All the Young Dudes — Sirius's Perspective

Роулинг Джоан «Гарри Поттер»
Слэш
Перевод
В процессе
R
All the Young Dudes — Sirius's Perspective
переводчик
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
История Мародёров глазами Сириуса, охватывающая школьное время, первую магическую войну и воссоединение после заключения в Азкабане (1971 — 1996)
Примечания
По сути, это фанфик на фанфик 🤨🤨 Оригинал — All the Young Dudes от MsKingBean89 написан с точки зрения Римуса (если не читали, обязательно сделайте это!! А ещё, можно читать главы параллельно — так даже интереснее) Ссылочки: Оригинал на английском: https://archiveofourown.org/works/10057010 Перевод на русский: https://ficbook.net/readfic/10308283 Главы выходят по пн, ср, пт и вс! Плейлист к фику в Яндекс.Музыке 'ᴗ' https://clck.ru/3EWEKV
Содержание Вперед

Первый курс: Тот Самый Розыгрыш

Воскресенье, 2-е января, 1972 год. Римусу понадобилось несколько попыток, чтобы правильно произнести заклинание. Сириус помогал ему с произношением, что было непросто, и, хотя по большей части магия давалась Люпину естественный образом, он не решался использовать заклинание самостоятельно. В конце концов, он застенчиво сказал: — Ты не против просто... сделать это для меня? Пока я не привыкну? — Да, конечно! — заверил его Сириус, втайне разрываясь от гордости. Ему нравилось, что он может что-то сделать для Римуса, и ему нравилось, что его друг доверяет ему настолько, чтобы просить об этом. Конечно, когда остальные вернулись, им пришлось вести себя более скрытно. Сириус ничего не сказал, но он знал, что Римус стесняется своих проблем с чтением, и не хотел бы, чтобы Джеймс или Питер знали об этом. К счастью, у них был отличный отвлекающий фактор. — Блестяще! — воскликнул Джеймс, расплываясь в улыбке. — Совершенно гениально! — Вы такие умные! — восторгался Питер. Они все втиснулись в маленькую ванную комнату. Сириус стоял в ванне, и только раскрытый зонт над его головой защищал его мантию от ливня, когда Римус наколдовал над его головой серую грозовую тучу. Она парила, заливая дождём ванну. Сириус ходил взад-вперёд, но туча следовала за ним, как Питер за Джеймсом. Двое друзей вернулись в Хогвартс всего несколько часов назад, но как только ужин закончился, Сириус и Римус потащили их наверх, чтобы показать плоды своих трудов. — Люпин подал мне идею, — объяснил Сириус, — но я нашёл подходящие заклинания. Он никогда не поймёт, что именно с ним случилось! — Когда мы это сделаем?! — Джеймс уже подпрыгивал на месте, не в силах сдержать волнение. — Завтра первым делом? На завтраке? На зельеварении? Сириус с умным видом покачал головой: — На ужине. Будет больше зрителей, — он уже подумал об этом. — Да, на ужине, — немедленно согласился Джеймс. — Серьёзно, вы двое, я так чертовски вами горжусь. — Спасибо, — Сириус непринуждённо приподнял бровь, но его сердце подпрыгнуло от похвалы. Он посмотрел на Римуса. — Эм-м... Люпин? Наверное, теперь ты можешь остановиться. У меня промокли ноги. — Ой! — Римус стряхнул чары и посмотрел в ванну — он вызвал больше дождя, чем мог выдержать древний слив, оставив Сириуса по щиколотку в холодной воде. — Прости. — Да ничего, — засмеялся Сириус, выжимая мантию и вылезая из ванны. — Просто сделай завтра то же самое со Снейпом. — Значит, Люпин этим займётся? — спросил Джеймс. Сириус пожал плечами. — У него лучше получается. Но я тоже могу это сделать, если что-то пойдёт не так.

