Играть с огнем

Академия Амбрелла
Гет
Перевод
Заморожен
R
Играть с огнем
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
После того, как вы уничтожите мир со своей безумной семейкой лучших друзей, последнее, чего вы ожидаете, — это приземлиться в 1962 году. Одинокая и бессильная Рис сталкивается с раздражающим, но добрым инопланетным энтузиастом, очень настойчивой золотой рыбкой и жалкими убийцами, не говоря уже о темных вещах, происходящих между ее прадедом и Реджинальдом Харгривзом. О, и апокалипсис.
Примечания
Данная работа является продолжением "Эксперимента", который Вы можете прочитать у меня в профиле: https://ficbook.net/readfic/12216178
Посвящение
Читателям!
Содержание

Глава 4: Мистер Пушистый и Радог

О боже… Ты такой… тьфу! — крикнула Рис, бежа за Пятым, немного медленным из-за камней и щебня вокруг.  — Ну, это так информативно! — Пятый заорал в ответ, закидывая рюкзак на спину. Рис проворчала себе под нос, неровно приземлившись на землю. Яростно холодные окна дуют на ее маленькую фигурку.  — Пять! Пять! Боже, какого черта все так драматично! — Какого черта ты такая чертовски упрямая! — ответил он, застегивая куртку.  — Мы оба, просто… Агх! — Рис зашипела, когда еще одна струя холодного воздуха коснулась ее кожи. — Боже, как холодно, — пробормотала она, мгновенно завидуя толстой куртке Пятого, которую он схватил, прежде чем выбежал. — Иди внутрь Рис, — Пятый проворчал, взглянув на нее краем глаза и надевая очки.  — Нет. Мы… — сказала она, указывая между ними двумя. — Нужно поговорить об этом… Пятый фыркнул.  — Наконец-то нашел книги по самопомощи, которые вижу. — Ох, заткнись! — рявкнула Рис, достигнув Пятого. — Ты точно знаешь, что я имею в виду. Пятый ничего не сказал, схватив свой шарф, прежде чем вскочить и соскользнуть вниз по щебню, приземлившись в нескольких футах от него. Рис издала раздраженный звук, зная, что не сможет последовать за ним без более теплой одежды, но если она переоденется, то точно потеряет его. — Пять! Пять! Куда ты?! — крикнула Рис, обернувшись, натянув шарф, закрывающий рот.  — Прочь!

***

— Суть путешествий во времени в том, что когда ты делаешь это так долго, как я, ты забываешь, как медленно идет время. Как медлен и реальный мир. Я имею в виду, что у тебя есть машина и автобусы, бизнес и работа, люди. И ты просто наблюдаешь за этим. Это сложнее, когда… ты видел и жил другими жизнями, делал много сумасшедших вещей с… таким количеством невероятных людей. — Ну… я думаю, дело не столько в вещах. Я имею в виду, что я прожила довольно насыщенную жизнь. Я путешествовала по миру и временным периодам. Я спасала и убивала людей… Я изменила курс истории. Немногие люди могут это сделать. Ну, некоторые понимают, но обычно они умирают раньше, чем что-то серьезное, но сейчас это не важно. — Дело в том, что я прожила довольно хорошую жизнь. Конечно, со мной был 58-летний мужчина, но он… — она сделала паузу, закусив нижнюю губу. — Я думаю: он просто растет на тебе. Он мой лучший друг, ты же знаешь. Я скучаю по нему… даже когда я хотела ударить его ножом во сне, он всегда был рядом со мной. Уверена, что это самое долгое время, когда я была без него, — продолжала она, отбрасывая волосы с глаз и подперев лицо рукой.  — В любом случае! Я уверена, что он у меня есть. Я имею в виду, конечно, у меня никогда не было семьи и... Я никогда не влюблялась и даже не имела нормальных отношений с большинством людей, которые не включали в себя мои безумные проблемы с доверием или «вопиющее пренебрежение к себе». Слова Пятого не мои. — Но помимо этого! Я в порядке. Я в порядке. Я очень хороша... Я в порядке, верно, мистер Пушистик? — спросила Рис, мягко поглаживая рыжую кошку. Стояла обычная для Далласа погода, солнечная, почти без облаков, и обычные красочные люди мирно ходили вверх и вниз по улицам. — Мистер Пушистик? — сказала Рис, щелкнув кошку в попытке получить ответ. Это была не ее кошка, это была кошка миссис Кендал, 78-летняя женщина, которая жила по соседству. У ее кота мистера Пушистика была странная привычка вылезать из окна ее спальни и медленно идти по тонкому карнизу к ее окну. Рис не возражала: кошка была мирной и после ее (односторонней) ссоры с Лютером она чувствовала себя так, как будто кто-то физически осушил ее соломинкой. Она предположила, что это был один из побочных эффектов препарата Хендлера, поскольку она попыталась взять карандаш в руку, и это вроде как сработало. Или карандаш просто покатился, но она верила, что ее силы возвращаются. — Здорово, что ты игнорируешь меня, — пробормотала она, запустив руки в мягкую кошачью шерсть. — Знаешь, если бы ты был в апокалипсисе, Пятый бы тайно убил тебя и сказал мне, что ты сбежал. Ничего такого. — Правда? Ничего? Боже, почему кошки такие… сонные, – проворчала Рис, кладя голову на стол и закрывая глаза.

