All For U.A.. (Все для U.A)

Все для ОАЭ ScottishSunshine Глава 11: ...В которой Хитоши щелкает Краткие сведения: Индивидуальные матчи! Примечания: (Примечания см. в конце главы.) Текст главы Это так странно, размышляет Рей, разглядывая своего бывшего. Энджи из её воспоминаний, из её кошмаров такой большой, такой пугающий, и всё же... Мужчина, стоящий перед ней, — просто мужчина, не больше и не меньше. Рей хмурится. Неужели её разум играет с ней шутки? Неужели Индевор так сильно изменился за эти годы? Или, может быть... ... Могла ли она измениться? — ...Как ты поживаешь? — спрашивает герой. — Мы могли бы... Мы могли бы поговорить? Вся эта ситуация кажется такой сюрреалистичной. Рей не может вспомнить ни одного случая за всю их совместную жизнь, когда Энджи спрашивал о её самочувствии, даже во время её беременностей. Она не знает, что ей чувствовать. Лесть? Сочувствие? ... Конечно, она должна что-то чувствовать. — ...Я в порядке, — нерешительно отвечает Рей. — Но... Нам не о чем говорить. Она не знает, почему при этих словах Индевор вздрагивает, не понимает, почему он выглядит таким потрясённым. Она оглядывается через плечо, гадая, где Тоя; она сомневается, что он хорошо отреагирует на встречу с отцом, и, вероятно, было бы довольно неловко, если бы он ударил лицензированного героя... "... Но... Наша семья ..." — Какая семья? — выпаливает Рей, поворачиваясь к нему. И вдруг... Вдруг, глядя на него, она понимает, что это её шанс. Её шанс наконец-то заговорить, её шанс выговориться, её шанс закричать. Поэтому она сжимает кулаки, смотрит ему в глаза (так вот откуда у Шото бирюзовый глаз, отмечает она) и говорит: — Мы никогда не были семьёй. Ты... Мне потребовалось несколько лет, чтобы осознать это, принять это, но... Ты никогда не хотел семью. "Я сделал!..." — Нет, ты не сделала этого! — кричит Рей. Она не... Семья — это спасение, сила. Семья — это то, что поддерживало её в самые тёмные моменты, что спасло её; семья — это её дети, её друзья. Энджи никогда не был членом семьи. — Ты хотела причуду, ген! Вот почему ты вышла за меня замуж, вот почему у нас рождался ребёнок за ребёнком — из-за грёбаной причуды! И знаешь, что самое ужасное? Я любила тебя. Я думала, что это моя вина, что, может быть, если я наконец-то подарю тебе ребёнка, которого ты хотела, всё наладится, может быть, ты наконец-то полюбишь меня! Но ничего не наладилось, стало только хуже. Потому что я тебе больше не была нужна; я просто мешала тебе, пока ты пыталась создать своего идеального героя! Ты чуть не сломил меня, Тодороки, чуть не заставил меня возненавидеть единственную радость, которая осталась в моей жизни! "Rei..." «Я чувствовала себя виноватой из-за того, что ушла, — шипит Рей. — Мне потребовались годы, чтобы осознать это, но… может, я и ушла, Тодороки, но это ты разрушил свою семью. Ты мог бы быть отцом четверых невероятных, чудесных, добрых детей, но ты решил этого не делать. И это… это не моя вина». Она понимает, что плачет. Но, как ни странно, ей всё равно; она чувствует себя такой лёгкой, такой уставшей и... "Хочешь, я ему врежу?" Рей смеётся, когда Хисаси, как обычно, безупречно рассчитав время, подходит к ней с двумя стаканчиками на вынос в руках. Она почти уверена, что он не только что пришёл; честно говоря, она просто рада, что он не принёс попкорн. "... Он ..." — Он просто друг, Иандивор, — Рей вздыхает, внезапно почувствовав усталость. У неё не осталось сил на глупости, на мелочную ревность. «Просто друг», — подтверждает Хисаши, а затем, потому что он Хисаши Мидория и любит драмы и издеваться над людьми, он добавляет с сияющей улыбкой: «Хисаши Мидория. Я заплатил адвокату Рей за развод!» Рей не может сдержать фырканья. "Ты ... ты..." — Ну-ну, — ворчит Хисаши, и Рей вздрагивает, когда что-то — что-то в воздухе меняется. — Тебе лучше взять себя в руки, Эндивор, ведь вокруг столько камер. Не хотелось бы, чтобы они неправильно поняли, не так ли? "... Нет, сэр..." — Отлично! — Хисаси протягивает Рей её кружку. — А теперь, если вы нас извините, нам пора. Хорошей жизни! Рей поворачивается, чтобы уйти, но замирает, услышав, как Индевор говорит: «...