All For U.A.. (Все для U.A)

Все для ОАЭ ScottishSunshine Глава 6: В которой Всемогущий все разрушает Краткие сведения: Всемогущий узнаёт о причуде Изуку. (Кроме того, Цукатсучи заходит на завтрак.) Примечания: (Примечания см. в конце главы.) Текст главы — Зачем. Ты. Это. Сделал?! — шипит Айзава. “Прости, Ластоголовый, но я не могу тебе сказать”. Айзава едва сдерживается, чтобы не закричать. Или не ударить этого блондина-дурака по лицу. Вместо этого он бросает на Всемогущего самый неодобрительный взгляд и с удовлетворением видит, как герой номер один вздрагивает. — Всемогущий, пожалуйста, — стонет директор Недзу. — Мы здесь уже несколько часов. Я имею полное право арестовать вас! А теперь, пожалуйста, скажите, почему вы ворвались в мой кабинет! “Я не могу ничего сказать в присутствии Eraserhead ...” “Вы вынудили нас эвакуировать половину школы!” Недзу наконец срывается. “Половина героев в этом районе была отправлена на тот свет, СМИ будут повсюду – это может стать скандалом! Символ мира, осужденный за преступление, Всемогущий! Ты хоть представляешь, как это будет выглядеть ?! Мне нужно знать – зачем ты взломал мой компьютер?! ” — Я его не взламывал, — настаивает Всемогущий. — Он был разблокирован… Айзава активирует свою причуду, просто чтобы заткнуть этого придурка. Он почти жалеет, что не может попросить Хитоши о помощи, на случай, если промывание мозгов заставит героя ответить, но… Он подозревает, что знает причину, и если он прав… Если он прав, Хитоши не может знать… «…Это как-то связано с «Все за одного»? — спрашивает он и молится, чтобы оказаться неправым. То, как Всемогущий вздрагивает, подтверждает его худшие подозрения. “Нет”, - выдыхает Недзу. “Пожалуйста, нет...” — Всемогущий, ты проник в Ю.А. из-за Все за одного? — настаивает Айзава. Он не хочет этого; Изуку заслуживает жить нормальной жизнью (или, по крайней мере, настолько нормальной, насколько это возможно), а не быть втянутым в какой-то нелепый, давно забытый конфликт между взрослыми. Несколько минут все трое сидят в напряжённом молчании; затем Всемогущий вздыхает и кивает, и у Айзавы сжимается сердце. — Сколько… — герой-блондин откашливается. — …сколько ты знаешь об «Все за Одного», Ластик? — Всё, — огрызается Айзава. Он просто... Он хочет поскорее закончить этот разговор. Он хочет вернуться домой как можно скорее и просто... Он хочет попросить у Мидории прощения за то, что не смог уберечь Изуку, и умолять его позволить Хитоши проводить с ним время. Потому что Айзава, возможно, подвёл Изуку, но... Хитоши не заслуживает страдать из-за ошибок своего отца, и... ...Айзава пообещал себе, что никогда больше не подведёт Хитоши. — Всё? — выдыхает Всемогущий. — Но… Недзу!.. — Всемогущий, Эрагон — учитель Изуку, — вздыхает директор. — Будет правильно, если он узнает о своей причуде… — ...Изуку? — Всемогущий хмурится. — ...Как в имени Изуку Мидория? Он — ученик с двумя причудами? Кружка с кофе, которую держал Айзава, падает, но он, кажется, не замечает этого, в ужасе уставившись на Всемогущего. Потому что Всемогущий не знал, а они сказали ему. Они подвели его как учителя Изуку, и Айзаве не нужно оглядываться, чтобы понять, что Недзу тоже в ужасе. Если бы это был любой другой ученик, Айзава был бы в ярости, но… ...