Only Death Will Have Me/Только смерть получит меня

Нил и Хагрид прилетели в Лондон, и они пообедали в Дырявом котле, а затем отправились за покупками. Купив все необходимое, Хагрид сказал ему, что он должен купить новую палочку. — Но у меня есть одна, — сказал Нил и показал свою палочку, это была палочка его матери, свою палочку он уничтожил в прошлую встречу с отцом. — Да, но палочка должна выбрать тебя. Палочка твоей матери никогда не станет твоей, если только она не изменит свою верность, — объяснил Хагрид, и он был прав, палочка иногда была очень упрямой. Они пошли к Оливандеру, и он купил палочку из темного дерева, с сердцевиной из пера Феникса. Замысловатые струящиеся узоры на нижней части, Нил был в восторге. — Это навевает воспоминания о том, как много лет назад я помог Гарри Поттеру купить его, — прокомментировал Хагрид в какой-то момент. — Каким он был? — Взволнован, даже больше, чем ты, он был воспитан как магл, видишь ли, — Хагрид послал Нилу ласковый взгляд, — Я знал твою мать, Нил, она была замечательной ведьмой, и я рад, что ты смог приехать в Хогвартс в безопасности. Нил не знал, что ответить, поэтому он просто принял это и кивнул. Хагрид был прав, его мать была замечательной ведьмой, но насилие сломало ее душу. В конце концов, она была настолько потеряна, что Хагрид не узнал бы ее. — Ну что, есть еще что-нибудь в твоем списке? — О, этого нет в списке, но я хочу метлу, — Сказал Нил, оглядывая Аллею, — Эндрю сказал, что там есть магазин, специализирующийся на квиддиче. — О, ты умеешь летать? — Да, я играл, когда был ребенком, мне пришлось прекратить, но я все еще использовал метлу для путешествий, мама была орлом, а я летал рядом с ней, я потерял свою метлу, когда она... умерла, в ней не было ничего особенного, очень старая на самом деле. — Нил чувствовал себя хорошо, он мог быть честным с Хагридом, если что. Он никогда не был честен, насколько он помнил. Они вошли в магазин, там было грязно, как и в любом другом магазине на Аллее, Нил посмотрел на метлы на одной стене, они шли до самого потолка, каждая блестела и была новой. У него были деньги, но он не знал, какую купить. Служитель помог ему, спросив, на какой позиции он играет или собирается играть, чтобы облегчить решение. Он хотел быть преследователем, его первый тренер сказал, что он быстрый, так что если он когда-нибудь снова будет играть, то будет преследователем, но после просмотра игры тем утром он понял, что не сможет. Он не мог часами ждать, пока увидит снитч, ему нужно было действовать и бороться, чтобы потратить всю свою энергию. Служитель показал ему три разных снитча, и в конце концов он купил тот, который Хагрид назвал лучшим, и служитель сказал, что это хороший выбор. Это было дорого, но Нилу было все равно, у него все еще было много денег, на которые он мог бы купить себе новое имя, но вместо этого он тратил их здесь, с метлой. Так или иначе, она пригодится.

***

В ту ночь он переехал в комнату общежития Слизерина, которую делил с Кевином Дэем, Жаном Моро и Сетом Гордоном. Их старый сосед по комнате погиб на войне, Рико Морияма, Нил почувствовал, как у него сжались внутренности, когда они это сказали, но он не стал комментировать, и они вежливо не спросили, где он был во время войны, Кевин знал, что он был в Америке. Это была не вся правда, но и не ложь. Сет был не слишком разговорчив, или ему просто не нравился Нил, Жан добавлял что-то то тут, то там, так что практически Нил расспрашивал Кевина об игре. Они говорили о квиддиче до 18 часов, когда солнце уже собиралось садиться, Кевин встал и взял свою метлу. Он сказал Нилу взять свою, Нил не стал терять времени, подошел за Кевином к окну, открыл его и сел на свою метлу, Нил последовал его примеру. Они вылетели из комнаты, Кевин взял свою палочку и послал кому-то патронуса, это была кошка. Его мать пыталась научить его, но она тоже потеряла свою, и они оставили попытки. Он подумал о том, чтобы попросить учителя помочь ему с этим. Кевин снова начал двигаться в направлении поля. Когда они долетели до места, Кевин приземлился на землю и начал надевать свои перчатки. Нил забыл свои, но он знал хорошее заклинание для дублирования предметов. Он наложил его на перчатки