Рей... дети...» Она сама не знает, почему отвечает, не понимает, что за жалость заставляет её сказать: «Они достаточно взрослые, чтобы решать, хотят они тебя видеть или нет. Я скажу им, но любые отношения должны строиться на их условиях». "Понятно?" Хисаши мурлычет. И с этими словами они уходят. Рей едва успевает завернуть за угол, как все её силы, кажется, исчезают. Она чуть не падает в обморок, и только быстрая реакция Хисаши спасает её, позволяя подруге отвести её на ближайшее сиденье. — Всё в порядке, — уверяет её Хисаши, присаживаясь рядом. — Ты в безопасности. Я не позволю ему... — ...Я не боюсь, — Рей задыхается, а затем смеётся. — Я не боюсь! Хисаши, это — это был Энджи, и — я не боялась его! Я не убегала! Я — о боже мой! А потом она расплакалась, и Хисаси вздохнул и достал свою обычную коробку с салфетками. — О боже, я в полном беспорядке, — Рей шмыгает носом, немного успокоившись. — Прости, Хисаши, я... — Всё в порядке, — качает головой её друг. — На самом деле, это было довольно приятно. И, кроме того, ты... Я думаю, тебе это было нужно. Рей улыбается. Потому что... она думает, что Хисаси прав. Она чувствует... — О боже, мама! — слышит она и поднимает взгляд, чтобы увидеть, как к ним бежит Тоя с обеспокоенным выражением лица. — Что случилось?! «Мы столкнулись с одним бывшим мужем, — объясняет Хисаси, пожимая плечами и вставая. — Твоя мама немного поговорила с ним, и, думаю, ей просто нужно было немного выпустить пар, отсюда и слёзы. Совершенно нормальная реакция». — Что?! — Тоя задыхается. — Мам, ты уверена, что с тобой всё в порядке? Хочешь, я позову охрану? — Всё в порядке, дорогая, — Рей сморкается, а затем встаёт. — Я... Не боюсь его. В конце концов, у меня есть Хисаши. И... О, вы, должно быть, Хокс! «Для меня большая честь наконец-то встретиться с вами, мэм, сэр!» — Герой номер два, который наблюдал за происходящим, явно не зная, что ему делать (или что вообще происходит), низко кланяется ей и Хисаши. «Тоя много рассказывал мне о вас! Я просто хотел воспользоваться возможностью и заверить вас, что я очень люблю и уважаю его и сделаю всё возможное, чтобы доказать, что я достоин его...» — Хорошо, — Хисаши кивает и протягивает руку для рукопожатия. — Хисаши Мидория, дядя Тойи. Позволь мне сказать, что если ты когда-нибудь причинишь ему вред, я оторву тебе эти жалкие крылышки, сниму с тебя кожу ржавой бритвой, набью тебя собственными перьями, зашью и подарю Комиссии героев в качестве новой подушки. Мы договорились? «Пи-и-и!» — пищит Герой номер 2. Рей смеётся, потому что это её семья. Эти люди, которых она полюбила и которым доверяет, несмотря на их особенности, благодаря которым её жизнь совсем не спокойная, — это её семья. И она ни за что не променяла бы их. *** Когда все смотрят на экраны, на которых объявляют результаты матчей, сердце Изуку падает. Потому что его имя во втором матче, чёрным по белому, а его соперник... — О, да ладно! — стонет Шото. — Ты шутишь? — Всё не так плохо, — пытается возразить Изуку, поглядывая на Хитоши. — Мы не настолько мелочны, чтобы позволить... — Мы знаем это, — фыркает Сёто. — Именно! — кивает Тенья. — Мы не настолько глупы, чтобы думать, что вы позволите своей дружбе серьёзно пострадать из-за соперничества друг с другом! Мы знаем, что ни один из вас не настолько мелочен, чтобы это произошло! "Тогда в чем проблема?" — За кого мы болеем?! — спрашивает Шото. — Вы оба наши друзья, но мы не можем болеть за вас одновременно!.. — Вы оба дураки, — стонет Хитоши. — Как насчёт того, чтобы один из вас болел за меня, а другой — за Хитоши? — предлагает Изуку. "Великолепная идея!" Тенья сияет. — Эй, Изуку, давай сделаем всё, что в наших силах... С этого момента я с тобой не разговариваю, Изуку подает знак в ответ. "Ты тоже тупой". Изуку лишь ухмыляется, когда они расходятся. Но, направляясь за кулисы, он не может унять дрожь в руках. Если он победит, Хитоши выбудет из гонки. Но если он проиграет, Хитоши никогда его не