Гарри Поттер и Падение во тьму / Harry Potter and the Descent into Darkness

      Прошла неделя с той поры, как Гарри придумал вариант превращения с помощью парселмагии. С тех пор он каждый день проводил много времени в комнате, тренируясь, медитируя и изучая книги по парселмагии в поисках полезных заклинаний.       — Куда ты идёшь, Гарри? — начал ныть Рон, когда Гарри собирался пройти через портрет. — Каникулы почти закончились, а я тебя почти не видел!              Была суббота, чуть больше часа дня и Гарри, принявший вторую дозу ускоряющего зелья прошлой ночью, чувствовал себя измождённым и болезненным. Он абсолютно не хотел общаться сейчас с Роном Уизли, особенно слушать его нытье.       Гарри стиснул зубы и закрыл глаза, отчаянно пытаясь совладать со своим гневом и не сорваться на Рона. Ему не стоило набрасываться на одноклассника — это только вызовет проблемы и подозрения. И ему не нужно представление на публику для особо любопытных глаз в общей гостиной. В последнее время всё немного утихло, и он наслаждался этим спокойствием.       Он сделал пару глубоких вдохов и открыл глаза. Рон забавно смотрел на него.       — Послушай, Рон, я был занят. Я работаю над своей стратегией для второго испытания, это требует много времени — вот и всё.       — Ты в самом деле всё ещё варишь зелья?! — недоверчиво воскликнул Рон.              — Нет, на самом деле я закончил с ними.       Рон моргнул, но затем его лицо просветлело.       — Так, ты всё сделал?              Гарри кивнул, потянулся и ущипнул себя за переносицу.       — Я закончил с зельями, да. Но это был только первый этап, Рон. Мне ещё нужно выучить несколько заклинаний, а это требует много практики.       Лицо Рона поникло.       — Ясно…       — Тебе нужна помощь? — послышался голос Гермионы, и Гарри, повернувшись, увидел, что она сидит на одном из мягких стульев у камина.       — Нет, Гермиона. Я всё доделал.       — Ты уверен? Я имею в виду… мы могли бы помочь тебе попрактиковаться или что-то в этом роде, — предложила она с надеждой.       Гарри сморщил лицо, пытаясь вспомнить, над чем он работал, что действительно требовало бы их помощь.       Он уже овладел согревающими чарами и заклинанием головного пузыря — это было легко. Всё, что осталось необходимого, было парселмагией. Однако были ещё чары определения местоположения.       Он использовал ещё одно заклинание «поиска слов» в кабинете Салазара для «заклинания определения местоположения» и «магии парселтанга», поэтому сумел найти книгу на парселтанге по множеству базовых заклинаний, включая два разных для определения местоположения. Он обнаружил всё это только день назад, так что ещё не успел проверить.       — Ну… — медленно начал он, — мне нужно попрактиковаться в локаторных чарах.       — Локаторные чары? — сказала Гермиона, оживляясь и с интересом глядя на него. — Итак… ты можешь сказать нам, в чём именно будет заключаться задача? Или… ты не должен говорить? Должна признаться, Гарри, я просто умираю от любопытства.              — Э-э, да... Ну, я думаю, что я могу сказать. Никто не говорил мне не делать этого. По сути, для этой задачи я должен что-то найти. Я всё ещё не знаю, что это будет, хотя ... Видимо, у меня что-то украдут и спрячут на дне Чёрного озера. У меня будет час, чтобы найти, а если не найду, то уже никогда не верну.       Гермиона и Рон бросили на него испуганные взгляды. Первым заговорил Рон:       — Но в озере есть… кое-кто! Что насчет гигантского кальмара?       Гарри кашлянул безрадостным смехом.       — Да, Рон, я знаю об этом.       — Но озеро огромное! И оно невероятно глубокое! Как, чёрт возьми, ты сможешь задержать дыхание на достаточно долгое время, чтобы обыскать его? Тебе понадобится какое-нибудь заклинание подводного дыхания или что-то в этом роде. Мерлин, что ты собираешься делать, Гарри? — сказала Гермиона с совершенно потрясенным выражением лица.       — Я работаю над несколькими вещами… У меня уже есть способ дыхания под водой, но у меня также есть запасной план на случай, если я не смогу вовремя разработать первый. В любом случае, я всё ещё хочу отработать эти заклинания поиска, и вы двое, вероятно, могли бы помочь мне с этим.       — Как? — спросила Гермиона, сидя по стойке смирно и принимая «серьёзное» лицо.       — Ну... ты можешь просто... взять у меня кое-что, а я постараюсь это найти. Насколько я знаю, они даже не собираются говорить мне, что они у меня заберут, так что я пойду на испытание с неизвестностью. Я хочу попробовать это в обоих направлениях, зная, что я ищу, и не зная.       — Ты хочешь сделать это сейчас? — спросил Рон, выглядя заинтересованным.       Гарри поморщился.       — Не… простите, ребята, но я сейчас устал. Вообще-то я собирался лечь в постель и немного вздремнуть.       — Что?! — воскликнул Рон. — Но ведь только час дня!       — Я не спал с очень раннего утра, Рон… и с тех пор я, э… работал над некоторыми действительно сложными вещами, так что я действительно вымотан.       — Хорошо, — мрачно сказал Рон.       — Тогда тебе лучше пойти отдохнуть, — сказала Гермиона вместо того, чтобы задать вопросы, которые явно вертелись у неё на языке.       Она выглядела так, словно ей не терпелось расспросить Гарри, чем он так утомился. Тот факт, что он, наконец, отказался от некоторых подробностей о турнире после того, как решил не рассказывать им хоть что-то до этого, только подогрел её интерес, и теперь она явно жаждала большего. Он был удивлён, что она воздержалась от приставаний к нему.       — Спасибо, — сказал он, облегченно улыбаясь.       — Мы можем поработать над этим локатором завтра, — сказал Рон, когда Гарри повернулся и направился к лестнице.       — Да, конечно, — сказал Гарри, помахав через плечо и начав подниматься по лестнице.              – –       POV Волдеморт              — Пойдём, Хвост, — сказал он, указывая вперед своей крошечной ручкой с длинными пальцами. Невысокий пухлый мужчина дрожал и съёживался в центре комнаты. Он пискнул от удивления и бросился к нему.       — Да, мой Лорд? — Хвост смиренно опустился на колени и склонил голову.       — Твоя рука, Хвост, — приказал он.       Голова Хвоста чуть-чуть приподнялась, он посмотрел вверх сквозь свои длинные редеющие волосы и задрожал. Медленно Хвост поднял левую руку, обнажая предплечье и оттягивая рукав мантии.       Он потянулся к короткому столику рядом со стулом, на котором сидел, и взял палочку в руку – тёплый поток магии приятно циркулировал через неё в руку. Его связь с магией крепла с каждым днём. Это было напоминанием ему, что это всего лишь вопрос времени...       Взяв палочку и вложив её в руку своего слуги, он злобно усмехнулся, увидев, как ухмыляющаяся маленькая крыса вздрогнула от очевидной боли.       Он призвал немного своей магии и злобно ухмыльнулся, когда она пришла к нему с гораздо большей лёгкостью, чем за очень долгое время. Это было великолепно и наполняло его тревожным ожиданием того, что должно было произойти.              Он соединил волшебство воедино и направил её через свою палочку в метку. Выцветшая метка начала темнеть и пульсировать от внезапного притока заклинания. Хвост тихо заскулил от боли, связанной с тем, что он был сосудом для магии. Это только заставило его ухмыльнуться с ещё большей радостью.       Это был третий раз, когда он делал подобное, но впервые, когда это действительно имело заметный знак для его последователей. Все они почувствовали это сейчас.       Раньше он просто возобновлял связь, теперь же они без тени сомнения узнают, что их Господь возвращается. Каждый раз, когда он обновлял связь, метка становилась сильнее, а вместе с ней росло и желание вернуться к нему, когда позовут.       В идеале это гарантировало то, что они будут готовы, когда он, наконец, призовёт их вернуться на свою сторону. Он не хотел, чтобы у них был какой-либо предлог для отказа. Они не могли утверждать, что просто не ожидали, что их призовут, ведь с момента его падения прошло очень много лет. Было достаточно предупреждений, и наказание за несвоевременное возвращение будет огромным.       Он отдёрнул палочку, и на его безгубом лице появилась довольная ухмылка. Хвост заскулил и нерешительно опустил руку.       — Очень хорошо, Хвост, — сказал он с тихим шипением. — Принеси мне стул.       — Да, мой Лорд, — сказал тот, склонив голову, и быстро выбежал из комнаты. Через минуту он вернулся с резным креслом из красного дерева без ножек, которое парило в воздухе. Стул был небольшого размера, как будто он был сделан для маленького ребенка, а его подлокотники были причудливо вырезаны в виде змей, которые обвивались вокруг, а затем поднимались вверх по верхней части спинки.       Сделав движение рукой, он кинул на Хвоста выжидающий взгляд. Съёжившийся волшебник поспешил к нему, поднял его с кресла и усадил на парящий деревянный стул.       — Книги были помещены в библиотеку? — спросил он.       — Да, милорд. Сегодня утром я распаковал ящики, как вы и приказали.       — Хорошо. Оставь меня.       — Д-да, мой Лорд, — Хвост снова поклонился и быстро выбежал из комнаты, подсознательно прижимая левое предплечье к груди, явно благодарный за то, что его отпустили.       Он поёрзал своим маленьким телом на жёстком деревянном стуле. Ему действительно нужно было добавить к сиденью несколько подушек. В любом случае, он разберётся с этим позже.       Махнув рукой и заставив своё кресло взмыть вперёд, он направил его из комнаты дальше по коридору, в библиотеку. Вдоль стен стояло несколько ящиков. Он знал, что в них лежат старые потрёпанные маггловские книги, которые раньше занимали полки. Их место на книжных полках заняла коллекция книг, которые он нашёл в одном из своих старых охраняемых тайников. Его обрадовало, что, обнаружив книги, он увидел, что за время его отсутствия они остались нетронутыми и невредимыми. Посылать Хвоста, чтобы вернуть их, было рискованно, но даже Петтигрю не был настолько некомпетентен, чтобы облажаться.       