Но это же Изуку. Изуку, которого Хитоши обожает больше всех на свете, который свалил отцовские обязанности на Айзаву одним благонамеренным похищением. Который связан со злодеем, но при этом является одним из самых добрых и героических людей, которых он когда-либо встречал, который изменил столько жизней к лучшему просто потому, что он такой, какой есть. Изуку, который не сделал ничего, что могло бы вызвать такой ужас на лице Всемогущего. И вот так, в одно мгновение, у Айзавы не осталось ни капли терпения. “Убирайся”, - шипит он. “Ластоголовый, что ты...” “Я СКАЗАЛ, УБИРАЙСЯ, УБЛЮДОК!” — Всемогущий, пожалуйста, уходи, — рычит Недзу. — Я позвоню тебе завтра, чтобы всё объяснить, просто… пожалуйста, уходи сейчас. Всемогущий долго смотрит на них обоих широко раскрытыми глазами, и Айзава почти хочет, чтобы он отказался. Он хочет иметь повод ударить этого дурака, будь он проклят, и почти разочарован, когда блондин кивает и встаёт. — Хорошо, — кивает Всемогущий. — Но… я бы хотел получить полное объяснение завтра. С этими словами он уходит, а Айзава закрывает лицо руками. — Боже, как я объясню это Хисаши? — стонет Недзу. — ...Как мы объясним это Изуку? — возражает Айзава и пытается не обращать внимания на чувство полной беспомощности. Все в Ю.А. в той или иной степени знают Изуку и его друзей, пусть и мельком, и никто, кто знает о его связи с Всемогущим, не поверит, что он когда-либо задумывался о том, чтобы стать злодеем. Чёрт, если бы Всемогущий был ещё жив, Изуку сделал бы всё возможное, чтобы его уничтожить. Но Всемогущий… ... Всемогущий не знает его так, как они. Звук телефонного звонка вырывает Айзаву из водоворота мыслей, и он со вздохом отвечает. Сегодня вечером (сегодня утром, поправляет он себя, взглянув на часы на стене и поморщившись) он не успеет вернуться домой, но… Ему просто хочется услышать голос Хизаши, который убедит его, что всё будет хорошо… — Хизаши? — он хмурится. — Хизаши, помедленнее… Шото почти ЧТО?! — Это было ужасно, — вздыхает Шото. — Я почти уверен, что получил психологическую травму. — ...Я вижу, — замечает Хисаси, когда подросток берёт ещё один маффин. — Бедняжка. Детектив Цукаучи только посмеивается. — Что ты вообще здесь делаешь? Хисаси снова обращает внимание на мужчину. — Разве тебе не нужно заниматься расследованием? — Мне нужно было задать несколько уточняющих вопросов по поводу вчерашнего инцидента, а Хоукс не отвечает на звонки, — пожимает плечами полицейский. — И, кроме того, у вас всегда отличный кофе. Официально заявляю: репутация Хисаси мертва. Не просто мертва, она была похоронена, выкопана, подожжена, а её пепел развеян в море. — Замечательно, — огрызается он. — Надеюсь, ты счастлив, Изуку! Не знаю, как именно, но я уверен, что это твоих рук дело! Изуку, дерзкий маленький лучик солнца, просто смеется. — Ладно, — Цукатё сам тянется за маффином, и Хисаси стонет. — В отчёте говорится, что на вас напало странное крылатое существо… “О, ты имеешь в виду Летающего Зомби-монстра-Летучую мышь!” Хисаши стонет и закрывает лицо руками. “...… Летающий… Зомби ...” — Ему нужно было имя, — пожимает плечами Изуку. — А ты как думаешь? — Это не имя, а описание! — шипит Хисаши. Откуда вообще у Изуку такие мысли? Неужели он был таким недалёким в четырнадцать лет?! (Ладно, хорошо, «Все за одного» — не самое страшное имя, которое он мог придумать, но всё же! Он сделал его рабочим! Для компетентного злодея бренд — это всё!) «…Я не уверен, что это поместится в отчёте…» Цукаути хмурится. “Это то, о чем ты беспокоишься?!” — Наверное, хорошо, что мы не выбрали «Супер-чудовищный, безумный педофил с крыльями». «…Мы обсуждаем названия для вещей», — вздыхает Хисаши. Может, ему стоит поговорить с Недзу; возможно, третий год обучения — это слишком поздно для чего-то столь важного, как злодеи и их образ мышления. (Чёрт, если бы Хисаши был ответственен за эту атаку и узнал, что его называют Летучим Зомби-Монстром-Летучей Мышью, он бы, наверное, устроил разрушительную атаку, просто чтобы показать, что к нему нужно относиться серьёзно. Раздражать злодеев — ужасная идея, потому что у них, как правило, очень нездоровые