простит. Но если Хитоши проиграет в первом раунде, он не сможет перейти... "Привет, булочка с корицей!" — Хронос? — Изуку хмурится. — Что ты здесь делаешь? — Чтобы убедиться, что ты не промываешь нам всем мозги с помощью кибернетических пуль, — молодой герой закатывает глаза. — Не знаю, в чём сегодня заключается заговор. Но серьёзно, я здесь для того, чтобы бесплатно подбадривать и, может быть, иногда взъерошивать волосы. Не говори моим фанатам, что я зарабатываю на жизнь своим беспокойством. Изуку удается выдавить улыбку. — Так что же тебя так расстроило? — Ну, — нерешительно произносит Изуку, а затем вздыхает. — ...я буду драться со своим другом... — О, дядя Найтхил хочет усыновить ребёнка из «Общих знаний»? "... Он что?" Изуку делает паузу. — Послушай, я, кажется, проболтался, что у этого Шинсо довольно крутая причуда, — ухмыляется Хронос. — И что он хочет стать героем, но застрял на общих предметах. Я имею в виду, что я вроде как умолчал о том, что он твой лучший друг, но... Ну, я даю ему максимум год, прежде чем Шинсо начнёт получать предложения о стажировке. «Он не возьмёт их», — вздрагивает Изуку. Он слишком хорошо знает Хитоши; тот не захочет работать на того, кто, по его мнению, плохо обращается с его другом. Но, может быть, если Изуку поговорит с ним, он согласится хотя бы на временное трудоустройство, что-то, что поможет ему, ведь он будет всё больше отставать... — Может, и нет, но предложение от агентства Всемогущего будет выглядеть неплохо, а это может пойти ему на пользу, — прерывает его размышления Шимура-Яги. — Внешность имеет значение в этой индустрии. Но сначала Шинсо нужно, чтобы его заметили. Ему нужно проявить себя перед людьми, которые никогда о нём не слышали. Это его шанс; даже если он проиграет, если сначала он хорошо выступит, люди его запомнят. Если вы проявите к нему снисхождение, люди — герои, которые могли бы дать ему шанс, — заметят это; но если он падёт в бою... У него всё ещё может быть шанс. "... Спасибо, Хронос". — Не за что, Коричный Рулетик! — усмехается герой. — А теперь, если вы меня извините, я, пожалуй, найду Бакюбрата и вдохновлю его своей речью. Знаете, кажется, я действительно начинаю разбираться в преподавании... Изуку улыбается, наблюдая, как уходит юный герой, а затем направляется в одну из комнат ожидания. Все будет хорошо... — Значит, дошло до этого, — вздыхает Хитоши, когда они занимают свои места на ринге. Он не принимает боевую стойку, но, учитывая его семью, сутулость ничего не значит. Изуку сопротивляется искушению показать ему язык. Ему нужно сохранять концентрацию; Хитоши — стратег и почти наверняка попытается его спровоцировать, что может быть легко, учитывая, насколько хорошо они знают друг друга. Но его друг также является опытным бойцом, обученным мастером скромности, самим Айзавой. Так что... "Начинаем!" Объявляется полночь. Хитоши не двигается; он смотрит на Изуку несколько секунд, а Изуку смотрит на него, ожидая малейшего знака, что Хитоши собирается... — Это не сработает, — Хитоши внезапно выпрямляется. — Я не могу... После всего, что ты для меня сделал, я не могу с тобой драться. Не могу. Прости, Изуку. И с этими словами он отворачивается. Изуку в панике. Это не продемонстрирует способности Хитоши, не даст ему шанса перевестись. Это будет означать конец для Хитоши до следующего года, и виноватым будет Изуку. Забыв о драке, он бросается вперёд, вытянув руку, отчаянно пытаясь остановить друга, который уходит с ринга. "Хито..." Его разум затуманивается. Конечно, Хитоши не сдался бы так просто! Изуку хочется закричать, потому что его обманули. Он должен быть готов к тому моменту, когда «промывка мозгов» закончится; он смотрит сквозь туман, как Хитоши поворачивается, находясь всего в нескольких шагах от линии. Он смотрит Изуку прямо в глаза, а затем кивает и... Все следы его прежних колебаний исчезли, Хитоши хватает Деку за протянутую руку и раскручивает его. Деку пытается сопротивляться, когда к нему возвращается ясность ума, но он на секунду запаздывает и с силой ударяется о землю, задыхаясь, и... "Мидория вне игры!" «Никто не радуется», — понимает Изуку, глядя в прекрасное голубое небо. Паренёк из класса общеобразовательных предметов выиграл первый матч, но никто не радуется. Он задаётся вопросом, не в шоке ли они: Хитоши выиграл за считанные секунды. — ...