В поисках Аляски

Эпизод 5. Крыса. [Пузан] Выйдя из кабинета доктора, мы проследовали на парковку, но Аляски уже не было на месте. — И как нам теперь вернутся? — Я вызову такси, Майлз. — за несколько минут такси уже приехало. — Я рада, что ты в порядке. — Спасибо за заботу, Лара. — Доктор сказал, что тебя нужно будить каждые четыре часа этой ночью. — Я заведу будильник. — Если ты будешь спать в моей кровати, я могу будить. — А где будешь спать ты? — она на меня посмотрела с недоумением. — Да я шучу, у меня юмор ещё не восстановился. Но это похоже на рецепт доктора. — проезжая мимо старой заправки, в окне я увидел Аляску. — Остановите машину! Стойте! — водитель остановился, я выбежал на улицу к Аляске, которая пила и курила сидя на столе у заправки. — Что с тобой? — Всё хорошо, как видишь, — она сделала ещё глоток дешёвого вина из бутылки. — вот тебя встречаю. — Почему ты уехала, что с макияжем? — у Аляски такой вид, словно у неё была истерика. Но она выбросила бутылку за спину и подошла ко мне. — Давай договоримся, я сажусь в эту ужасную жёлтую колымагу, а ты, не задаёшь вопросы. — Аляска прошла к машине и села спереди, Лара спросила как у неё дела, но ответа не получила. Доехав до ворот Калвер-Крик, нас встретил Орёл. — Здрасьте мистер Старнс, Майлз в порядке. — Рад слышать. — он заглянул в машину. — Аляска Янг? Где ваша машина? — Бензин закончился. — Аляска вышла из машины, а Орёл сказал нам ехать дальше. Таксист довёз до парковки и поехал обратно. — Ты идёшь? — улыбчиво спросила Лара. — Аляска была чем-то угнетена, тебе не показалось? — Аляска Янг может позаботиться о себе. — Да, но я лучше проведаю её. — Майлз, моя комната здесь. — Лара показала левее. — Спасибо за всё, что было сегодня. — я пошёл в другую сторону, ждать пока Аляска вернётся. Проходя мимо дома Орла, в окне приметил его и Аляску, к нему домой вломиться не могу, придётся ждать утра. [Аляска Янг] — Вы сказали, что никто не узнает? Если я сделаю как вы скажете, всё получится, но нет! Все узнали! Всё случилось из-за вас, и мне нужна помощь, ваша помощь! — Аляска… это случилось из-за тебя. Ты в этом положении из-за выборов которые сделала: пронесла алкоголь в кампус, а когда совершила нарушение, столкнулась со вторым выбором, искать нарушителей и предать их суду, или ехать домой. И вот, ты снова приходишь сюда пьяная. — Ехать домой, это не вариант. — ответила я, вытерев остатки туши с глаз. — Если вы меня выгоните, мне не получить стипендию в другой хорошей школе. А значит — никакого колледжа. Я застряну там, в этом лабиринте навсегда, с ним! — Не распускай сопли, а учись выживать. В жизни есть вещи хуже, чем прозвище — крыса. И не нужно учить меньших твоему образу жизни. Я не запрещаю тебе общаться с Джессопами… пока что. — под дождём, промокнув до нитки, я возвращалась в свою команду. Слёзы переплелись с каплями дождя, как только увидела свою дверь и большую, красную надпись «КРЫСА» на ней. [на следующий день] [Аляска] Проводя перерыв между уроками в общей зоне на улице, я наблюдала за занятиями других: чтение книг, отдых на траве, игра в волейбол, мой взгляд привлекла проходящая мимо Элли с высокомерным выражением лица, синяки ещё не прошли, раз она в штанах, кепке и футболке с длинными рукавами. Не только я смотрела на всех, все смотрели на Аляску Янг, её прозвали крысой, даже написали на дверях. Она была в наушниках, смотрела вниз стараясь не замечать чужие взгляды, аж до момента пока в неё не прилетел теннисный мячик, сбив с ног. Мы с Антоном тут же подбежали к ней, а вот Майлз даже не поднялся с земли. — Ты как? — Антон помог ей подняться. — Жизнь, как океан, Пузан, лови волны. — он не ответил, а мы пошли обратно, собирать осуждающие взгляды чужаков. — Не смотрите на них, пусть они смотрят на вас. — став за угол домиков, мы наблюдали, как Майлз и его Лара пытаются стереть плохую надпись с дверей в комнату Аляски. — Майлз так пытается тебе помочь. — я хочу утешить Аляску. — Не нужно его защищать, Пузан взрослый мальчик, сам справится. — Кто мог нарисовать, на двери эту надпись? — спросил Антон. — У меня здесь одни враги теперь, это мог сделать любой, кроме вас. — Не одни враги, мы с тобой. — развернувшись, я пошла к Майлзу. Дойдя к комнате Аляски Янг, Майлз и Лара, пытались очистить дверь от надписи «крыса». — Младшая, что ты здесь делаешь? — удивленно спросил Майлз. — Почему ты не бросился помогать, когда в Аляску прилетел мячик? — Потому что я люблю Лару, а не Аляску. — Лара сразу начала улыбаться. — Я вижу, Майклз. — развернувшись, я вернусь к