When the Night Falls on You/Когда на тебя опускается ночь

Эмили ненавидела свою жизнь. Ну, если быть точной, прямо сейчас она ненавидела свою работу. Она ненавидела проклятые костыли, которыми она должна пользоваться. Она ненавидела то, что могла носить только один чертов каблук от Jimmy Choo, что ее юбка, казалось, всегда задиралась, когда она маневрировала с двумя палками, прикрепленными к ее рукам, и что она могла чувствовать каждую напряженную и ноющую мышцу своих рук и плеч. Но больше всего она ненавидела Андреа Сакс. Ненависть к Энди делала все остальное почти сносным. Когда Миранда впервые наняла девушку, Эмили и представить себе не могла, что та продержится неделю. И все же, мало того, что она прожила намного дольше, чем разумно позволяли законы Вселенной, проклятая девчонка каким-то образом умудрилась превратиться во что-то стоящее. Во что-то действительно эффективное, раз Миранда выбрала ее для поездки в Париж. И это факт, благодаря которому Эмили никогда, никогда не простит Энди. То, что девушка сделала это, оставаясь милой, доброй и любезной, было чем-то, что, по мнению Эмили, могло подтолкнуть ее к краю пропасти. На обед у нее ушло всего двадцать минут, главным образом потому, что она почти ничего не ела, а также потому, что использование этих чертовых костылей отнимало большую часть ее времени. Щелчок, стук. Щелчок, стук. Эмили поклялась Серене, что слышала во сне ужасающий ритм ударов своего каблука и гипса по полу. Она была почти у своего стола, когда увидела Найджела, стоящего перед столом Андреа, пустым столом Андреа, наклонив голову под странным углом, уставившись на матовое, скошенное стекло двери Миранды. Закрытой двери кабинета Миранды. Двери Миранды никогда не закрывались. Нельзя было управлять крепостными и королевством через закрытую дверь. Неясные очертания, скорее состоящие из света и тени, чем из материи, мелькали и затем исчезали на фоне непрозрачных стекол. — Почему дверь закрыта? — Спросила Эмили, бессознательно переходя на шепот. — Я не знаю, — Найджел выглядел таким же озадаченным, как и она. — Когда я подошел пять минут назад, кабинет был закрыт, и Энди не было видно. Телефон звонил, но никто не отвечал. — Эта идиотка. Я сказала ей, чтобы она не пропускала никаких важных звонков. Можно подумать, что после стольких месяцев она чему-то научилась, — начала разглагольствовать Эмили, но Найджел заставил ее замолчать, размахивая пальцами. — О, пожалуйста, Эмили, мы оба знаем, что Энди не идиотка, и она превратилась в чертовски хорошую ассистентку, так что давай обойдемся без обличительных речей, хорошо? Я не могу вспомнить, когда Миранда в последний раз закрывала свою дверь, — сказал Найджел, не совсем доброжелательно, придвигаясь на несколько шагов ближе к дверному косяку, наклонив голову, как будто он пытался услышать, что говорилось за дверью. — Если она откроет дверь и увидит, что ты подслушиваешь, она убьет тебя, — предупредила Эмили, отворачиваясь к своему столу, когда зазвонил телефон. — Офис Миранды Пристли. Что? Кто это? Ты что, сошел с ума? Это, по-твоему, смешно? Ты не можешь быть серьезным, — голос Эмили повысился по крайней мере на октаву к тому времени, как она закончила говорить. Найджел повернулся и увидел, как румянец, или то, что от него осталось, отхлынуло от лица Эмили, когда она непонимающе уставилась на него, внимательно прислушиваясь к голосу на другом конце провода. — Что? Ты выглядишь так, словно только что увидела Миранду в джинсах Levis and Timberlands. Эмили? — Настаивал Найджел, несколько встревоженный ошеломленным выражением лица женщины. — Человек из офиса через дорогу. Он говорит, что видит кабинет Миранды и что там, кажется, находится человек с пистолетом. Женщина с короткими серебристыми волосами, темноволосая женщина и мужчина, размахивающий пистолетом, — ответила Эмили на удивление спокойным тоном, учитывая выражение полного недоверия в ее глазах. — Что?! — Найджел почувствовал, как краска отхлынула от его собственного лица, когда он уставился на дверь, желая, чтобы она открылась и показала совершенно нормальную сцену. — Когда я уходила на обед, здесь был мужчина из обслуживающего персонала. Он выводил пятно с ковра Миранды, — медленное понимание появилось на лице Эмили, когда трубка в ее руке со стуком упала на стол. — О. Мой. Бог. Найджел, набери 999 или 911, или на другой номер, на который, черт возьми, стоит позвонить! Следующие двадцать минут показались скорее двадцатью часами, поскольку вой сирен снаружи, тяжелый топот берец и голоса, отдающие команды, неуместно отдавались в изысканных коридорах Runway. Эмили и Найджел рассказали о телефонном звонке, ремонтнике, невозможности того, чтобы дверь Миранды была закрыта ее владелицей. Офицеры и снайперы, посланные в офис через дорогу, подтвердили сцену в кабинете редактора. Эмили продиктовала ответственному детективу номер телефона, что был на столе Миранды, но ответом были четыре гудка, после чего линия оборвалась. Кто бы там ни был, он, похоже, не был заинтересован в разговоре.