Эй, Деку? — внезапно на горизонте появляется обеспокоенное лицо Хитоши. — Извини, но... Ты не злишься? Он злится? Да, на себя за то, что позволил Хитоши так с собой поступить, но... Хитоши будет двигаться дальше. У Хитоши будет шанс перейти на курс героев. Если Изуку придётся проиграть, может, это и не так плохо, если это хотя бы послужит какой-то цели. В следующем году он сможет попробовать снова, и... — Ты победил, — говорит он и вдруг вскакивает на ноги, смеясь, и обнимает своего друга. — Хитоши, ты победил! Ты победил! Да, он плачет, но... Никто никогда не узнает почему. «Э... Трогательный пример спортивного мастерства и дружбы!» — голос Мика рыдает в динамиках. «О... Нет, Шота! На этот раз я готов к тебе!» Толпа наконец-то приходит в себя и начинает аплодировать, хотя по большей части аплодисменты довольно сдержанные. Изуку подталкивает Хитоши локтем и кивает в сторону Рей и Тойи, которые аплодируют стоя, а его отец незаметно вытирает глаза. — Обещай мне, что ты победишь, — улыбается Изуку, когда они расходятся, готовые вернуться на свои места. — ...Да, — наконец-то улыбается Хитоши. — Я обещаю. *** — О, слава богу! — восклицает Фуюми. "... Человек из Тумана, почему..." "ДРУЗЬЯ!" - кричат все хором. *** — О боже мой, как это случилось?! — стонет Изуку, когда появляется Тенья, облачённый в снаряжение поддержки. — Шото, почему ты ничего не сделал?! «Тэнье нужно перестать принимать всех за чистую монету, — ухмыляется Шото. — Кроме того, так даже веселее». «...Ты просто хотела отомстить ему за то, что у него не было нелепого сценического родителя». — ...И это тоже, — вздыхает Шото. — Да ладно тебе, Тенья! То, что ты идиот, не значит, что ты не можешь победить! — Да, Тенья! — присоединяется Изуку, а затем стонет, когда Хацумэ начинает свою презентацию. — О боже, моему отцу она бы понравилась. *** «...Кажется, я хочу заняться предметами поддержки», — мечтательно вздыхает Хисаси. Мэй Хацумэ, очаровательная юная леди, не испытывающая абсолютно никакого уважения к священным традициям U.A., готовая использовать других в своих целях, какими бы корыстными они ни были, с flair for the dramatic и... — Хисаши, я думаю, у тебя вот-вот потекут слюнки, — замечает Рей. — Кроме того, разве это не означало бы соперничество с этим... Дентератом... Дентаратом... — Детнерат, — со вздохом поправляет он её. Конечно, лысеющий выскочка снова наносит удар; досадно, но ему нужно быть рядом с отродьем Дестро на всякий случай, и он не может рисковать всем ради забавного подростка. — Ты права, ты права... Досадно, правда. И я сомневаюсь, что Ёцубаши оценил бы её... уникальную личность... — ...Ты не имеешь в виду «безумный»? — спрашивает Хоукс. Каким-то образом ему удалось убедить двух героев по обе стороны от Хисаши и Рей поменяться местами с ним и Тоей, а это значит, что Хисаши теперь придётся смотреть матчи в компании Героя № 2 и фан-клуба Шото. (Что ж, по крайней мере, он сохранит своё достоинство, утешает он себя, и будет маяком самообладания в этом море вульгарности. Даже если бы он хотел, чтобы Изуку каким-то образом нашёл его знамя и сжёг его прошлой ночью. С другой стороны, он также гордится тем, что Изуку украл эту причуду огня, когда Хисаши отвлёкся — о, дилеммы отцовства...) «Приготовься», — предупреждает он Хокса, когда Хацумэ наконец выходит за пределы поля, завершая забавное представление и навсегда обеспечив себе место в хороших книгах Хисаси. «Тебе нужны беруши?» — ...