Аляске и Антону. За несколько минут Майлз таки пришёл к нам. — Почему ты это сделала? Ты ненавидишь крыс… — Спасибо за вопрос. — Аляска перебила его. — Обещаю больше так не делать. Я составила список, почему ты не должен ехать на выходные домой. — Мой дом, в другом штате, даже не собирался. — она его снова перебила и достала бумажку из сумки. — Почему Пузан должен остаться на выходные, список Аляски Янг: первое — потому что он очень сознательный студент. Пузан был лишён многих развлекушек Калвер-Крик, например: распитие дешёвого вина в лесу и чтение книги Курта Воннегута под луной. Два — на выходные в столовой подают отличные пончики. Три — его нет. Ведь достаточно только первых двух. Я не флиртую. — Майлз аж задумался. — Думай, Пузан. — Согласен. — Когда завтра всё поедут, вы двое, не мешайте нам, я возьму Пузана на охоту. [Пузан] Дети ушли, а я спросил, что ещё за охота. — Не возлюбишь соседей, пока не узнаёшь их грехи. — Что? — я ничего не понял. — Устроим охоту на порно. Уже следующим утром, мы вдвоём вломились в первую комнату, стащив из него лишь одну бутылку. Вторую комнату проверяли ещё лучше, в бочке унитаза я нашёл бутылку дорогого вина, которое Аляска сразу же попробовала. — Ты не боишься, что нас поймают? — Ты прав, они же пойдут к Орлу и расскажут что кто-то, украл их бухлишко. Идём дальше. — подобравшись всё также через окно в следующую комнату, под кроватью Аляска нашла диск. — «Сучки округа Мэдисон», устроим киносеанс, Пузан? — Кто сейчас использует диски? — на мой вопрос Аляска достала iPod из кармана. — Те же, кто и iPod. — закрыв шторы, Аляска включила порно на телевизоре и смотрела его с каменным лицом, попивая ворованное вино. — Она… громкая. Может убавить звук? — предложил я. — Нет. Ты посмотри! — лучше бы не видел. — У них секс развлечение не для женщин, эта девушка просто объект, смотри. — Д-а-а, я смотрю. — Боже, Пузан, так сильно не надо. — Я бы… нет. — Будет больно. А это уже насилие! Это не мужчина и женщина, что здесь эротичного? Где поцелуи? — Думаю, в их положении целоваться невозможно. — с небольшой улыбкой ответил я. — А в нашем? — посмотрев на Аляску, она всё ещё смотрит в телевизор. — Что? — Они делают из неё просто предмет! Он даже лица её не видит. Мне скучно, как закончишь, зови. — Аляска просто встала и пошла. Вечером этого же дня, Аляска позвала меня к костру, чтобы посидеть у огня под луной. Дети тоже там были. [Антон] Мы сели вокруг костра, и старшая начала. — Всё думают что я крыса, со мной никто не говорит. Грёбаный волк одиночка. — У тебя есть я, Антон, Аляска. Ты не одна. — приободрил Пузан. — Это забавляет, Пузан. — Я хочу знать правду о тебе. — он продолжал. — Если ты знал правду, давно уже сбежал бы. — мы просто слушали, не лезли в беседу. — Ты попросила меня пойти с тобой, мы ограбили чужие комнаты и искали в них порно, и я пошёл. — Здесь дети, Пузан. — он посмотрел на нас. — Ой. Я хотел сказать, что всегда с Аляской, неважно, что она говорит. Я не отвернусь от тебя. — Это так мило. — добавила младшая. А старшие лишь смотрели друг на друга. — Мне пора. — ответила Аляска Янг и ушла. — Ты куда? — спросил Пузан, но ответа не получил. — Не обижайся на неё, Майлз, и ты не обижайся на меня, Антон. — мы начали смотреть на младшую Аляску. — У неё сложный характер, как и у меня. — Что ты такое говоришь? — Ты не говоришь, чтобы не обидеть меня. Мне Аляска сказала, я и сама знаю, ведь обижаюсь без причин, могу грустить без причин, а ты не бросаешь меня, вот и ты, Майлз не бросай её. — я задумался над её словами, как и Пузан. — Аляска, мне всё равно на твой характер, ты… я люблю тебя даже так, и всегда рядом, ты это знаешь. — Знаю. — улыбаясь ответила Аляска. К этому времени к нам подошла старшая, с какими-то свёртками. — Ложимся спать прямо у костра. — старшая бросила свёртки на траву. — Каждому по спальному мешку. — Не думал, что ты вернёшься. — сказал Пузан, поправляя спальный мешок. — Вот я здесь, значит вернулась. Я уже говорила Антону, чтобы он не стал козлом когда вырастет. Сейчас скажу тебе, моя маленькая копия, — Янг села рядом с младшей. — когда вырастешь не стань такой сукой, как я. У меня есть подарок для тебя. — с указательного пальца старшая сняла чёрное кольцо и положила его в руки младшей. — Они тоже должно подойти, моё кольцо — теперь твоё. — Спасибо! — младшая надела кольцо на указательный палец, искренне радуясь. — Я очень рада, спасибо! — старшие легли рядом в спальники, держась за руки, мы поступили так же: легли рядом, взявшись за руки. [за 26 дней до аварии]