***

Понедельник, 3-е января, 1972 год. Признавать подобные вещи становилось всё легче — одним из побочных эффектов того, что Сириус проводил всё своё время рядом с Джеймсом и Римусом, было то, что ему пришлось смириться с тем, что он больше не будет лучшим во всём (они составляли куда более жёсткую конкуренцию, чем Регулус). Но он обнаружил, что ему нравится соревноваться с Джеймсом, который, независимо от того, выиграл ли он или проиграл, всегда завершал соревнование широкой улыбкой и дружеским похлопыванием по спине. И он едва ли мог сердиться на Римуса, который настолько стеснялся своего магического таланта, что бывал сбит с толку всякий раз, когда оказывался в чём-то первым. В первый день занятий после Рождества Сириус был полон энергии и жалел, что не может ускорить время до ужина. Он задержался с Люпином, когда остальные мальчики спускались к завтраку, и быстро наложил на него своё заклинание для чтения. Римус всё ещё пытался овладеть им, но это было нормально — никто из них не мог быть лучшим во всём, и Люпин будет звездой шоу сегодня вечером, когда дело дойдет до их заклинания. День шёл медленно, минуты тянулись, как патока, пока Сириус слушал бубнёж профессоров. Джеймсу и Питеру тоже не сиделось на месте, что отражало его собственную взволнованность. Римус, напротив, казался полностью поглощённым занятиями. Сириус улыбнулся про себя, наблюдая, как его друг с выражением удивления на лице постоянно сверяется с учебниками. Было видно, что чтение имело большое значение — Римус первым среди учеников заставил свой кирпич отскакивать от стола на уроках чар, освоив заклинание после того, как заглянул в книгу. Но даже удовольствия наблюдать успехи Римуса с чтением было недостаточно, чтобы успокоить переполнявшую Сириуса энергию, и к полудню он был напряжён до предела. У них было занятие по зельеварению со слизеринцами, а это означало видеть Снейпа, думать о розыгрыше и ощущать вкус возмездия на кончике языка. Слизнорт вернул их эссе о двенадцати способах использования драконьей крови. Сириус и Римус написали их вместе, и мародёры в целом справились неплохо (Питер, как и ожидалось, был в самом конце списка). Но, конечно, Снейп получил высшую оценку и заработал пять очков для Слизерина. При виде его самодовольной улыбки Сириусу захотелось ударить его по лицу. Сириус ожидал, что его эссе займет второе место, так как у него всегда неплохо получалось излагать свои мысли на бумаге. Он был уже готов услышать, как Слизнорт назовёт его имя, и, наверное, именно поэтому он почувствовал резкий укол стыда, когда он назвал не Сириуса, а Лили Эванс, маглорожденную девчонку, которая, заняв второе место, заработала очко для Гриффиндора. Он покраснел, слушая, как их профессор объявляет её оценку; она опередила его всего на несколько баллов. Снейп одарил её улыбкой, и она улыбнулась ему в ответ с порозовевшими щеками. Сириус почувствовал волну раздражения и, не успев это осознать, открыл рот: — Интересно, стоит ли заигрывать с Нюниусом только из-за какого-то жалкого очка для факультета? — он произнёс это достаточно тихо, чтобы не привлекать внимания Слизнорта, но так, чтобы Снейп и его подружка могли слышать. Лили резко обернулась: — Заткнись, Блэк, — прошипела она. — Никому не нравятся жалкие неудачники. Это ещё сильнее разозлило его, и он тут же прошипел в ответ: — Вряд ли меня можно назвать неудачником, когда твой парень даёт тебе списывать его работы. — Я у него не списываю, и Северус не мой парень! — теперь её лицо было пунцовым в тон её волос. Сириус вонзил в это зубы. — Ты покраснела, Эванс, — ухмыльнулся он, подталкивая Джеймса локтем. — Разве это не мило? — Джеймс усмехнулся, согласно кивнув. — Не обращай на них внимания, Лили, — прошептал Снейп, повернувшись к ним спиной. — Они просто завидуют. — Завидуем чему, Нюниус? — быстро спросил Джеймс, но всё ещё достаточно тихо, чтобы не привлекать внимания профессора. — Завидуем такому скользкому, грязному придурку, как ты? Мечтай дальше. Сириус рассмеялся, ободрённый поддержкой Джеймса. Питер тоже засмеялся, пытаясь, как обычно, вовлечь себя в разговор. Слизнорт всё ещё не замечал их — он