Зачем мне... — начинает Хоукс, а затем на рекламном щите появляются имена следующих участников. — О боже, да, пожалуйста, большое вам спасибо, сэр! Они едва успевают, потому что... "ДАВАЙ, ШОТО!" «ПОКАЖИ ИМ, КАК ЭТО ДЕЛАЕТСЯ, МИЛАЯ!» (Хисаши оглядывается и надеется, что Рей не упадёт с перил; затем он возвращается к просмотру матча с достоинством и приличием и надеется, что Шото проиграет. Рей это только на пользу, нечего было злорадствовать...) Плечи Шото напряжены, и Хисаши кажется, что он замечает на них румянец, пока тот ждёт начала матча с... Серо, кажется? Тем, у кого странные локти... Начнём. "И начнем!..." Лед выстреливает в сторону Шото, мгновенно окутывая другого участника огромным ледником, и Хисаси усмехается, когда у Хокса отвисает челюсть. "МОЛОДЕЦ, ШОТО!" — ЭТО МОЙ РЕБЕНОК! — Заткнитесь вы оба! — кричит в ответ Шото. — ...Это был малыш Шото, — хрипло произносит Хоукс, явно нуждаясь в крепком напитке. — Ага, — кивает Хисаши, стащив одну из фишек Хоука. — Он многого добился. Я помню, как ему было шесть, и он создавал ледники вдвое меньше... — ...Туя, вся твоя семья чертовски пугает. *** Дыши. Дыши. "Привет, Бакубрат? Ты в порядке?" — ...Не могу, — хрипит Кацуки. — Я не могу этого сделать. Не могу с ней драться. — Эй, всё будет хорошо, — Хронос опускается перед ним на корточки. — Мы не дураки; никто бы не позволил тебе участвовать в соревнованиях, если бы думал, что ты можешь серьёзно кого-то ранить. Помни, я участвовал в соревнованиях только на третьем курсе. И я обещаю, что как только пойму, что кому-то грозит опасность, я вмешаюсь. — Правда?.. — Кацуки делает глубокий вдох. Задерживает дыхание. Выдыхает. «Я буду стоять прямо рядом с рингом, — кивает герой. — Ты всё время будешь меня видеть. Я обещаю, что остановлю бой, как только пойму, что кому-то грозит опасность, но мне нужно, чтобы ты мне доверяла. Ты можешь это сделать?» — ...Да, — Бакуго кивает. Он доверяет Хроносу; Хронос хороший, он всё понимает и не считает его слабым. Хронос сделает то, что обещал. «Не забывай, что Урарака тоже здесь учится. Она здесь, чтобы сражаться, выкладываться по полной. И если она сразится с тобой здесь, сегодня, и ты причинишь ей боль, она сможет это использовать. Она сможет посмотреть на это и научиться, а потом, однажды, когда она будет сражаться за свою жизнь, это может изменить ситуацию. Это может означать, что она выживет и вернётся домой к своей семье», — Хронос улыбается. «Это наша главная цель — не создать новый Символ мира, не научить героев, как попасть на рекламный щит. Наша цель — убедиться, что вы сможете выжить там, снаружи». Кацуки делает глубокий вдох и позволяет Хроносу помочь ему подняться на ноги. Даже если он не уверен в себе, он доверяет Хроносу; именно поэтому он следует за юным героем и занимает своё место на ринге напротив Урараки, а Хронос виден у неё за плечом. Он стискивает зубы, когда она бросается на него, потому что ясно, что она не боец; да и зачем ей быть бойцом, если её причуда для этого не подходит? Люди так заботятся о своих причудах, понимает он, когда выпускает первый взрыв. И второй, и третий... У него чешутся ладони, и запах вызывает у него беспокойство, но Хронос не вмешивается, так что всё в порядке. Всё хорошо. Он может это сделать. "Хватит играть с бедной девочкой!" Играет? Бакуго едва уклоняется от неё; он ведь не думает, что играет с ней, не так ли? А что, если так? Что, если он возвращается на этот путь, что, если он даже не осознаёт этого, что, если... Нет, Хронос не позволил бы ему. Хронос верит, что он может стать героем, и позволяет матчу продолжаться, даже когда Бакуго взрывается снова и снова. Кацуки доверяет Хроносу. А затем Урарака наконец раскрывает свой гениальный план: десятки кусков камня парят над рингом, и Кацуки готов расплакаться от облегчения, потому что он подыграл ей, а это значит, что она всё спланировала. Это значит, что она хотела, чтобы он не щадил её, а это значит, что он не сделал ничего плохого. Он смотрит туда, где Хронос наблюдает за ними с лёгкой улыбкой на лице, а затем делает глубокий вдох и поднимает руку. Взрыв, который он производит, вероятно, самый мощный из всех, что он когда-либо делал; он чувствует, как кожа на его руке покрывается волдырями и трещит, но это помогает, превращая камни в мелкие камешки. Он оборачивается, не зная, сможет ли продолжить, но Урарака падает, явно