***

— К черту его, — рявкнула Рис, хлопнув дверью их дома в магазине матрасов. — Он хочет пойти туда и убить себя, что меня вполне устраивает! — закричала она, сбрасывая свою хлипкую куртку, беря одеяло и закутываясь в него. — Мне не нужно идти за ним и успокаивать его только потому, что он хочет вести себя как проклятый ребенок. Я не буду! — сказала Рис, глядя на Долорес. — О, не смотри на меня так. Это тоже твоя вина. Несмотря на то, что она не могла ни пошевелиться, ни моргнуть, ни сделать что-либо, в целом Делорес считала, что завтра не наступит.  — Я этого не сделаю, — сказала Рис, плюхаясь на кровать и скрестив руки на груди. — Я не... — Не сделаю, — сказала она, беря книгу и небрежно листая ее. Долорес уставилась на нее пустыми манекеновыми глазами-бусинками. Рис закрыла глаза, сосредоточившись на книге. — О, дерьмо! — воскликнула Рис, отшвырнула книгу и побежала переодеваться.

***

— Боже, Даллас — отстой, — проворчала Рис, переходя улицу. Скука лежала на каждом углу. Город был таким… обыденным. Больно. Всегда было одно и то же. Мужчины спешат с работы с портфелями. Дети бегают, играя, пока идут в школу. Женщина, которая не работала, сплетничала и хихикала в кучках. Рис сопротивлялась желанию закатить глаза. — … а он такой милый — Боже мой! Ты слышал новости о Марлен? — сказала другая девушка. — Что она сбежала, чтобы присоединиться к этой новой группе… с тем красивым мужчиной, которого взяла к себе эта богатая женщина?! — Окей, это интересно, — подумала про себя Рис, взяв с прилавка случайный журнал, делая вид, что переворачивает его, пока слушала. — Да, я слышала, что прошлой ночью она отсосала, чтобы присоединиться к нему. Очевидно, он живет где-то здесь. — Действительно? — Где-то на окраине города. Рис ухмыльнулась, откладывая журнал. Все, что ей сейчас было нужно, — это пара газет и карта.

***

— ПЯТЬ! ПЯТЬ! ПЯТЬ! ЧЕРТОВ ПЯТЫЙ! Вернись… пожалуйста… — ее слова унесло ветром. Солнце садилось, его последние огни лишь скользили по этой части мира. Ночью было опасно. В то время как большинство животных в мире умерло. Итак, все… развивалось. Как крысы. Крупный, почти с собаку, и смертельно опасный. Впервые они нашли их зимой и узнали, что эти существа (она назвала их Радогами. Пятый сказал, что это глупое имя, но черт с ним) не любят солнце и жару. Имея в виду ночи, которые были холодными и темными, были смертельными ловушками. Даже сейчас, с последними лучами солнца. Она подталкивала его. Но Пятый был здесь один. Кто сказал, что он еще не умер. Он был занозой в ее заднице, но он был ее болью. Это должно было что-то означать.  — Пять! — Рис начала снова, углубляясь в остатки города. Ей нравилось думать, что в этот день все изменилось. В тот день, когда они действительно стали Пятым и Рис. Динамичный дуэт. Старый дом Пятого. Особняк или поместье Харгривз. Она не знала разницы. Большая его часть была уничтожена. Но она знала, что Пятый любит возвращаться сюда. Посетить «могилы» его семьи. Она действительно не знала, что привлекло ее внимание, что заставило ее пройти через сломанные ворота Академии Амбрелла. Она никогда много о них не знала, Пятый делился только тогда, когда хотел. Но она не выпытывала у него. Он никогда не выпытывал у нее по поводу лаборатории. Он заслужил такой же реверанс. Было уже темно. Ее факел, ее единственный свет. Ее «теплая» куртка и «толстые» штаны — ее единственное тепло. Медленно стягивая шарф с нижней половины лица, Рис огляделась. Даже сейчас она могла разобрать некоторые комнаты, где они были или где они должны были быть. В конце концов она нашла их. Могилы. Она вспомнила день, когда они их сделали. Пять вырытых ям на самом мягком грунте, какой только смогли найти, в то время как она искала среди скал приличного размера их надгробия. Растаскивали тела по местам, потом высекали их имена. Это заняло несколько дней, но оно того стоило. Они нашли только четыре тела: Лютера, Диего, Эллисон и Клауса. Но они сделали шесть надгробий. Два дополнительных для Бена и Вани. Рис легонько провела пальцем по "Ване", почему-то всегда больше всего ощущая легкую тягу к своему надгробию. Она отвлеклась, она не слышала. Пока не стало слишком поздно.

***

Клаус, она знала это. Через несколько часов, собирая новостную статью по кусочкам, она обнаружила загадочного человека. Которым был Клаус. И удача была на ее стороне. Его дом-особняк был не слишком далеко, чтобы до него можно было дойти пешком. Улыбаясь самой себе, даря мистеру Пушистику питомца, Рис отметила фотографию Клауса и отметила его на своем дублированном «Карте Харгривзов». — Пора заплатить «пророку» Клаусу.