способы выплеснуть своё недовольство! Почему герои, кажется, никогда этого не понимают ?!) Цукаути, этот нахлебник, только смеётся. Он качает головой, снова смотрит в отчёт и хмурится. «К сожалению, офицер, составлявший отчёт, похоже, заполнил его неправильно. Помимо крыльев, было ли что-то ещё примечательное в этом злодее?» — Ну, я не знаю, — хмурится Шото. — Я был занят тем, что не разбился насмерть… “Любая деталь может оказаться полезной”. “Ну, я мог видеть его мозг”. Хисаши поперхнулся чаем. “... Его мозг”, - медленно повторяет Цукаучи. — Да, — кивает Шото. — Как будто у него не было верхней части черепа! Мозг был просто… Там! — ...Кажется, я должен извиниться перед Сансой, — Цукаучи снова смотрит на отчёт. — Его мозг… Ладно, Хисаси не совсем уверен, что это было за существо, но ему очень хочется разобраться в этом деле из нездорового любопытства. Он может только предположить, что это было какое-то лабораторное создание; он почти уверен, что большинство здравомыслящих людей не настолько глупы, чтобы ходить с открытым мозгом. Неужели тот, кто это сделал, никогда не слышал о шлемах? — ...Но я должен задаться вопросом, почему именно вы ведёте это дело, — он хмурится, что-то соображая. — И почему вы здесь одна. Мне стоит беспокоиться? Или, может быть, есть кто-то, кого ему нужно уничтожить, прежде чем они смогут угрожать Изуку? Возможно, пришло время снова обратиться в полицию? — ...За последние несколько месяцев произошло несколько необъяснимых исчезновений, — вздыхает Цукатти. — Нам потребовалось время, чтобы заметить закономерность, но... Юкияма соответствует описанию жертв... — ...Вы хотите сказать, что Летающий Зомби-Летучий Монстр похищает детей?! — спрашивает Шото, широко раскрыв глаза. — Что… Что ему от них нужно? — В том-то и дело, — вздыхает Цукаути. — Мы не нашли ни следа жертв. Как будто они растворились в воздухе. Вы… Ну, вы первый, кто сбежал, и наша единственная зацепка. — Вы уверены, что вам не просто нужны более опытные детективы? — хмурится Хисаси. — Мне кажется, что современным злодеям нужны более высокие стандарты. “Папа!...” Изуку шипит. — Простите, но я почему-то не дрожу от страха при мысли о летающих монстрах-зомби, похищающих случайных подростков! Особенно если эти твари такие чертовски заметные! Хисаши закатывает глаза. Честно говоря, тот, кто за этим стоит, неплохо справляется! Что заставило их напасть на студента именно в Университете Айовы?! И почему, чёрт возьми, они не проверили местность на наличие высокопоставленных героев?! Он уверен, что в его время... О боже, он стареет. “Папа!...” — Значит, у тебя нет никаких подозрений насчёт того, кто может стоять за этим, Мидория?.. — О, ты только посмотри на время! — Изуку вскакивает и одаривает их самой неискренней улыбкой, которую Хисаши когда-либо видел. — Пойдём, Шото, нам нельзя опаздывать! “Но маффины!...” — Засунь немного в карман и пойдём! — шипит Изуку. — До свидания, офицер Цукаучи! Люблю тебя, папа! Веди себя хорошо! — Спасибо, что позволил мне переночевать здесь, Э-эй, отпусти, Изуку, ты порвёшь мне рукав! На самом деле Изуку не отпускает его рукав. Он практически вытаскивает Шото из комнаты, и Хисаши оглядывается и видит, что Цукаучи смотрит им вслед с открытым ртом. “... Что это было?...” — О, — Хисаши наконец понимает, почему Изуку убежал, и достаёт телефон, чтобы написать сыну извинение. — Изуку ещё не рассказал мальчикам о злодее Все-За-Одного. — …О, — Цукатти морщится и берёт ещё один маффин. — Бедняжка. Это… должно быть нелегко. — ...Нет, полагаю, что нет, — вздыхает Хисаши. Затем он снова смотрит на полицейского. — Но раз мы одни, вам больше не нужно сдерживаться. Полагаю, вы здесь, чтобы спросить, верю ли я, что «Все за одного» причастен к этим исчезновениям? — Близко, но не то, — Цукатти выглядит смущённым. — ...