обессилев, и внезапно Кацуки больше не может стоять. Хронос едва успевает поймать его, когда у него подкашиваются ноги; он даже не слышит, как Миднайт объявляет победителя, отчаянно пытаясь дышать. Однако он слышит Хроноса, когда герой улыбается и говорит: «Хорошая работа, Бакубрат! Я горжусь тобой!» *** Эйдзиро Кирисима, причуда: закалка. Боец ближнего боя. Хорошая сила и рефлексы, но не тактический мыслитель. Остерегайтесь... "Синсо, верно?" — Это я, — вздыхает Хитоши, отрываясь от шпаргалки Изуку. Он бы предпочёл готовиться к следующему матчу, но, наверное, было бы невежливо притворяться, что он внезапно оглох. — О, Йоараши, верно? Ты что-то хотел? Он не понимает, почему здоровяк так пристально смотрит на него; он был уверен, что они неплохо поладили во время кавалерийской битвы, и, кроме того... Они вообще когда-нибудь разговаривали? Он хмурится, пытаясь вспомнить, и... "Тебе должно быть стыдно за себя!" "... Что?" — Ты говоришь, что хочешь быть героем?! — Йоараши сжимает кулаки. — Не смей меня смешить! Настоящий герой — это тот, кто вдохновляет и вселяет надежду! И всё же Мидория считает тебя другом, хотел сразиться с тобой, а ты использовал это против него! Ты манипулировал им ради лёгкой победы! Неужели тебе так важно было победить?! Неужели ты так не уверен в своих навыках?! Если так, то я не могу поверить, что такой холодный человек, как вы, может стать героем!.. Ты — герой? Ты, должно быть, шутишь! Шинсо, тебе нужно быть реалистом. Мальчики с вредными причудами не могут быть героями, Хитоши. Хитоши... Ты должен быть героем! С такой причудой можно было бы принести много пользы. Конечно, ты можешь! ... взбешен. — Ты закончил? — спрашивает он, захлопывая шпаргалку Изуку. Ему приходится приложить все усилия, чтобы не сорваться, но он знает, к чему это приведёт. Если он сорвётся, это просто покажет Йоараши, что он его задел. Это доставит ему удовольствие от осознания, что он причинил боль Хитоши. — Потому что я хочу пойти посмотреть, как дела у моих друзей. «Ты просто подружился с ними, чтобы они помогли тебе попасть на курс героев обманным путём?» Хитоши собирается набить морду этому ублюдку. Он проталкивается мимо Йоараши. Он не из тех, кто плачет, но чувствует, как на глаза наворачиваются слёзы. Он ненавидит это, ненавидит это, ненавидит это; Йоараши не понимает, о чём он говорит, не знает, что Хитоши так сильно хочет победить именно из-за своих друзей, своей семьи, людей, которые всегда верили в его мечту, Йоараши не... И тут ему в голову приходит мысль, и он останавливается. Он на мгновение задумывается. Я обещаю. Но... Изуку поймет, уверяет он себя. И на этом Хитоши принимает решение. Делает глубокий вдох. И отправляется надрать Киришиме задницу. Рыжий хорош и силён, но Хитоши тренировал Ластик; он направляет своё разочарование в уклонение, блоки и нырки, делая акцент на скорости, а не на силе. Если Киришима ударит его, всё будет кончено; но мальчик так сосредоточен, что не замечает, как Хитоши подводит их всё ближе к краю ринга. А затем Кирисима наносит удар, который царапает щёку Хитоши; он поворачивается, используя инерцию противника против него самого, и пока Хитоши пытается восстановить равновесие, Кирисима сходит с ринга. «Хито-ши ШИНСО побеждает!» — кричит ведущий, когда Хитоши смотрит на трибуны и замечает Йоараши. Один убит, остался еще один. Хитоши хотел бы испытать большее разочарование, когда Йоараси побеждает Теню. "Удачи!" Изуку ухмыляется. На секунду Хитоши задумывается о том, чтобы рассказать друзьям о своём плане. Но затем он делает глубокий вдох и выходит, готовый встретиться лицом к лицу с Бакуго. Он не знает, почему Хронос парит над сценой, но ему всё равно. Бакуго — всего лишь ступенька, ещё одно препятствие на пути к финалу, и к тому же лёгкое. Потому что Хитоши точно знает, на какие кнопки нажимать, знает, как лучше всего играть с Бакуго. Поэтому, как только начинается матч, он делает глубокий вдох, преодолевает дискомфорт и кричит с самой широкой улыбкой, на которую способен: «Эй, Деку!» Вот так Хитоси