***

На этот раз она была рада, что она была уродом природы. Вероятно, это спасло ей жизнь. Радог прыгнул прямо на нее. Уклоняясь (как раз вовремя), позволяя чудовищно врезаться в какой-то щебень. Она сделала перерыв для этого. К несчастью для нее, эти существа были быстрыми. Безумно быстрыми. Вскоре он начал преследовать ее по улицам. Неверный поворот действительно погубил ее. Врезавшись в тупик, безумно голодный Радог пошел прямо за ней. — Если я так умру, Пять, клянусь, я буду преследовать тебя до конца твоей жизни, — прошипела Рис, искренне жалея, что ей не хватило ума принести свой рюкзак с припасами. Все, что у нее было, это небольшой камень. Животное зашипело, пятясь назад, чтобы наброситься. Рис подняла камень. Попытка выглядеть устрашающе. Животное прыгнуло. Рис отпрянула, издав удивленный крик при выстреле. Она слышала лишь нескольких и знала, что они придут. Животное подпрыгнуло на три фута в воздух, его шерсть встала дыбом. — Рис! Ты в порядке? — Пятерка крикнул вдалеке.  — Ты промахнулся, придурок! — крикнула в ответ Рис, убегая, прежде чем животное успело приспособиться к тому, что только что произошло. — Я сказал тебе оставаться внутри! — Пять ругалась, выставляя большую пушку, может, винтовку? Как, черт возьми, она должна была знать? — Ну, я бы так и сделала, но твоя сумасшедшая манекенщица смотрела на меня. Если ты умрешь, мне, вероятно, придется иметь дело с ней, — Рис обернулась. Пятый вздохнул, оглядывая ее с ног до головы.  — Ты не переоделась? Ты знаешь, как холодно? Рис посмотрела на свою одежду.  — Это моя самая теплая вещь. — Ты не заглянула в ящик, там вещи потеплее. — Ну, откуда, черт возьми, мне знать… Радог издал тошнотворный визг, отпрыгивая назад. Двое отпрыгнули назад, Пятый снова поднял пистолет.  — Стреляй, — настаивала Рис, стоя у него за спиной, наблюдая, как животное шипит и кусается, явно злясь на них. — Серьёзно, ты хоть стрелять умеешь!? — воскликнула Рис, пропустив зверя.  — О, как будто ты та, кто судит! — Пятый крикнул в ответ, пытаясь снова выстрелить. — Я! Дай это мне, — рявкнула Рис, выхватывая пистолет у Пятого и стреляя из него. Пуля попала животному в глаза, мгновенно убив его. Опустив его, двое уставились на тело Радога, затаив дыхание.  — Хм… — пробормотал Пятый. — Говорила тебе, что я могу это сделать, — сказала Рис, возвращая ему пистолет, и легкая улыбка тронула губы. Пятый взглянул на нее с выражением шока и гордости (хотя в тот момент она этого не уловила) на его лице. Он начал смеяться. Рис ухмыльнулась, прежде чем она тоже начала смеяться.

***

Особняк был огромен. Большие сады и бассейны, красиво вылепленные фонтаны, а посередине особняк. Элегантный и мощный. Люди были повсюду. Первая мысль, которая пришла ей в голову, была какая-то странная прислуга, но все они кажутся довольно свободными, так что эта идея была быстро отброшена. Когда она наконец добралась до двери, она столкнулась с двумя дилеммами. Первая — ее встреча с Клаусом пройдет так же плохо, как ее встреча с Лютером? Или хуже? Вторая — должна ли она стучать или звонить в дверь? Немного подумав, она позвонила в дверь. И из него вырвался странный звук. Смесь крика обезьяны, женского смеха и пуканья жирафа. По крайней мере, она знала, что получила правильный дом. В этот момент она поняла, насколько крошечной она была. Шаги, потом голоса и дверь открылась.

***

— Извини, — пробормотала Рис, медленно опускаясь рядом с Пятым, который сидел у огня, и яркое пламя освещало его лицо.  — За что? Рис пожала плечами.  — Знаешь, отгонять тебя, быть занозой в заднице… — Ты не была, — сказал Пятый, внезапно прервав ее. — Я был. Это была моя вина, что ты была там в первую очередь. Я не должен был идти туда в первую очередь. Я был просто… расстроен и выместил это на тебе… И за это мне очень жаль. — Но я также была придурком и… — Черт возьми, Рис, ты можешь просто принять извинения! — Отлично, — сказала Рис, заправляя волосы за ухо. — Я сделаю это, если ты просто примешь мои. Пятый вздохнул.  — Имеет смысл, — сказал он, улыбаясь ей. — Знаешь, просто чтобы уточнить. Ты не смогла бы меня прогнать, даже если бы захотела. — Правда? — прошептала Рис, отводя взгляд от огня и глядя на него. Пятый кивнул.  — Да, ты как бы застряла со мной. Рис ухмыльнулась своей нахальной озорной улыбкой.  — О ужас.

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.