Кевина и натянул копии. Кевин попробовал заклинание и сделал это с третьей попытки, он улыбнулся Нилу, который засмеялся. Краем глаза Нил заметил движение, он посмотрел, и Эндрю шел в их сторону. Он почувствовал, как напряглись его мышцы. Эндрю посмотрел на него и вздохнул. — Это его первый день здесь, а ты уже тащишь его на поле? — насмешливо спросил Эндрю. — Он сказал, что играл раньше, он новичок, я уже видел, как играет каждый Слизерин, это может дать нам преимущество против вас, по крайней мере, — Кевин говорил серьезно, они не были похожи на друзей, но Нил не может этого знать. — Хорошо, сначала мы пробежим два круга, чтобы разогреться, а потом посмотрим, как быстро ты сможешь пролететь на метле. Эндрю встал на метлу и ударил ногой по земле, в мгновение ока он оказался сидящим на высокой скамейке. Они начали бегать, Кевин был больше, поэтому он разгонялся быстрее, Нилу пришлось пробежать еще один круг, пока Кевин наблюдал. — Хорошее время, а ты даже не запыхался, — прокомментировал Кевин, глядя на часы. — Хорошо, ты знаешь, как вызвать свою метлу, где бы ты ни был? — Accio? — нерешительно спросил Нил. — Именно, — Кевин вызвал свою метлу, и Нил сделал то же самое. — Итак, посмотрим, сколько ты помнишь, Нил Джостен. Кевин не стал с ним церемониться, два часа спустя он пил воду, его рыжие волосы намокли на лбу. Эндрю смотрел вперед, сидя рядом с ним. Кевин и он разговаривали, пока Нил проходил какие-то упражнения, Кевин не сводил с него глаз все это время, на его губах играла улыбка. Он сидел рядом с Нилом, солнце почти село, и они были практически в темноте, единственным источником света была луна. — Каждое утро и каждый вечер, кроме официальных тренировок, ты не в команде, но ты можешь приходить, если это только для тренировок, но ты не можешь пропускать занятия, чтобы прийти, только если ты свободен, хорошо? — Кевин начал говорить, Нил мог заплакать, он никогда не чувствовал этого раньше, шанс, настоящий шанс. — Ты играешь так, будто тебе есть что терять. Эндрю посмотрел на Нила, который вдохнул, глядя на замок, это было прекрасное видение, он не думал, что когда-нибудь сможет жить так, но теперь, все было под рукой. — Давайте вернемся, — объявил Кевин. — Ты иди, я хочу поговорить с Нилом, — сказал Эндрю, вставая, Кевин, казалось, взвешивал варианты, прежде чем забраться на свою метлу и улететь. Нил молча сел обратно, глядя на обручи, если бы он мог, он бы вернулся к игре, может быть, Эндрю согласился бы поиграть с ним, он отбросил все эти мысли, когда оглянулся на Эндрю. — Почему ты здесь, Нил Джостен? Если тебя вообще так зовут, — спросил Эндрю, голос твердый, взгляд непреклонный. Нил открыл рот. — И не говори эту чушь про Дамблдора, я хочу знать, что тебе нужно от Кевина. — Я не знаю, что ты имеешь в виду, — сказал Нил, и он действительно не понимал. — Позволь мне прояснить ситуацию, ты появился здесь и солгал мне, теперь ты подружился с Кевином, как будто хочешь только поиграть, война только что закончилась, держу пари, ты знаешь, что случилось с его матерью, — Эндрю говорил низким голосом, как будто кто-то мог их услышать. — Пожиратели смерти, — сердито говорит Нил, когда Эндрю поднимает одну бровь, он злится еще больше. — Как ты думаешь, что случилось с моими? Они выслеживали меня годами, у меня не было привилегии остаться в Хогвартсе с самым могущественным волшебником в мире, или даже с чертовым избранным. — Он встал, прежде чем смог остановить себя. — Я не хотел лгать тебе, я запаниковал и трансформировался, я был напуган. Я лгал всю свою жизнь. Я здесь всего день, быть честным для меня просто... в новинку. — Значит, твой отец был одним из них? — спросил Эндрю спокойно, брови Нила нахмурились. — Что? Я догадался, ты сказал, что он был чистокровным. — Он был чудовищем, он в Азкабане, а теперь я свободен. Я желаю ему смерти за то, что он сделал с моей матерью, — Нил сделал шаг назад и схватил свою метлу. — Зачем ему охотиться на тебя? — Почему я должен тебе говорить? — Потому что если я решу, что ты не можешь остаться, ты не останешься. — Его голос был ровным, а пламя в глазах вернулось. — Ну, можешь отсосать у меня, — сказал Нил в гневе. — Это просьба? — Его выражение лица не дрогнуло. — Я