проходит в финал. Он принимает поздравления друзей, неизбежные объятия, а затем спешит к трибунам, где сидят болельщики. Его план почти проваливается, когда Шото вступает в бой, и поединок с Йоараши длится гораздо дольше, чем любой из предыдущих. Шото бросает ледяной блок за ледяным блоком, отчаянно пытаясь удержаться на ринге, используя свой огонь, чтобы попытаться нарушить потоки ветра Йоараши; но в конце концов здоровяк, похоже, отказывается от атак на расстоянии, потому что он опускается позади Шото и обрушивает на него весь свой вес, нанося мощный удар. Хитоси морщится, когда Шото теряет сознание. Но, по крайней мере, его план сработает, пытается он успокоить себя, настраивая микрофон и выходя из туннеля. Он почти чувствует на себе взгляды друзей, ему не нужно смотреть, чтобы знать, что дядя Хисаси и тётя Рей улыбаются ему. Папа, несомненно, отобрал микрофон у Мика; все эти люди подбадривают его, надеясь, что он сможет осуществить свою мечту. И Хитоши готов подвести их всех только потому, что ему не хватает решительности. Но когда он смотрит на Йоараши, ему, кажется, всё равно. Потому что он чувствует гнев, раскалённый и кипящий, и использует его, чтобы держать себя в руках; он облизывает губы и ждёт подходящего момента... — Хорошо! — Миднайт, ещё один человек, которого он собирается разочаровать, сияет. — Начинай... "ПОШЕЛ ТЫ!" Все замолкают и просто смотрят на него, пока Хитоши настраивает микрофон, который одолжил у Хацумэ. Йоараши выглядит ошеломлённым, у него отвисла челюсть, но Хитоши знает, что это лишь вопрос времени, когда он придёт в себя. Это единственный шанс Хитоши. Он должен им воспользоваться. — Да пошёл ты! Ты ничего обо мне не знаешь! — рычит он. — Ты не знаешь, каково это, когда тебе говорят, что ты не можешь быть героем! Ты не знаешь, каково это, когда люди называют тебя злодеем! Ты не знаешь, каково это, когда учительница не отвечает на твои вопросы, потому что боится твоей причуды, ты не знаешь, каково это, когда взрослые бросают тебя, ты не знаешь, каково это — носить намордник! ТЫ! НЕ! ЗНАЕШЬ! И было бы легко сдаться, доказать всем, что они правы, стать злодеем, но знаешь что?! Причуды не делают злодеев, злодеев делает выбор! И я выбираю быть грёбаным ГЕРОЕМ, и если тебе, Сучке или тупому мистеру Сато это не нравится, можете пойти и пососать ЧЁРТОВЫ ЧЛЕНЫ! Я буду героем, засуну свою лицензию тебе в грёбаное РОТОЗЕЙСТВО, а потом пойду праздновать с другом, который верил в меня, даже когда я сам в себя не верил! Так что знаете что?! ПОШЁЛ ТЫ! И К ЧЁРТУ ВСЕХ, КТО ДУМАЕТ, ЧТО ПРИЧУДЫ МОГУТ БЫТЬ ЗЛЫМИ, ПОТОМУ ЧТО ОНИ, БЛЯДЬ, НЕ ТАКИЕ, ТУПОЙ ТЫ ДУРАК! Хитоши заканчивает свою тираду и с криком бросается на другого подростка. Йоараши оказывается достойным противником; кажется, он действует чисто инстинктивно, сильный ветер подхватывает Хитоши и отбрасывает его назад, за пределы ринга, где он кубарем катится по траве. На мгновение все замолкают. Затем толпа сходит С УМА. Хитоши вздыхает, поднимаясь на ноги и внезапно чувствуя невероятную усталость, и отворачивается. Путь обратно к туннелю внезапно кажется слишком долгим, особенно когда он слышит, как толпа аплодирует победе Йоараши. Он знает, что они, должно быть, чувствуют: восходящая звезда факультета героизма наконец-то поставил на место выскочку с факультета общих наук, маленького ребёнка, который думал, что может бросить вызов существующему положению вещей. Хитоши даже не нужна серебряная медаль; он хочет вернуться домой и спрятаться от всех этих людей, которые видели, как он потерпел неудачу, как он сломался. Но ему всё равно нужно встретиться со своими друзьями и семьёй, единственными людьми, которые поддерживали его нелепую мечту. Ему нужно встретиться с ними, зная, что он их подвёл. Он надеется, что хотя бы Изуку не разозлится из-за того, что он нарушил обещание, надеется, что Мик не будет слишком разочарован, надеется, что отец не назовёт его действия иррациональными в лицо... «О боже мой, Хитоши!» — кричит Изуку, выбегая на стадион и бросаясь на него, отчего Хитоши отшатывается назад. — Это было так круто! — улыбается Шото, присоединяясь к ним. «Я бы предпочёл, чтобы вы воздержались от стольких вульгарных выражений...» — Тебе понравилось, Тенья! — смеётся Изуку. — Ты всё ещё улыбаешься! — ...