писал инструкции на доске, повернувшись к ним спиной. Римус, казалось, тоже не обращал на них внимания, больше увлечённый листанием учебника. Поддавшись на провокацию Джеймса, Снейп, наконец, обернулся. Он с насмешкой посмотрел на Сириуса: — Я слышал, у тебя было очень тихое Рождество, Блэк, — его маленькие глазки-бусинки злобно сузились. — Твоя семья не смогла вынести твоего присутствия дольше, чем несколько дней, прежде чем вышвырнуть тебя обратно в школу, верно? — его губы жестоко скривились. — Все чистокровные семьи только об этом и говорят, белая ворона семьи Блэк. Кровь Сириуса застыла в венах. О боже, неужели все знали? Он представил, как слизеринцы перешёптываются об этом, думая, что они лучше его, слушая злобный смех Беллы, пересказывающей тот ужин. Он сжал кулаки, бессильный от гнева. Ему хотелось сказать что-нибудь умное, что-нибудь едкое и колкое, но всё, что вырвалось, было: — Заткни. Свой. Рот. Не лучший момент для него. К счастью, Джеймс был рядом, чтобы спасти его, и, нахмурившись, сказал: — Да, осторожнее, Снейп. Следи за языком. Никогда не знаешь, до чего он может довести. — Это угроза, Поттер? — скучающе протянул Снейп. — Прости, если я не дрожу от страха. Опять собираетесь натравить на меня полоумного Люпина? Римус, который до этого не обращал на них внимания, вздрогнул от этих слов. Его брови нахмурились, и он тут же потянулся за своей палочкой. Теперь всё его внимание было приковано к Снейпу, который ухмыльнулся и сказал: — Ого, ты что, правда научился какой-то магии, Люпин? Я впечатлен. Хотя, должен заметить, что и обезьян можно обучить выполнять элементарные трюки, так что, полагаю, это не такое уж великое достижение. Римус поднял палочку — иногда он мог быть даже более импульсивным, чем Сириус. Всё ещё борясь с собственной яростью, Сириус схватил друга за запястье и опустил его руку под стол. — Ещё рано, — пробормотал он. Они не могли допустить, чтобы вся их тяжелая работа пропала даром. Римус стиснул зубы и снова уставился на доску, всё ещё крепко сжимая палочку в кулаке. Сириус тоже кипел от злости, но всё же решил проигнорировать Снейпа, усмехнулся и отвернулся от него. Лили прошептала своему дружку: — Не обязательно быть таким жестоким к нему! Оставшуюся часть урока Сириус не мог думать ни о чем, кроме их мести. Он уже был зол на Снейпа, но за время рождественских каникул, после шутки с шерстью, острота обиды немного притупилась. Теперь же рана снова была свежа: Сириус ничего так не хотел, как унизить Северуса, заставить его почувствовать себя ничтожеством. Хотя Римус молчал весь остаток дня, Сириус мог с уверенностью сказать, что тот разделяет его гнев. Он не мог точно сказать, что именно в прозвище «полоумный Люпин» так задело Римуса, но его друг едва притронулся к ужину и продолжал сверлить Снейпа взглядом через весь зал, когда они наконец сели за стол. Сириус нахмурился, наблюдая, как слизеринцы подталкивают друг друга локтями и показывают пальцами на мародёров. Неужели они все говорили о нём? Лили заметила мрачные выражения на их лицах и строго сказала: — Вы, просто оставьте Сева в покое, ладно? Эта глупая ссора будет продолжаться вечно, если никто из вас не будет достаточно взрослым, чтобы... — Успокойся уже, Эванс, — закатил глаза Джеймс. — Мало того, что ты дружишь с этим придурком, так ещё и пытаешься его защитить? Где же твоя преданность факультету, а? — Это никак не относится к факультетам, — возмущённо настаивала она. — Это же нелепая ссора на пустом месте. — Он оскорбил Римуса! — А вы всё время его достаёте! — Он это начал! — О, ну да, а тебе обязательно нужно это закончить, верно, Поттер?! — она вскочила с места, схватив свою сумку. — Боже, вы такие самовлюблённые! — добавила она и поспешила пересесть подальше от них. — А она любит поспорить, — Джеймс уставился ей вслед. За слизеринским столом вновь раздался взрыв смеха. Римус вспыхнул, очевидно, решив, что с него хватит. Он встал и вытащил свою палочку, хотя должен был дождаться сигнала Сириуса. — Лигарэ Плювиам! Сработало мгновенно, быстрее, чем когда-либо прежде. С кончика палочки Римуса вылетела грозовая туча, и так быстро, что Сириус