не обязан тебе ничего говорить, — сплюнул Нил. — Слушай внимательно, Нил Джостен, — поднялся со своего места Эндрю. — Я обещал Кевину, что не позволю им причинить ему вред, а до сих пор ты выглядел как чертова лошадь Троя, так что назови мне хоть одну вескую причину не прекратить эту угрозу прямо сейчас. — Я не твой враг, я просто сказал, что мой отец в Азкабане, он убил мою мать, вот почему мы бежали в Америку, чтобы спастись от него и его людей, — Нил почти кричал. — Почему? — Эндрю надавил на него, Нил скрестил руки, если верить слухам об Эндрю, он был жесток, когда защищал своих друзей и семью, он убивал людей во время войны. — Тогда давай обменяемся, я дам тебе одну правду, а ты вернешь мне одну. Нил взвесил свои варианты, может быть, он был честен в том, что причинил ему боль, или просто заставил его быть исключенным, или еще хуже - убитым. Он чувствовал себя в безопасности, впервые в жизни, и, конечно, он многое упустил из своего прошлого и своих намерений по отношению к Кевину. — Тогда ты первый, я дал тебе несколько бесплатных ответов, — Нил скрестил руки. — Очень хорошо, спрашивай, — сказал Эндрю. — Как умерла твоя мать? — спросил Нил, опираясь на перила. — Я убил ее, — ответил Эндрю, как будто это было просто. — Я предупредил ее, что будет, если она продолжит, но она не послушала. — Она была... пожирательницей смерти? — Нет, им не нужна была такая слабая ведьма, как она. — Он не выглядел раскаивающимся, это было понятно, Нил никогда бы не пожалел о том, что убил своего отца. — А твой отец? — Нил хотел знать больше. — Не твоя очередь, — отмахнулся Эндрю, садясь обратно. — Почему твой отец охотился на тебя? Нил придумывал ложь, он мог сказать, но Эндрю дал ему правду, к тому же, он никому не говорил о том, что Нил - анимаг, насколько он знал. Поэтому он вдохнул и выдохнул. — Моя мать украла деньги, много денег, — Эндрю ждал от него подробностей, Нил застонал. — Мой отец обещал меня Темному Лорду, я должен был стать таким же, как Кевин, но мы сбежали в одночасье. — Кевин... — Я знаю, Темный Лорд заподозрил его и применил к нему crucio, я знаю. Моя мать всегда была в курсе всех событий войны. После ее смерти мне стало наплевать на все, — Нил сказал ему с раздражением: чертов Кевин Дей, он мог сбежать прямо из-под несуществующего носа Волдеморта и жить здесь, используя то, что он знает, чтобы помочь выиграть войну. — Я был там, нам было по десять лет, мне и Кевину, он, наверное, меня не помнит. Мы оба должны были похитить Гарри, я убежал, Кевин и Рико пришли, но, как ты знаешь, он этого не сделал. А у Рико была другая цель. — Значит, ты знаешь, что он сбежал и пришел сюда, — Нил только кивнул. — Что еще ты хочешь знать? Нил задумался на секунду, он ничего не пытался выведать у Эндрю, это он предложил эту невыносимую игру. — Ты сказал, что твоя мать не была пожирателем смерти, так почему ты убил ее? Что она не послушалась? — Я переехал жить к ней и моему брату Аарону, когда мне было пятнадцать, только тогда я понял, что она жестока, — сказал Эндрю и достал сигарету из коробки для бумаг, прикурив ее от своей палочки. — Она не была настолько сумасшедшей, чтобы испытать меня, но я не мог позволить ей продолжать причинять боль Аарону. Поэтому я сделал то, что должен был. Они долго молчали, Нил подошел ближе, чтобы почувствовать запах дыма, это было странно успокаивающе, у него были сигареты где-то в сумке. Нил мог понять убийство по необходимости, он сделал свою долю во имя выживания, он защищал свою мать, а она защищала его в ответ, для Эндрю имело смысл защищать своего брата. Он не объяснил, почему переехал жить к нему только в пятнадцать лет, ведь их родители были в разводе? Словно прочитав его мысли, Эндрю продолжил. — Есть ли у тебя другая семья? — спросил Эндрю, докуривая сигарету. — Да, — сказал Нил, крепче ухватившись за метлу. — Дядя Стюарт, он магл, мы жили у него неделю, мы не чувствовали себя там в безопасности, он бандит... это... — Я знаю, что это такое, я вырос как магл, — сказал Эндрю и встал, это была бесплатная правда. Это ответило на его вопрос, может быть, он жил в детском доме, Нил подумал, не спросить ли еще, но Эндрю уже сидел на метле. — Давай вернемся, становится холодно.