаясь к резке овощей. Он замолчал на мгновение, прежде чем бросить: - Ты живешь в иллюзиях - внезапно сказал он, заставая ее врасплох. Она замерла, крепко сжимая нож. - Наивно полагаешь, что можешь безнаказанно спасать людей. Поверь, это не так. Пока ты действуешь так, как действуешь, тебе не выиграть. Ты привяжешься к девчонке. Вообразишь, что вы семья. Распишешь в голове ваше будущее... и не успеешь и глазом моргнуть, как ее отберут. - Замолчи! - ее голос дрогнул, а нож с силой воткнулся в деревянную доску. - Не смей так говорить! - она резко развернулась, демонстрируя влажные, покрасневшие глаза. - Кто-то должен был это сказать. План изначально плохо продуман. Расскажешь родителям правду и что? Это лишь подкрепит подозрения службы опеки, потому что рано или поздно, они свяжутся с ними. Ты вообще задумывалась, почему эта девочка вызвала столько шума? Почему ее деревне все это время было плевать на нее, пока Коноха не вмешалась? Пока ты не решила взять ее себе? Почему ее жизнь стала кому-то важна? Ари молчала. Не понимала, куда он ведет. Она не могла ответить и ее это злило. Бесконечно злила эта ситуация. То, что все это время никто не искал Рико, но стоило ей захотеть взять опеку над ней, сотни препятствии обрушились неожиданной лавиной. Она посчитала, что это закон Мерфи, людское лицемерие, подлость вселенной, но всерьез о причинах не задумывалась. - Она жила в насилии около года. Чудо, что вообще выжила, потому что запросы у этих ублюдков извращенные в самом мерзком смысле этого слова. Ты достала список соучастников этого отвратительного преступления, но никто не давал гарантий, что там фигурируют все нужные имена, а Рико, скорее всего, знает этих людей в лицо, поэтому они так трясутся за свои задницы - объяснял он. - Кто-то намного важнее и выше начальников компаний, которых нам удалось поймать, замешан в детском рабстве и они боятся, что из-за одной девчонки их империя рухнет, а ты здесь пытаешься играть в дочки матери с ходячей мишенью, путешествуя с ней по деревням и рассказывая ее трагичную историю родителям, - он выложил все ровным тоном, с горькой иронией. Был зол, выплевывая каждое слово и кривя лицом каждый раз, когда упоминал тех гадов. Ари замолчала, пропуская слова Шикамару через себя. Её злость растворилась, уступив место осознанию. Мысленно она стукнула себя по лбу за то, что была такой наивной. Почему ей не пришло это в голову раньше? Конечно, Рико всё ещё была мишенью. Если она настолько важна для деревни Скрытой под Луной, те наверняка не упустят шанса вернуть её, обходя законы любыми возможными способами. Мерзкая дрожь прошла по её телу, и она содрогнулась. Что, если у них получится? Что, если они заберут Рико, обойдя все запреты? А если они не смогут сделать это легально... то предпримут что-то ещё, более страшное? - Я не подумала об этом, - она виновата опустила глаза. Её мысли вернулись к тому, как она кипела от злости на службу опеки, на самого Шикамару. Она фокусировалась на неправильной части проблемы: раздражалась из-за своей личной гордости, из-за того, что не хочет притворяться женой или оправдываться перед родителями. Это всё оказалось таким мелким и бессмысленным. Да, Нара мог бы быть помягче. Мог бы не упрекать её с такой яростью, но он был прав. Ей нужно быть собранной. Нужно мыслить стратегически, а не реагировать импульсивно. — Я скажу им, что замужем. Скажу то же самое, что ты сказал органам опеки, и буду придерживаться этой версии, — смиренно сказала она, готовая сдержать свои обещания. Шикамару не ответил. Его молчание Ари расценила как знак согласия. Возможно, он был слишком зол, чтобы говорить. За ужином тишину нарушали только звуки приборов, стучащих о тарелки. Даже ветер за окном, казалось, притих, создавая вакуум вокруг. Рико сидела между ними, но не задавала вопросов. Она с видимым удовольствием поглощала ужин, в то время как Ари и Шикамару обменивались лишь редкими взглядами, полными скрытого напряжения. Они ужинали в гробовой тишине, перед тем, как разойтись по комнатам.