Что ж, полагаю, я согласен с этим мнением, — усмехается Тенья. — Прости, — Хитоши выдавливает из себя слабую улыбку. Хорошо, что его друзья не слишком расстроены, но он всё равно потерпел неудачу, всё равно подвёл их... «Я потерпел неудачу; я не должен был...» — О, тебе стоило! — ухмыляется Шото и смотрит на трибуны. — Остановись на минутку и послушай, что они на самом деле говорят. Хитоши слушает. "... Хорошо сказано, малыш!" «Сильная причуда и такая вдохновляющая история? Он идеален!» «А вы видели его движения раньше? Он явно определил свою слабость и научился рукопашному бою...» «Серьёзно, запихнуть кого-то вроде этого на факультатив по обществознанию? О чём они думают?...» "... Буду, блядь, драться с тобой за него ..." "Хитоши!" - слышит он знакомый голос и, наконец, двигается, делая последние несколько шагов, прежде чем снова оказаться в туннеле. Как только они скрываются из виду, Мик заключает его в сокрушительные объятия, безудержно рыдая. "О, я так за тебя болею! Шота, ты ... ты ... ты видел это ..." — Я видел, я видел, — Хитоши чувствует, как отец взъерошивает ему волосы. — Ты хорошо справился, Хитоши. Я бы и сам не смог лучше. «О!» — Мик внезапно отпускает его, поворачивается и убегает. "Мик, куда ты идешь?!" — Мне нужно сделать эту запись! — кричит Мик. — Мама меня убьёт, если я не переведу её для неё! — О боже, — стонет Хитоши при мысли о своей бабушке. Однако он не может удержаться от улыбки. *** — ...Туя, не пойми меня неправильно, но я думаю, что влюблён в этого парня, — выдыхает Хоукс. «...Королева драмы...» — вздыхает полицейский, улыбаясь и опуская телефон. — «Интересно, можно ли установить это в качестве мелодии звонка...» — ...Что ж, это было незабываемо, — Рей качает головой. — ...Как думаешь, мы могли бы встретиться с мальчиками? Мне кажется, я должна обнять Хитоши... — О, я уверена, что всё будет хорошо! Хисаси смотрит на неё. У него болят руки от того, как сильно он хлопает, но, чёрт возьми, Хитоши заслужил овации, которые ему устраивают. Это поразительно: у Хитоши больше причин, чем у многих знакомых Хисаси, ненавидеть систему, и всё же он полон решимости бороться за Закон и Справедливость и всё такое. Почти грустно видеть, как весь этот злодейский потенциал пропадает впустую. Что ж, по крайней мере, Хитоси, похоже, решил решительно выступить против статус-кво на национальной арене; Хисаси решительно одобряет это и хотел бы верить, что каким-то образом повлиял на парня. Его телефон вибрирует, и он хмурится, когда наконец перестаёт аплодировать и достаёт его. Надеюсь, это не Курогири, предупреждающий его, что Макиа планирует отомстить за поражение Пушистика... — Кацуми? Что... Успокойся, я ничего не понимаю... Конечно, я могу присмотреть за Теньей... Почему... Что ты имеешь в виду, говоря, что Тенсей в больнице?! *** — Ну-ка, взгляните-ка на это: если это не маленький Хитоши... Примечания: ...Я только что поняла, что это, по сути, глава «Все кричат о своих чувствах». Мне никогда не нравилось, как в манге изображали Индевора, так что это моя попытка всё исправить. И Рей, на мой взгляд, как персонаж, зашла так далеко, что заслуживает наконец-то сказать то, что у неё на уме, и доказать (в первую очередь самой себе), что она сильнее, чем думает. (Кроме того, если Эндеавору всё-таки удастся пригласить своих детей куда-нибудь поесть, чтобы наладить отношения, Тоя будет смотреть на него с другого конца стола, за соседним столиком будут сидеть три подозрительных подростка, которые явно подслушивают, Хисаши и Курогири будут сидеть через два столика от них, Айзава и Мик случайно окажутся там на свидании, а Хоукс, вероятно, заглянет туда как минимум дважды.) ...Я уверен, что кто-нибудь начнёт выпускать футболки с надписью «Причуды — это не зло, придурок». Спасибо за все комментарии и похвалу!