На самом деле, до вчерашнего дня вы были нашим главным подозреваемым. “... Я”. “Да”. “... Главный подозреваемый”. “... да”. Хисаси секунду смотрит на мужчину, а затем разражается смехом. — Мой дорогой детектив, — наконец-то ему удаётся выдавить из себя. — Если бы я был виновен, то не стал бы использовать что-то настолько заметное, как странные летающие существа, когда у меня есть телепортёр-человек! И я не был бы настолько глуп, чтобы нападать на собственного племянника, тем более что он лучший друг Изуку! Насколько сильно вам нужны зацепки? — Я знаю, — стонет Цукуати. — Просто… у всех пропавших подростков были мощные причуды. Но это единственное, что их объединяло. И… мы не знаем, связано ли это с нашей префектурой или это национальная проблема, потому что ни одна из других префектур с нами не связывается! И единственный злодей, которого могли бы заинтересовать причуды, — это Все За Одного, но он мёртв! А если вы не виноваты, то я понятия не имею, кто за этим стоит! Полагаю, у вас не было брата или кого-то в этом роде? — Насколько я знаю, у Все За Одного был только один ребёнок, — хмурится Хисаши. Это… Да, это соответствует тому, что он сделал бы, если бы всё ещё был злодеем. Но… Возможно ли, что есть кто-то ещё, кого могут интересовать причуды? В таком случае… Он чуть не опрокидывает стол, вскакивая на ноги. Если кто-то собирает могущественные причуды, то… Способность забирать причуды… — Мидория, успокойся! — Цукуати хватает его за руку. — Истинная причуда Изуку нигде не зарегистрирована. И я уже связался с Недзу, чтобы предупредить его. Он скажет всем ученикам быть бдительными. — Да, конечно, — кивает Хисаши. Изуку в Ю.А., в окружении героев. Он будет в безопасности несколько часов, и… он поедет с Курогири, чтобы забрать мальчиков, потому что Рей, вероятно, это оценит. Всё будет в полном порядке. Он почти выбегает из комнаты, когда у него звонит телефон. — Недзу?! — он хватает его. Неужели Изуку ранен? Неужели летучая мышь вернулась, чтобы повторить попытку?! Неужели Бакуго пытался завершить начатое?! — Что случилось?! И тут у него отвисает челюсть. “Всемогущий сделал что?!” “... Ты как это назвал?!” — Летающий монстр-зомби-летучая мышь, — повторяет Изуку. — Что думаешь, Тенья? Нам потребовались часы, чтобы придумать название! — Мы пытались связаться с вами, но вы не отвечали на звонки, — добавляет Сёто. — Поэтому мы решили большинством голосов. — ...Это было после полуночи в школьную ночь, — стонет Тенья и трёт лоб, а Изуку хмурится. Почему никто не ценит это имя? — И, кроме того, два из четырёх — это не большинство голосов! Это ровно половина! — Я тоже за это голосовал, — пожимает плечами Хитоши и переводит взгляд на последнего человека за их столом. — Кстати, что здесь делает Спарки Спарки Бум Бой? — Откуда, чёрт возьми, я должен знать?! — рычит Бакуго, который уже пять минут смотрит на них в упор. — Я прекрасно пообедал сам! Ах да, — вздыхает Изуку. У него есть проблемы посерьёзнее, чем странные летающие похитители, которые, скорее всего, окажутся мёртвыми, как только полиция их опознает. К сожалению, эти проблемы нельзя решить одной лишь грубой силой, и, честно говоря, справиться с чрезмерной опекой отца — проще простого по сравнению с тем, чтобы Хитоши не заставил Бакуго спрыгнуть с крыши школы. — Его зовут Бакуго, и я хочу, чтобы мы подружились! — сообщает Изуку своему другу, не обращая внимания на хлопки, доносящиеся из угла стола. Бакуго может быть шумным, но он не настолько глуп, чтобы затеять драку в столовой с сыном Эрасира. (Наверное. Надеюсь. На всякий случай Изуку