не успел это заметить, пока она не зависла над головой Снейпа. Облако, серое и огромное, застыло на месте, разразившись громом. Начался ливень. Сначала Снейп застыл от шока, разинув рот при виде грозовой тучи, которая появилась, казалось, из ниоткуда. Когда вода ударила ему в лицо, остальные ученики поспешно отскочили в стороны, пытаясь спасти себя от ливня. Через мгновение он вскочил на ноги, пытаясь выйти из-под тучи, но она прилипла к нему, как клей, повторяя его движения. Это было превосходно, лучшая работа Римуса на сегодняшний день. — Да! — прошипел Сириус на ухо своему другу. — Чёрт возьми, да, Люпин, ты красавчик! Римус ухмыльнулся, не сводя глаз со Снейпа. Он уже сел и спрятал палочку, чтобы никто не мог догадаться, что он стоит за этим. Это было лучше некуда — теперь ученики смеялись и оглядывали зал, пытаясь увидеть, кто наложил заклинание. Но никто, кроме мародёров, не заметил Римуса. Сириус почувствовал прилив удовольствия, наблюдая, как Северус отчаянно пытается спастись от грозы. Весь гнев и разочарование, с которыми он боролся, наконец-то нашли выход. Когда слова Снейпа, сказанные ранее на уроке, эхом отозвались в голове Сириуса, он подумал про себя: «Вот бы ты задохнулся, крысёныш». И тут туча стала увеличиваться в размерах и темнеть, будто Римус читал его мысли. Снейп и в самом деле начал захлёбываться, прикрыв глаза от дождя. Его мантия промокла до нитки, и на полу вокруг уже образовалась лужа. Когда ливень усилился, неподдельная паника отразилась на его лице. «Хорошо», — свирепо подумал Сириус. — Прекрати это! — кричала Лили Джеймсу. — Я знаю, что это ты! Прекрати сейчас же! Джеймс, смеясь, поднял ладони, чтобы показать, что он ничего не делает. Лили выглядела так, будто вот-вот заплачет, отчего Сириусу захотелось закатить глаза. Не то чтобы небольшой дождь кому-нибудь когда-нибудь вредил. Северус бросился бежать, тщетно прикрывая голову руками (что казалось бессмысленным, поскольку волосы и так прилипли ко лбу), но его мантия была такой тяжелой и пропитанной водой, что он то ли споткнулся, то ли поскользнулся и рухнул на пол. Сириус рассмеялся. Римус продолжал улучшать заклинание. Сириус с благоговением наблюдал, как ливень полил стеной так, что Северуса было почти не видно за завесой дождя. Теперь в туче даже раздавались раскаты грома и сверкали молнии — такого раньше никогда не случалось. Сириус был ошеломлён силой своего друга; Римус был намного сильнее, чем показывал. — Хватит! Пожалуйста! — рыдала Лили, и даже Джеймс перестал смеяться, на его лице появилось выражение рыцарского беспокойства. Глупые девчонки, только всё портят. — Эм-м... Римус? — Джеймс протянул руку и коснулся плеча их друга. — С него хватит, приятель... Снейп не вставал, и по залу прокатилась волна страха. Никто больше не смеялся — на самом деле, несколько студентов даже кричали. Сириус недовольно посмотрел на них. Какая-то его часть, самая подлая и злая, хотела посмотреть, сможет ли Римус заставить тучу ударить в Северуса молнией. — ФИНИТЕ, — прогремел по Большому залу голос Дамблдора. Ливень немедленно прекратился. Все молчали. Директор стоял в дверях, выглядя совершенно спокойным, несмотря на царивший хаос. Он влетел в зал и, испарив всю воду одним движением запястья, склонился над Северусом. Римус сильнее вжался в спинку стула, улыбка исчезла с его лица, когда он наблюдал, как Дамблдор что-то шепчет над бездвижным телом Снейпа. Лили, по-прежнему рыдая, подбежала к директору и встала рядом с ним. Сириус почувствовал ещё больший всплеск раздражения. Почему все так остро реагируют? Это был безобидный розыгрыш! — Прошу всех разойтись по своим комнатам, — голос Дамблдора был тихим, но эхом разнесся по безмолвному залу. — Мисс Эванс, пожалуйста, приведите мадам Помфри. Лили выбежала из зала, и все остальные послушно пошли к выходу. Мародёры переглянулись и поспешили присоединиться к остальным студентам. Джеймс выглядел обеспокоенным, Питер испуганным, а Римус пристыженным. Сириус хмурился всю обратную дорогу до их спальни, упрямо думая про себя, что они не сделали ничего опасного!
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.