Он направил кресло мимо рядов книг, изучая названия на корешках и заново знакомясь с коллекцией древних фолиантов.       Он счастливо вздохнул — это было такое облегчение, что они вернули их. Его книги были как бы продолжением его самого. Он ненавидел, когда его так насильно отделяли от его базы знаний, и всегда скучал по книгам, которые, к сожалению, был вынужден оставить в школе. Но когда-нибудь — в надежде на ближайшее время — он получит контроль над школой и сможет пойти и забрать их из комнаты. Но тем не менее, эти книги были фантастической коллекцией, пусть и не такой уж драгоценной, как те, что остались в школе. Он протянул руку, провёл пальцами по старой коже и глубоко вздохнул.              – – –       POV Гарри       Открыв глаза, Гарри вздохнул и улыбнулся. Это было странное удовлетворение. Необычное чувство. Ощущение того, что что-то, чем вы дорожили, вернулось к вам после того, как вы думали, что оно потеряно.       Или... что-то, чем он дорожил, вернулось к нему. Он исправился.       Но всё равно было такое ощущение...       Гарри покачал головой. Последние двадцать минут он лежал в постели с закрытыми глазами, но уже не спал. Он обдумывал своё видение прошлой ночью. Было... странно видеть Волдеморта с такой стороны. У этого человека была такая жажда знаний. Было странно, по-своему необычно, что его подозрения относительно Тома Риддла и комнаты подтвердились. Он догадывался, что Риддл был там внизу. Вероятно, провёл там кучу времени.       Этот Риддл читал те же книги, что и Гарри, а так же сам поместил некоторые из них туда. Было… необычно чувствовать ту же любовь к этим книгам, находясь в сознании Волдеморта, которую испытывал к ним сам Гарри. Волдеморт не замечал его вторжений. Знание было силой, и всё это было достойно его внимания.              Однако самое странное открытие из всех предыдущих ночных видений произошло ближе к концу. Было раннее утро, и Хвост вернулся с местного маггловского рынка — очевидно, где бы ни находился особняк Волан-де-Морта, он находился недалеко от какой-то маггловской деревни. Хвост привёз с собой несколько маггловских журналов и газету по приказу Волдеморта. Очевидно, это было обычным делом, поскольку Волдеморт сразу же отложил то, чем он был занят, и начал читать маггловскую газету. Он сказал Хвосту попытаться приобрести ещё несколько международных публикаций в ближайшее время.              Волдеморт ненавидел то, что так долго был вне игры. Волшебный мир в то время в основном стоял на месте, поскольку почти никогда не менялся и не развивался — настолько педантичными были волшебники, — но магглы изменились так сильно и так быстро. Особенно за последние пятнадцать лет. Волдеморт чувствовал, что ему необходимо ознакомиться с новыми технологиями и достижениями магглов. Ему нужно было подготовиться.              Что больше всего удивило Гарри — так это полное отсутствие мыслей о маггловской неполноценности. Разве это не должно было быть убеждением Волдеморта? Вера в то, что маглы ничем не лучше глупых животных? Грязные, глупые, слабые магглы?              Но он не думал об этом. Гарри был удивлён, обнаружив, что мужчина с удивительным уважением относится к их способностям. Но он считал их серьёзной угрозой. Он считал их опасными. Волдеморт продолжал думать о работе, которую ему нужно было выполнить. О его цели. Это привело Гарри в замешательство и ощущение, что он упустил что-то более масштабное.              Гарри вздохнул и покачал головой. Как будто все фундаментальные убеждения, которые он приобрёл за предыдущие три года, были основаны на лжи и дезинформации. На самом деле пребывание в голове Волдеморта показало то, что Гарри никак не ожидал увидеть.              Волдеморт был просто... человеком.              Тем не менее, чрезвычайно могущественным человеком, жаждущим абсолютных знаний и контроля. Но всё же человеком. Он всегда представлял Волдеморта каким-то кровожадным монстром, неспособным к рациональному мышлению, который проводит свои дни, мучая людей и придумывая новые и более изобретательные способы убийства магглов. Было ли это правдой?              А его сила... Гарри почувствовал силу, которая прошла сквозь него, когда он коснулся своей палочкой метки Хвоста, и она была совершенно опьяняющей. Была такой темной и восхитительной... и это была лишь малая часть его силы!              Гарри закрыл глаза в сладком воспоминании о том, каково было испытать эту магию на себе. Стон вырвался из его легких с тяжелым прерывистым дыханием, и он улыбнулся. Воспоминание вызвало приятное тепло, разливающееся в районе живота, которое он не хотел отпускать. Через мгновение он снова вздохнул и встряхнулся от нарастающего опьянения. Нехорошо было возбуждаться от таких вещей. Это как-то нездорово.