скрещивает пальцы.) — И, кроме того, он выглядел немного одиноким! “... Разве он не чуть не убил тебя?” — Да, ну, он целился в Теню, — пожимает плечами Изуку. В конце концов, Бакуго сам себя спровоцировал. Все совершают ошибки, особенно когда эмоции и причуды смешиваются. (У его отца есть по меньшей мере двадцать историй на случай, если Изуку начнёт слишком сильно переживать из-за своих последних причуд. Изуку хорошо знаком с травмами, связанными с причудами.) — Я просто случайно призвал его в самый неподходящий момент. Так что это был несчастный случай! “... И разве он не издевался над тобой?” — Он извинился за это, и, кроме того, если бы не он, я бы никогда не встретил Тенью, — Изуку хмурится, и тут ему кое-что приходит в голову. — Наверное, я должен поблагодарить его за это. Спасибо, Бакуго! — ...Ты сумасшедший, — Бакуго качает головой. — Ты чертовски сумасшедший. “Посмотри, кто говорит”, - бормочет Хитоси. “Что ты сказал, ты, фиолетовый ...!” — Ладно, хватит! Айзава внезапно появляется из ниоткуда, используя свои таинственные способности ниндзя, и бросает на Бакуго и Хитоши равнодушный взгляд. Затем он делает глубокий вдох и закрывает глаза. — Мидория, боюсь, тебе придётся пойти со мной. Случилось кое-что серьёзное. И тут Изуку перестаёт дышать. Что… Что это может быть? Может, папа или Курогири пострадали? Может, они в больнице? Или… О боже, Цукаути навестил их в то утро. Может… Может, полиция думает, что его отец как-то связан с Летучим Зомби-Монстром, и хочет его допросить? Или… Может, они арестовали отца. Или… ...Или они могли догадаться, что Все За Одного не погиб от рук Наны Симуры? — ...Мистер Ластик, может, кто-нибудь из нас заберёт вещи Изуку? — спрашивает Тенья, уже наполовину вставший со стула. “Нет”, - качает головой учитель. “Мик уже должен был забрать их. Просто… Боюсь, Изуку не придет на сегодняшние занятия". Это плохо. Это очень, очень плохо, и Изуку не может понять, что происходит. Полиция… Они ведь не арестуют его, правда? Нет, конечно, нет, но… Он знал, кто его отец, но не сказал им, так что, может быть, он совершил преступление? Они… Они ведь арестуют только его отца, верно? Они не… Конечно, он не будет сражаться с Всемогущим и не умрёт, и… “Привет!” Изуку вскрикивает, когда кто-то сильно шлёпает его по щеке. Но… когда он подносит руку к щеке, то понимает, что это помогло: он снова может мыслить ясно, а зрение перестало расплываться. — Я не знаю, что происходит, но шевелитесь, чёрт возьми! — рычит Бакуго. — И не вздумай снова начать задыхаться! Секунду Изуку удивлённо смотрит на блондина, а затем слабо улыбается. — ...Спасибо, Бакуго. “Тч, какая разница!” его одноклассник хватает свой поднос. “И если тебе нужно с кем-то поговорить, я уверен, что эти бесполезные статисты будут рады послушать!” С этими словами он разворачивается и уходит, оставляя позади четырёх очень растерянных подростков. — ...Погоди, он был хорошим? — спрашивает Хитоши. — ...То есть, действительно хорошим? “... Изуку...” “О, точно!” Изуку выходит из замешательства. “Я...… Я поговорю с вами, ребята, позже ...” — Как сказал Бакуго, если тебе нужно с кем-то поговорить, мы всегда рядом! — улыбается Тенья. — Помни, мы твои друзья, Изуку. “... Да”, - Изуку удается выдавить улыбку. “... Спасибо”. Он молча выходит из столовой вслед за Айзавой, потому что, возможно, ему хочется узнать, в чём дело, но есть большая вероятность, что это касается «Всё для одного». Вероятно, так и есть, потому что в противном случае Айзава наверняка рассказал бы ему, что произошло, верно? Если только это не что-то серьёзное, и… — …Изуку, — его классный руководитель делает паузу, когда они доходят до пустого коридора. — Просто… помни, что мы с Миком всегда рядом, если тебе нужно с кем-то поговорить. — ...Я... спасибо, — Изуку пытается контролировать своё дыхание, потому что это, должно быть, очень серьёзно. — И… — Айзава поворачивается к нему. — Ты сам по себе, Деку. И ты хороший парень, так что просто… Не беспокойся о своём дедушке, хорошо? — Да… — кивает Изуку, и в этот момент рядом с ним появляются Врата Перемещения. Он секунду колеблется, а затем бросается вперёд и быстро обнимает своего классного руководителя. — …Спасибо. Затем он делает глубокий вдох и проходит через Варп-врата. Он чуть не падает в обморок от облегчения, когда первое, что видит, войдя в гостиную, — это сидящего на диване отца. Изуку не может сдержаться и заливается слезами. (Потому что, если бы власти знали, что его отец — Все За Одного, они бы уже арестовали его. Или того хуже. Они бы не отправили Изуку домой, если бы дом вот-вот наводнили герои, верно? Так что… О боже, неужели Макиа умер?!) — Ох, Изуку, — вздыхает его отец, вставая и обнимая Изуку. — Всё будет хорошо, обещаю. “Что...” Изуку икает. “Что… Что случилось?! С Мачией все в порядке?!” — ...Он в порядке, Деку, — усмехается его отец, доставая коробку с салфетками. — И Курогири тоже. — Тогда… Что это?! — спрашивает Изуку и сморкается. — Что ж… — вздыхает папа. — …Всемогущий узнал, что ты связан с Все за одного. — Он ЧТО?! — Изуку чуть не падает в обморок; в последний момент отец подхватывает его и мягко усаживает на диван. Это плохо; это настолько плохо, что Изуку не может подобрать приличных слов для описания. Любой герой был бы лучше Всемогущего, потому что что, если он раскроет личность отца? О боже, Изуку не хочет, чтобы Всемогущий убил его отца! Это несправедливо, всё, чего хочет Изуку, — это спокойная, тихая, обычная жизнь… — Изуку, всё будет хорошо, — его отец опускается перед ним на корточки. — Я разберусь с этим. Я поговорил с Недзу, и мы договорились, что я встречусь с Всемогущим завтра. Я скажу ему, что я сын Все За Одного. — Но… как? — фыркает Изуку. — А что, если он поймёт, что ты лжёшь?! — Изуку, он никак не сможет узнать правду, — улыбается его отец. — Хисаши Мидория кристально чист. Любое сходство между мной и Всемогущим можно легко объяснить тем, что мы родственники, а Недзу считает, что все мои причуды были даны мне отцом. И, кроме того, Всемогущий не просто назвал бы нас лжецами; по меньшей мере дюжина уважаемых героев подтвердит нашу версию событий. Всё будет хорошо. — Хорошо, — Изюму удаётся выдавить из себя слабую улыбку, потому что папа прав. В конце концов, он так много думал об этом, так что всё будет хорошо. Изюму просто нужно довериться ему. — Просто… Как он узнал? Отец не отвечает ему; более того, он отводит взгляд, и Изуку чувствует, как у него сжимается сердце. — …Папа? Папа, как Всемогущий узнал, что я связан с Все за одного? — Изуку, я… — его отец делает глубокий вдох. — Изуку, это не твоя вина. Я ни в чём тебя не виню, потому что ты не знал… “Что случилось?” — ...Всемогущий видел, как ты использовал Призыв и Притяжение во время вступительного экзамена. Изуку задыхается от ужаса, потому что… ... Он привел Всемогущего прямо к своему отцу. Примечания: Мне, вероятно, следует уточнить – Цукаучи и Всемогущий здесь не так близки, как в манге, поскольку сэр Найтхай продолжал заниматься бумажной работой All Might. Если уж на то пошло, Цукаучи вроде как дружит с Мидориями. Мне было так весело писать о Хисаши. Тем более что мы все примерно знаем, что это за летающее существо. (Да, это ному.) И я исхожу из предположения, что исследования ному не продвинулись далеко вперёд, когда АФО ушёл на пенсию, поэтому он не распознал мозговую часть. Спасибо за все комментарии и похвалу!